Passos Atuais 424a Parte. Progresso...Progress.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 358 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

 PROGRESSO — Resultado de um conjunto de fatores que dirigem seres e universos para seu destino superior. Fundamenta-se em realidades suprafísicas, nas quais se origina o mundo manifestado, e reflete-se nos vários níveis de consciência. Na presente etapa evolutiva da humanidade, progresso é sua elevação a patamares transpessoais, o despertar da capacidade de perceber as esferas espirituais com a participação consciente do aparato físico-sensorial. Esse estado será atingido por todos no ciclo vindouro da Terra; não haverá então limites pronunciados, como hoje, entre os diferentes planos da existência e entre as dimensões.

 Obs. Bem, o foco da atual humanidade sobre o progresso limita-se, essencialmente, para os aspectos da matéria. Não há interesse na evolução espiritual, aliás a única necessária na continuidade das vidas.

O homem trabalha arduamente, dedicando tempo integral para as conquistas materiais, para as ilusões. Podemos definir ilusão para tudo aquilo que se perde ao morrer. Assim tem sido e assim tem norteado a vida da grande maioria da população terrestre, iludir-se com objetos e valores que são intransportáveis após a morte.

Na ignorância, as conquistas só são consideradas se puderem ser mensuradas, medidas, confirmadas de acordo com as referências da matéria. Disputas, guerras, mortes, assassinatos, desespero são causados por pedaços de terra, por limites territoriais, por minerais, por luxo, por abundância, lastreadas em posturas totalmente egoístas. Mata-se, destrói, aniquila-se baseado em parâmetros mesquinhos e egoístas.

O que é da Terra sempre será e para lugar nenhum poderá ser levado. O lixo espacial que se acumula no entorno da nossa atmosfera, bem como eventuais aparatos que saíram da nossa orbita, mesmo que estejam em outro planeta, retornará.

Como cita o texto, o progresso na fase atual é transpessoal e foca-se no físico-sensorial. Não haverá mais progresso material nos moldes que vinham ocorrendo até o século XX. Estamos no processo de regressão da materialidade, pois o que evoluiu até agora não irá servir para o que virá, para a nova Terra na nova era.

O homem ilude-se com certos aperfeiçoamentos materiais, sem atentar-se para os perigos eminentes das manipulações indevidas que vem fazendo. A energia atômica foi uma das várias experiencias fracassadas que se tornaram venenosas e incontroláveis. Utilizada no século XXI antes de Cristo, promoveu devastações imensas, caracterizando um dos ciclos terrenos. Hoje nos acercamos, novamente, do que já foi experimentado e fracassado.

É preciso ater-se aos fatores de expansão da espiritualidade, do que é eterno, do que se levará ao morrer, bem como ter consciência das influências que se deixará, pois elas comprometem um extenso futuro na sequência das vidas que virá.

Atente-se para o que é interno.

Foque-se no que não é palpável;

Assimile o subjetivo;

Não perca seu precioso tempo no que está prestes a ser substituído no Plano de Deus;

Alinhe-se com seus mais profundos e elevados sentimentos;

Não haverá perdas, mas a simples troca pelo novo, pela novidade, portanto, confia!

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 358 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

PROGRESS — Result of a set of factors that direct beings and universes towards their superior destiny. It is based on supraphysical realities, in which the manifested world originates, and is reflected in the various levels of consciousness. In the present evolutionary stage of humanity, progress is its elevation to transpersonal levels, the awakening of the ability to perceive the spiritual spheres with the conscious participation of the physical-sensory apparatus. This state will be reached by everyone in the coming Earth cycle; There will then be no pronounced limits, as there are today, between the different planes of existence and between dimensions.

Note. Well, current humanity's focus on progress is essentially limited to aspects of matter. There is no interest in spiritual evolution, in fact the only one necessary for the continuity of lives.

Man works hard, dedicating full time to material achievements, to illusions. We can define illusion as everything that is lost when we die. This is how it has been and this is how the lives of the vast majority of the earth's population have been guided, deceiving themselves with objects and values that are untransportable after death.

In ignorance, achievements are only considered if they can be measured, measured, confirmed according to the references of the subject. Disputes, wars, deaths, murders, despair are caused by pieces of land, by territorial limits, by minerals, by luxury, by abundance, backed by totally selfish attitudes. One kills, destroys, annihilates oneself based on petty and selfish parameters.

What belongs to Earth will always be there and nowhere can it be taken. The space debris that accumulates around our atmosphere, as well as any devices that left our orbit, even if they are on another planet, will return.

As mentioned in the text, progress in the current phase is transpersonal and focuses on the physical-sensory. There will no longer be material progress along the lines that occurred until the 20th century. We are in the process of regression of materiality, as what has evolved so far will not be useful for what will come, for the new Earth in the new era.

Man deludes himself with certain material improvements, without paying attention to the imminent dangers of the undue manipulations he has been carrying out. Atomic energy was one of several failed experiments that became poisonous and uncontrollable. Used in the 21st century before Christ, it caused immense devastation, characterizing one of the earthly cycles. Today we approach, once again, what has already been tried and failed.

It is necessary to stick to the factors of expansion of spirituality, of what is eternal, of what will be taken with you when you die, as well as being aware of the influences that you will leave behind, as they compromise an extensive future in the sequence of lives to come.

Pay attention to what is internal.

Focus on what is not tangible;

Assimilate the subjective;

Don't waste your precious time on what is about to be replaced in God's Plan;

Align with your deepest and highest feelings;

There will be no losses, but the simple exchange for the new, for the new, so trust!