Passos Atuais 392a Parte. Erro... Error

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 142– Editora Irdin*. O texto original está grafado em itálico. Comentários serão feitos no texto, no campo Obs. Os grifos foram acrescidos ao texto original.

 ERRO — Na etapa atual da humanidade, tanto os erros quanto os acertos são meios de instrução. Por isso não se podem evitar os períodos nos quais a consciência é testada na habilidade de usar o que adquiriu. Se o indivíduo tem disposição sincera para agir de modo correto, o erro é utilizado para romper os véus que o impediam de ver aspectos a serem transcendidos em si mesmo. Portanto, o medo de errar é algo a ser eliminado dos que trilham o caminho espiritual. Muitas vezes, por se tentar ocultar as próprias imperfeições, não se permite que sejam removidas. É preciso deixar a luz penetrar a consciência, mostrando horizontes de beleza inefável, mas também tomando visíveis facetas malformadas. O orgulho faz com que o indivíduo dedicado a uma vida reta e justa se envergonhe de seus erros. É comum haver resquícios de vaidade encobertos pelo excessivo cuidado com a vida espiritual e pela exigência de perfeição. A atenção, a vigilância e a humildade levam o indivíduo ao reconhecimento da limitação das faculdades humanas, e a não-complacência com aspectos retrógrados faz emergir nele a fé no potencial guardado nos níveis profundos de sua consciência.

 

Obs. Bem, a cada aprendizado um período de testes se inicia. Isto ocorre de forma inexorável (independe da nossa vontade), ou seja, é inevitável que sejamos testados para que o aprendizado se torne um conhecimento.

Poucos percebem e poucos se atentam para este “detalhe”, mas ocorre, e, para os desatentos isto vem sob a forma de incômodos ou atribulações do destino. Não é raro sentir que o destino propicia situações que não gostaríamos que ocorresse. É assim, dada a preguiça que sentimos para mudar uma posição, uma postura, conceitos ou verdades.

Não há monotonia numa encarnação, mas os desavisados e desatentos lutam consideravelmente para que nada mude. Mesmo que lutemos para continuar desinformados e consequentemente manter a preguiça, a vida nos empurra para que o caminho evolutivo aconteça.

É muito comum acharmos que esta ou aquela informação, esta ou aquela posição, essa ou aquela pessoa, não condiz com o que preciso, mas o destino não erra e sempre nos coloca na real e verdadeira condição que deveremos estar.

Temos, ainda, muito pouco discernimento sobre o que é necessário e o que é inútil, mas pode-se considerar que as novidades são essenciais e a partir delas deve-se fazer uma autoanálise e considerar o que deve ou não ser descartado.

A vida precisa ser atribulada. Esta condição é o propulsor de todo o Universo. Quando um planeta fica estático por um período e aí pode-se falar de bilhões de anos, inevitavelmente, um grande choque entre as esferas cósmicas acontecerá para que as transformações ocorram e tudo evolua. Da mesma forma, numa única encarnação, teremos movimentos menores ou maiores, mas acontecerão para que as coisas mudem.

Se considerarmos as mudanças como algo positivo, mesmo que nos tire do lugar comum, significa que no projeto de Deus estou sendo arremessado para as novidades que a alma reservou. Geralmente, tais movimentos são encarados como erros, quando na realidade é o novo querendo ocupar o lugar do velho. Diminuir a resistência é abraçar as novidades e ceder espaço para o que iremos precisar no decorrer do tempo.

Como cita o texto, deixar a Luz entrar e penetrar a consciência é encarar o novo, a novidade, é seguir a nova trajetória da linha evolutiva traçada pela alma.

O orgulho, empoderado pela cultura que como sabemos sempre será passageira, inibe o caminho evolutivo e estaciona o indivíduo na ignorância. Isto poderá retê-lo por anos, por décadas ou por encarnações.

A fé, ou seja, acreditar no imponderável é o caminho para suplantar as dúvidas, a insegurança e se fortalecer nos novos desafios.

Não esmoreça. Nunca estaremos sozinhos.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 142 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

ERROR — In the current stage of humanity, both mistakes and successes are means of instruction. Hence periods cannot be avoided in which consciousness is tested in its ability to use what it has acquired. If the individual has a sincere disposition to act correctly, the error is used to break the veils that prevented him from seeing aspects to be transcended in himself. Therefore, the fear of making mistakes is something to be eliminated from those who walk the spiritual path. Many times, because people try to hide their own imperfections, they are not allowed to be removed. It is necessary to let the light penetrate the conscience, showing horizons of ineffable beauty, but also making malformed facets visible. Pride makes the individual dedicated to a straight and just life ashamed of his mistakes. It is common to have remnants of vanity covered by excessive care for the spiritual life and the demand for perfection. Attention, vigilance and humility lead the individual to recognize the limitation of human faculties, and the non-complacency with retrograde aspects makes the faith emerge in the potential kept in the deep levels of his conscience.

Obs. Well, with each learning a testing period begins. This occurs inexorably (independent of our will), that is, it is inevitable that we are tested so that learning becomes knowledge.

Few realize and few pay attention to this “detail”, but it happens, and for those who are not aware, it comes in the form of discomfort or tribulations of fate. It is not rare to feel that destiny provides situations that we would not like to happen. This is how it is, given the laziness we feel to change a position, a posture, concepts or truths.

There is no monotony in an incarnation, but the unwary and inattentive struggle considerably for nothing to change. Even if we struggle to remain uninformed and consequently remain lazy, life pushes us to make the evolutionary path happen.

It is very common to think that this or that information, this or that position, this or that person, does not match what I need, but destiny does not make mistakes and always puts us in the real and true condition that we should be.

We still have very little discernment about what is necessary and what is useless, but we can consider that the novelties are essential and based on them, we must carry out a self-analysis and consider what should or should not be discarded.

Life needs to be busy. This condition is the propeller of the entire Universe. When a planet is static for a period of time and then we can talk about billions of years, inevitably, a great clash between the cosmic spheres will happen so that transformations occur and everything evolves. Likewise, in a single incarnation, we will have minor or major movements, but they will happen for things to change.

If we consider changes as something positive, even if they take us out of commonplace, it means that in God's project I am being thrown into the news that the soul has in store. Generally, such moves are seen as mistakes, when in reality it is the new wanting to take the place of the old. Decreasing resistance is embracing the new and making room for what we will need over time.

As the text quotes, letting the Light enter and penetrate the conscience is to face the new, the novelty, it is to follow the new trajectory of the evolutionary line traced by the soul.

Pride, empowered by culture, which as we know will always be fleeting, inhibits the evolutionary path and parks the individual in ignorance. This can hold you back for years, decades or incarnations.

Faith, that is, believing in the imponderable, is the way to overcome doubts and insecurity and become stronger in new challenges.

Don't be discouraged. We will never be alone.