Passos Atuais 394a Parte. Pioneiro...Pioneer.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 346– Editora Irdin*. O texto original está grafado em itálico. Comentários serão feitos no texto, no campo Obs. Os grifos foram acrescidos ao texto original. 

PIONEIRO — O que abre caminhos desconhecidos.

Toda obra criativa emerge do pulso de pioneiros. Um pioneiro é ao mesmo tempo fruto e semente: fruto, por ter Impressa em seu ser a essência da etapa vigente; semente, por guardar padrões de etapas futuras e buscar expressá-los. Penetra áreas Inexploradas da consciência universal e relaciona-se com energias e fogos ainda imanifestados .

A Hierarquia planetária, ao agir por intermédio de seus membros ou de discípulos, realiza trabalho pioneiro, pois prepara tempos vindouros do planeta e da humanidade . Os trabalhos realmente pioneiros expõem-se a assédios das forças involutivas que mantêm as estruturas de instituições retrógradas. Platão, em ÊUTIFRON, diz: "A mim também, quando digo qualquer coisa em assembleia pública a respeito dos assuntos divinos, e lhes predigo o que está para acontecer, eles me ridicularizam como a um louco, embora nada do que haja predito se tenha deixado de cumprir".

Atribuir as reações ao pioneirismo a pessoas seria tão simplório como dar valor a fatos e acontecimentos externos antes de considerá-los manifestações de estados internos da humanidade como todo ou do universo.

Na realidade, essas reações são as forças involutivas atuando por meio dos mais despreparados e, referindo-se a estes, Platão afirma: "Eles invejam todos os homens iguais a nós. Não devemos, entretanto, dar-lhes crédito, mas sim prosseguir em nosso caminho".

O trabalho evolutivo e pioneiro realizado por H. P. Blavatsky (1831—1891) foi dos mais atacados pelas forças involutivas representadas pelos críticos daquela época (vide UPÂSIKÂ). "Mas o que podemos esperar em nosso século de descrença, quando vemos Platão queixando-se, há mais de vinte e dois séculos, da mesma coisa?", pondera ela em ÍSIS SEM VÉU .

A vida divina manifesta-se entre os homens não para os que a atingem serem admirados. Mostra-se sem reservas em alguns — os pioneiros — a fim de os demais terem-na mais próxima e verem-se chamados a integrar-se na sua energia.

 Obs. Será que podemos nos considerar pioneiros?

Sim, sob certos aspectos estamos sendo assistidos e orientados para trazer, divulgar e praticar o que podemos chamar da “bem-aventurança”.

Assim nos tornaremos parte da essência da grande transformação em curso, neste ciclo que se encerra em poucos momentos. Por outro lado, grande é a responsabilidade em assumir estas Tarefas, portanto preparar-se continuamente é essencial.

Não é para qualquer um. A maioria, como ocorreu ao longo das gerações desde os primórdios da humanidade, acabará por desistir. Não tolerará as pressões e a necessária busca ao alinhamento diário que precisa ser feito.

Na história recente, vemos em Judas, apóstolo de Jesus, a manifestação das fraquezas humanas concentradas no medo da verdade, contrariando a própria vontade de seu coração. Judas, importante indivíduo na história sobre o “caminho, a verdade e a vida”, tornou-se o exemplo que expõem a maioria dos seres humanos no seu comportamento desalinhado com as Leis e com as regras de Evolução. A ganância, o egoísmo, a soberba, a vantagem, preenchidos nas 30 moedas, compraram o caráter, a idoneidade e o equilíbrio de Judas, pelas forças involutivas.

O pioneiro abre caminho, deve tolerar os grandes desafios, precisa tornar-se inédito, crédulo da própria fé e aprender a entregar-se assim que seu coração ordenar.

O pioneiro tem como luta principal suas dúvidas, sua razão, sua racionalidade. Precisa expor-se além da conta, pois suas metas são, essencialmente, subjetivas. Nunca poderá provar, materialmente, o que crê, pois se assim tentar fazer contrariará sua própria fé.

Expor-se passa a ser uma constante. Será considerado estranho, diferente, esquisito, às vezes louco, pois ousa andar na contramão da humanidade.

Será sempre assediado por forças involutivas e isto o tornará forte, reforçara os princípios que acredita e assim saberá que está no caminho certo.

Será solitário pelo lado emocional, no entanto, pelo lado espiritual será acolhido e admirado por seus Mestres e Instrutores que a cada passo dado com firmeza, irão confiar no seu aprendiz ensinando-lhe os segredos do Universo.

Trabalhará com as etapas futuras da humanidade, pois sua atividade irá se concentrar na preparação do que está por vir. No entanto, na vida cotidiana, irá enfrentar grandes dúvidas e grandes conflitos. Esta será sua prova e dela irá extrair a fidelidade e a fé.

O pioneiro provem de encarnações intensas, onde foi moldado, paulatinamente, com ferro e fogo, para que pudesse carregar as boas novas, no entanto, não estará isento das ilusões sedutoras da vida material, muitas vezes trocando as Tarefas e a Liberdade por ganhos imediatos e riqueza passageira.

Se não se expor, será exposto, pois a inveja humana é ardilosa, mas precisa saber que tudo ocorre para que sua fortaleza interior se expanda na fé.

O pioneiro é um apóstolo, um profeta, um anjo, um tarefeiro no projeto de Deus. É cercado das grandes inteligências universais, do grande aparato divino, das forças criadoras dos mundos, mas nada irá interferir no seu livre arbítrio, portanto, suas decisões serão soberanas. Assim, ele próprio decidirá se será ou não um pioneiro.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 346 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

PIONEER — The one who opens unknown paths.

Every creative work emerges from the pulse of pioneers. A pioneer is at the same time fruit and seed: fruit, for having Imprinted in his being the essence of the current stage; seed, by keeping patterns of future stages and seeking to express them. It penetrates unexplored areas of universal consciousness and relates to energies and fires that are still unmanifested.

The planetary Hierarchy, acting through its members or disciples, performs pioneering work, as it prepares the times to come for the planet and humanity. Truly pioneering works expose themselves to harassment from the involutionary forces that maintain the structures of retrograde institutions. Plato, in Euthyphro, says: "Me too, when I say anything in public assembly concerning divine affairs, and I predict to them what is to come to pass, they ridicule me as a madman, though nothing that has been foretold has come to pass. ceased to fulfill".

Attributing pioneering reactions to people would be as simple as valuing external facts and events before considering them manifestations of internal states of humanity as a whole or of the universe.

In reality, these reactions are the involutionary forces acting through the most unprepared and, referring to these, Plato says: "They envy all men like us. Our way".

The evolutionary and pioneering work carried out by H. P. Blavatsky (1831-1891) was one of the most attacked by the involutionary forces represented by the critics of that time (see UPÂSIKÂ). "But what can we expect in our century of disbelief, when we see Plato complaining, for more than twenty-two centuries, about the same thing?" she ponders in ISIS UNVEILED.

The divine life manifests itself among men not for those who attain it to be admired. It shows itself unreservedly in some — the pioneers — in order for others to have it closer and see themselves called to integrate themselves in its energy.

Obs. Can we consider ourselves pioneers?

Yes, in certain ways we are being assisted and guided to bring, spread and practice what we can call “bliss”.

In this way, we will become part of the essence of the great ongoing transformation, in this cycle that ends in a few moments. On the other hand, the responsibility of taking on these Tasks is great, so continuous preparation is essential.

It's not for anyone. Most, as has happened over the generations since the dawn of humanity, will eventually give up. It will not tolerate the pressures and the necessary search for the daily alignment that needs to be done.

In recent history, we see in Judas, apostle of Jesus, the manifestation of human weaknesses concentrated in the fear of the truth, contrary to the will of his heart. Judas, an important individual in the story about the “way, the truth and the life”, became the example that most human beings expose in their misaligned behavior with the Laws and rules of Evolution. Greed, selfishness, pride, advantage, filled in the 30 coins, bought the character, suitability and balance of Judas, by the involutive forces.

The pioneer paves the way, must tolerate the great challenges, must become unprecedented, credulous in his own faith and learn to surrender as soon as his heart dictates.

The pioneer's main struggle is his doubts, his reason, his rationality. He needs to expose himself beyond measure, as his goals are essentially subjective. He will never be able to prove, materially, what he believes, because if he tries to do so, he will contradict his own faith.

Expose yourself becomes a constant. He will be considered strange, different, weird, sometimes crazy, because he dares to go against humanity.

He will always be harassed by involutionary forces and this will make him strong, reinforce the principles he believes in and that way he will know that he is on the right path.

He will be lonely on the emotional side, however, on the spiritual side he will be welcomed and admired by his Masters and Instructors who, at every step taken with firmness, will trust their apprentice, teaching him the secrets of the Universe.

He will work with the future stages of humanity, as his activity will focus on preparing what is to come. However, in everyday life, he will face great doubts and great conflicts. This will be his test and will draw out his faithfulness and faith from her.

The pioneer comes from intense incarnations, where he was shaped, gradually, with iron and fire, so that he could carry the good news, however, he will not be exempt from the seductive illusions of material life, often exchanging Tasks and Freedom for immediate gains and passing wealth.

If he doesn't expose himself, he will be exposed, because human envy is cunning, but he needs to know that everything happens so that his inner strength expands in faith.

The pioneer is an apostle, a prophet, an angel, a worker in God's project. He is surrounded by the great universal intelligences, the great divine apparatus, the creative forces of the worlds, but nothing will interfere with his free will, therefore, his decisions will be sovereign. Thus, he himself will decide whether or not he will be a pioneer.

Passos Atuais 393a Parte. Poder... Power

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 349– Editora Irdin*. O texto original está grafado em itálico. Comentários serão feitos no texto, no campo Obs. Os grifos foram acrescidos ao texto original.

 PODER — Impulso primordial da Criação, força propulsora dos universos. É atributo do Primeiro Raio, também denominado energia da vontade-poder. Será desenvolvido em plenitude neste sistema solar apenas no seu terceiro ciclo de manifestação . Neste universo solar o poder provém do amor. Porém, ao penetrar âmbitos maiores, a consciência percebe que o amor tem origem em um Poder Supremo. É energia praticamente desconhecida da humanidade; sustém os universos, por ela os átomos mantêm-se integrados. O que o homem comum chama poder é desvirtuamento dessa energia, gerado pelo desejo de autoafirmação e domínio . Quando o contato do eu consciente com a mônada se estabelece em certo grau e ativa os centros energéticos superiores de um indivíduo, essa energia é descoberta e levada à vida externa com maior pureza . Para atuar como canal do poder do espírito, é preciso antes encontrar em si a fonte do amor que é sabedoria . A princípio o poder, como as demais energias, atinge o mundo concreto por meio da polaridade masculina ou da feminina . O poder masculino é objetivo, exteriorizado; o feminino, subjetivo, interiorizado. Ao equilibrar em si essas duas tendências, o indivíduo as transcende e sintetiza . O poder autêntico instrui e redime, plenifica a existência; emerge na vida pautada por leis evolutivas superiores . A consciência libera-se quando, pela atuação do poder, afirma a essência. Nesta época, de maneira especial o poder do cosmos penetra a esfera terrestre.

 Obs. Bem, podemos dizer que estamos no primeiro ciclo de manifestação, assim a plenitude do exercício do poder primordial, está distante.

O poder provem do amor, algo ainda inconcebível para a raça humana que vem utilizando o poder como forma de opressão e de escravidão.

A ignorância sobre a própria evolução, sobre o projeto de Deus e a as fases sucessórias das reencarnações em várias moradas do Pai, limita o pensamento humano a meros objetivos egoístas e prazeres passageiros carregados de dor, de culpa e carma.

Como cita o texto, o que mantem nosso corpo coeso e integro em sua composição atômica, é o amor divino. Poucos compreendem e poucos colaboram, por isso da vida ser tão difícil e dolorosa.

A humanidade, após a purificação planetária, irá compreender melhor as etapas do poder lastreado no amor divino e no amor pessoal. Viverá com mais liberdade, justiça, igualdade e fraternidade. Estará mais inteligente e assim compreenderá melhor seu amplo papel no projeto de Deus. Se tornará cósmico, dando possibilidades infinitas de conhecer as várias moradas do Pai, além das civilizações semelhantes . Irá se integrar com os demais reinos, colaborando com seu desenvolvimento, ao invés de depreda-lo, como hoje acontece.

Na fase atual da humanidade, neste planeta cármico, a polaridade predominante foi a masculina, originando o desenvolvimento da vida material. Na fase seguinte, concluída a transição, a polaridade predominante será a feminina, onde a leveza, a subjetividade, a sensibilidade será a tônica do próximo desenvolvimento, a espiritual. No equilíbrio das duas polaridades, faz-se o individuo completo cujo exercício do poder será justo, autentico e real, colocando-o na espiral evolutiva continua e constante.

O poder é necessário. O maior conduzindo o menor, no sentido da sabedoria e das vivencias anteriores.

Estamos num momento ímpar, mas certamente conflituoso, uma vez que poderes antagônicos estão em confronto direto: as forças evolutivas com as forças involutivas, ambas atuando em cada coração humano. Este atrito, necessário, está moldando aqueles que conseguem exercer corretamente seu livre arbítrio e daí sairá os que seguirão o caminho da ascenção. Quanto aos demais, restará refazer parte ou todo o caminho já percorrido, porque no final, todos entrarão pelas portas do Céu.

 

The following text was extracted from *Esoteric Glossary - 9th Edition - Page 349– IRDIN Publisher *. The original text is spelled in italics. Comments will be made in the text, in the field Note. The emphasis added to the original text.

 Power - Primordial impetus of creation, the propeller strength of the universes. It is the attribute of the first radius, also called the energy of the will-to-the-east. It will be developed in full this solar system only in its third cycle of manifestation. In this solar universe power comes from love. However, by penetrating larger areas, consciousness realizes that love originates in a supreme power. It is virtually unknown energy of humanity; The universes sustain, through it the atoms remain integrated. What the common man calls power is to distort this energy, generated by the desire for self -affirmation and mastery. When the conscious self contact with the monad is established to a certain degree and activates the superior energy centers of an individual, this energy is discovered and led to external life with greater purity. To act as a channel of the power of the Spirit, one must first find in itself the source of love that is wisdom. At first power, like other energies, reaches the concrete world through male or female polarity. Male power is objective, externalized; The feminine, subjective, internalized. By balancing these two trends in itself, the individual transcends them and synthesizes. Authentic power instructs and redeems, extreme existence; emerges in life based on superior evolutionary laws. Consciousness is free when, by the performance of power, the essence states. At this time, in a special way the power of the cosmos penetrates the earth's sphere.

 Note. Well, we can say that we are in the first cycle of manifestation, so the fullness of the exercise of primordial power is distant.

Power comes from love, something still inconceivable to the human race that has been using power as a form of oppression and slavery.

Ignorance over its own evolution, God's project, and the succession phases of reincarnations in various dwellings of the Father, limits human thinking to mere selfish goals and passengers loaded with pain, guilt and charming.

As the text cites, what keeps our body cohesive and integrates in its atomic composition, is divine love. Few understand and few collaborate, so life is so difficult and painful.

Humanity, after planetary purification, will better understand the steps of power based on divine love and personal love. It will live with more freedom, justice, equality and fraternity. You will be smarter and thus better understand your broad role in God's project. It will become cosmic, giving infinite possibilities of knowing the father's various dwellings, as well as similar civilizations. It will integrate with other kingdoms, collaborating with its development, rather than depreding it, as it happens today.

In the current phase of humanity, on this karmic planet, the predominant polarity was male, giving rise to the development of material life. In the next phase, completed the transition, the predominant polarity will be the feminine, where lightness, subjectivity, sensitivity will be the tonic of the next development, the spiritual. In the balance of the two polarities, the complete individual whose exercise of power will be fair, authentic and real, placing it in the continuous and constant evolutionary spiral.

Power is necessary. The greatest leading the minor, in the sense of wisdom and previous experiences.

We are in a unique but certainly conflicting moment, since antagonistic powers are in direct confrontation: evolutionary forces with involving forces, both acting in every human heart. This necessary friction is shaping those who can properly exercise their free will and then those who will follow the path of ascension. As for the others, it will be redoing part or all the way already traveled, because in the end, everyone will enter the gates of heaven.