Passos Atuais 416a Parte. Câncer...Cancer.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 41 – Editora Irdin*

CÂNCER (Constelação) - No caminho evolutivo de um ser, de um grupo ou de um planeta, chega-se a um momento em que é preciso assumir, também na vida concreta, determinações que dizem respeito a etapas mais avançadas. É quando, em maior grau se começa a reduzir o descompasso até então existente entre os níveis externos e os Internos, descompasso que é fruto da identificação da consciência com valores que não correspondem à vibração dos seus núcleos profundos. O advento e a assunção dessa mudança são estimulados pela energia da constelação de Câncer, se a consideramos do ponto de vista do desenvolvimento da humanidade de hoje.

Quando a consciência externa se alinha com a meta Interior do ser, sua expressão aperfeiçoa-se e as emanações dos níveis intangíveis chegam mais livremente à vida material, nutrindo-a e revitalizando-a. A partir de então, a consciência fica mais apta para perceber o mundo das energias, onde estão as causas de tudo o que se passa no mundo das formas.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 41 – Publishing company Irdin*

CANCER (Constellation) - In the evolutionary path of a being, a group or a planet, there comes a time when it is necessary to assume, also in concrete life, determinations that concern more advanced stages. It is when, to a greater degree, the mismatch between the external and internal levels begins to be reduced, a mismatch that is the result of the identification of consciousness with values that do not correspond to the vibration of its deep cores. The advent and assumption of this change is stimulated by the energy of the Cancer constellation, if we consider it from the point of view of the development of humanity today.

When the outer consciousness aligns with the Inner goal of the being, its expression is perfected and emanations from the intangible levels more freely reach material life, nourishing and revitalizing it. From then on, consciousness is more able to perceive the world of energies, where the causes of everything that happens in the world of forms are.

Passos Atuais 415a Parte. Balança...Libra.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 41 – Editora Irdin*

BALANÇA (constelação ) - Ao contatar a consciência humana, a energia dessa constelação estimula a justiça e ressalta aspectos afins de realidades díspares — atributo de estados em que não estão presentes agressividade e violência.

A balança é símbolo da retidão de caráter alcançada quando o eixo da consciência se mantém verticalizado e em firme alinhamento com planos superiores de existência.

Enquanto um indivíduo apresenta preferências diante de circunstâncias vivenciais, enquanto não desconsidera apetites e hábitos, e não está imparcial ante argumentações mentais, ele não consegue acolher plenamente a condução interior nem atuar em conformidade com a justiça cósmica. Se o centro da haste horizontal está bem-posicionado na vertical, mantendo os braços em equilíbrio, a balança como um todo recebe o empuxo; mas se uma das extremidades prevalece sobre a outra, a ação das forças sobre os braços é desigual.

Eis chaves importantes para transcender a regência da lei do carma no âmbito material : o alinhamento com a vida interna e a não-unilateralidade. Distanciando-se dessa base, o ser atrai os efeitos de suas ações, pois decai da posição neutra, onde outras leis, superiores, conduzem a evolução.

 

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 41 – Publishing company Irdin*

LIBRA (constellation ) - When contacting human consciousness, the energy of this constellation stimulates justice and highlights related aspects of disparate realities — an attribute of states in which aggressiveness and violence are not present.

The scale is a symbol of the uprightness of character achieved when the axis of consciousness remains vertical and in firm alignment with higher planes of existence.

As long as an individual presents preference in the face of living circumstances, while he does not disregard appetites and habits, and is not impartial in the face of mental arguments, he cannot fully accept inner guidance nor act in accordance with cosmic justice. If the center of the horizontal rod is well positioned vertically, keeping the arms in balance, the balance as a whole receives the thrust; but if one of the extremities prevails over the other, the action of the forces on the arms is unequal.

Here are important keys to transcend the rule of the law of karma in the material sphere: alignment with the inner life and non-unilaterality. Distancing himself from this base, the being attracts the effects of his actions, as he falls from the neutral position, where other, superior laws lead evolution.