Passos Atuais 481 Parte. Circulo-não-se-passa...Earth's-circle-not-crossed.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 73 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.  

CÍRCULO-NÃO-SE-PASSA DA TERRA - Cinturão energético dentro do qual as consciências circunscritas à evolução terrestre devem manter-se. Do mesmo modo que por uma vidraça pode passar um raio de luz mas não um corpo material, esse círculo não pode impedir o trânsito de consciências que tenham atingido certa elevação, embora o faça com as demais. Fronteiras como essa são instrumentos de proteção da vida; preservam tanto os universos como as consciências, pois é grande risco ingressar· em nível de energia para o qual não se está preparado. Até 8.8.88, este círculo-não-se-passa limitava também as influências da Terra sobre o sistema solar e deste sobre ela.

H. P. Blavatsky legou uma chave importante para a superação desse limite quando disse que o círculo-não-se-passa corresponde ao âmbito em que se encontram todos os afligidos pela ilusão da separação.

D. K., o Mestre Tibetano, por sua vez, afirmou serem os integrantes da humanidade de superfície prisioneiros do planeta por estarem identificados com o mundo das formas. Existe, pois, na órbita terrestre, uma fronteira energética que consciências ainda presas ao estado egocêntrico e anímico não conseguem transpor; apenas consciências despertas no nível monádico podem ultrapassá-la. Os que se polarizam nesse nível de modo lúcido têm livre trânsito por ela. Os membros das civilizações sutis e intraterrenas evoluídas, por exemplo, mantêm relacionamento consciente com outros pontos do cosmos.

O estabelecimento dessa fronteira planetária decorreu, entre outros fatores, da necessidade de preservar o espaço sideral da vibração da superfície terrestre, permeada de forças caóticas e involutivas e com elas entretecida. Mas isso já está mudando e, após a purificação global, o círculo-não-se-passa se expandirá e a Terra poderá integrar-se em maior grau à vida do sistema solar, fato que está ocorrendo também com outros planetas.

 

Obs.: Bem, tem-se no círculo-não-se-passa, uma barreira e uma proteção. Uma barreira dada a ausência de lucidez humana para com os demais planetas do sistema solar e uma proteção para que os carmas coletivos não se ampliem para fora da superfície terrestre.

Mas há de se considerar que a humanidade consegue enviar sondas espaciais, robôs e observatórios que “exploram” o que existe no entorno da Terra.  Essa curiosidade é legítima — o impulso de explorar faz parte do crescimento humano, No entanto, essa exploração precisa ocorrer de forma consciente e respeitosa, sem interferir em outros mundos e civilizações. Enquanto nossa tecnologia ainda depende de combustíveis densos e poluentes, nossas possibilidades permanecerão limitadas e o alcance reduzido. Por isso, no plano físico, a humanidade só ultrapassará o círculo-não-se-passa após a transição planetária, quando houver uma elevação coletiva da mente e do comportamento.

Já no plano da consciência, o limite do círculo-não-se-passa não é coletivo, mas individual.
Cada ser o ultrapassa conforme o seu próprio nível de desenvolvimento espiritual e o grau de expansão da mente e do coração.
As barreiras que impedem uma consciência de avançar além das fronteiras visíveis não são feitas de matéria, mas de energia densa: o ego e a alma ainda aprisionada ao próprio ego.

Toda civilização ou indivíduo que busca explorar o universo movido por intenções egocêntricas — de dominar, extrair ou se aproveitar — impõe seus próprios limites.
O círculo-não-se-passa, então, atua como um espelho espiritual, refletindo de volta o que ainda precisa ser purificado.
Mas quando o ser se liberta do ego, quando se aproxima da vida com desinteresse pessoal e amor impessoal, esse círculo se abre, e a consciência se projeta naturalmente para além das fronteiras conhecidas.

Não nos referimos aqui a experiências físicas, pois o corpo humano foi moldado segundo as condições específicas deste planeta e não poderia sobreviver em outros ambientes cósmicos. Falamos, sim, das vivências do plano mental e espiritual, onde a consciência não depende das limitações do corpo. Quanto mais a mente se liberta das ações e desejos do ego, mais se abre para absorver as experiências sutis da consciência liberta.

A exploração espacial, os contatos interplanetários e a ampliação do conhecimento não deveriam ficar limitados pelas fronteiras do corpo físico, mas sim ser fruto da libertação do ser de seu próprio ego. Enquanto o ser humano buscar o espaço movido por interesses materiais ou pela ânsia de conquista, encontrará apenas o reflexo das próprias limitações.
Vivemos, contudo, sob uma crescente escassez de recursos e de valores no planeta. Explorar o universo com o mesmo espírito de apropriação com que tratamos a Terra seria como desejar tomar do vizinho aquilo que julgamos necessário ou conveniente. Esse perfil individualista, soberano e agressivo, não tem como dar certo. Contraria Leis universais e impede o verdadeiro progresso.
A boa convivência é sustentada pela Lei do Amor, princípio que rege a cooperação entre mundos e civilizações.

Percebe-se, então, que o maior desafio da humanidade pode resumir-se a um simples, mas profundo passo: a mudança de postura — da agressiva para a pacífica.
Essa transformação não é apenas moral, mas vibracional, pois altera a frequência com que cada ser emite sua energia ao universo.

A civilização humana, em seu estágio atual, tornou-se um ponto de desequilíbrio dentro deste sistema solar.
O uso distorcido do livre-arbítrio conduziu-nos a desvios e, com o tempo, corrompeu a natureza pacífica originalmente impressa em nosso DNA. O que antes era harmonia tornou-se rebeldia; o que antes era confiança tornou-se disputa. Desta forma, na transição planetária, alterações genéticas voltam a incorporar parte da raça humana que vem resistindo às tentações de um ego imperativo. Enfim um novo código genético irá atribuir as qualidades perdidas,

Temos sido amorosamente assistidos por civilizações extraterrestres de elevada consciência, que acompanham, com sabedoria e respeito, o processo de transformação da humanidade terrestre.
Esses manifestarão ajuda decisiva no ápice da transição planetária, colaborando na implantação da nova humanidade — aquela que receberá o novo código genético em sintonia com as Leis Superiores da Criação.

A paz neste sistema solar encontra-se em momento decisivo, e o alinhamento espiritual da Terra é condição indispensável para que a harmonia se restabeleça em todos os planos.
Quando o planeta e sua humanidade reencontrarem o caminho da luz, a Terra voltará a ocupar seu lugar sagrado entre os mundos que vivem sob a regência da Lei do Amor Universal.

🌎                                                                                    🌎

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 73 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

 EARTH'S-CIRCLE-NOT-CROSSED - An energetic belt within which consciousnesses confined to Earth's evolution must remain. Just as a ray of light can pass through a windowpane but not a material body, this circle cannot impede the passage of consciousnesses that have reached a certain elevation, although it does impede the passage of others. Borders like this are instruments of life's protection; they preserve both universes and consciousnesses, as it is a great risk to enter an energy level for which one is not prepared. Until August 8, 1988, this circle-no-crossing also limited the Earth's influence on the solar system and the solar system's influence on Earth.

H. P. Blavatsky bequeathed an important key to overcoming this limit when she said that the circle-no-crossing corresponds to the realm in which all those afflicted by the illusion of separation find themselves.

D.K., the Tibetan Master, in turn, stated that members of surface humanity are prisoners of the planet because they are identified with the world of forms. Therefore, there exists in Earth's orbit an energetic boundary that consciousnesses still trapped in an egocentric and psychic state cannot cross; only consciousnesses awakened at the monadic level can cross it. Those who lucidly polarize themselves at this level have free passage through it. Members of evolved subtle and intraterrestrial civilizations, for example, maintain a conscious relationship with other points in the cosmos.

The establishment of this planetary boundary arose, among other factors, from the need to preserve outer space from the vibration of the Earth's surface, permeated by and intertwined with chaotic and involutive forces. But this is already changing, and after global purification, the circle of no-passing will expand, and Earth will be able to integrate to a greater degree with the life of the solar system, a process that is also occurring with other planets.

Note: Well, the circle-of-no-passing has both a barrier and a protection. A barrier given the lack of human lucidity regarding the other planets in the solar system and a protection to prevent collective karma from expanding beyond the Earth's surface.

But it must be considered that humanity can send space probes, robots, and observatories that "explore" what exists around Earth. This curiosity is legitimate—the impulse to explore is part of human growth. However, this exploration must occur consciously and respectfully, without interfering with other worlds and civilizations. As long as our technology still depends on dense and polluting fuels, our possibilities will remain limited and our reach reduced. Therefore, on the physical plane, humanity will only overcome the circle-of-no-passing after the planetary transition, when there is a collective elevation of mind and behavior.

On the plane of consciousness, the limit of the circle-of-no-passing is not collective, but individual. Each being surpasses it according to their own level of spiritual development and the degree of expansion of their mind and heart.

The barriers that prevent a consciousness from advancing beyond visible boundaries are not made of matter, but of dense energy: the ego and the soul still imprisoned within it.

Every civilization or individual that seeks to explore the universe driven by egocentric intentions—to dominate, extract, or exploit—imposes its own limits.

The circle-not-passed, then, acts as a spiritual mirror, reflecting back what still needs to be purified.

But when a being frees itself from the ego, when it approaches life with selflessness and impersonal love, this circle opens, and consciousness naturally projects beyond known boundaries.

We are not referring here to physical experiences, as the human body was shaped by the specific conditions of this planet and could not survive in other cosmic environments. We are speaking, rather, of experiences on the mental and spiritual plane, where consciousness does not depend on the limitations of the body. The more the mind frees itself from the actions and desires of the ego, the more it opens itself to absorb the subtle experiences of liberated consciousness.

Space exploration, interplanetary contacts, and the expansion of knowledge should not be limited by the boundaries of the physical body, but rather be the fruit of the being's liberation from its own ego. As long as human beings seek space driven by material interests or the desire for conquest, they will find only a reflection of their own limitations.

We live, however, under a growing scarcity of resources and values ​​on the planet. Exploring the universe with the same spirit of appropriation with which we treat the Earth would be like wanting to take from our neighbors what we deem necessary or interesting. This individualistic, sovereign, and aggressive approach cannot succeed. It contradicts universal laws and impedes true progress.

Good coexistence is sustained by the Law of Love, the principle that governs cooperation between worlds and civilizations.

It is perceived, and so, humanity's greatest challenge can be summed up in a simple but profound step: a change in attitude—from aggression to peace.

This transformation is not only moral, but vibrational, as it alters the frequency with which each being emits its energy into the universe.

Human civilization, in its current stage, has become a point of imbalance within this solar system.

The distorted use of free will has led us to self-centeredness and, over time, corrupted the peaceful nature originally imprinted in our DNA. What was once harmony has become rebellion; what was once trust has become contention. Thus, in the planetary transition, genetic alterations are reincorporating the part of the human race that has resisted the temptations of an imperative ego. Finally, a new genetic code will attribute the lost qualities.

We have been lovingly assisted by extraterrestrial civilizations of high consciousness, who accompany, with wisdom and respect, the process of transformation of Earth's humanity. These will provide decisive assistance at the apex of the planetary transition, collaborating in the establishment of the new humanity—one that will receive the new genetic code in tune with the Higher Laws of Creation.

Peace in this solar system is at a crucial moment, and the spiritual alignment of Earth is an indispensable condition for the restoration of harmony on all planes.

When the planet and its humanity rediscover the path of light, Earth will once again occupy its sacred place among the worlds that live under the rule of the Law of Universal Love.