O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 355 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.
POSSE — Enquanto regido pelo código genético DNA e sob a influência das forças materiais, consciente ou inconscientemente o ser humano busca apoderar-se daquilo que o cerca. Sobretudo nesta atual civilização, ele cultua o sentido de posse e empenha-se por obter não só bens materiais, mas também ideias, reputação, religião, conhecimento e domínio de pessoas à custa de desvios no caminho para a verdade . Por isso, entre os fundamentos da ascese está a transmutação gradual do sentido de posse, facilitada quando a consciência apreende que tudo é parte de uma energia única que se faz presente em cada objeto, situação ou criatura. Na realidade, o sentido de posse resulta da vontade poder, o Primeiro Raio, deturpada ao se expressar por intermédio de seres ainda envolvidos com o mundo formal ; por alicerçar-se na ilusão, cerceia o fluir da vida.
Obs. Bem, a transmutação gradual do sentido da posse é um forte indicador de que se está no caminho evolutivo. Poucos o sentem pois as ilusões reforçam o individualismo.
Por que é preciso ter algo se tudo provém da mesma energia e da mesma origem, na mesma fonte? Infelizmente este conceito ainda é inconcebível para a maioria dos humanos.
O egoísmo proveniente da sensação de ter e de poder concentra soberania e domínio. Estas tem sido as premissas que tem conduzido pessoas, nações, organismos religiosos, políticos, financeiros que acabam por manter a qualquer custo a soberania sobre os demais. Nem a morte eminente, que todos irão enfrentar um dia, tem sido um argumento suficientemente forte para se ponderar o sentimento da posse.
Na transição planetária em curso, a perda será um dos argumentos chaves para a razão voltar a um nível razoável e dar chances para que cada um possa refletir melhor e decidir o caminho a escolher.
Temos definido várias metas e conquistas no plano material da vida, esquecendo-se de fazer o mesmo para as metas espirituais. A primeira passageira e mutável em cada encarnação e a segunda imutável e eterna. Nem com este forte argumento, da sua eternidade, as metas espirituais têm sido alvo do nosso planejamento e objetivos.
A ilusão sobre as conquistas passageiras, gera estados de satisfação no mesmo nível das drogas alucinógenas, ou seja, cada vez é preciso ter mais e ser mais. Bem, só que para cada pessoa há um limite que se possa alcançar, mesmo nas ilusões. O próximo quadro desta etapa é a queda, geralmente vertiginosa e em seguida o período de abstenção, doloroso e muito incomodo. Este período de abstenção se prolonga, na maioria das vezes, após a morte do corpo físico, para o plano astral. Pode se postergar pata até encarnações futuras.
O objetivo é a capacidade de compreender que tudo provém da mesma fonte da mesma origem. Assim, o que necessitamos irá ser provido com fartura e abundância, mas será preciso vencer o sentimento da posse para perceber.
The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 401 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.
POSSESSION — While governed by the DNA genetic code and under the influence of material forces, consciously or unconsciously human beings seek to take possession of what surrounds them. Especially in this current civilization, he cultivates the sense of possession and strives to obtain not only material goods, but also ideas, reputation, religion, knowledge and control of people at the cost of deviations on the path to the truth. Therefore, among the foundations of asceticism is the gradual transmutation of the sense of possession, facilitated when consciousness understands that everything is part of a unique energy that is present in each object, situation or creature. In reality, the sense of possession results from the will to power, the First Ray, distorted when expressing itself through beings still involved with the formal world; Because it is based on illusion, it restricts the flow of life.
Note. Well, the gradual transmutation of the sense of possession is a strong indicator that one is on the evolutionary path. Few feel it because illusions reinforce individualism.
Why is it necessary to have something if everything comes from the same energy and the same origin, in the same source? Unfortunately, this concept is still inconceivable for most humans.
Selfishness arising from the feeling of having and power concentrates sovereignty and dominion. These have been the premises that have led people, nations, religious, political and financial organizations that end up maintaining sovereignty over others at any cost. Not even imminent death, which everyone will face one day, has been a strong enough argument to consider the feeling of possession.
In the ongoing planetary transition, loss will be one of the key arguments for reason to return to a reasonable level and provide chances for each person to reflect better and decide which path to choose.
We have set several goals and achievements on the material plane of life, forgetting to do the same for spiritual goals. The first is fleeting and changeable in each incarnation and the second is immutable and eternal. Not even with this strong argument, of its eternity, spiritual goals have been the target of our planning and objectives.
The illusion about fleeting achievements generates states of satisfaction on the same level as hallucinogenic drugs, that is, each time it is necessary to have more and be more. Well, but for each person there is a limit that can be reached, even in illusions. The next aspect of this stage is the fall, generally dizzying and then the period of abstention, painful and very uncomfortable. This period of abstention extends, in most cases, after the death of the physical body, to the astral plane. It can be postponed until future incarnations.
The goal is the ability to understand that everything comes from the same source of the same origin. Thus, what we need will be provided with plenty and abundance, but we will have to overcome the feeling of possession to understand it.
