O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 338 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.
PÁSCOA - Data comemorada anualmente por judeus, pela
sua saída do Egito nos tempos de Moisés, e por cristãos, pela ressurreição de
Cristo. Teve origem em tradições mais antigas. Simboliza vida nova. À medida
que mudanças mais profundas se aproximam, prenunciando a fase vindoura da
Terra, a Páscoa como cerimônia perde a pureza e a força originais, pois o
renascimento que ela representa toma-se mais real na consciência que na forma
externa. Por abarcar todo o planeta, o impulso pascal irá aos poucos
isentando-se de matizes de religiões formalizadas. É o desabrochar do ser que
responde ao chamado emitido pela nova Terra.
Obs.: Acabamos de comemorar a Páscoa. De
uma forma bem diferente da sua real intenção, esta comemoração, para a maioria,
resume-se na reunião da familia e amigos para saborear alimentos e bebidas.
Como lenda, restringe-se carnes vermelhas. Como ato de comemorar, distribui-se
ovos de chocolate, numa forma simbólica da alegria e da fertilidade.
A Páscoa faz
sentido para a ressureição, ou seja, o nascimento para uma nova vida. Creio que
poucos levam este conceito às comemorações. Assim, por estarmos tão engajados
no que existe e como é, não se dá a devida atenção para o renascimento e a nova
vida na nova Terra.
A Páscoa
representa a ressurreição, isto é, o surgimento para uma nova existência. Creio
que poucos incorporam este conceito nas celebrações. Portanto, devido ao nosso
envolvimento excessivo com o que existe e como é, não prestamos a devida
atenção para informações mais sutis, mais espiritualizadas vivendo e
comemorando o que há de mais medíocre nesta importante data, além de distorcer
sua real simbologia.
A nova era na
nova Terra terá o renascimento, a ressureição, do ser humano em nova condições
que serão completamente diferentes das atuais, onde a paz, a disciplina e a
filosofia crística conduzirá as condutas humanas. Serão tempos de amplo
progresso material e espiritual, em plena harmonia entre o Céu e a Terra.
Conforme
Jesus afirmou em suas pregações daquela época, Eu sou o caminho, a verdade e a
vida. Portanto, o ato de sua ressurreição nos garante a chance de uma nova
existência, de uma nova era. A crucificação representa que a libertação ocorre
através da dor. De fato, é o principal estímulo que nos impulsiona em direção à
evolução. Cada vitória, cada progresso, cada lição sempre vem acompanhada de
sofrimento. Poucos prestam atenção a este aspecto devido à grande ilusão que
vivem, porém, uma simples análise das realizações humanas evidenciará este
ponto de vista. Assim, Jesus o Cristo nos apresentou o caminho, a verdade e a
vida em seu único e genuíno legado, quando esteve entre nós em forma
física.
The following text was taken from the *Esoteric
Glossary – 9th edition – page 338 – Irdin Publishing House*. The original text
is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original
text.
EASTER - A date
celebrated annually by Jews, for their exodus from Egypt in the time of Moses,
and by Christians, for the resurrection of Christ. It originated in older
traditions. It symbolizes new life. As more profound changes approach,
foreshadowing the coming phase of the Earth, Easter as a ceremony loses its
original purity and strength, because the rebirth it represents becomes more
real in consciousness than in external form. By encompassing the entire planet,
the Easter impulse will gradually become free of nuances of formalized
religions. It is the blossoming of the being that responds to the call issued
by the new Earth.
Note: We have just celebrated
Easter. In a way that is very different from its real intention, this
celebration, for most, is limited to the gathering of family and friends to
enjoy food and drinks. As legend has it, red meat is restricted. As an act of
celebration, chocolate eggs are distributed, in a symbolic way of joy and
fertility. Easter has meaning for resurrection, that is, the birth to a new
life. I believe that few people include this concept in their celebrations.
Therefore, because we are so involved in what exists and how it is, we do not
pay due attention to rebirth and new life on the new Earth.
Easter represents resurrection, that is, the emergence
to a new existence. I believe that few people incorporate this concept into
their celebrations. Therefore, due to our excessive involvement with what
exists and how it is, we do not pay due attention to more subtle, more
spiritual information, living and celebrating what is most mediocre on this
important date, in addition to distorting its real symbolism.
The new era on the new Earth will have the rebirth,
the resurrection, of human beings in new conditions that will be completely
different from the current ones, where peace, discipline and the Christian
philosophy will guide human conduct. These will be times of great material and
spiritual progress, in full harmony between Heaven and Earth.
As Jesus stated in his sermons at that time, I am the
way, the truth and the life. Therefore, the act of his resurrection guarantees
us the chance of a new existence, of a new era. The crucifixion represents that
liberation occurs through pain. In fact, it is the main stimulus that drives us
towards evolution. Every victory, every progress, every lesson always comes
with suffering. Few pay attention to this aspect due to the great illusion they
live, however, a simple analysis of human achievements will make this point of
view clear. Thus, Jesus the Christ presented us with the way, the truth and the
life in his unique and genuine legacy, when he was among us in physical form.
