Passos Atuais 418a Parte. Leão... Leo.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 229 – Editora Irdin* 

LEÃO (constelação ) - A energia de poder emanada de Leão propicia o despertar de potenciais latentes no ser humano. À medida que é usada para o alinhamento com metas grupais, planetárias e cósmicas, a vida interior do indivíduo é dinamizada. Por outro lado, a falta de clareza acerca do caminho a seguir resulta no uso incorreto dessa energia.

O primeiro passo para o relacionamento superior com ela é deixar que se dissolvam os vínculos com o egoísmo e com outras forças materiais. A energia do poder é, por si só, expansiva. Rompe as barreiras que limitam e estancam a manifestação do espírito e faculta ao ser restrito a um âmbito individual e isolado integrar-se em outros, mais abrangentes. Como resultado, a consciência torna-se apta ao serviço e participante de conjunturas universais.

Essa potência é, pois, para ser empregada na expansão rumo ao que é cósmico, impessoal. Se for desviada pelo ego, impedirá a livre fluência da verdade e da lei superior e será capaz de provocar

destruições.

A disposição para servir desinteressadamente dá ao indivíduo condições de chegar ao que há de transcendente no reino humano.

A constelação de Leão auxilia-o a abrir-se desse modo a assim perseverar.

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 229 – Publishing company Irdin*

LEO (constellation) - The energy of power emanating from Leo encourages the awakening of latent potentials in human beings. As it is used for alignment with group, planetary and cosmic goals, the individual's inner life is energized. On the other hand, the lack of clarity about the path to follow results in the incorrect use of this energy.

The first step towards a superior relationship with her is to let the ties with selfishness and other material forces dissolve. The energy of power is itself expansive. It breaks the barriers that limit and stagnate the manifestation of the spirit and makes it possible, when restricted to an individual and isolated scope, to integrate into other, more comprehensive ones. As a result, consciousness becomes capable of serving and participating in universal conjunctures.

This potency is, therefore, to be used in the expansion towards what is cosmic, impersonal. If it is diverted by the ego, it will prevent the free flow of truth and higher law and will be able to provoke destructions.

The willingness to serve selflessly gives the individual conditions to reach what is transcendent in the human realm.

The constellation Leo helps you to open in this way and persevere in this way.

Passos Atuais 417a Parte. Capricórnio...Capricorn.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 53 – Editora Irdin*

CAPRICÓRNIO (constelação ) — Para a consciência receptiva ao mundo suprafísico, a energia da constelação de Capricórnio apresenta-se como uma torrente a conduzir ao grande oceano tudo o que é por ela tocado.

Esse vórtice cósmico impulsiona as cerimônias iniciáticas realizadas nos planos internos da Terra . Segundo H. P. Blavatsky, do ponto de vista oculto Capricórnio é a mais importante constelação do zodíaco, e suas 28 estrelas principais simbolizam os 28 passos de Buda rumo à liberdade e ao aperfeiçoamento espiritual.

A energia de Capricórnio transmite impessoalidade e abertura à consciência grupal; verte sobre o ser um estímulo ao ingresso em esferas transcendentes — passo que se deve dar a fim de ampliar o serviço à evolução, e não como realização individual.

Diferente do que ocorre com outras áreas do zodíaco, não se percebe na aura dessa constelação indícios de fogos fricativos agindo como instrumento de ascensão da vida.Por atuar em um plano superior, esses fogos não são necessários à sua trajetória evolutiva.

O serviço e a existência pautada pela lei, por sua irradiação límpida, fazem prevalecer a harmonia no seu âmbito. Essa constelação pode constituir para a humanidade um elo com energias que, uma vez contatadas, a auxiliariam na criação de uma nova base para a sua evolução.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 53 – Publishing company Irdin*

CAPRICORN (constellation ) — For the consciousness receptive to the supraphysical world, the energy of the constellation Capricorn appears as a torrent leading to the great ocean everything that is touched by it.

This cosmic vortex drives the initiatory ceremonies performed on the inner planes of the Earth. According to H. P. Blavatsky, from an occult point of view, Capricorn is the most important constellation of the zodiac, and its 28 main stars symbolize Buddha's 28 steps towards freedom and spiritual perfection.

Capricorn energy conveys impersonality and openness to group consciousness; it turns on being a stimulus to enter transcendent spheres — a step that must be taken in order to expand the service to evolution, and not as an individual accomplishment.

Unlike what happens with other areas of the zodiac, one does not see in the aura of this constellation signs of fricative fires acting as an instrument for the ascension of life. Because they act on a higher plane, these fires are not necessary for its evolutionary trajectory.

The service and existence guided by the law, due to its clear irradiation, make harmony prevail in its scope. This constellation can constitute for humanity a link with energies that, once contacted, would help in the creation of a new basis for its evolution.