Passos Atuais 440a Parte. Coligação Interna...Internal Coalition.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 75 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

Coligação Interna — Estado de sintonia estável com os níveis supramentais que, em determinadas etapas, pode incluir relacionamento lúcido com a Hierarquia espiritual.  Sem essa sintonia não é possível a realização de trabalhos evolutivos. Quando por meio dela tem Início maior interação com núcleos Internos, cessa o impulso à expressão pessoal e o eu externo tende a silenciar. Deixa de existir o querer e o não querer, e com maior clareza pode-se escutar o que vem do próprio Interior. Percebe-se então a diferença entre a palavra viva, oriunda de planos subjetivos, e a proveniente de níveis humanos. Se esta não tem consistência, a primeira é ao mesmo tempo palavra e obra. O ser sente-se enternecido com as revelações do mundo interno; dão-lhe paz e fazem desaparecer dele a agitação, a aridez e a ansiedade, comuns em etapas anteriores. Ouvir a voz Interior não demanda nenhum tipo de esforço. Nem é necessário pensar, enquanto a palavra está em ato; ela é compreendida com simplicidade e profundidade.

Obs. Bem, quando se fala em níveis supramentais – além da mente racional – fala-se da intuição. No contato com a Hierarquia, e isto é mais comum do que se parece, podemos receber instruções precisas, ordenadas e de uso imediato.

Quando se fala em trabalhos evolutivos, fala-se na realização de tarefas e procedimentos que vão além do carma que estamos cumprindo, ou seja, além das obrigações tradicionais de cada um.

Existe uma certa confusão em considerar como sendo atributos evolutivos, a honestidade, a religiosidade, comportamentos adequados, equilíbrio e educação, quando na realidade são requisitos mínimos e obrigatórios para a cidadania.

Viver uma vida normal, viver no estilo da maioria é somente cumprir as condicionantes cármicas. Evoluir, dar o passo seguinte, sair do lugar comum exige empenho, disposição e a manifestação em querer fazer. Percebe-se que pessoas boas, honestas, cumpridoras de suas obrigações, religiosas etc., não necessariamente estão evoluindo, mas podem se encontrar estagnadas em um estado de consciência, quem sabe até por reencarnações sucessivas.

Na coligação interna, após manifestação voluntária para que isto aconteça, coliga-se com o mundo interno e um conjunto de transformações passam a ocorrer. Ideias, impulsos em fazer, percepções, sensibilidades, afloram naturalmente. Não há necessidade de requisitos especiais, dons mediúnicos, capacitações, mas simplesmente acontece. Obviamente na percepção de tais eventos, aprimorar-se, estudar, buscar explicações ajudará a compreender melhor e administrar estas capacidades que todos possuem.

As características principais, como cita o texto, “fazem desaparecer dele a agitação, a aridez e a ansiedade, comuns em etapas anteriores”. Nesta etapa é importante considerarmos que os carmas programados pelo destino para a encarnação em andamento, continuam normalmente, portanto, dificuldades continuam no processo da sobrevivência. Evoluir é o “algo a mais” que fazemos na vida em andamento.

Outro aspecto em destaque no texto: Ouvir a voz Interior não demanda nenhum tipo de esforço. Nem é necessário pensar, enquanto a palavra está em ato; ela é compreendida com simplicidade e profundidade.

A voz interna daqueles que despertaram para a Coligação Interna irá acompanhá-lo em toda a sua existência infinita.

Aquilo que é conseguido jamais se perde.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 75 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

Internal Coalition — State of stable attune with the supramental levels that, at certain stages, may include a lucid relationship with the spiritual Hierarchy. Without this attitude, it is not possible to carry out evolutionary work. When greater interaction with Internal cores begins through it, the impulse for personal expression ceases and the external self tends to become silent. Wanting and not wanting to cease to exist, and one can hear what comes from within oneself more clearly. Then one perceives the difference between the living word, originating from subjective planes, and that originating from human levels. If the latter has no consistency, the former is at the same time word and work. The being feels moved by the revelations of the internal world; They give you peace and make the agitation, dryness and anxiety that are common in previous stages disappear. Listening to the Inner Voice does not require any kind of effort. It is not even necessary to think, while the word is in action; it is understood with simplicity and depth.

Note: Well, when we talk about supramental levels – beyond the rational mind – we are talking about intuition. In contact with the Hierarchy, and this is more common than it seems, we can receive precise, ordered and immediately useful instructions.

When we talk about evolutionary work, we are talking about carrying out tasks and procedures that go beyond the karma that we are fulfilling, that is, beyond the traditional obligations of each person.

Honesty, religiosity, appropriate behavior, balance, and education are essential and mandatory requirements for citizenship, not evolutionary attributes.

Living a normal life, living in the style of the majority, is only fulfilling karmic conditions. Evolving, taking the next step, moving beyond the ordinary requires commitment, willingness and the desire to do something. It is clear that good, honest people, who fulfill their obligations, who are religious, etc., are not necessarily evolving, but may find themselves stagnant in a state of consciousness, perhaps even due to successive reincarnations.

In the internal coalition, after voluntarily manifesting this, one connects with the internal world and a series of transformations begin to occur. Ideas, impulses to do something, perceptions, sensitivities emerge naturally. There is no need for special requirements, mediumistic gifts, or skills, but it simply happens. Obviously, in the perception of such events, improving oneself, studying, and seeking explanations will help to better understand and manage these abilities that everyone has.

The main characteristics, as the text states, “make the agitation, dryness, and anxiety, common in previous stages, disappear.” At this stage, it is important to consider that the karmas programmed by destiny for the current incarnation continue normally, therefore, difficulties continue in the process of survival. Evolving is the “something extra” that we do in the current life.

Another aspect highlighted in the text: Listening to the Inner Voice does not require any kind of effort. It is not even necessary to think, while the word is in action; it is understood with simplicity and depth.

The inner voice of those who have awakened to the Inner Coalition will accompany them throughout their infinite existence.

What is achieved is never lost.

 

Passos Atuais 439a Parte: Santo...Saint.

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 422 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

SANTO- Aquele que na senda mística alcançou certo grau de realização por meio do ascetismo e de uma vida dedicada à autopurificação. Expressa-o nas virtudes no altruísmo e na entrega de si próprio ao mundo espiritual, com fé, devoção e fidelidade às leis evolutivas. No decorrer dos tempos, muitos chegaram à santidade, com o que ajudaram efetivamente no equilíbrio planetário. Foram reconhecidos não só pelo que demostravam, mas por sua luz interior, pela bondade, pelo amor que Irradiavam, pela cura e harmonia que proporcionavam.

Há diferentes níveis de realização portanto, diferentes níveis de santidade; em sua acepção mais comum, o termo diz respeito aos primeiros patamares do processo Iniciático. A santidade é fase a ser vivida por todas as almas a determinada altura da sua evolução, e pode-se atingi-la sem disciplinas externas rígidas .

Santa Catarina de Sena (1347-1380) dizia que o mundo espiritual não espera penitências, mas que cada um abandone a vontade pessoal, humana, e cumpra a vontade interior, divina. Os anacoretas cristãos que moravam nos desertos do Egito nos séculos IV e V afirmavam que as paixões continuam a existir nos santos, embora tenham sido por eles acorrentadas. Há, pois, etapas mais avançadas que a da santidade. De acordo com a perspectiva do espírito, a santidade não encerra mérito: é tão-somente dever. Entre os canonizados, nem todos foram de fato santos no sentido estrito do termo, dado que o processo de canonização não se fundamenta na percepção interior, mas em Investigações materiais e jogos de interesses, até mesmo políticos. A palavra santo pode ser utilizada também como sinônimo de sagado .

Obs. Bem, o conceito de santidade definida no texto expressa-se nas virtudes no altruísmo e entrega de si próprio ao mundo espiritual. É comum confundirmos bondades aparentes, boa educação e gentileza com atributos de santidade. Esta confusão acaba nos iludindo com pessoas que possuem habilidades para com estes comportamentos, mas que por trás são falsas e desonestas. Determinadas condicionantes cármicas podem nos vincular a pessoas desonestas e com estas características, para vivermos as mesmas sensações que provocamos em vidas anteriores.

De certa forma, neste final dos tempos, indivíduos idiotizados pela ganância e pelo poder, deixam-se mascarar por forças involutivas que os transformam em líderes para a condução ao desastre.

São tempos difíceis, pois perdemos referencias imprescindíveis, como a honestidade, dando vazão para a mentira e a narrativa. O certo vira errado e o errado vira certo.

Ser santo, não necessariamente será um ato de sacrifício, mas um estado de ser que se compatibiliza com os valores mais elevados que cada um almeja alcançar. O controle da paixão, como cita o texto, não deve ser acorrentado, mas precisa assumir certas características em que a posse e o domínio não liderem este estado de ser, portanto, são etapas que vão sendo incorporadas, paulatinamente, na medida que o altruísmo e a entrega ao mundo espiritual vão acontecendo.

Podemos dizer que as crianças, ainda em tenra idade, possuem características de santidade. Expressam a verdade, são honestas e sinceras, buscam incessantemente o aprendizado entregam-se a tudo que fazem.

Num mundo cármico como a Terra, alcançar o estado de santidade exige muito empenho, coragem e perseverança, pois as regras existentes nos levam fatalmente para o caminho contrário.

Classificar um santo, segundo os critérios atuais, é falho e especulativo. O estado de santidade revela-se ao coração e através desta revelação que devemos seguir e nos orientar com o indivíduo que vive em estado de santidade.

Evidentemente, no novo percurso que faremos em planetas evoluídos, fora deste contexto cármico, o estado de santidade alcançara níveis que hoje são impossíveis para a humanidade da Terra. No entanto, a Terra tem recebido indivíduos de outros planetas que nos deram e podem continuar nos dando referências a serem seguidas. Podemos assim, nos assegurar que um santo verdadeiro, aqui na Terra, provém de planetas evoluídos.

Muitos santos e santas considerados, foram indivíduos que se sacrificaram muito mais para encarnarem na Terra, dada sua origem, do que propriamente terem vivido entre nós.

O santo e o sagrado se alinham. Portanto o que é sagrado nunca perderá sua graça e quem é santo nunca perderá sua santidade.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 422 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

SAINT - One who, on the mystical path, has reached a certain level of fulfillment through asceticism and a life dedicated to self-purification. This is expressed in the virtues of altruism and in the surrender of oneself to the spiritual world, with faith, devotion and fidelity to the laws of evolution. Over time, many have achieved sainthood, thereby effectively helping to bring about planetary balance. They were recognized not only for what they demonstrated, but for their inner light, for the kindness, for the love they radiated, for the healing and harmony they provided.

There are different levels of fulfillment, therefore, different levels of sainthood; in its most common meaning, the term refers to the first stages of the Initiatory process. Sainthood is a phase to be experienced by all souls at a certain point in their evolution, and it can be achieved without rigid external disciplines. Saint Catherine of Siena (1347-1380) said that the spiritual world does not expect penance, but rather that each person abandons their personal, human will and fulfills their inner, divine will. The Christian anchorites who lived in the deserts of Egypt in the 4th and 5th centuries claimed that the passions continue to exist in the saints, even though they have been chained by them. There are, therefore, more advanced stages than that of sainthood. According to the perspective of the spirit, sainthood does not entail merit: it is merely a duty. Among those canonized, not all were in fact saints in the strict sense of the term, given that the process of canonization is not based on inner perception, but on material investigations and games of interests, even political ones. The word saint can also be used as a synonym for holy.

Note: The concept of sainthood defined in the text is expressed in the virtues of altruism and giving oneself to the spiritual world. It is common for us to confuse apparent kindness, good manners and gentleness with attributes of holiness. This confusion ends up deluding us with people who have the skills to behave in these ways, but who are false and dishonest behind the scenes. Certain karmic conditions can bind us to dishonest people with these characteristics, so that we experience the same feelings that we provoked in previous lives.

In a way, in these end times, individuals who are idiotized by greed and power allow themselves to be masked by involutionary forces that transform them into leaders leading to disaster.

These are difficult times, because we have lost essential references, such as honesty, giving way to lies and narratives. Right becomes wrong and wrong becomes right.

Being holy will not necessarily be an act of sacrifice, but a state of being that is compatible with the highest values ​​that each person aims to achieve. Controlling passion, as the text states, should not be chained, but must take on certain characteristics in which possession and domination do not lead this state of being. Therefore, these are stages that are gradually incorporated as altruism and surrender to the spiritual world occur.

We can say that children, even at a young age, have characteristics of sainthood. They express the truth, are honest and sincere, incessantly seek learning, and dedicate themselves to everything they do.

In a karmic world like Earth, achieving the state of sainthood requires a lot of commitment, courage, and perseverance, because the existing rules inevitably lead us in the opposite direction.

Classifying a saint according to current criteria is flawed and speculative. The state of sainthood reveals itself to the heart, and it is through this revelation that we must follow and guide ourselves with the individual who lives in a state of sainthood.

Evidently, in the new path we will take on evolved planets, outside of this karmic context, the state of sainthood will reach levels that are currently impossible for humanity on Earth. However, Earth has received individuals from other planets who have given us and can continue to give us references to follow. We can therefore be sure that a true saint, here on Earth, comes from evolved planets.

Many considered saints were individuals who sacrificed much more to incarnate on Earth, given their origin, than to have actually lived among us.

The saint and the sacred align. Therefore, what is sacred will never lose its grace and whoever is holy will never lose their sanctity.