Passos Atuais 478 Parte. Alimento... Food.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 11 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.  

Alimento  - Energia material ou sutil de que o ser precisa para a manutenção da vida em seus corpos nos vários níveis de existência. Nos planos concretos desta civilização, restrita às leis materiais e onde prevalece a desigualdade, muitos têm menos que o básico para uma vida digna; porém, nos planos sutis, cada ser recebe o alimento conforme sua necessidade e abertura. Por isso, a conexão da consciência com os mundos internos guarda possibilidades indescritíveis de manifestação e de abundância, que na vida física podem refletir-se como suprimento do verdadeiramente necessário.

À medida que se une com esses mundos, o ser vai obtendo conhecimento da energia Ono-Zone, vai passando da escassez à copiosidade (abundância) e toma-se, por fim, criador e materializador de ideias e formas evolutivas.

 Ono-Zone concede-lhe esse poder. A abundância - que não é excesso, mas sim o justo para a realização do propósito da evolução - é alcançada pela entrega abnegada de si ao próprio eu superior e pelo serviço conforme o Plano Evolutivo. Quanto ao alimento físico, não se restringe às suas partículas materiais; se preparado com espírito de oferta, toma-se veículo de harmonização e cura dos que o ingerem. Essa atitude desprovida de interesses egoístas faz com · que se processe uma química sutil, e o alimento adquire propriedades incalculáveis. É a energia imaterial, presente em todas as coisas, que na verdade nutre e sustenta, pois, como afirmou Cristo, "não só de pão vive o homem".

Obs.: Bem, parte-se do princípio de que precisamos alimentar os vários corpos que possuímos. Físico, astral, etérico, emocional, mental, anímico, monádico entre outros – assim podemos dizer que são várias fontes que provem o que necessitamos.

No físico, a nutrição provém dos reinos da Natureza — vegetal, mineral e animal. À medida que o ser humano avança em seu processo evolutivo, ainda condicionado pelo estado cármico próprio da Terra, torna-se mais consciente e equilibrado, escolhendo preferencialmente os alimentos dos reinos mineral e vegetal. Essa mudança refina suas sensibilidades e favorece um contato mais amplo e eficiente com os demais corpos sutis. Assim, o corpo físico, sendo a base, torna-se o ponto de partida para o despertar e a sintonia com fontes mais puras e elevadas do ser. Já o indivíduo grosseiro concentra sua base alimentar no reino animal e, em muitos casos, recorre a substâncias alteradoras da consciência, alucinógenas, tanto de origem mineral quanto vegetal, que acabam por desviar seu caminho.

No emocional e mental, temos a influencia direta da personalidade e do caráter, atrelado às bagagens cármicas provenientes de vidas passadas, aumentando ou diminuindo as dificuldades do ato da purificação e elevação interior.

No plano astral e etérico, manifestam-se as tendências herdadas de vidas passadas, ligadas tanto a sucessos quanto a fracassos. Essas marcas determinam, se, na vida atual, os ciclos de experiência serão mais suaves ou mais intensos.

No anímico (alma), as fontes são naturalmente puras e elevadas. É a partir delas que os corpos sutis recebem insights e impulsos superiores, que orientam o mental e o emocional na condução do cérebro físico. Assim, as decisões sempre têm como referência o certo e o errado. Cabe, no entanto, ao livre-arbítrio do indivíduo escolher o caminho a seguir.

No nível monádico, encontra-se a centelha divina, a origem do ser. Dela partem os impulsos mais elevados, que descem em cascata até a alma e, por meio dela, alcançam os demais corpos. A mônada é a fonte primeira da vida e da consciência, e permanece sempre íntegra. Cabe ao ser humano, em cada encarnação, ir purificando-se para expressar sua verdadeira natureza.

No entanto, percebam que a base, o físico, deflagra processos mais refinados ou rudes, mais evolutivos ou involutivos, nas manifestações do indivíduo. Assim a educação correta, com a assertiva alimentação, fará com que o individuo transponha fronteiras que o mundo cármico manifesta. Como sempre, o equilíbrio, repartido em vários níveis, exigirá a cada passo evolutivo, um nível mais sutil e mais leve para sua manifestação eficaz e condizente com os anseios do coração e da alma.

O homem do futuro, liberto das condicionantes do carma, após a transição planetária, aprenderá a utilizar a energia que sustenta o Universo — a Ono-Zone. Dessa fonte abundante virá tudo o que for necessário, inclusive a nutrição. Em mundos mais evoluídos, já não existe a preocupação com as tarefas de sobrevivência que hoje ainda nos prendem. O propósito central nesses lugares é o aprendizado e a evolução da consciência.

É importante lembrar que o caminho da purificação só se realiza quando há determinação em assumi-lo e segui-lo. É preciso espontaneidade e sinceridade nesse propósito; caso contrário, a alma permanece presa a reencarnações repetitivas, vazias e cansativas.

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 11 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

Food - The material or subtle energy that beings need to sustain life in their bodies at various levels of existence. On the concrete planes of this civilization, restricted by material laws and where inequality prevails, many have less than the basics for a dignified life; however, on the subtle planes, each being receives nourishment according to their needs and openness. Therefore, the connection of consciousness with the inner worlds holds indescribable possibilities of manifestation and abundance, which in physical life can be reflected as a supply of what is truly necessary.

As one unites with these worlds, beings gain knowledge of the Ono-Zone energy, moving from scarcity to abundance (abundance), and ultimately becoming creators and materializers of ideas and evolutionary forms.

The Ono-Zone grants them this power. Abundance—which is not excess, but rather what is just for the fulfillment of the purpose of evolution—is achieved through selfless surrender to one's higher self and through service according to the Evolutionary Plan. As for physical food, it is not limited to its material particles; if prepared with a spirit of offering, it becomes a vehicle for harmonization and healing for those who ingest it. This attitude, devoid of selfish interests, triggers a subtle chemistry, and food acquires incalculable properties. It is the immaterial energy, present in all things, that truly nourishes and sustains, for, as Christ said, "man does not live by bread alone."

Note: Well, it is assumed that we need to nourish the various bodies we possess. Physical, astral, etheric, emotional, mental, soulful, monadic, among others—so we can say that there are several sources that provide what we need.

Physically, nutrition comes from the kingdoms of Nature—vegetable, mineral, and animal. As human beings advance in their evolutionary process, still conditioned by the karmic state of the Earth, they become more conscious and balanced, preferring foods from the mineral and vegetable kingdoms. This shift refines your sensitivities and fosters broader and more efficient contact with the other subtle bodies. Thus, the physical body, being the foundation, becomes the starting point for awakening and attunement with purer and higher sources of being. The gross individual, on the other hand, focuses their dietary base on the animal kingdom and, in many cases, resorts to consciousness-altering, hallucinogenic substances, both of mineral and plant origin, which ultimately divert their path.

Emotionally and mentally, we have the direct influence of personality and character, linked to karmic baggage from past lives, increasing or decreasing the difficulties of the act of purification and inner elevation.

On the astral and etheric planes, tendencies inherited from past lives manifest, linked to both successes and failures. These marks determine whether, in the current life, the cycles of experience will be milder or more intense.

In the animic (soul) realm, the sources are naturally pure and elevated. It is from these that the subtle bodies receive insights and higher impulses, which guide the mental and emotional systems in directing the physical brain. Thus, decisions always have right and wrong as their reference. However, it is up to the individual's free will to choose the path to follow.

At the monadic level, lies the divine spark, the origin of the being. From it, the highest impulses emerge, cascading down to the soul and, through it, reaching the other bodies. The monad is the primary source of life and consciousness and remains ever intact. It is up to the human being, in each incarnation, to purify themselves to express their true nature.

However, realize that the base, the physical, triggers more refined or crude, more evolutionary or involutive, processes in the individual's manifestations. Thus, correct education, coupled with assertive nourishment, will enable the individual to transcend the boundaries manifested by the karmic world. As always, balance, distributed across multiple levels, will require, with each evolutionary step, a more subtle and lighter level for its effective manifestation, consistent with the yearnings of the heart and soul.

The human being of the future, freed from the constraints of karma, after the planetary transition will learn to utilize the energy that sustains the Universe—the Ono-Zone. From this abundant source will come everything necessary, including nourishment. In more evolved worlds, there is no longer the concern with the tasks of survival that still bind us today. The central purpose in these places is learning and the evolution of consciousness.

It is important to remember that the path of purification is only accomplished when there is determination to embrace and follow it. Spontaneity and sincerity in this purpose are required; otherwise, the soul remains trapped in repetitive, empty, and tiring reincarnations.

Passos Atuais 477 Parte. Água... Water.

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 9 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.  

ÁGUA - A água é, por excelência, um veículo para condução e armazenamento de cargas magnéticas. Não por acaso, a maior parte da rede magnética planetária encontra-se nos mares e oceanos. Essa rede usa o manto líquido para transmutações de forças densas presentes na aura da Terra, e atua profundamente no equilíbrio do planeta. Nesse processo, absorve, transforma e eleva os resquícios de tendências animais que a humanidade ainda manifesta.

O elemento água é símbolo dessa rede. Está relacionado com o plano astral terrestre e com o corpo emocional do homem, corpo suscetível a paixões e impulsos que vibram em planos inferiores ao da mente. O elemento água exprime maleabilidade e adaptabilidade. Por seu intermédio chegam à vida concreta impulsos fundamentais para os seres humanos prepararem se para etapas avançadas, nas quais poderão passar por verdadeiras transmutações. As características desse elemento - tangível e ao mesmo tempo fluido - transformou-o em um dos símbolos do espaço infinito, a matriz universal. Tem como polaridade o fogo, elemento que qualifica a atual Raça humana da superfície da Terra. 

O poder renovador da água pode ser reconhecido até mesmo pelo que proporciona um banho após um dia exaustivo, efeito que é potencializado sob certas condições. Além de revitalizar a aura magnética do ser, por facilitar o relaxamento da sua rede etérica, a água possibilita a circulação de maior porcentual de energias curativas.

Tratamentos à base de enemas (lavagens intestinais), banhos de Imersão e banhos em água corrente são bastante eficazes. Cada uma dessas técnicas tem características e atuação específicas. Os enemas, além de seu efeito terapêutico, podem facilitar a liberação de resquícios de experiências passadas que bloqueiam a abertura de um novo ciclo na vida do indivíduo.

Os banhos de Imersão também agem em esferas mais sutis da consciência: possibilitam um relaxamento etérico semelhante ao gerado pelo sono e trazem muitos dos seus efeitos benéficos.

Por sua vez, os banhos em água corrente removem resistências psicológicas que impedem o livre desenvolvimento do ser. Podem ajudá-lo a desidentificar-se dos corpos extemos e da vida cotidiana, bem como a abrir-lhe caminhos para contatar realidades do mundo Interior.

Na água estão implícitas, entre outras qualidades, pureza, transparência e abundância, mas, se o Indivíduo estiver polarizado nos níveis concretos e em aspectos materiais somente, pouco obterá dela ou de qualquer outro elemento que suponha servir-lhe de Instrumento para a cura. Na verdade, a cura dá-se pela sintonia da vibração dos seus corpos com a da vida que os anima. Não é, portanto, a água em si que vivifica, cura ou purifica; é a abertura e a aspiração do Indivíduo que permitem a certas energias permearem a água e fundirem-se nas do seu ser, elevando-o.

As energias de três constelações zodiacais influem diretamente na alquimia processada no planeta Terra por melo desse elemento (ALQUIMIA).  Como o estado vibratório da água é um pouco mais elevado que o do elemento terra, ela capta aquilo que liga o ser humano às vibrações telúricas, e libera-o assim para ingressar em níveis de consciência mais sutis. Hoje a maior parte das águas localizadas na superfície do planeta estão poluídas, mas sabe-se que uma nova água surgirá após a mudança da Inclinação do eixo magnético da Terra. O centro Intraterreno Aurora é um dos núcleos em que se dará essa renovação. As águas que emergirão na próxima etapa planetária terão qualidades superlativas de cura e suas emanações poderão até nutrir os corpos do homem.  

 

Obs.: Bem, podemos considerar a água como sendo o “útero materno” da vida como a conhecemos. A água é um elemento bem específico e muito pouco se sabe sobre sua “completa composição”, além da composição química conhecida.

Podemos considerar que a água possui os primórdios da Vontade de Deus, e reúne aspectos que padroniza as energias essenciais da vida em evolução, assim a união dos padrões sutis do ato de criar com o ato de evoluir caracterizam este elemento de forma tão singular.

O homem da Terra ainda não aprendeu a respeitar a criação divina, em especial este elemento, deteriorando sua base mais simples, a química, e a partir daí perde os elementos sutis e transformadores que poderiam ajudar substancialmente nossa educação, nossa formação e nossa evolução espiritual.

O ser humano ainda não aprendeu a respeitar plenamente a criação divina. Um exemplo claro está no tratamento dado a este elemento essencial: ao degradar sua base mais simples, a química, compromete também as propriedades sutis e transformadoras que nela existem. Com isso, perde-se um recurso valioso que poderia contribuir de forma profunda para nossa evolução física e espiritual, pelo despertamento interior com o uso correto da água.

Chegamos a um ponto em nossa ignorância em que filtramos a água, acreditando que assim poderíamos preservar sua essência original. Esquecemos que sua força verdadeira transcende o físico, e que suas qualidades sutis — redentoras, transformadoras e purificadoras — não podem ser preservadas ou manipuladas por métodos humanos limitados.

A água redime, transforma, transmuta, purifica, sintetiza e sutiliza a essência da vida.

• A água redime, transformando os desvios da mente e reconduzindo-nos ao caminho da alma, quando nos afastamos da verdade interior.
• A água transforma o corpo enfermo, refinando desejos desordenados, desfazendo as ilusões que nos prendem às vaidades e aos enganos do mundo, despertando-nos para o destino primordial que nos foi traçado pelo espírito.
• A água transmuta erros do passado, experiências frustradas e inconformismos, endireitando corpo e mente para o caminho reto e justo.
• A água purifica pensamentos, emoções e crises internas, dissolvendo bloqueios e alinhando-nos às diretrizes espirituais que precisamos conquistar.
• A água sintetiza o conhecimento necessário para compreender os processos da vida, harmonizando o aprendizado físico, emocional e mental.
• A água sutiliza tendências, oportunidades e vontades grosseiras, elevando-as à clareza da sabedoria interior e à sensibilidade do coração.

Assim, a água é um instrumento divino de cura e transformação, é o canal pelo qual a alma emana equilíbrio, a mente encontra lucidez e o corpo encontra harmonia, conectando-nos à Vontade Criadora e à luz do Amor-Sabedoria que permeia toda a existência.

É importante reconhecer outras qualidades da água: sua pureza, transparência e abundância. Ela é, em si mesma, completa e absoluta, refletindo a perfeição da Criação. Na Terra, especialmente em um mundo marcado pelo carma, a água se torna canal de transmutação, conduzindo o velho ao novo, a ignorância à sabedoria, a ilusão à realidade. É o elemento que materializa a renovação contínua da vida, sustentando o equilíbrio entre o visível e o invisível, o físico e o espiritual, a experiência e a evolução. A água não tem forma, mas um jeito de se adaptar ao que for conveniente.

O trabalho com a água nos processos de cura e transformação são essenciais. Pequenas doses de águas devidamente “Trabalhadas” podem gerar verdadeiros milagres, abrindo novas oportunidades para aqueles que reconhecem a necessidade de se transformar.

Por fim, cabe esclarecer que, sem a permissão, a fé e a verdadeira vontade da transformação interior, a água, por si só, não poderá curar, mas simplesmente saciar a sede do corpo físico.

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 497 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text. 

WATER - Water is, par excellence, a vehicle for conducting and storing magnetic charges. It is no coincidence that most of the planetary magnetic network is found in the seas and oceans. This network uses the liquid mantle to transmute dense forces present in the Earth's aura and acts profoundly on the planet's balance. In this process, it absorbs, transforms, and elevates the remnants of animal tendencies that humanity still manifests.

The water element is a symbol of this network. It is related to the Earth's astral plane and to the human emotional body, a body susceptible to passions and impulses that vibrate on planes lower than the mind. The water element expresses malleability and adaptability. Through it, fundamental impulses reach concrete life, enabling human beings to prepare for advanced stages, in which they may undergo true transmutations. The characteristics of this element—tangible and at the same time fluid—have transformed it into one of the symbols of infinite space, the universal matrix. Its polarity is fire, an element that characterizes the current human race on the surface of the Earth.

The renewing power of water can be recognized even by the benefits of a bath after a tiring day, an effect that is enhanced under certain conditions. In addition to revitalizing a person's magnetic aura by facilitating the relaxation of their etheric network, water allows the circulation of a greater percentage of healing energies.

Treatments based on enemas (intestinal cleansing), immersion baths, and baths in running water are quite effective. Each of these techniques has specific characteristics and actions. Enemas, in addition to their therapeutic effect, can facilitate the release of remnants of past experiences that block the opening of a new cycle in a person's life.

Immersion baths also act on more subtle spheres of consciousness: they enable an etheric relaxation similar to that generated by sleep and bring many of its beneficial effects.

In turn, baths in running water remove psychological resistance that impedes the free development of the individual. They can help you disidentify from external bodies and everyday life, as well as open pathways to contact with the realities of the Inner World.

Water, among other qualities, implicitly possesses purity, transparency, and abundance, but if the individual is polarized on concrete levels and only in material aspects, they will obtain little from it or from any other element that purports to serve as an instrument for healing. In truth, healing occurs by attuning the vibration of their bodies to that of the life that animates them. Therefore, it is not the water itself that vivifies, heals, or purifies; it is the individual's openness and aspiration that allow certain energies to permeate the water and merge with their being, elevating them.

The energies of three zodiacal constellations directly influence the alchemy processed on planet Earth through this element (ALCHEMY). Because water's vibrational state is slightly higher than that of the earth element, it captures what connects humans to telluric vibrations, thus freeing them to enter more subtle levels of consciousness. Today, most of the waters located on the planet's surface are polluted, but it is known that new waters will emerge after the Earth's magnetic axis tilt changes. The Aurora Inner Earth Center is one of the nuclei where this renewal will occur. The waters that will emerge in the next planetary stage will have superlative healing qualities, and their emanations may even nourish human bodies.

 

Note: Well, we can consider water the "mother's womb" of life as we know it. Water is a very specific element, and very little is known about its "complete composition," beyond its known chemical composition. We can consider that water possesses the beginnings of God's Will and brings together aspects that standardize the essential energies of evolving life. Thus, the union of the subtle patterns of the act of creation with the act of evolution characterizes this element in such a unique way.

Humankind has not yet learned to respect divine creation, especially this element, deteriorating its simplest basis—chemistry—and from there, losing the subtle and transformative elements that could substantially aid our education, our development, and our spiritual evolution.

Human beings have not yet learned to fully respect divine creation. A clear example is the treatment given to this essential element: by degrading its simplest basis—chemistry—it also compromises its subtle and transformative properties. Thus, a valuable resource is lost that could profoundly contribute to our physical and spiritual evolution, through inner awakening through the correct use of water.

We have reached a point in our ignorance where we filter water, believing that in this way we can preserve its original essence. We forget that his true strength transcends the physical, and that its subtle qualities—redemptive, transformative, and purifying—cannot be preserved or manipulated by limited human methods.

Water redeems, transforms, transmutes, purifies, synthesizes, and refines the essence of life.

• Water redeems, transforming the deviations of the mind and leading us back to the path of the soul when we stray from inner truth.
• Water transforms the ailing body, refining disordered desires, dispelling the illusions that bind us to the vanities and deceptions of the world, and awakening us to the primordial destiny traced for us by the spirit.
• Water transmutes past mistakes, frustrated experiences, and nonconformities, straightening body and mind to the straight and just path.
• Water purifies thoughts, emotions, and internal crises, dissolving blockages and aligning us with the spiritual guidelines we need to conquer.
• Water synthesizes the knowledge necessary to understand life's processes, harmonizing physical, emotional, and mental learning.
• Water refines gross tendencies, opportunities, and desires, elevating them to the clarity of inner wisdom and the sensitivity of the heart.

Thus, water is a divine instrument of healing and transformation. It is the channel through which the soul emanates balance, the mind finds lucidity, and the body finds harmony, connecting us to the Creative Will and the light of Love-Wisdom that permeates all existence.

It is important to recognize other qualities of water: its purity, transparency, and abundance. It is, in itself, complete and absolute, reflecting the perfection of Creation. On Earth, especially in a world marked by karma, water becomes a channel of transmutation, leading the old to the new, ignorance to wisdom, illusion to reality. It is the element that materializes the continuous renewal of life, sustaining the balance between the visible and the invisible, the physical and the spiritual, experience and evolution. Water has no form, but a way of adapting to whatever is convenient.

Working with water in the processes of healing and transformation is essential. Small doses of properly "worked" water can create true miracles, opening new opportunities for those who recognize the need for transformation.

Finally, it's important to clarify that without permission, faith, and a true desire for inner transformation, water alone cannot heal, but simply quench the thirst of the physical body.