O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 36 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.
ATOS
HUMANOS - Sob um clássico ponto de vista, os atos de um indivíduo podem ser de três
tipos:
- · os que o liberam do ciclo de nascimento e morte, que são atos não-egoístas e desinteressados;
- ·
os levados a efeito conforme os deveres individuais prescritos pelas
escrituras reveladas no passado;
- ·
os que envolvem mau uso da liberdade individual e conduzem a formas
inferiores de vida.
Entre
esses três, os homens mais sábios preferem praticar os que os libertam e
conduzem a esferas mais amplas de existência. Todavia, tal decisão não tem
conotações pessoais e exclusivistas, se a consciência humana já compreende que
no universo tudo é interliga do que pela elevação de uma de suas partes o todo
se eleva e que a assunção de passos evolutivos é a maior ajuda a se prestar ao
mundo.
A ação do
homem deve estar em consonância com o que já pôde captar como lei e padrão
evolutivo. Qualquer ato contrário ao propósito superior por ele percebido
redunda em desestabilização da sua aura, decorrente do choque entre partículas
de diferentes vibrações: as que tendem à harmonia e as que tendem ao caos.
Havendo essa desestabilização, a energia da alma ou da mônada, conforme o caso,
recolhe-se, ausenta-se parcialmente dos planos materiais e assim permanece até
que neles se tenha reinstalado certo grau de equilíbrio; pela sua potência, se
ela se mantivesse presente, ainda maior seria o conflito. Um ato é a
concretização de um impulso subjetivo - uma inspiração superior, uma ideia, um
ideal, um sentimento, um desejo, um instinto ou outro, a depender do nível em
que a consciência externa do ser se encontre polarizada. Os atos imprimem
padrões vibratórios específicos na esfera material da existência planetária.
Por isso, aos que buscam servir ao propósito evolutivo são indicadas a
reverência e a gratidão. Cultivando essa atitude, seus atos convertem-se em
instrumentos para divinizar o mundo material - e não em obstáculos, como em geral
ocorre.
Obs. Os atos humanos derivam
diretamente da vontade, que é a força motriz da consciência em ação. Pelo livre-arbítrio,
o indivíduo tem a possibilidade de escolher entre o certo e o errado,
orientando-se conforme o nível de equilíbrio interior que manifesta no momento
da decisão.
Diante das circunstâncias emocionais, cada
ser expressa o estado real de sua consciência: quando a emoção está harmonizada
pelo bom senso e pelo discernimento, tende-se a agir corretamente; quando está
perturbada por impulsos retrógrados ou desequilíbrios, a ação desvia-se do bem
e produz o mal. Isto compromete o futuro do indivíduo, mantendo-o preso aos
mundos cármicos ou liberando-o para os mundos evolutivos. Percebam que tudo é
uma questão de escolhas.
Assim, o livre-arbítrio não é apenas o poder de
escolher, mas também o campo de revelação da maturidade espiritual de
cada indivíduo — pois, em última instância, toda escolha reflete o grau de
consciência e o conhecimento que o ser já conquistou.
A compreensão e a correta
aplicação das Leis que regem a vida dependem da existência de parâmetros
internos bem definidos. Esses parâmetros resultam do “nível de conhecimento” e
do “grau de consciência” que o indivíduo desenvolveu ao longo de sua trajetória.
O grau de
consciência pode ser entendido como a capacidade de perceber, compreender e
avaliar as consequências de pensamentos, emoções e ações. Ele se expande à
medida que o conhecimento é assimilado e transformado em sabedoria prática.
Dessa forma, quanto menor
o conhecimento, mais restrita é a consciência,
e maiores são as chances de interpretação incorreta ou de uso indevido das Leis
universais que sustentam a existência.
Comportamentos
como o roubo, a violência ou o homicídio representam expressões de baixíssimo desenvolvimento cognitivo e
moral, nas quais
o discernimento e a empatia ainda não se consolidaram como guias de conduta. O
indivíduo, nesse estágio, carece de percepção suficiente para aplicar o bom
senso e a razão em suas escolhas. A ganância, a corrupção, o egoísmo tornam-se
exacerbados gerando impulsos violentos e são estimulados por forças
involutivas.
Consequentemente,
o impacto de atitudes contrárias à Lei do Amor — princípio
fundamental da harmonia universal — nem sempre é percebido de forma imediata
por quem as pratica. Somente com a assimilação do conhecimento e o avanço da
consciência é que o ser humano passa a reconhecer a gravidade de seus atos,
compreender as causas e efeitos envolvidos e buscar espontaneamente a reparação
e o equilíbrio interior.
Em
termos espirituais, a evolução da consciência representa o
caminho pelo qual o conhecimento se transforma em sabedoria e a razão se une ao
amor. Quando esse equilíbrio é alcançado, o indivíduo deixa de
agir por instinto retrógrado ou imposição externa e passa a agir por
discernimento interno, orientado pela compreensão das Leis que regem a vida e
pela responsabilidade ética de respeitá-las. Assim, o aprendizado não se limita
ao intelecto, mas torna-se instrumento de transformação moral e espiritual,
promovendo a integração entre mente, coração e espírito.
🌎 🌎
The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 36 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.
HUMAN ACTS - From a
classical perspective, an individual's actions can be of three types:
- ·
those that liberate him or her from
the cycle of birth and death, which are selfless and disinterested acts;
- ·
those performed in accordance with
individual duties prescribed by the scriptures revealed in the past;
- ·
those that involve the misuse of
individual freedom and lead to lower forms of life.
Of these three, the wisest men prefer to practice
those that liberate them and lead to broader spheres of existence. However,
such a decision does not have personal or exclusive connotations, if human
consciousness already understands that everything in the universe is
interconnected, that through the elevation of one of its parts, the whole is
elevated, and that taking evolutionary steps is the greatest help to the world.
Human action must be in accordance with what has
already been grasped as evolutionary law and pattern. Any act contrary to the
higher purpose perceived by the being results in destabilization of the aura,
resulting from the clash between particles of different vibrations: those
tending toward harmony and those tending toward chaos. When this
destabilization occurs, the energy of the soul or monad, as the case may be,
withdraws, partially withdraws from the material planes, and remains there
until a certain degree of balance has been reestablished. Due to its potency,
if it remained present, the conflict would be even greater. An act is the
realization of a subjective impulse—a higher inspiration, an idea, an ideal, a
feeling, a desire, an instinct, or other, depending on the level at which the
being's external consciousness is polarized. Acts imprint specific vibratory
patterns on the material sphere of planetary existence. Therefore, those who
seek to serve the evolutionary purpose are instructed to show reverence and
gratitude. By cultivating this attitude, their actions become instruments for
divinizing the material world—and not obstacles, as is generally the case.
Note: Human actions derive directly from the will, which is the driving force
of consciousness in action. Through free will, the individual has the ability
to choose between right and wrong, guided by the level of inner balance they
manifest at the moment of decision.
Note: In the face
of emotional circumstances, each being expresses the true state of their
consciousness: when emotions are harmonized by common sense and discernment,
one tends to act correctly; when disturbed by retrograde impulses or
imbalances, action deviates from good and produces evil. This compromises the
individual's future, keeping them trapped in karmic worlds or freeing them to
evolutionary worlds. Understand that everything is a matter of choices.
Thus, free will is not only the power to choose, but
also the field of revelation of each individual's spiritual maturity—for,
ultimately, every choice reflects the degree of consciousness and knowledge
that the being has already acquired. The understanding and correct application
of the Laws that govern life depend on the existence of well-defined internal
parameters. These parameters result from the "level of knowledge" and
the "degree of consciousness" that the individual has developed
throughout their life.
The degree of consciousness can be understood as the
ability to perceive, comprehend, and evaluate the consequences of thoughts,
emotions, and actions. It expands as knowledge is assimilated and transformed
into practical wisdom. Thus, the less knowledge, the more restricted the
consciousness, and the greater the chances of misinterpreting or misusing the
universal Laws that sustain existence.
Behaviors such as theft, violence, or homicide
represent expressions of extremely low cognitive and moral development, in
which discernment and empathy have not yet consolidated as guides of conduct.
The individual, at this stage, lacks sufficient perception to apply common
sense and reason to their choices. Greed, corruption, and selfishness become
exacerbated, generating violent impulses and are stimulated by involutionary
forces. Consequently, the impact of actions contrary to the Law of Love—a fundamental
principle of universal harmony—is not always immediately perceived by those who
practice them. Only with the assimilation of knowledge and the advancement of
consciousness do human beings begin to recognize the gravity of their actions,
understand the causes and effects involved, and spontaneously seek reparation
and inner balance.
In spiritual terms, the evolution of consciousness
represents the path by which knowledge transforms into wisdom and reason unites
with love. When this balance is achieved, the individual ceases to act out of
retrograde instinct or external imposition and begins to act out of inner
discernment, guided by an understanding of the Laws that govern life and the
ethical responsibility to respect them. Thus, learning is not limited to the
intellect, but becomes an instrument of moral and spiritual transformation,
promoting moving
the integration between mind, heart and spirit.
