Passos Atuais 457a Parte. Uma missa irreverente...A unconventional mass.

 

Uma missa irreverente.                        

Fui levado por Mi-Hi-Ham para assistir uma missa.

Fiquei surpreso ao me ver numa igreja católica, em seus rituais tradicionais, que eu costumo considerar, em grande parte, ineficazes para alcançar seus propósitos. Mas com certeza havia motivos e assim entreguei-me, com muita atenção, pois sabia que algum ensinamento haveria de aparecer.

Mí-Hi-Ham estava ao meu lado, um passo atrás — como sempre —, para não tomar minha atenção, mas para que eu sentisse sua presença sem distração.A missa seguia em seu rito tradicional, até que nos aproximamos do momento da Eucaristia — a consagração das hóstias, a celebração da presença do Cristo ressuscitado no coração do ritual

Mí-Hi-Ham me pediu que observasse as pessoas com um olhar mais sutil. Tentei, mas nada parecia mudar — eu ainda as via exatamente como estavam. Ela insistiu, acrescentando que esse olhar precisava vir do coração. Após alguns instantes, quando consegui aquietar minhas expectativas, algo começou a mudar: vi uma pequena parte das pessoas como realmente estavam, mas a maioria aparecia vestida com trajes de astronauta. Foi estranho e curioso.

A Eucaristia prosseguia, e então chegou o momento da consagração. Do altar, uma explosão de luzes brancas e raios finíssimos se espalhou por toda a igreja. Cada pessoa ali presente era tocada e envolvida por esses pequenos raios de Luz. Foi um instante maravilhoso, marcante — como se fosse sempre a primeira vez. Assim é a consagração: sempre nova, sempre viva. Ela trazia consigo paz, ordem, esperança e uma harmonia silenciosa que tudo acolhia

Eu via as pessoas com vestes comuns recebendo aquela bênção — um bálsamo de Luz e de Energia que se depositava com suavidade no cérebro e no coração, semeando consciência e amor. Mas também via outras, ainda envoltas nos trajes de astronauta. A mesma Luz chegava até elas, mas não penetrava: chocava-se contra os trajes e retornava à Fonte. Nada era desperdiçado, mas poucos absorviam. Não havia julgamento, apenas um encontro entre a Luz e as defesas humanas, uma dança sutil entre entrega e a resistência dos trajes. A Luz recuava, retornando à sua Fonte. Ali senti que, aguardava pacientemente o momento em que as armaduras fossem desfeitas e o coração pudesse enfim abrir-se para recebê-la por completo, o que não ocorreu.

Assim, Míriam me revelou, de maneira prática e clara, como muitos acabam se cristalizando, tornando-se pouco receptivos à abundância que vem do Alto. Ela explicou que isso acontece em todos os rituais, de todas as religiões, desde os tempos mais remotos: muito é ofertado, mas pouco é verdadeiramente recebido.

Ela me disse: “As pessoas estão se esquecendo das suas origens, dos verdadeiros objetivos da sua existência. Aprofundam-se em coisas supérfluas, passageiras, mutáveis e não percebem que se tornaram impermeáveis ao sentido da vida. Estão vivendo em um ambiente fechado, limitado, de pouco alcance. Mesmo que seja auto renovável, se torna viciante e aparta qualquer processo de inovação e evolução.  Não conseguem mais sentir e fluir as novidades cósmicas, o vir a ser.”

Ela me disse: “Assim, permanecem fora do verdadeiro mundo que os cerca, agarrados ao que é efêmero e inútil diante da eternidade da vida. Suas comunicações se dão por ondas cerebrais estreitas e restritas, como astronautas presos em frequências rígidas — uma sintonia baixa, única, que não permite a entrada de novas vibrações, novas vozes, nem a expansão dos canais por onde a vida e a consciência poderiam se renovar e florescer.”

Ela me disse: “Transformam-se em indivíduos estanques, fechados hermeticamente, para que o mundo sutil não perturbe suas pequenas e medíocres ambições. Nada os arrebata; tudo é repelido, expelido, rejeitado. Presos nesse mesmo ambiente, permanecem confinados por vidas e vidas, sem jamais experimentar a novidade.”

Ela me disse: “Pais e tutores, vestindo seus próprios trajes herméticos, tecem esses mesmos trajes para seus filhos e protegidos. À medida que crescem, vão perdendo as sensibilidades que nascem dos compromissos e das tarefas reencarnatórias programadas, tornando-se apenas reflexos dos seus antecessores. Percebem como a vida se torna monótona?”

Ela me disse: “É preciso romper com esse paradigma. Estamos aqui para despertá-los para a inadequação de terem se transformado em astronautas do próprio mundo que habitam. Libertem-se dessas prisões invisíveis, abram-se para receber o Éter original, a Luz primordial, a Energia primeira — para que possam florescer na plenitude do ser e experimentar a realidade profunda e viva da existência.”

Ela me disse: Sois grandes por dentro, mas insistem em serem pequenos por fora. Criaram um ambiente protegido, mas não percebem que acabam por se protegerem da evolução universal para qual fostes criados. Sentem-se confortáveis e seguros com riquezas, posses e títulos sem se darem conta da vida infinita que existe fora do traje.

Ela me disse: “Vivem com tão pouco, com tamanha modéstia e reserva, que perderam a própria identidade. Não sabem quem são, por que estão aqui, nem para onde devem seguir. Esse esquecimento de si mesmos é fruto de inúmeras reencarnações, nas quais não reconheceram que a vida possui objetivos específicos e bem definidos — ninguém existe simplesmente por existir.”

Ela me disse: “Se estais vivendo enclausurados em vossos trajes, desprovidos de objetivos verdadeiros e de conquistas que ultrapassem a fronteira da morte física, limitando-vos a esperar apenas o passar do tempo, saibam que ele passará — e, ainda assim, permanecereis na ignorância do sentido real dessa passagem.  Se vocês estão apenas esperando o tempo passar, então ele passará — e vocês permanecerão sem compreender o porquê.”

Ela me disse: “Deixem de se iludir e não vivam para as ilusões que se repetem em todas as épocas. Não estais vivendo verdadeiramente; estais apenas sobrevivendo, vestidos com trajes pesados e artificiais, respirando atmosferas viciadas, imersos em um ambiente contaminado, sustentando a falsa ideia de que sofrer é necessário. Retirem esses trajes, arrisquem-se a ser autênticos, despertem a luz que habita em vós e sejam independentes — como sempre tiveram a capacidade de ser.”

Ela me disse: “Estais perpetuando para as novas gerações os mesmos conceitos ultrapassados, ineficazes e herméticos. Não deveis continuar nesse caminho. Viemos de longe, de muito longe, para vos despertar — e em breve nos vereis. Ficareis atônitos diante da nossa simplicidade, do nosso modo de vida e da nossa objetividade perante as ideias do Criador.”

Os tempos estão em constante renovação, mas é preciso renovar-se para acompanhar.

Ela me disse: “Estais vivendo um tempo crítico, mas também repleto de ajuda. É preciso buscar, abrir-se, aceitar novos parâmetros, enfrentar o desconhecido e arriscar-se ao inusitado. Só assim podereis compreender as mensagens recebidas do Cristo Cósmico, no continuísmo da vida eterna.”

Ela se afastou, e eu fiquei ali. A missa tinha acabado, mas algo continuava acontecendo dentro de mim. Era como se ainda houvesse uma luz acesa por dentro...busquei ser merecedor e acolher cada raio daquela energia que ainda vibrava no ar.

Gratidão Mi-Hi-Ham. (um ser de Andrômeda)

 

 

 

A unconventional mass. 11.05.2025

I was taken by Mi-Hi-Ham to attend a mass.

I was surprised to find myself in a Catholic church, with its traditional rituals, which I usually consider largely ineffective in achieving their purposes. But there were certainly reasons, and so I surrendered myself, with great attention, because I knew that some teaching would emerge.

Mí-Hi-Ham was at my side, a step behind — as always — so as not to take my attention, but so that I could feel her presence without distraction.

The mass continued in its traditional rite, until we approached the moment of the Eucharist — the consecration of the hosts, the celebration of the presence of the resurrected Christ at the heart of the ritual.

Mí-Hi-Ham asked me to observe the people with a more subtle gaze. I tried, but nothing seemed to change — I still saw them exactly as they were. She insisted, adding that this gaze needed to come from the heart. After a few moments, when I managed to calm my expectations, something began to change: I saw a small portion of the people as they really were, but the majority appeared dressed in astronaut suits. It was strange and curious.

The Eucharist continued, and then the moment of consecration arrived. From the altar, an explosion of white lights and very fine rays spread throughout the church. Each person present was touched and enveloped by these small rays of Light. It was a wonderful, remarkable moment — as if it were always the first time. That is how consecration is: always new, always alive. It brought with it peace, order, hope and a silent harmony that welcomed everything.

I saw people in ordinary clothes receiving that blessing — a balm of Light and Energy that was gently deposited in the brain and heart, sowing awareness and love. But I also saw others, still wrapped in astronaut suits. The same Light reached them, but did not penetrate: it crashed against the suits and returned to the Source. Nothing was wasted, but few absorbed it. There was no judgment, just an encounter between the Light and human defenses, a subtle dance between surrender and the resistance of the suits. The Light retreated, returning to its Source. There I felt that it was patiently waiting for the moment when the armor would be undone and the heart could finally open to receive it completely, which did not happen.

Thus, Miriam revealed to me, in a practical and clear way, how many end up crystallizing, becoming unreceptive to the abundance that comes from Above. She explained that this happens in all rituals, in all religions, since the most remote times: much is offered, but little is truly received. She told me: “People are forgetting their origins, the true goals of their existence. They are immersing themselves in superfluous, fleeting, changeable things and do not realize that they have become impervious to the meaning of life. They are living in a closed, limited environment, with little scope. Even though it is self-renewing, it becomes addictive and separates any process of innovation and evolution. They can no longer feel and flow with cosmic novelties, with the future.” She told me: “Thus, they remain outside the true world that surrounds them, clinging to what is ephemeral and useless in the face of the eternity of life. Their communications occur through narrow and restricted brain waves, like astronauts trapped in rigid frequencies — a low, unique tuning that does not allow the entry of new vibrations, new voices, nor the expansion of the channels through which life and consciousness could renew themselves and flourish.” She told me: “They become sealed individuals, hermetically sealed, so that the subtle world does not disturb their small and mediocre ambitions. Nothing takes them away; everything is repelled, expelled, rejected. Trapped in this same environment, they remain confined for lives and lives, without ever experiencing anything new.”

She told me: “Parents and guardians, wearing their own hermetic garments, weave these same garments for their children and protégés. As they grow, they lose the sensibilities that arise from the commitments and tasks of reincarnation, becoming mere reflections of their predecessors. Do you realize how monotonous life becomes?”

She told me: “This paradigm needs to be broken. We are here to awaken you to the inadequacy of having become astronauts of the very world you inhabit. Free yourselves from these invisible prisons, open yourselves to receive the original Ether, the primordial Light, the first Energy—so that you can blossom into the fullness of being and experience the deep and living reality of existence.” She told me: You are great on the inside, but you insist on being small on the outside. You have created a protected environment, but you do not realize that you end up protecting yourselves from the universal evolution for which you were created. You feel comfortable and secure with wealth, possessions, and titles without realizing the infinite life that exists outside the suit.

She told me: “You live with so little, with such modesty and reserve a, who have lost their own identity. They do not know who they are, why they are here, or where they should go. This forgetfulness of themselves is the result of countless reincarnations, in which they did not recognize that life has specific and well-defined objectives — no one exists simply for the sake of existing.”

She told me: “If you are living cloistered in your clothes, devoid of true objectives and achievements that go beyond the border of physical death, limiting yourselves to just waiting for time to pass, know that it will pass — and yet you will remain ignorant of the real meaning of this passage. If you are just waiting for time to pass, then it will pass — and you will remain without understanding why.”

She told me: “Stop deceiving yourselves and do not live for the illusions that are repeated in every era. You are not truly living; You are just surviving, dressed in heavy and artificial clothing, breathing in corrupt atmospheres, immersed in a contaminated environment, sustaining the false idea that suffering is necessary. Take off these clothes, risk being authentic, awaken the light that lives within you and be independent — as you have always had the capacity to be.”

She told me: “You are perpetuating the same outdated, ineffective and hermetic concepts for the new generations. You must not continue on this path. We have come from far, from very far away, to awaken you — and soon you will see us. You will be astonished by our simplicity, our way of life and our objectivity in the face of the Creator’s ideas.”

The times are constantly changing, but we must renew ourselves to keep up. She told me: “You are living in a critical time, but also full of help. We must seek, open up, accept new parameters, face the unknown and risk the unusual. Only then will you be able to understand the messages received from the Cosmic Christ, in the continuity of eternal life.”

She walked away, and I remained there. The mass had ended, but something was still happening inside me. It was as if there was still a light burning inside me... I tried to be worthy and welcome every ray of that energy that was still vibrating in the air.

Thank you MI-Hi-Ham. (A being from Andromeda)

Passos Atuais 456a Parte. Profecias...Prophecy.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 357– Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

PROFECIA  - Instrumento do despertar da consciência humana para o propósito da evolução e para leis regentes do universo e da vida. Sua função, ao desvelar situações futuras, é impulsionar a humanidade a mudanças de comportamento e à sintonia com a lei. Efetuadas as mudanças e estabelecida a sintonia, o que foi profetizado não precisa concretizar-se.

Uma profecia autêntica provém de níveis profundos da consciência, supramentais, e deve ativar nos seres humanos núcleos internos que os levem a reconhecer o que ela aponta. Não é perpétua, pois diz respeito a conjunturas que se vão atualizando.

O estímulo transmitido por uma profecia tem origem em núcleos cósmicos encarregados da aplicação da lei evolutiva. Seu campo de atuação é a consciência. A mensagem é captada dos registros internos intemporais. Não obedece à ordem cronológica, mas constitui-se, de modo desconhecido para a mente analítica, de impulsos interligados. Assim, um mesmo oráculo pode cobrir grande vastidão de tempo. A realidade, no nível em que o profeta a observa ou contata, é apresentada por símbolos, com diferentes conotações.

Numa profecia, o desconcertante e o aparentemente inacessível velam sinalizações. Não se pode compreendê-la com o intelecto, nem se deve procurar em fatos históricos comprovações de sua veracidade. O valor de uma profecia está em sua transcendência, que é desvelada pela intuição.

Vidência não é profecia, mas apenas registro de imagens dos planos sutis. A profecia inclui a união da consciência do indivíduo com a essência do que é transmitido; traz-lhe clareza e elevação, dá-lhe o poder dos que sabem da verdade.

São bem difundidas as profecias acerca do chamado "final dos tempos", na realidade término de um ciclo planetário e cósmico e advento de outro, mais sutil. o ser humano precisaria substituir o descaso por profecias ou o temor a elas pela firme decisão em se transformar e em colaborar na evolução.

Obs.: Por sua natureza, a profecia é um chamado espiritual à transformação coletiva.

A profecia, em sua natureza mais profunda, é um chamado do Divino que convoca à renovação coletiva. Ela não anuncia fatalidades, mas desperta consciências para uma mudança em sintonia com a Lei Maior que rege os ritmos da existência. Quando a transformação acontece, a energia profética e sua enfática implantação se dissolve, pois seu propósito foi acolhido. Mas quando a mudança é negada, a profecia se cumpre como instrumento de realinhamento. A mensagem permanece clara: é tempo de transmutar o que já não serve para o continuísmo evolutivo.

Percebe-se que a maioria continua acreditando que uma profecia tem a intenção de punir o que está errado. Na realidade é corrigir, alinhar o caminho que se vem percorrendo com as Leis.

Somos, muitas vezes, comodamente distraídos, dominados pela preguiça e pelo medo do novo. Mesmo quando tudo grita que não está funcionando — quando a realidade se desfaz diante de nossos olhos — relutamos em mudar. Por quê? Porque mudar dói. Mudar exige romper padrões, enfrentar resistências, abandonar o conforto do conhecido. Exige coragem, exige ação, exige iniciativa constante. A transformação não acontece por acaso — ela é um ato consciente de vontade, presença e persistência. E sem esse movimento, nada realmente se renova

 Por que, afinal, tendemos a manter o que já não está bem, mesmo quando isso nos fere e incomoda? Essa resistência à mudança muitas vezes nasce da influência sutil — porém poderosa — das forças involutivas, que atuam para manter a consciência aprisionada. E, ao aceitarmos essa manipulação, abrimos espaço para que indivíduos também sob esse domínio assumam posições de comando, perpetuando estruturas desequilibradas e alimentando o caos. Assim, o velho sistema se sustenta não apenas pela inércia, mas por uma aliança tenebrosa com aquilo que nos afasta da luz e bloqueia a evolução.

A profecia, em sua essência, é símbolo vivo — manifesta-se por meio de sinais que revelam transformações e suas verdadeiras proporções. Uma vez cumprida, dificilmente permite o retorno ao estado anterior, pois seu propósito é a novidade, não a repetição. Como expressa o texto, a profecia pode emergir de forma sutil e intuitiva, ou apresentar-se de modo direto e contundente, impondo-se no mundo formal com força transformadora. Em ambos os casos, carrega o potencial de desencadear mudanças imensas, intensas e, por vezes, inimagináveis à consciência comum.

Entre as profecias que vêm sendo amplamente comentadas nas redes sociais, destaca-se a que fala sobre o 'grande apagão' — três dias de escuridão.

Ao considerar uma interpretação mais simbólica e espiritual desta profecia, é necessário situá-la no contexto da fase final da transição planetária que vivemos. São tempos marcados por intensos conflitos globais, por uma surpreendente degradação da atmosfera psíquica da Terra, e por decisões humanas cada vez mais distantes dos princípios elevados ensinados pelo Cristo.

Vivemos sob a influência de meios de comunicação dominados por narrativas confusas e muitas vezes manipuladoras, enquanto a humanidade, em grande parte, parece ter perdido o ânimo de manter uma vida íntegra e solidária. Diante desse cenário, a possibilidade de cumprimento literal desta profecia não pode ser descartada.

É plausível imaginar um colapso nas fontes energéticas que sustentam os sistemas atuais — não apenas no aspecto físico da eletricidade ou dos campos magnéticos, mas também no campo sutil das estruturas que mantêm o ciclo de ilusão e desconexão. Um apagão total, ainda que temporário, dos meios de comunicação e de energia, poderia emergir como um momento de suspensão forçada, um convite à humanidade para voltar-se para dentro e refletir profundamente sobre seus caminhos, suas escolhas e o verdadeiro propósito da vida.

Tempos difíceis, caminhos difíceis. Tempos intensos, soluções intensas e inusitadas.

Preparar-se é preciso.

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 357 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text. 

PROPHECY - An instrument for awakening human consciousness to the purpose of evolution and to the laws governing the universe and life. Its function, by revealing future situations, is to drive humanity to change its behavior and to align with the law. Once the changes have been made and the alignment established, what was prophesied does not need to come true.

A genuine prophecy comes from deep, supramental levels of consciousness and must activate internal cores in human beings that lead them to recognize what it points to. It is not perpetual, as it concerns situations that are constantly updated.

The stimulus transmitted by a prophecy originates in cosmic cores responsible for applying the law of evolution. Its field of action is consciousness. The message is captured from timeless internal records. It does not follow chronological order, but is made up of interconnected impulses, in a way unknown to the analytical mind. Thus, the same oracle can cover a vast expanse of time. Reality, at the level at which the prophet observes or contacts it, is presented by symbols, with different connotations.

In a prophecy, the disconcerting and the apparently inaccessible conceal signs. It cannot be understood with the intellect, nor should one seek proof of its veracity in historical facts. The value of a prophecy lies in its transcendence, which is revealed by intuition.

Clairvoyance is not prophecy, but merely a record of images from the subtle planes. Prophecy involves the union of the individual's consciousness with the essence of what is transmitted; it brings clarity and elevation, and gives him the power of those who know the truth.

Prophecies about the so-called "end of times" are widespread, in reality the end of a planetary and cosmic cycle and the advent of another, more subtle one. Human beings need to replace their disregard for prophecies or their fear of them with a firm decision to transform themselves and collaborate in evolution.

Note: By its nature, prophecy is a spiritual call to collective transformation.

Prophecy, in its deepest nature, is a call from the Divine that summons collective renewal. It does not announce fatalities, but awakens consciousness to a change in tune with the Greater Law that governs the rhythms of existence. When transformation occurs, the prophetic energy and its emphatic implementation dissolve, because its purpose has been accepted. But when change is denied, the prophecy is fulfilled as an instrument of realignment. The message remains clear: it is time to transmute what no longer serves the evolutionary continuity.

It is clear that most people continue to believe that a prophecy is intended to punish what is wrong. In reality, it is to correct, to align the path that has been taken with the Laws.

We are often comfortably distracted, dominated by laziness and fear of the new. Even when everything screams that it is not working — when reality is falling apart before our eyes — we are reluctant to change. Why? Because change hurts. Change requires breaking patterns, facing resistance, and abandoning the comfort of the familiar. It requires courage, action, and constant initiative. Transformation does not happen by chance — it is a conscious act of will, presence, and persistence. And without this movement, nothing is truly renewed. Why, after all, do we tend to maintain what is no longer right, even when it hurts and bothers us? This resistance to change often arises from the subtle — but powerful — influence of involutionary forces, which act to keep consciousness imprisoned. And, by accepting this manipulation, we open space for individuals also under this control to assume positions of command, perpetuating unbalanced structures and fueling chaos. Thus, the old system is sustained not only by inertia, but by a dark alliance with that which distances us from the light and blocks evolution. Prophecy, in its essence, is a living symbol — it manifests itself through signs that reveal transformations and their true proportions. Once fulfilled, it is difficult to return to the previous state, since its purpose is novelty, not repetition. As the text expresses, the prophecy can emerge in a subtle and intuitive way, or present itself in a direct and forceful way, imposing itself on the formal world with transformative force. In both cases, it carries the potential to trigger immense, intense and, at times, unimaginable changes to the common consciousness.

Among the prophecies that have been widely commented on on social media, the one that speaks of the 'great blackout' — three days of darkness — stands out.

When considering a more symbolic and spiritual interpretation of this prophecy, it is necessary to place it in the context of the final phase of the planetary transition that we are living in. These are times marked by intense global conflicts, by a surprising degradation of the Earth's psychic atmosphere, and by human decisions that are increasingly distant from the elevated principles taught by Christ.

We live under the influence of media dominated by confusing and often manipulative narratives, while humanity, for the most part, seems to have lost the will to maintain an integral and supportive life. Given this scenario, the possibility of a literal fulfillment of this prophecy cannot be ruled out.

It is plausible to imagine a collapse in the energy sources that sustain current systems — not only in the physical aspect of electricity or magnetic fields, but also in the subtle field of the structures that maintain the cycle of illusion and disconnection. A total blackout, even if temporary, of the means of communication and energy, could emerge as a moment of forced suspension, an invitation for humanity to turn inward and reflect deeply on its paths, its choices and the true purpose of life.

Difficult times, difficult paths. Intense times, intense and unusual solutions.

It is necessary to prepare.

Passos Atuais 455a Parte. Medicina...Medicine.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 238– Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

MEDICINA - Apesar de essa ciência ter-se desmembrado em inúmeras correntes, algumas antagônicas entre si, sua essência será reencontrada no ciclo vindouro da Terra.

A função da Medicina é propiciar a cura. Esta advém da integração da vontade humana na vontade do eu interior, em outras palavras, da união da forma com os padrões do seu arquétipo. Nos níveis sutis, principalmente na rede etérica, podem ser obtidas chaves para a decodificação e dissolução dos nódulos geradores das doenças e desarmonias nos corpos humanos. Mesmo que uma enfermidade tenha origem na mente, por exemplo, indicações claras para tratá-la poderão ser descobertas no corpo etérico do indivíduo. Esse corpo compõe o envoltório físico sutil que mantém o corpo físico denso integrado. À medida que a consciência humana se expande e o planeta se sutiliza, o contato com esses registros etéricos toma-se acessível a maior número de pessoas, que, em consonância com as leis regentes da existência universal, poderão atuar como curadores.

Em, lê-se: "A função dos tratamentos físicos de qualquer espécie é prover condições favoráveis para a ação da força-de-vida universal; ela exerce o verdadeiro trabalho de cura, assim como alimento, água e ar fornecem materiais para essa mesma força reparar os tecidos do corpo e regenerar as células ... A força-de-vida atua automaticamente quando a cura é necessária, mas nós colocamos tantos obstáculos em seu caminho que prolongamos a doença a tal ponto que chega a tornar-se crônica ... Não há milagres na Natureza, mas há acontecimentos para os quais a ciência não possui a chave.

A consciência humana, por exemplo, é capaz de manifestar poderes que contradizem o conhecimento psicológico, assim como o corpo humano é capaz de manifestar fenômenos que contradizem o conhecimento médico. Tanto os poderes como os fenômenos podem parecer miraculosos, mas realmente se manifestam fundamentados em leis ocultas inerentes ao próprio ser do homem. Os processos acontecem velados apenas para nós ... Incubação é um antigo termo aplicado ao sono como meio para cura, realizado em um templo, em geral um santuário exclusivo, especialmente dedicado à cura, aos sonhos curadores ou aos sonhos reveladores. Essa prática foi exercida pelos antigos gregos e babilônios. Era também frequentemente utilizada no antigo Egito, nos templos de Ísis e Serápis, com efeitos semelhantes aos do hipnotismo. Cinco séculos antes de Cristo, no Templo de Epidaurus, no qual o espírito ou deus inspirador era Esculápio (ainda considerado santo patrono da medicina atual), doentes eram colocados pelos sacerdotes para dormir aos pés da estátua de Esculápio. Em muitos casos, eles despertavam cura dos repentinamente".

Antigas técnicas de cura serão no futuro redescobertas e ajustadas às novas conjunturas energéticas planetárias. A Psicologia, a Medicina, a Astrologia, a Astronomia e outras ciências deverão operar em uníssono, como única e mesma ciência. O exercício da Medicina será o que espiritualmente se chama arte de curar. Não haverá lugar para sectarismos, nem para comercialização de dons recebidos pela Graça. Observar com fidelidade as leis do espírito e doar-se sincera e abnegadamente para restaurar o equilíbrio do ambiente e dos semelhantes é requisito para se desvendarem os mistérios dessa arte. Em TIMEU, Platão diz que se um homem cultiva o amor à ciência e aos pensamentos elevados, se, de todas as suas faculdades, exerce sobretudo a de pensar nas coisas divinas, fruirá da imortalidade tanto quanto a natureza humana possa dela participar. Assim estará curado, e poderá curar seus semelhantes. Na primeira metade do século XX, grande impulso foi dado para a humanidade reencontrar-se e curar a si e ao planeta. A obra de Rudolf Steiner e a de Alice A Bailey, entre outras, fizeram parte desse impulso. Apesar de a resposta ter sido pequena, houve sementes que germinaram, e nesta época de transição alguns frutos já prenunciam o ciclo vindouro. 283

Obs.: Bem, temos na medicina atual uma ciência deturpada da realidade original. Será reorganizada na próxima etapa após a transição planetária em curso. Como cita o texto, a Psicologia, a Astrologia, a Astronomia e outras ciências serão integradas na Medicina do futuro, pois nossos corpos assimilam as manifestações destas outras ciências, e tratá-lo, significa atuar no conjunto com todas as suas influências.

A medicina contemporânea concentra seus estudos e tratamentos exclusivamente no corpo físico, muitas vezes tratando seus órgãos de forma isolada. Essa abordagem segmentada leva à especialização dos médicos em partes específicas do organismo, o que contribui para uma visão fragmentada do ser humano como um todo (físico, etérico, emocional e mental)

A medicina atual baseia-se predominantemente em dados estatísticos e amostragens, operando dentro de um campo de probabilidades entre acertos e erros. Ao intervir no organismo humano, muitas vezes desconsidera a integridade das cadeias energéticas que sustentam o corpo como um todo. Não leva em conta, de forma significativa, os demais corpos que compõem o ser — além do físico, o etérico, o emocional e o mental — limitando-se, assim, a atuar sobre uma pequena fração do que realmente somos. Pode-se dizer que sua atuação contempla, no máximo, cerca de 25% da totalidade do ser. Nesse contexto, trata-se de uma medicina em grande parte adivinhatória, apoiada mais em estatísticas do que em compreensão integral. Não se trata aqui de julgar erros médicos, mas de reconhecer a escassez de ferramentas disponíveis diante de decisões profundamente importantes.

Diante disso, torna-se cada vez mais urgente o surgimento de uma medicina ampliada — que integre os saberes científicos à percepção sutil dos múltiplos corpos e dimensões do ser. Uma medicina que considere não apenas os sintomas físicos, mas também as origens emocionais, mentais e espirituais dos desequilíbrios. Somente assim poderemos caminhar em direção a uma verdadeira cura, que não trate apenas o efeito, mas alcance a causa profunda do adoecimento."

Por outro lado, a cura verdadeira se dá ao longo do processo de transformação interior do ser. Não é apenas o alívio dos sintomas, mas uma mudança profunda na consciência, nos hábitos, nos valores e na forma como o indivíduo se relaciona com a vida. Sem essa transformação, qualquer melhora tende a ser temporária. Sob uma perspectiva mais elevada, pode-se afirmar que, onde há equilíbrio interior — emocional, mental e espiritual — não há espaço para a instalação da doença. A enfermidade, nesse contexto, surge como um sinal, um mensageiro do desalinhamento entre o ser e sua essência, entre a alma e as escolhas cotidianas. Quando essa harmonia é restaurada, o corpo físico apenas acompanha um processo de cura que já se iniciou nos níveis mais sutis do ser

O texto ressalta: “Nos níveis sutis, principalmente na rede etérica, podem ser obtidas chaves para a decodificação e dissolução dos nódulos geradores das doenças e desarmonias nos corpos humanos. Mesmo que uma enfermidade tenha origem na mente, por exemplo, indicações claras para tratá-la poderão ser descobertas no corpo etérico do indivíduo. Esse corpo compõe o envoltório físico sutil que mantém o corpo físico denso integrado.” Desta forma sem esta integração não há como diagnosticar-se corretamente. Muitas vezes mudanças simples de posturas, comportamentos, formas de pensar e agir podem levar a correções de desvios energéticos causadores do funcionamento incorreto de órgãos doentes. Outras vezes a fonte da desorganização metabólica encontra-se em determinadas regiões que não manifestam a falta de sincronismo.

O corpo emocional tem sido a origem de muitas doenças, mas frequentemente é negligenciado nos diagnósticos médicos, e raramente recebe o devido tratamento. Esse aspecto fundamental do ser humano, embora invisível aos olhos da medicina tradicional, influencia diretamente a saúde física e mental. Emoções não processadas, bloqueadas ou mal compreendidas geram desequilíbrios internos que reverberam no corpo físico, frequentemente manifestando-se como doenças crônicas, distúrbios imunológicos e transtornos emocionais. Quando ignoramos as raízes emocionais do adoecimento, tratamos apenas os sintomas, sem curar o que realmente precisa ser transformado. A verdadeira cura começa com a conscientização e o acolhimento do corpo emocional, reconhecendo-o como parte integrante e essencial do ser, que deve ser tratado com a mesma atenção e respeito que o corpo físico. Somente com a integração e equilíbrio entre os diferentes corpos — físico, emocional, mental e espiritual — podemos alcançar uma saúde verdadeira e duradoura

A medicina do futuro, além de se integrar a outras ciências, será capaz de realizar diagnósticos por meio de abordagens como a leitura da aura, que poderá revelar com clareza os desvios energéticos, emocionais e espirituais que precisam ser corrigidos. Essa prática será apenas uma das muitas ferramentas que integrarão o conhecimento da medicina tradicional com terapias alternativas e práticas ancestrais, criando uma abordagem multidimensional para a saúde. Ao incorporar práticas como a cura energética, a medicina vibracional, o futuro da medicina buscará tratar o ser humano em sua totalidade — corpo, mente, emoções e espírito — restaurando o equilíbrio e promovendo uma verdadeira cura. Nesse cenário, os profissionais da saúde serão guias que ajudam o indivíduo a compreender e a transformar os bloqueios internos, em vez de apenas tratar os sintomas físicos. A interação entre a ciência e as filosofias espirituais poderá criar um sistema de saúde mais intuitivo, conectado com as leis naturais e com a sabedoria ancestral, promovendo o bem-estar integral e duradouro.

Outro aspecto significativo das doenças originadas pelas descrições são os condicionamentos cármicos que carregamos de vidas passadas, os quais atuam como estímulos para a transformação de nossos comportamentos e padrões mentais. Esses condicionamentos, que se manifestam muitas vezes como bloqueios ou desequilíbrios, têm a intenção de nos levar a uma compreensão mais profunda de nós mesmos e do universo. No entanto, essa transformação nem sempre acontece de imediato, pois os padrões arraigados podem ser difíceis de quebrar. Quando a mudança não se concretiza, os desafios e as enfermidades podem se estender por mais de uma encarnação, permitindo que o ser passe por múltiplos ciclos de aprendizado até que consiga integrar as lições necessárias. Assim, a doença, muitas vezes vista como um castigo, é, na verdade, uma oportunidade de evolução espiritual, uma chance de superar velhos padrões e alcançar uma harmonia mais profunda com o real sentido da existência.

Destacamos do texto; “A força-de-vida atua automaticamente quando a cura é necessária, mas nós colocamos tantos obstáculos em seu caminho que prolongamos a doença a tal ponto que chega a tornar-se crônica.”  -- Percebe-se que a maioria das pessoas convive com doenças crônicas porque, muitas vezes, não se sente preparada para transformar hábitos, crenças e padrões de pensamento que poderiam gerar novas atitudes. Com isso, nada se modifica, as doenças se tornam crônicas e acabam sendo incorporadas como parte de um 'novo normal.

Cabe destacar no texto: “A consciência humana, por exemplo, é capaz de manifestar poderes que contradizem o conhecimento psicológico, assim como o corpo humano é capaz de manifestar fenômenos que contradizem o conhecimento médico. Tanto os poderes como os fenômenos podem parecer miraculosos, mas realmente se manifestam fundamentados em leis ocultas inerentes ao próprio ser do homem.”  -- Portanto, nem sempre a intervenção médica será indispensável, pois, com mudanças pessoais genuínas, alinhamento com propósitos mais elevados e a dissolução de ilusões, o equilíbrio tende a se restabelecer. O desconforto se dissipa, já que, em um verdadeiro realinhamento, não há razão para que o sofrimento persista.

Neste tempo de transição, a presença de curadores torna-se essencial, pois os recursos materiais tendem a escassear enquanto as necessidades humanas se intensificam. Ainda assim, o Plano Maior garantirá o suprimento do que for verdadeiramente necessário — jamais estaremos sozinhos ou desamparados. No entanto, é nosso dever buscar o alinhamento com as esferas mais elevadas da consciência, abrindo-nos à sabedoria superior e à verdade interior. À medida que nos sintonizamos com essa dimensão mais profunda do ser, as ilusões que hoje nos aprisionam poderão se dissolver num instante, revelando a clareza da situação e a direção que devemos seguir.

Este é um chamado coletivo à consciência. Cada ser desperto que se alinha ao propósito maior contribui para a elevação do todo. É tempo de assumir a responsabilidade individual e espiritual, de cultivar a lucidez, a compaixão e a coragem para transcender velhos hábitos e conceitos. A cura da humanidade começa na transformação íntima de cada um de nós — e se fortalece quando caminhamos juntos, conscientes e comprometidos com o despertar planetário na transição em curso.

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 238 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text. 

MEDICINE - Despite this science having branched out into numerous currents, some antagonistic to each other, its essence will be rediscovered in the Earth's coming cycle.

The function of Medicine is to promote healing. This comes from the integration of human will with the will of the inner self, in other words, the union of form with the patterns of its archetype. On subtle levels, especially in the etheric web, keys can be obtained for the decoding and dissolution of the nodules that generate diseases and disharmonies in human bodies. Even if an illness originates in the mind, for example, clear indications for treating it can be discovered in the individual's etheric body. This body constitutes the subtle physical envelope that keeps the dense physical body integrated. As human consciousness expands and the planet becomes more subtle, contact with these etheric records becomes accessible to a greater number of people who, in consonance with the governing laws of universal existence, will be able to act as healers.

In Esoteric Healing, it reads: "The function of physical treatments of any kind is to provide favorable conditions for the action of the universal life force; it does the real work of healing, just as food, water, and air furnish materials for this same force to repair the tissues of the body and regenerate the cells... The life force acts automatically when healing is needed, but we place so many obstacles in its way that we prolong the disease to such an extent that it becomes chronic... There are no miracles in Nature, but there are happenings for which science has no key. Human consciousness, for example, is capable of manifesting powers that contradict psychological knowledge, just as the human body is capable of manifesting phenomena that contradict medical knowledge. Both the powers and the phenomena may seem miraculous, but they really manifest based on hidden laws inherent in man's very being. The processes happen veiled only to us... Incubation is an ancient term applied to sleep as a means of healing, carried out in a temple, generally an exclusive sanctuary, especially dedicated to healing, to healing dreams or revealing dreams. This practice was exercised by the ancient Greeks and Babylonians. It was also frequently used in ancient Egypt, in the temples of Isis and Serapis, with effects similar to those of hypnotism. Five centuries before Christ, in the Temple of Epidaurus, in which the inspiring spirit or god was Asclepius (still considered the holy patron of current medicine), the sick were placed by the priests to sleep at the feet of the statue of Asclepius. In many cases, they awoke suddenly cured."

Ancient healing techniques will be rediscovered in the future and adjusted to the new planetary energetic conjunctions. Psychology, Medicine, Astrology, Astronomy, and other sciences should operate in unison, as a single and same science. The practice of Medicine will be what is spiritually called the art of healing. There will be no room for sectarianism, nor for the commercialization of gifts received by Grace. Faithfully observing the laws of the spirit and sincerely and selflessly dedicating oneself to restoring the balance of the environment and one's fellow beings is a requirement for unraveling the mysteries of this art. In Timaeus, Plato says that if a man cultivates the love of science and elevated thoughts, if, of all his faculties, he exercises above all that of thinking about divine things, he will enjoy immortality as much as human nature can partake of it. Thus he will be healed, and he will be able to heal his fellow beings. In the first half of the 20th century, great impetus was given for humanity to rediscover itself and heal itself and the planet. The work of Rudolf Steiner and Alice A Bailey, among others, were part of this impetus. Although the response was small, there were seeds that germinated, and in this time of transition, some fruits already foreshadow the coming cycle. 283

Note: Well, in current medicine, we have a science distorted from the original reality. It will be reorganized in the next stage after the planetary transition underway. As the text mentions, Psychology, Astrology, Astronomy, and other sciences will be integrated into the Medicine of the future, because our bodies assimilate the manifestations of these other sciences, and treating it means acting on the whole with all its influences.

Contemporary medicine concentrates its studies and treatments exclusively on the physical body, often treating its organs in isolation. This segmented approach leads to the specialization of doctors in specific parts of the organism, which contributes to a fragmented view of the human being as a whole (physical, etheric, emotional, and mental).

Current medicine is predominantly based on statistical data and sampling, operating within a field of probabilities between successes and errors. When intervening in the human organism, it often disregards the integrity of the energy chains that sustain the body as a whole. It does not significantly take into account the other bodies that make up the being—beyond the physical, the etheric, the emotional, and the mental—thus limiting itself to acting on a small fraction of what we really are. It can be said that its action contemplates, at most, about 25% of the totality of the being. In this context, it is a largely divinatory medicine, supported more by statistics than by integral understanding. This is not about judging medical errors, but about recognizing the scarcity of available tools in the face of profoundly important decisions.

Given this, the emergence of an expanded medicine—one that integrates scientific knowledge with the subtle perception of the multiple bodies and dimensions of being—becomes increasingly urgent. A medicine that considers not only physical symptoms but also the emotional, mental, and spiritual origins of imbalances. Only then can we move towards true healing, which not only treats the effect but reaches the deep cause of illness.

On the other hand, true healing occurs throughout the process of inner transformation of the being. It is not just the relief of symptoms, but a profound change in consciousness, habits, values, and the way the individual relates to life. Without this transformation, any improvement tends to be temporary. From a higher perspective, it can be stated that where there is inner balance—emotional, mental, and spiritual—there is no room for the installation of disease. Illness, in this context, arises as a sign, a messenger of the misalignment between the being and its essence, between the soul and daily choices. When this harmony is restored, the physical body merely accompanies a healing process that has already begun on the more subtle levels of the being.

The text emphasizes: "On subtle levels, especially in the etheric web, keys can be obtained for the decoding and dissolution of the nodules that generate diseases and disharmonies in human bodies. Even if an illness originates in the mind, for example, clear indications for treating it can be discovered in the individual's etheric body. This body constitutes the subtle physical envelope that keeps the dense physical body integrated." Thus, without this integration, correct diagnosis is impossible. Often, simple changes in postures, behaviors, ways of thinking and acting can lead to corrections of energetic deviations that cause the incorrect functioning of diseased organs. Other times, the source of metabolic disorganization is found in certain regions that do not manifest the lack of synchronicity.

The emotional body has been the origin of many diseases, but it is often neglected in medical diagnoses and rarely receives due treatment. This fundamental aspect of the human being, although invisible to the eyes of traditional medicine, directly influences physical and mental health. Unprocessed, blocked, or misunderstood emotions generate internal imbalances that reverberate in the physical body, frequently manifesting as chronic diseases, immune disorders, and emotional disturbances. When we ignore the emotional roots of illness, we treat only the symptoms, without healing what truly needs to be transformed. True healing begins with the awareness and acceptance of the emotional body, recognizing it as an integral and essential part of the being, which should be treated with the same attention and respect as the physical body. Only with the integration and balance between the different bodies—physical, emotional, mental, and spiritual—can we achieve true and lasting health.

The medicine of the future, in addition to integrating with other sciences, will be able to perform diagnoses through approaches such as aura reading, which will clearly reveal the energetic, emotional, and spiritual deviations that need to be corrected. This practice will be just one of the many tools that will integrate the knowledge of traditional medicine with alternative therapies and ancestral practices, creating a multidimensional approach to health. By incorporating practices such as energy healing and vibrational medicine, the future of medicine will seek to treat the human being in their totality—body, mind, emotions, and spirit—restoring balance and promoting true healing. In this scenario, health professionals will be guides who help the individual understand and transform internal blockages, rather than just treating physical symptoms. The interaction between science and spiritual philosophies will be able to create a more intuitive health system, connected with natural laws and ancestral wisdom, promoting integral and lasting well-being.

Another significant aspect of diseases originating from descriptions are the karmic conditionings we carry from past lives, which act as stimuli for the transformation of our behaviors and mental patterns. These conditionings, which often manifest as blockages or imbalances, are intended to lead us to a deeper understanding of ourselves and the universe. However, this transformation does not always happen immediately, as ingrained patterns can be difficult to break. When the change does not materialize, challenges and illnesses can extend over more than one incarnation, allowing the being to go through multiple cycles of learning until they can integrate the necessary lessons. Thus, disease, often seen as a punishment, is actually an opportunity for spiritual evolution, a chance to overcome old patterns and achieve a deeper harmony with the true meaning of existence.

We highlight from the text: "The life force acts automatically when healing is needed, but we place so many obstacles in its way that we prolong the disease to such an extent that it becomes chronic." -- It is noticeable that most people live with chronic diseases because, often, they do not feel prepared to transform habits, beliefs, and thought patterns that could generate new attitudes. With this, nothing changes, diseases become chronic and end up being incorporated as part of a 'new normal.'

It is important to highlight in the text: "Human consciousness, for example, is capable of manifesting powers that contradict psychological knowledge, just as the human body is capable of manifesting phenomena that contradict medical knowledge. Both the powers and the phenomena may seem miraculous, but they really manifest based on hidden laws inherent in man's very being." -- Therefore, medical intervention will not always be indispensable, because with genuine personal changes, alignment with higher purposes, and the dissolution of illusions, balance tends to be re-established. Discomfort dissipates, since, in a true realignment, there is no reason for suffering to persist.

In this time of transition, the presence of healers becomes essential, as material resources tend to become scarce while human needs intensify. Still, the Higher Plan will ensure the supply of what is truly necessary—we will never be alone or helpless. However, it is our duty to seek alignment with the higher spheres of consciousness, opening ourselves to superior wisdom and inner truth. As we attune ourselves to this deeper dimension of being, the illusions that imprison us today may dissolve in an instant, revealing the clarity of the situation and the direction we should follow.

This is a collective call to consciousness. Every awakened being who aligns with the greater purpose contributes to the elevation of the whole. It is time to assume individual and spiritual responsibility, to cultivate lucidity, compassion, and the courage to transcend old habits and concepts. The healing of humanity begins in the intimate transformation of each of us—and is strengthened when we walk together, conscious and committed to the planetary awakening in the ongoing transition.

Passos Atuais 454a Parte. Sabedoria... Wisdom.

 

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 417– Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

SABEDORIA - Expressão pura do conhecimento direto da realidade. Emerge do interior do ser, à medida que a consciência se expande. Decorre do contato com a fonte da sua existência e com a do universo. Está além da erudição, que em geral se constitui de informações adquiridas, mas não vivenciadas. Revela-se na vida. É harmonia; transcende opostos. É síntese. Fala tanto pelo silêncio quanto pela palavra. Tende a ser repudiada pelos que não a podem compreender, porém cura e transforma os que dela se acercam com humildade. Advém aos que seguem as leis regentes do cosmos. Assim como a evolução, é infinita. Manifesta-se em graus. A consciência humana penetra na luz da sabedoria, mas não toca a sua chama. Quanto mais avança, mais a sabedoria se aprofunda. A sabedoria é fruto da união do eu consciente com a essência do ser nasce do amor à Verdade inexprimível e inconcebível.

Obs.: Bem, a sabedoria se conquista, não se aprende. Ela reside na experiência da realidade universal, não em fatos efêmeros e ilusórios. A sabedoria não está em um livro, em um arquivo, está solta no éter do espaço. Voce não vai até ela, ela vem até você assim que você estiver pronto para recebê-la. Para recebê-la, o equilíbrio, a harmonia, a busca e a fé são elementos imprescindíveis no teu ser. A sabedoria vai se complementando na medida que vamos nos tornando aptos a recebê-la. Vem em doses pequenas e vai aumentando na medida em que nível intelectual vá aumentando e tornando-se apto a recebê-la.

Um homem culto não é sábio. Um homem desprovido de cultura poderá ser sábio.

A sabedoria universal vai se agregando a alma e esta, por sua vez, irá intuir o indivíduo na medida da necessidade de seu compromisso em cumprir suas Tarefas elevadas e se disponibilizar ao Serviço.  Portanto, a dedicação ao bem comum é fundamental para alcançar a sabedoria.

O planeta tem muitos homens cultos, inteligentes, sofisticados, mas pouquíssimos verdadeiramente sábios.

A cultura, a inteligência, a sofisticação, se perde ao morrer, ao contrário da sabedoria que se mantem eternamente no indivíduo.

Como diz o texto: Está além da erudição, que em geral se constitui de informações adquiridas, mas não vivenciadas. A sabedoria recebida é agregada pelo individuo, que evidentemente se colocou no Serviço, e não exige vivencias e experiencias anteriores; num insight, num lapso de tempo, sua consciência se torna plena e a prática desta sabedoria se materializa em ações normais no Serviço a ser prestado.

A sabedoria é a ferramenta do verdadeiro instrutor, daquele que, no Serviço, decide colaborar com a evolução dos que o cercam. Dispensa assim, aprofundamentos exagerados da cultura e da erudição. Torna-se intuitivo e assim sua alma disponibiliza as instruções necessárias para o que for preciso. Torna-se um individuo apto a prestar qualquer Serviço no meio que se encontra, independente da sua formação, conhecimento, cultura ou origem.

A sabedoria transcende os opostos, ou seja, não exige que conflitos precisem ocorrer para que o indivíduo, por tentativa e erro, conquiste. A cultura, as informações, o conhecimento, acabam sendo situações passageiras que precisam de atualização continua e constante, diferente da sabedoria que, proveniente do éter cósmico, se disponibiliza para o individuo apto, no instante que for necessário.

É síntese, ou seja, une e reúne todos os conhecimentos da vida eterna, infinita, em todos os universos, ou seja, é cósmica e se disponibiliza quando for necessário. A sabedoria existe, sempre existiu e sempre existirá, independente das circunstâncias cósmicas.

O individuo culto a contradiz. Ilusoriamente apoia-se na sua cultura, como sempre arcaica, sempre desatualizada do momento presente. Com isso, comete erros graves, induz outros ao erro e acumula carmas para si.

O indivíduo sábio frequentemente é combatido e rejeitado pela maioria, pois muitos temem ser ofuscados por ele. Ainda não perceberam que, na verdade, estão diante de uma oportunidade valiosa de compartilhar e aprender com a sabedoria oferecida. A Terra já foi habitada por muitos homens cultos, mas nem sempre sábios — e essa ausência de verdadeira sabedoria retardou significativamente sua evolução.

A sabedoria brota do amor à Verdade — e, por isso, transcende o efêmero, o finito e o ilusório. A cada instante da existência, uma nova face da Verdade se revela, indicando que ela é, por sua natureza, infinita.

Tornar-se sábio é, em essência, simples — requer fé, esperança, busca constante e sintonia com o que é divino. A partir desse alinhamento, a sabedoria naturalmente se aproxima e o alcança.

 

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 338 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

WISDOM - Pure expression of direct knowledge of reality. It emerges from within the being, as consciousness expands. It arises from contact with the source of one's existence and with that of the universe. It is beyond erudition, which generally consists of information acquired but not experienced. It reveals itself in life. It is harmony; it transcends opposites. It is synthesis. It speaks as much through silence as through words. It tends to be rejected by those who cannot understand it, but it heals and transforms those who approach it with humility. It comes to those who follow the governing laws of the cosmos. Like evolution, it is infinite. It manifests itself in degrees. Human consciousness penetrates the light of wisdom, but does not touch its flame. The more it advances, the deeper wisdom deepens. Wisdom is the fruit of the union of the conscious self with the essence of being; it is born from the love of the inexpressible and inconceivable Truth.

Note: Well, wisdom is conquered, not learned. It resides in the experience of universal reality, not in ephemeral and illusory facts. Wisdom is not in a book, in a file, it is loose in the ether of space. You do not go to it, it comes to you as soon as you are ready to receive it. To receive it, balance, harmony, search and faith are essential elements in your being. Wisdom is complemented as we become able to receive it. It comes in small doses and increases as the intellectual level increases and becomes able to receive it.

A cultured man is not wise. A man devoid of culture can be wise.

Universal wisdom is added to the soul and this, in turn, will intuit the individual to the extent of the need for his commitment to fulfill his elevated Tasks and make himself available for Service. Therefore, dedication to the common good is fundamental to achieving wisdom. The planet has many cultured, intelligent, sophisticated men, but very few who are truly wise.

Culture, intelligence, and sophistication are lost when we die, unlike wisdom, which remains eternally in the individual.

As the text says: It is beyond erudition, which generally consists of information acquired but not experienced. The wisdom received is aggregated by the individual, who evidently placed himself in the Service, and does not require previous experiences and experiences; in an insight, in a lapse of time, his consciousness becomes full and the practice of this wisdom materializes in normal actions in the Service to be provided.

Wisdom is the tool of the true instructor, of the one who, in the Service, decides to collaborate with the evolution of those around him. Thus, he dispenses with exaggerated deepening of culture and erudition. He becomes intuitive and thus his soul provides the necessary instructions for whatever is needed. He becomes an individual capable of providing any Service in the environment in which he finds himself, regardless of his education, knowledge, culture, or origin.

Wisdom transcends opposites, that is, it does not require conflicts to occur for the individual to conquer through trial and error. Culture, information, and knowledge end up being temporary situations that require continuous and constant updating, unlike wisdom, which comes from the cosmic ether and is made available to the capable individual whenever necessary.

It is a synthesis, that is, it unites and gathers all the knowledge of eternal, infinite life in all universes, that is, it is cosmic and is made available whenever necessary. Wisdom exists, has always existed, and will always exist, regardless of cosmic circumstances.

The cultured individual contradicts it. He illusorily relies on his culture, which is always archaic and always out of date with the present moment. As a result, he makes serious mistakes, leads others into error, and accumulates karma for himself.

The wise individual is often opposed and rejected by the majority, as many fear being overshadowed by him. They have not yet realized that they are actually faced with a valuable opportunity to share and learn from the wisdom offered. The Earth has been inhabited by many learned men, but not always wise men — and this lack of true wisdom has significantly slowed down its evolution.

Wisdom springs from the love of Truth — and, therefore, transcends the ephemeral, the finite and the illusory. At each moment of existence, a new face of Truth reveals itself, indicating that it is, by its nature, infinite.

Becoming wise is, in essence, simple — it requires faith, hope, constant seeking and attunement with what is divine. From this alignment, wisdom naturally approaches and reaches you.

 

Passos Atuais 453a parte. Páscoa...Easter.

  O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 338 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

PÁSCOA  - Data comemorada anualmente por judeus, pela sua saída do Egito nos tempos de Moisés, e por cristãos, pela ressurreição de Cristo. Teve origem em tradições mais antigas. Simboliza vida nova. À medida que mudanças mais profundas se aproximam, prenunciando a fase vindoura da Terra, a Páscoa como cerimônia perde a pureza e a força originais, pois o renascimento que ela representa toma-se mais real na consciência que na forma externa. Por abarcar todo o planeta, o impulso pascal irá aos poucos isentando-se de matizes de religiões formalizadas. É o desabrochar do ser que responde ao chamado emitido pela nova Terra.

Obs.: Acabamos de comemorar a Páscoa. De uma forma bem diferente da sua real intenção, esta comemoração, para a maioria, resume-se na reunião da familia e amigos para saborear alimentos e bebidas. Como lenda, restringe-se carnes vermelhas. Como ato de comemorar, distribui-se ovos de chocolate, numa forma simbólica da alegria e da fertilidade.

A Páscoa faz sentido para a ressureição, ou seja, o nascimento para uma nova vida. Creio que poucos levam este conceito às comemorações. Assim, por estarmos tão engajados no que existe e como é, não se dá a devida atenção para o renascimento e a nova vida na nova Terra.

A Páscoa representa a ressurreição, isto é, o surgimento para uma nova existência. Creio que poucos incorporam este conceito nas celebrações. Portanto, devido ao nosso envolvimento excessivo com o que existe e como é, não prestamos a devida atenção para informações mais sutis, mais espiritualizadas vivendo e comemorando o que há de mais medíocre nesta importante data, além de distorcer sua real simbologia.

A nova era na nova Terra terá o renascimento, a ressureição, do ser humano em nova condições que serão completamente diferentes das atuais, onde a paz, a disciplina e a filosofia crística conduzirá as condutas humanas. Serão tempos de amplo progresso material e espiritual, em plena harmonia entre o Céu e a Terra.

Conforme Jesus afirmou em suas pregações daquela época, Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Portanto, o ato de sua ressurreição nos garante a chance de uma nova existência, de uma nova era. A crucificação representa que a libertação ocorre através da dor. De fato, é o principal estímulo que nos impulsiona em direção à evolução. Cada vitória, cada progresso, cada lição sempre vem acompanhada de sofrimento. Poucos prestam atenção a este aspecto devido à grande ilusão que vivem, porém, uma simples análise das realizações humanas evidenciará este ponto de vista. Assim, Jesus o Cristo nos apresentou o caminho, a verdade e a vida em seu único e genuíno legado, quando esteve entre nós em forma física.  

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 338 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

EASTER - A date celebrated annually by Jews, for their exodus from Egypt in the time of Moses, and by Christians, for the resurrection of Christ. It originated in older traditions. It symbolizes new life. As more profound changes approach, foreshadowing the coming phase of the Earth, Easter as a ceremony loses its original purity and strength, because the rebirth it represents becomes more real in consciousness than in external form. By encompassing the entire planet, the Easter impulse will gradually become free of nuances of formalized religions. It is the blossoming of the being that responds to the call issued by the new Earth.

Note: We have just celebrated Easter. In a way that is very different from its real intention, this celebration, for most, is limited to the gathering of family and friends to enjoy food and drinks. As legend has it, red meat is restricted. As an act of celebration, chocolate eggs are distributed, in a symbolic way of joy and fertility. Easter has meaning for resurrection, that is, the birth to a new life. I believe that few people include this concept in their celebrations. Therefore, because we are so involved in what exists and how it is, we do not pay due attention to rebirth and new life on the new Earth.

Easter represents resurrection, that is, the emergence to a new existence. I believe that few people incorporate this concept into their celebrations. Therefore, due to our excessive involvement with what exists and how it is, we do not pay due attention to more subtle, more spiritual information, living and celebrating what is most mediocre on this important date, in addition to distorting its real symbolism.

The new era on the new Earth will have the rebirth, the resurrection, of human beings in new conditions that will be completely different from the current ones, where peace, discipline and the Christian philosophy will guide human conduct. These will be times of great material and spiritual progress, in full harmony between Heaven and Earth.

As Jesus stated in his sermons at that time, I am the way, the truth and the life. Therefore, the act of his resurrection guarantees us the chance of a new existence, of a new era. The crucifixion represents that liberation occurs through pain. In fact, it is the main stimulus that drives us towards evolution. Every victory, every progress, every lesson always comes with suffering. Few pay attention to this aspect due to the great illusion they live, however, a simple analysis of human achievements will make this point of view clear. Thus, Jesus the Christ presented us with the way, the truth and the life in his unique and genuine legacy, when he was among us in physical form.