Passos Atuais 404a Parte. Sofrimento... SUFFERING .

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 438 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

 SOFRIMENTO --- Decorre da resistência à transformação.

Tem sido utilizado, na esfera terrestre, como meio de amadurecimento da consciência, quando esta não pode ou não quer ascender pela razão, pela intuição ou pela instrução. Ideias, tendências e desejos equivocados retêm o fluir da vida ou desviam-no do seu curso correto, distanciando-o das leis que deveria seguir . Se há apegos, hábitos arraigados ou expectativas, resistências a esse curso surgem em maior proporção.

O atrito gerado pela retomada tardia da trilha evolutiva é o que se chama sofrimento. Tem sido importante instrutor da humanidade terrestre, que até hoje, de modo geral, pouco se tem interessado pela evolução do Todo.

À medida que a sua consciência se expande, o homem deixa de polarizar-se em seus próprios problemas. Pode, então, absorver parte do sofrimento global e ajudar em sua transmutação.

A causa do sofrimento humano encontra-se no próprio indivíduo e foi gerada por ele mesmo, no decorrer das encarnações. Nada mais é que a ignorância acerca da realidade do eu e da vida. Quando essa ignorância é sanada, o sofrimento cessa; portanto, o trabalho primordial para superá-lo deve ser feito na consciência.

Pelo sofrimento, abandona-se o que não tem mais valia. O mesmo pode dar-se pela compreensão.

 Obs. Nos mundos cármicos, o sofrimento tem sido a base da subsistência e da sobrevivência, até o indivíduo perceber que precisa superar o estado de ignorância em que vive.

Na Terra este estado de ignorância tem sido contumaz pelo fato de os indivíduos aderirem às ilusões da vida material como sendo a única a ser vivida. Repete-se reencarnações nos mesmos moldes das anteriores, sem que algo possa ser acrescentado. Neste ritmo, ilusões e desilusões o mantem em caminhos alternativos que o fazem retornar sempre ao mesmo ponto, sem evolução.

Na busca por situações melhores e mais pacíficas, o indivíduo tende a abrir-se para informações que o levem a estados mais sutis, onde terá a chance de perceber que a vida se desdobra em 2 planos, o material e o espiritual. Assim começa uma nova jornada e sua atenção se distribuirá para os dois planos, para suas duas metades, a espiritual e a material, libertando-o das reencarnações enfadonhas, repetitivas e absolutamente sem graça. Irá assim trilhar um novo caminho cercado de apoio, acolhimento e muita informação que o colocará em um novo patamar de consciência e realidade.

Sem este desdobramento, não sairá dos mundos cármicos, não cessará os sofrimentos e continuará comprometendo as futuras reencarnações.

Nos mundos evoluídos não há sofrimento, mas um continuísmo constante da evolução, da novidade, das descobertas, tornando a vida muito agradável, sem rotinas ou esforços desnecessários. Compartilha-se com aqueles que estão adiante na escala evolutiva e a luta pela sobrevivência desaparece. Este novo formato do “estado de se viver” se sobreporá ao passado, aos mundos cármicos e parecerá que estes jamais aconteceram. Neste novo estado de ser compreenderá tantas coisas, terá acesso a tantas novidades que o Universo não será tão grande e tão inacessível como parece.

Esta é a meta. Cada um decidirá quando isto acontecerá.

 

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 438 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 SUFFERING --- It stems from resistance to transformation.

It has been used, in the terrestrial sphere, as a means of maturing the conscience, when it cannot or does not want to ascend through reason, intuition or instruction. Misguided ideas, tendencies and desires hold back the flow of life or divert it from its correct course, distancing it from the laws it should follow. If there are attachments, ingrained habits or expectations, resistance to this course arises in greater proportion.

The friction generated by the late resumption of the evolutionary path is what is called suffering. He has been an important instructor of terrestrial humanity, which until today, in general, has little interest in the evolution of the Whole.

As his consciousness expands, man ceases to be polarized by his own problems. He can then absorb some of the global suffering and help in its transmutation.

The cause of human suffering is found in the individual himself and was generated by him in the course of incarnations. It is nothing but ignorance about the reality of self and life. When this ignorance is cured, suffering ceases; therefore, the primary work to overcome it must be done in consciousness.

By suffering, one abandons what has no more value. The same can happen with understanding.

 Obs. In the karmic worlds, suffering has been the basis of livelihood and survival, until the individual realizes that he needs to overcome the state of ignorance in which he lives.

On Earth, this state of ignorance has been contumacious because individuals adhere to the illusions of material life as being the only one to be lived. Reincarnations are repeated along the same lines as the previous ones, without anything being added. At this pace, illusions and disillusions keep you on alternative paths that make you always return to the same point, without evolution.

In the search for better and more peaceful situations, the individual tends to be open to information that takes him to more subtle states, where he will have the chance to realize that life unfolds in 2 planes, the material and the spiritual. Thus begins a new journey and your attention will be distributed to both planes, to your two halves, the spiritual and the material, freeing you from boring, repetitive and absolutely dull reincarnations. He will thus tread a new path surrounded by support, welcome and a lot of information that will place him on a new level of consciousness and reality.

Without this unfolding, he will not leave the karmic worlds, will not cease suffering, and will continue to compromise future reincarnations.

In evolved worlds there is no suffering, but a constant continuity of evolution, novelty, discoveries, making life very pleasant, without unnecessary routines or efforts. It is shared with those further up the evolutionary ladder and the struggle for survival disappears. This new format of the “state of living” will overlap the past, the karmic worlds and it will seem that these never happened. In this new state of being you will understand so many things, you will have access to so many novelties that the Universe will not be as big and as inaccessible as it seems.

This is the goal. Each one will decide when this will happen.