Passos Atuais 407a Parte. Filho do Homem... Filho das Estrelas... Son of Man... Children of the Stars.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 160 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

FILHO DO HOMEM — Pode referir-se tanto à entidade cósmica Cristo, quando veio à Terra por intermédio de Jesus, quanto à energia crística abstrata, informal e imaterial — que habita todos os seres. Em ambos os casos, porém em diferentes graus, o chamado Homem é a essência de poder e vontade cósmicos que se mantém no profundo do ser. Ao tocar o mundo concreto, transforma a consciência externa, o Filho, e por intermédio dela revela as leis e a vida de mundos superiores.

FILHOS DAS ESTRELAS — Em tempos Passados, mensageiros da lei solar chegaram a este planeta e foram simbolicamente denominados Filhos do Sol. Viveram entre os homens da Terra e deixaram ensinamentos, sementes de uma vida pautada por leis de evolução superior. Todavia, não foram compreendidos. Hoje retomam e trazem consigo os Filhos das Estrelas, provenientes de sistemas estelares distantes, que conhecem os caminhos a serem trilhados pela Terra para sair do atual obscurantismo, pois já transcenderam as experiências negativas ora realizadas aqui. Vêm em nome da paz universal. A vontade deles está unificada à vontade à vontade cósmica. Que visa à ordem perfeita em toda a Criação. São chamas vivas de amor, e suas luzes cruzam silenciosas o espaço sideral, despertando o homem terrestre para o seu mundo interior.

Obs. Bem, as duas definições aclaram os conceitos utilizados nas Leis Cósmicas, sobre a natureza do Filho do Homem e Filhos das Estrelas.

O Filho do Homem abriga a estrutura cósmica que todos possuem no seu eu interno. Podemos assim entender que temos uma parte em Deus (Homem – abarca a essência do Universo) e o Filho (abarca a energia Cristica), que em nosso eu interno manifesta as leis da vida e dos mundos superiores .

Assim podemos classificar que o homem, individuo que hoje manifesta-se na raça humana da Terra, abriga em si o Pai e o Filho, tendo assim, por origem, a divindade cósmica. Resta-nos, então, descobrir toda essa divindade que temos por origem.

Assim, o processo reencarnatório, a vida desenvolvida na Terra e em vários outros mundos, que virão a seguir, nada mais são do que um processo de descobrimento da verdadeira essência cósmica da qual somos frutos.

Percebe-se hoje que a maioria dos humanos não tem a menor ideia destes conceitos e se sente completamente separado do Pai (Deus- Homem) e do Filho (Cristo Cósmico). Sai, então, na busca externa do que já tem internamente.

Podemos considerar que esta luta titânica que se dá entre o bem e o mal, não passa de um campo de aprendizado, de um refinamento do que temos e somos, por origem.

Filhos das Estrelas, mais conhecidos como extraterrestres, acompanham atentamente a transição do planeta Terra. Com larga experiencia nos mesmos procedimentos pelos quais iremos passar na presente transição, dispõem-se a nos ajudar.

Poucos os reconhecem e menos ainda os aceitam, cegos e confusos pelo egoísmo e pela ganância que tomou conta da humanidade terrena. No entanto, a ajuda é ofertada em todos os aspectos, mas caberá a cada um aceitá-la.

Num futuro distante seremos nós que estaremos em auxílio de outros planetas na mesma transição em curso, e assim, sucessivamente, a evolução se dá em todas as raças humanas.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 160 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 SON OF MAN - It can refer both to the cosmic entity Christ, when he came to Earth through Jesus, and to the abstract, informal and immaterial Christ energy - which inhabits all beings. In both cases, but in different degrees, the so-called Man is the essence of cosmic power and will that holds in the depths of being. By touching the concrete world, he transforms the external consciousness, the Son, and through it reveals the laws and life of superior worlds.

 CHILDREN OF THE STARS — In times past, messengers of solar law arrived on this planet and were symbolically called Children of the Sun. They lived among men on Earth and left teachings, seeds of a life guided by laws of superior evolution. However, they were not understood. Today they return and bring with them the Children of the Stars, coming from distant star systems, who know the paths to be followed by Earth to get out of the current obscurantism, as they have already transcended the negative experiences now carried out here. They come in the name of universal peace. Their will is unified with the cosmic will. Which aims at perfect order in all Creation. They are living flames of love, and their lights silently cross outer space, awakening terrestrial man to his inner world.

 Obs. Well, the two definitions clarify the concepts used in the Cosmic Laws, about the nature of the Son of Man and Children of the Stars.

The Son of Man houses the cosmic structure that everyone has within their inner self. We can thus understand that we have a part in God (Man – encompasses the essence of the Universe) and the Son (comprises the Christic energy), which in our inner self manifests the laws of life and of the superior worlds.

Thus we can classify that the man, individual that today manifests itself in the human race of the Earth, shelters in itself the Father and the Son, having thus, for origin, the cosmic divinity. It remains for us, then, to discover all this divinity that we have by origin.

Thus, the reincarnation process, the life developed on Earth and in several other worlds, which will come next, are nothing more than a process of discovering the true cosmic essence of which we are the fruit.

It is perceived today that the majority of humans do not have the slightest idea of these concepts and feel completely separated from the Father (God-Man) and the Son (Cosmic Christ). Then, go out in the external search for what you already have internally.

We can consider that this titanic struggle that takes place between good and evil is just a field of learning, a refinement of what we have and are, by origin.

 Children of the Stars, better known as extraterrestrials, closely follow the transition of planet Earth. With extensive experience in the same procedures that we will go through in this transition, they are willing to help us.

Few recognize them and even fewer accept them blinded, and confused by the selfishness and greed that took hold of earthly humanity. However, help is offered in all aspects, but it will be up to each one to accept it.

In the distant future, we will be the ones to help other planets in the same ongoing transition, and so, successively, evolution takes place in all human races.