Passos Atuais 414a Parte. Áries...Aries

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 25 – Editora Irdin*

ÁRIES (constelação) - Deixando-se enveredar pelos registros sutis de ciclos passados, a consciência encontra dados significativos sobre as energias que influíram na evolução da humanidade de superfície e se manifestaram por intermédio dela. Assim, podem-se compreender algumas qualidades de vórtices cósmicos, como a constelação de Áries.

Em certo período do desenvolvimento de vários povos antigos, a imagem do boi (ou do touro, e também a do bezerro) tinha uma potente carga simbólica, que em última instância sintetizava as vibrações daquela fase, como sabemos eivada de lutas movidas pela paixão e pelas forças irracionais e instintivas do ser humano.

A maioria era arrastada à vida sensual sem colocar limites que pudessem auxiliar a elevação dessas forças. No entanto, a partir de certo momento, surge na história a Imagem do cordeiro, sereno, extremamente persistente e determinado. A potência criadora da essência energética do Touro, então canalizada só para aspectos primitivos, teria de ser sublimada. Assim, começa a atuar a energia do cordeiro, que exprime também o poder de criação, porém voltado para manifestações universais e mais receptivo aos estímulos evolutivos do cosmos.

Desse modo, introduziu-se na vida de superfície terrestre um novo impulso que, indubitavelmente, marcou o início de um ciclo. Nota-se, por exemplo, que por intermédio de Moisés a consciência humana transmigrou do símbolo do bezerro de ouro para o do carneiro, fato que colaborou para ela se elevar do plano das emoções ao da mente.

Esse avanço não diz respeito a um grupo apenas, mas à vida planetária como um todo, e é reflexo da ação de Aries sobre a Terra. Áries estimula a sintonia do plano mental com níveis superiores, e para isso é necessário que a tendência pacífica prevaleça sobre o impulso ao embate. Possui qualidade desbravadora e pioneira, que se firma na fidelidade à meta superior. Em Aries encontra-se o potencial para conduzir a vida externa à evolução, a energia capaz de superar a inércia e dar partida a um ciclo em maior conformidade com metas evolutivas.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 25 – Editora Irdin*

ARIES (constellation) - By allowing oneself to go into the subtle registers of past cycles, the consciousness finds significant data about the energies that influenced the evolution of surface humanity and manifested through it. Thus, some qualities of cosmic vortices, such as the constellation of Aries, can be understood.

In a certain period of development of several ancient peoples, the image of the ox (or the bull, and also that of the calf) had a potent symbolic charge, which ultimately synthesized the vibrations of that phase, as we know, riddled with struggles driven by passion and by the irrational and instinctive forces of the human being.

Most were dragged into sensual life without setting limits that could help to elevate these forces. However, from a certain moment on, the Image of the lamb appears in history, serene, extremely persistent and determined. The creative power of the energetic essence of Taurus, then channeled only to primitive aspects, would have to be sublimated. Thus, the energy of the lamb begins to act, which also expresses the power of creation, but turned to universal manifestations and more receptive to the evolutionary stimuli of the cosmos.

In this way, a new impulse was introduced into life on Earth's surface, which undoubtedly marked the beginning of a cycle. It can be noted, for example, that through Moses, human consciousness transmigrated from the symbol of the golden calf to that of the ram, a fact that helped it to rise from the plane of emotions to that of the mind.

This advance does not concern just one group, but planetary life as a whole, and is a reflection of the action of Aries on Earth. Aries stimulates the tuning of the mental plane with superior levels, and for this it is necessary that the peaceful tendency prevail over the impulse to clash. It has a trailblazing and pioneering quality, which is based on fidelity to the superior goal. In Aries is the potential to lead external life to evolution, the energy capable of overcoming inertia and starting a cycle in greater conformity with evolutionary goals.