Passos Atuais 443parte : Instrução...Instruction.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 216 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

Instrução — Impulso do mundo interno do próprio ser humano para dinamizar o potencial existente em determinado núcleo de sua consciência, acelerando e conduzindo o desenvolvimento do corpo que o envolve. A instrução leva o indivíduo à aquisição do controle sobre esse corpo, bem como sobre as forças, energias e leis atuantes naquele nível. Tem como meta a formação de seres humanos que irradiem a luz do mundo Interno e colaborem efetivamente na realização do Plano Evolutivo. Nesta época, visa à sua Interação com fogos transcendentes.

Para receber a instrução, é necessários serenidade diante do diante do incompreensível, pois desafios vencidos possibilitam a conscientização da realidade.

Quando recebida, revela a vida transcendente, dá indicações, mostra o caminho, abre portas para a sabedoria, mas não pode fazer o que cabe ao ser humano. Dignifica-o, ao desvelar-lhe a grandeza da humildade. A Hierarquia é a fonte de instrução; as provas da vida cotidiana são os meios de efetivá-la.

A Hierarquia não se restringe a transmitir informações: ativa no cerne do homem seu arquétipo supremo, levando-o a suplantar o desejo de saber pela aspiração a Ser.

 

Obs. Sem instrução não é possível viver.

Consideramos que a instrução se divide em 2 aspectos: um para o plano material e outro para o plano espiritual. Assim, nas etapas iniciais do processo instrutivo consideramos que uma diverge da outra. Com o passar das reencarnações veremos que a instrução é única e se aplica para os 2 aspectos, o material e o espiritual. Chegará o momento que perceberemos que a instrução, que procede do mundo interno, é completa, é perfeita, é uma síntese para todas as dimensões da vida.

A instrução desencadeia 4 etapas:

1º lugar: aprender;

2o lugar: praticar;

3º lugar: ter sucesso na prática. Daí a instrução vira conhecimento e o processo retoma para nova instrução;

4º lugar: repetir que foi praticado incorretamente. Atribui-se a este processo repetitivo o nome carma, segundo o esoterismo.  

Diz o texto: Para receber a instrução, é necessário serenidade diante do diante do incompreensível, pois desafios vencidos possibilitam a conscientização da realidade: Podemos dizer que sem equilíbrio físico-emocional -mental a instrução não chega e o individuo torna-se repetitivo. Repete reencarnações, repete a habitabilidade num mesmo planeta, repete os mesmos padrões de energias tornando-as deletérias.

Sem fé não se recebe a instrução. É necessário primeiro crer para aprender.

Transformar instruções em conhecimento é o propósito da nossa existência. Esse processo desencadeia ciclos de experiências em encarnações, mundos, planos, dimensões até alcançar a união plena com o Criador.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 216 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

Instruction — Impulse from the inner world of the human being to energize the potential existing in a certain nucleus of his/her consciousness, accelerating and guiding the development of the body that surrounds him/her. Instruction leads the individual to acquire control over this body, as well as over the forces, energies and laws acting at that level. Its goal is to form human beings who radiate the light of the Inner world and effectively collaborate in the realization of the Evolutionary Plan. At this time, it aims at their Interaction with transcendent fires.

To receive instruction, it is necessary to be serene in the face of the incomprehensible, because overcoming challenges allows for awareness of reality.

When received, it reveals transcendent life, gives indications, shows the way, opens doors to wisdom, but it cannot do what is the human being's responsibility. It dignifies him/her by revealing to him/her the greatness of humility. The Hierarchy is the source of instruction; the trials of daily life are the means of making it effective.

The Hierarchy is not limited to transmitting information: it activates the supreme archetype in the core of man, leading him to overcome the desire to know with the aspiration to Be.

 

Note: Without instruction it is impossible to live.

We consider that instruction is divided into 2 aspects: one for the material plane and the other for the spiritual plane. Thus, in the initial stages of the instructional process we consider that one differs from the other. As the reincarnations pass, we will see that instruction is unique and applies to both aspects, the material and the spiritual. The time will come when we will realize that instruction, which comes from the inner world, is complete, perfect, and a synthesis for all dimensions of life.

Instruction triggers 4 stages:

1st place: learning;

2nd place: practicing;

3rd place: succeeding in practice. From there, instruction becomes knowledge and the process resumes for new instruction;

4th place: repeating what was practiced incorrectly. This repetitive process is called karma, according to esotericism.

The text says: In order to receive instruction, serenity is necessary in the face of the incomprehensible, because overcoming challenges allows for awareness of reality: We can say that without physical-emotional-mental balance, instruction does not arrive and the individual becomes repetitive. Reincarnations are repeated, the same habitation on the same planet is repeated, the same energy patterns are repeated, making them deleterious.

Without faith, instruction cannot be received. It is necessary to first believe in order to learn.

Transforming instruction into knowledge is the purpose of our existence. This process triggers cycles of experiences in incarnations, worlds, planes, dimensions until full union with the Creator is achieved.