Passos Atuais 397a Parte: Extraterrestres... Aliens.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 157 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

 EXTRATERRESTRES - A humanidade habita todo o cosmos, em diferentes estados de consciência e etapas de desenvolvimento. Ajusta-se às leis regentes do universo em que vive, tanto no que se refere à forma de expressão quanto aos métodos pelos quais evolui.

Sempre houve na Terra seres encamados em corpos físicos humanos que não pertencem à sua órbita. Cumprem aqui tarefas específicas dentro de um Plano Evolutivo cósmico e retomam a seus mundos assim que as finalizam.

Muitos fazem parte da mesma vida-Humanidade que anima as Raças da superfície terrestre, mas alguns pertencem a círculos de existência distintos, e até a outras galáxias. Tal fato é conhecido desde tempos remotos, tendo sido esses seres muitas vezes chamados Filhos das Estrelas.

No passado, era possível membros de humanidades pouco evoluídas penetrarem a órbita da Terra e nela atuarem de modo involutivo e negativo. Com o avanço da consciência terrestre, todavia, isso não é mais viável, e o acesso ao planeta é controlado por Hierarquias pertencentes à Fraternidade cósmica.

O trabalho de extraterrestres aqui presentes pode ser essencialmente interior e, estando encamados, interagem de maneira mais potente com o subconsciente da humanidade, purificando-o e preparando-o para novas etapas. Além deles, intraterrenos evoluídos também agem anônimos na face da Terra. Essas ajudas são sempre conduzidas por Hierarquias maiores, encarregadas de acompanhar os passos desta humanidade.

A cada indivíduo cabe a realização de uma parcela do Plano Evolutivo, e a colaboração direta e explícita entre humanidades de diferentes mundos para o cumprimento desse Plano será mais conhecida e aceita na etapa vindoura da Terra, quando os habitantes da sua superfície atingirem um nível de consciência mais avançado e tiverem comportamento não-agressivo.

 Os graus de intelectualidade no mundo de superfície, no intraterreno e no extraterrestre são diversos:

Graus de intelectualidade

 

Atual ser humano da superfície da Terra

Normal : 8/100

Sábio: 12/100

Futuro ser humano da superfície da Terra

69/100

 

Atual ser humano intraterreno

80/100

 

Atual ser humano extraterrestre

100/100

 

É devido ao fato de o ser humano da superfície terrestre ter-se esquecido de sua origem cósmica que ele demonstra separatividade com relação aos extraterrestres e aos intraterrenos; no entanto, todos são manifestações da Vida Una e possuem a mesma essência Interna, diferindo apenas no nível evolutivo e nas condições trazidas pelas leis a que estão sujeitos.

Há seres que Integravam a evolução intraterrena e se transferiram para esferas extraplanetárias; há também membros da humanidade de superfície que se transferem para o mundo intraterreno.

Conhecimentos oriundos de planetas vizinhos ou pertencentes a outros sistemas solares tomam-se acessíveis quando a consciência, imbuída da aspiração à união e ao serviço, se aproxima da vibração dos centros Intraterrenos.

Como nos tempos em que tinha permanente contato com Titã satélite de Saturno cuja humanidade vive em níveis suprafísicos e mantém vínculos internos com a Hierarquia espiritual da Terra — a humanidade terrestre conviverá com núcleos extraterrestres e intraterrenos. Seres excelsos estarão abertamente entre os homens, e por isso estão hoje disseminadas, de maneira popular, tantas informações sobre realidades suprafísicas .

Mesmo que uma subcultura exotérica as apresente como algo folhetinesco, acima dessa abordagem primária, que incita a superstição com respeito aos mundos e aos seres Supranaturais, prevalece a vida divina, pulsando e conduzindo tudo à vibração superior da época vindoura.

Ao se usarem os termos "terrestre" e "extraterrestre", fala-se de uma condição temporária. Todos, após ciclos de desenvolvimento em setores diferentes do cosmos, irão reunir-se na Essência Unica.

Os seres intraterrenos e extraterrestres que atingiram a evolução superior aproximam-se do homem da superfície da Terra para estimulá-lo a ter visão mais ampla do universo e a estabelecer relacionamento com eles.

Um programa de aproximação foi traçado, e atualmente o mundo suprafísico vem-se tomando perceptível a muitos. Apesar das aparências em contrário, esse programa encontra-se em fase avançada e tem o objetivo de impulsionar o planeta e os homens à elevação de consciência.

Obs.  A vida é pungente e abarca todo o Universo. Em todo o lugar existe vida. Um asteroide, um meteorito, um planeta gasoso, na poeira cósmica, em todo lugar há vida. As formas de vida são diferentes das que conhecemos, mas possuem o mecanismo divina para sua sobrevivência. Evoluem, assim como nós, mas seguem modelos de evolução bem distintos. Se considerarmos que um planeta como a Terra abriga, além dos formatos de vida conhecidos, outros que a habitam e se desenvolvem em outras dimensões, tende ao infinito nossa convivência neste Universo.

A raça humana existe em muitas galáxias, habitando sistemas solares distintos e diferentes. O formato humanoide, 2 braços, 2 pernas, tronco e membros, tem sido um formato predominante, mas não único da raça humana. Tem como elixir da vida, a água, que também se apresenta em diferentes formatos – conhecemos somente um.

Outros formatos, outras raças desenvolvem-se de forma distinta da humana e seguem caminhos evolutivos, que para nós é ainda inimaginável.

O reino mineral, o reino animal e vegetal, seguem padrões muito variados e distintos, além do que conhecemos, em outros planetas, assim como existem muitos outros reinos que sequer podemos conceber.

Nossos limites prendem-se a uma capacidade muito pequena no grau da intelectualidade, como demonstra o quadro no texto comentado. Na média de 10% utilizado para 100% alcançável. Assim tudo se torna extremamente pobre e limitado. Prevê-se que a raça humana da Terra chegará a 69%. Uma simples diferença de alguns pontos, como de 10% para 15% farão uma diferença descomunal, portanto, nesta fase da incompreensibilidade, o uso da fé é imprescindível. Acreditar no que não se conhece é o primeiro passo para conhecê-lo.

A Terra desenvolve-se através da contribuição dos nossos irmãos maiores, os Filhos das Estrelas, que concebem formatos de energias das quais temos nos desenvolvido, no entanto, seu uso ficou condicionado ao livre arbítrio, ao caráter e às tendencias de nossas conquistas. Temos feito mau uso e um exemplo disto tem sido o uso da energia nuclear. Ainda é uma energia suja, contaminante, dado seu uso destrutivo e não construtivo. Sem os Filhos das Estrelas seríamos homens da caverna, lutando somente por comida e sobrevivência.

Na presente transição, os Filhos das Estrelas são essenciais e deles dependeremos para que a Raça Humana da Terra continue seu processo de ajustes evolutivos.

A regência das estruturas da vida em todos os ambientes, setores e formatos do Universo são regidos pelas Hierarquias. Conjunto de consciências muito elevadas e desenvolvidas que já passaram por todas as experiencias no Universo material, neste momento regem a transição planetária da Terra, em grande escala, porque também envolverá todo o sistema solar e consequentemente a Via Láctea, em pequena escala.

Quando se fala de intraterrenos, fala-se de seres humanos que conquistaram na superfície, determinados padrões elevados de intelectualidade, caráter e nível de consciência, que os permitiu que se retirassem da superficie, vivendo sob a superfície, mas em outra dimensão, portanto, não em buracos, para ajudar os humanos da superfície em seus momentos críticos como a presente transição. Seus locais abrigarão humanos nos momentos intensos da transição em curso, ou seja, em dimensões distintas.

Os Filhos das Estrelas farão o mesmo, assim prevê-se que resgates serão efetuados daqueles humanos que tem sido chamado de autoconvocados. O restante da população terrena irá desencarnar e mudará de planeta nas futuras reencarnações dado o grande carma ainda pendente. Estima-se que 10% da população alcançara a possibilidade do resgate intraterreno e extraterrestre.

Temos entre nós, intraterrenos e extraterrestres encarnados em corpos humanos, para dar guarida e sustentação no grau de intelectualidade mínimo necessário, bem como abrir portas para aqueles que conquistaram oportunidades para manterem seu processo evolutivo. O chamado para isto é intenso, mas as respostas tem sido esporádicas e descontinuas. A ilusão e a ambição dominam a maioria das mentes humanas.

A superstição, os medos e a ganância são os fatores que limitam o ser humano da Terra a pensarem como espécie. Individualistas, trabalham coletivamente para interesses que vem destruindo o próprio planeta.

--------------------------------------------------------------------------- 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 157 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 ALIENS - Humanity inhabits the entire cosmos, in different states of consciousness and stages of development. It adjusts to the governing laws of the universe in which it lives, both in terms of the form of expression and the methods by which it evolves.

There have always been beings on Earth embodied in human physical bodies that do not belong to their orbit. Here they fulfill specific tasks within a cosmic Evolutionary Plan and return to their worlds as soon as they are completed.

Many are part of the same Life-Humanity that animates the Races on the Earth's surface, but some belong to different circles of existence, and even to other galaxies. This fact has been known since ancient times, and these beings were often called Children of the Stars.

In the past, it was possible for members of less evolved humanities to penetrate the Earth's orbit and act in it in an involutive and negative way. With the advancement of terrestrial consciousness, however, this is no longer viable, and access to the planet is controlled by Hierarchies belonging to the cosmic Fraternity.

The work of the extraterrestrials present here can be essentially interior and, being embodied, they interact in a more potent way with the subconscious of humanity, purifying it and preparing it for new stages. In addition to them, evolved intraterrestrials also act anonymously on the face of the Earth. These aids are always conducted by higher Hierarchies, responsible for accompanying the steps of this humanity.

It is up to everyone to carry out a portion of the Evolutionary Plan, and the direct and explicit collaboration between humanities from different worlds for the fulfillment of that Plan will be better known and accepted in the coming stage of the Earth, when the inhabitants of its surface reach a level of more advanced consciousness and have non-aggressive behavior.

 The degrees of intellectuality in the surface world, intraterrestrial and extraterrestrial are diverse:

 

Degrees of Intellectuality

 

Current human being from Earth's surface

Normal: 8/100

Sage: 12/100

 

Future human from Earth's surface

69/100

 

Current intraterrestrial human being

80/100

 

Current extraterrestrial human being

100/100

 

It is due to the fact that the human being on the terrestrial surface has forgotten his cosmic origin that he demonstrates separation in relation to extraterrestrials and intraterrestrials; however, all are manifestations of the One Life and have the same Internal essence, differing only in the evolutionary level and in the conditions brought about by the laws to which they are subject.

There are beings that were part of intraterrestrial evolution and transferred to extraplanetary spheres; there are also members of surface humanity who transfer to the intraterrestrial world.

Knowledge originating from neighboring planets or belonging to other solar systems becomes accessible when the consciousness, imbued with the aspiration to union and service, approaches the vibration of the Intraterrestrial centers.

As in the times when I had permanent contact with Saturn's satellite Titan, whose humanity lives on supraphysical levels and maintains internal links with the spiritual Hierarchy of the Earth — terrestrial humanity will coexist with extraterrestrial and intraterrestrial nuclei. Exalted beings will be openly among men, and that is why so much information about supraphysical realities is popularly disseminated today.

Even if an exoteric subculture presents them as something feuilleton, above this primary approach, which incites superstition with respect to worlds and Supranatural beings, divine life prevails, pulsating and leading everything to the superior vibration of the coming age.

When using the terms "terrestrial" and "extraterrestrial", one speaks of a temporary condition. All, after cycles of development in different sectors of the cosmos, will come together in the One Essence.

Intraterrestrial and extraterrestrial beings who have reached superior evolution approach man from the Earth's surface to encourage him to have a broader view of the universe and to establish relationships with them.

A program of approximation was traced, and currently the supraphysical world is becoming perceptible to many. Despite appearances to the contrary, this program is at an advanced stage and has the objective of boosting the planet and men to raise their consciousness.

 Obs. Life is poignant and encompasses the entire Universe. There is life everywhere. An asteroid, a meteorite, a gaseous planet, in cosmic dust, everywhere there is life. Life forms are different from the ones we know, but they have the divine mechanism for their survival. They evolve, just like us, but follow very different models of evolution. If we consider that a planet like Earth harbors, in addition to the known life formats, others that inhabit it and develop in other dimensions, our coexistence in this Universe tends towards infinity.

The human race exists in many galaxies, inhabiting different and different solar systems. The humanoid shape, 2 arms, 2 legs, torso and limbs, has been a predominant but not unique shape of the human race. Its elixir of life is water, which also comes in different formats – we only know one.

Other formats, other races develop differently from humans and follow evolutionary paths, which for us is still unimaginable.

The mineral kingdom, the animal and vegetable kingdom, follow very varied and distinct patterns, beyond what we know, on other planets, just as there are many other kingdoms that we cannot even conceive of.

Our limits are linked to a very small capacity in terms of intellectuality, as shown by the table in the commented text. On average 10% used to 100% achievable. Thus everything becomes extremely poor and limited. It is predicted that the Earth's human race will reach 69%. A simple difference of a few points, such as 10% to 15% will make a huge difference, therefore, at this stage of incomprehensibility, the use of faith is essential. Believing in what you don't know is the first step to knowing it.

The Earth develops through the contribution of our older brothers, the Children of the Stars, who conceive formats of energies from which we have developed, however, their use was conditioned to free will, to the character and tendencies of our conquests. We have misused it and an example of this has been the use of nuclear energy. It is still a dirty, contaminating energy, given its destructive rather than constructive use. Without the Children of the Stars we would be cavemen, fighting only for food and survival.

In the present transition, the Children of the Stars are essential, and we will depend on them for the Human Race on Earth to continue its process of evolutionary adjustments.

The regency of life structures in all environments, sectors and formats of the Universe are governed by the Hierarchies. A set of very high and developed consciousnesses that have already gone through all the experiences in the material Universe, at this moment they govern the planetary transition of the Earth, on a large scale, because it will also involve the entire solar system and consequently the Milky Way, on a small scale.

When talking about intraterrestrials, we are talking about human beings who conquered on the surface, certain high standards of intellectuality, character and level of consciousness, which allowed them to withdraw from the surface, living under the surface, but in another dimension, therefore, not in holes, to help surface humans in their critical moments like the present transition. Their locations will shelter humans in the intense moments of the ongoing transition, that is, in different dimensions.

The Children of the Stars will do the same, so it is anticipated that rescues will be effected from those humans who have been called the self-summoned. The rest of the earthly population will disincarnate and will change planets in future reincarnations given the great karma still pending. It is estimated that 10% of the population will reach the possibility of intraterrestrial and extraterrestrial rescue.

We have among us, intraterrestrials and extraterrestrials incarnated in human bodies, to provide shelter and support in the minimum necessary intellectual degree, as well as to open doors for those who conquered opportunities to maintain their evolutionary process. The call to this is intense, but the responses have been sporadic and discontinuous. Illusion and ambition dominate most human minds.

Superstition, fears and greed are the factors that limit human beings on Earth to think as a species. Individualists, they work collectively for interests that have been destroying the planet itself.

Passos Atuais 396a Parte. Elo da corrente evolutiva...Link in the evolutionary chain.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 129 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.  

ELO DA CORRENTE EVOLUTIVA — cada ser é um elo da corrente evolutiva: recebe dos que estão à sua frente o impulso para prosseguir, e transmite-o aos que o sucedem.

Essa interconexão é uma realidade, ainda que não se tenha consciência dela. Portanto, as decisões de um indivíduo não dizem respeito só à sua vida pessoal, mas repercutem em todo um conjunto: tanto podem acelerar o avanço dos demais, quanto retardá-lo. A responsabilidade torna-se maior quando o homem se conscientiza desse fato; porém, também maiores são as ajudas que obtém.

A transcendência não depende apenas do poder incomensurável das esferas Imateriais, mas da firmeza e da prontidão dos que o acolhem.

O caminho da paz é o da união com O que conhece o destino do universo e reúne as miríades de facetas da Criação em um só movimento ascensional. Disparidades, pontos de vista, aspirações, expectativas e buscas de realização esvanecem-se quando os homens se entregam realmente ao serviço em prol da evolução, pois esta é impessoal. Nessa sintonia eles se tornam prolongamentos efetivos da Hierarquia, elos superiores da corrente evolutiva.

 Obs. Bem, o texto aborda um dos conceitos mais importantes. A transmissão dos impulsos na corrente evolutiva.

O individuo que entra nesta corrente, a cada passo dado, poderá gerar estímulos e oportunidades para os que o acompanham. Daí, advém grande responsabilidade daqueles que se dispõem a realizar esta jornada.

Ser olhado, analisado, seguido, poderá ajudá-lo a realizar a Tarefa escolhida, mas exigirá empenho, respeito e muita dedicação para que se mantenha informado, atualizado e crente dos princípios que seu coração aceitou.

É comum ver posturas gananciosas, corrompidas, além de desvios gravíssimos que muitos orientadores, religiosos, travestidos de mestres, instrutores, sejam de que doutrina forem, atreveram-se a usar. Informações deturpadas, desviadas e corrompidas, foram largamente empregadas em proveito próprio, para ideais egoístas e até sanguinários. Infelizmente esta prática vem ocorrendo desde o início dos tempos da civilização humana. No passado, imposto pela força dos exércitos, pela dor, pelo sangue e hoje pela força da desinformação e da manutenção da ignorância .

A base do poder religioso foi muito sanguinária, opressiva e continua sendo a base das forças involutivas.

Hoje temos uma demanda evolutiva individualizada, apoiado na busca continua e constante no próprio esforço, dedicação e seriedade. A busca tornou-se pessoal.

Identificar um mestre ou um instrutor verdadeiro tornou-se um garimpo, o mesmo que se faz na busca pelo ouro reluzente, com seu brilho que a tantos encanta.

A falsidade, a mentira, a ironia, tem sido os argumentos principais dos que pregam a desinformação. O indivíduo transformado na seara evolutiva irá criar bases sólidas apoiadas nas verdades universais. Percebe-se que a vingança é uma atitude comum que se é praticada por tais indivíduos desviados. Estes não conseguem esconder o ódio que brota de seus corações impuros.

Os desafios enfrentados são eminentemente cármicos, pois forja o individuo através das inúmeras distrações oriundas das ilusões. Será sempre submetido a todos os tipos de vantagens, riquezas, poder, independente do seu nível de consciência e do seu status social. Um empresário será seduzido pela riqueza e pelo poder corrompido, ao passo que um empresário do crime pela mesma riqueza e o mesmo poder. No final, ambos podem matar, só se utilizam de ferramentas diferentes.

Aquele vence, vencerá na humildade, independente da riqueza ou pobreza material. O status é cármico e qualquer das circunstâncias sempre testará.  

Um dos grandes desafios na seara evolutiva é a persistência ao longo do tempo. Percebe-se que a maioria cede às pressões e se desestimula. A partir daí, argumentos não irão faltar para seu desanimo, mas será uma questão de tempo. Talvez alguns meses, talvez alguns anos, talvez algumas vidas. Os ideais elevados sempre irão vencer.

Temos passado por experiencias interessantes como grupo ao longo destes anos. Percebeu-se que as dificuldades do trajeto percorrido não foram fáceis e simples, mas a boa vontade, o bom humor, a disposição e... às vezes se aventurando, forjaram o caráter e a personalidade do grupo. Hoje nos encontramos na busca pela sua alma, a alma grupal e através dela iremos percorrer novos horizontes.

Nem todos tiveram a necessidade de começar do começo, mas se assim foi é porque estes estavam preparados para criar novos elos. O grupo em si é uma corrente e seus elos se tornaram resistentes.

Temos sido assistidos por Irmãos de muito longe. Alcançar este requisito foi mérito de todos. Hoje estamos consolidados e motivados. Creio que já estamos unidos a uma Corrente que ultrapassou fronteiras no espaço sideral.  

Vamos em frente!

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 129 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

LINK IN THE EVOLUTIONARY CHAIN — each being is a link in the evolutionary chain: he receives from those in front of him the impetus to proceed, and transmits it to those who follow him.

This interconnection is a reality, even if we are not aware of it. Therefore, an individual's decisions do not concern only his personal life, but have repercussions on an entire set: they can both accelerate the progress of others and delay it. Responsibility becomes greater when man becomes aware of this fact; but also greater are the helps he obtains.

Transcendence does not depend only on the immeasurable power of the Immaterial spheres, but on the firmness and readiness of those who welcome it.

The path of peace is that of union with the One who knows the destiny of the universe and brings together the myriad facets of Creation in a single upward movement. Disparities, points of view, aspirations, expectations and pursuits of fulfillment vanish when men really surrender themselves to the service in favor of evolution, as this is impersonal. In this harmony they become effective extensions of the Hierarchy, superior links in the evolutionary chain.

 Obs. Well, the text addresses one of the most important concepts. The transmission of impulses in the evolutionary chain.

The individual who enters this current, at each step taken, will be able to generate stimuli and opportunities for those who accompany him. Hence, comes a great responsibility for those who are willing to undertake this journey.

Being looked at, analyzed, followed, can help you to carry out the chosen Task, but it will require effort, respect and a lot of dedication to keep you informed, updated and a believer in the principles that your heart has accepted.

It is common to see greedy, corrupted postures, in addition to very serious deviations that many advisors, religious, disguised as masters, instructors, whatever doctrine they are, dared to use. Distorted, diverted and corrupted information was largely used for their own benefit, for selfish and even bloodthirsty ideals. Unfortunately this practice has been occurring since the beginning of human civilization. In the past, imposed by the strength of armies, by pain, by blood and today by the force of misinformation and the maintenance of ignorance.

The basis of religious power was very bloodthirsty, oppressive and continues to be the basis of involutive forces.

Today we have an individualized evolutionary demand, supported by the continuous and constant search in our own effort, dedication and seriousness. The quest became personal.

Identifying a master or a true instructor has become a gold mine, the same as in the search for gleaming gold, with its brilliance that enchants so many.

Falsehood, lies, irony, have been the main arguments of those who preach disinformation. The individual transformed in the evolutionary harvest will create solid foundations supported by universal truths. It is noticed that revenge is a common attitude that is practiced by such deviant individuals. These cannot hide the hatred that springs from their impure hearts.

The challenges faced are eminently karmic, as it forges the individual through the countless distractions arising from illusions. He will always be subjected to all kinds of advantages, riches, power, regardless of his level of consciousness and his social status. A businessman will be seduced by corrupted wealth and power, while a criminal businessman will be seduced by the same wealth and power. In the end, both can kill, they just use different tools.

He who wins, will win in humility, regardless of material wealth or poverty. Status is karmic and any of the circumstances will always test.

One of the great challenges in the evolutionary field is persistence over time. It is noticed that most give in to pressure and become discouraged. From there, arguments will not be lacking for your dismay, but it will be a matter of time. Maybe a few months, maybe a few years, maybe a few lifetimes. High ideals will always win.

We have gone through interesting experiences as a group over the years. It was noticed that the difficulties along the journey were not easy and simple, but goodwill, good humor, willingness and... sometimes venturing out, forged the group's character and personality. Today we are in search of your soul, the group soul and through it we will travel to new horizons.

Not all of them felt the need to start from the beginning, but if so it was because they were prepared to create new links. The group itself is a chain and its links have become resistant.

We have been assisted by Brothers from far away. Achieving this requirement was everyone's credit. Today we are consolidated and motivated. I believe that we are already united to a Chain that crossed borders in outer space.

Let's go!

Passos Atuais 395a Parte. Órgãos do corpo humano...ORGANS OF THE HUMAN BODY

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 333– Editora Irdin*. O texto original está grafado em itálico. Comentários serão feitos no texto, no campo Obs. Os grifos foram acrescidos ao texto original.

ÓRGÃOS DO CORPO HUMANO— A ciência esotérica reconhece a relação dos órgãos do corpo do homem com os centros energéticos dele e da Terra, com determinados níveis da consciência, com energias de Raio, metais, cores e sons específicos, com planetas do sistema solar, com signos astrológicos, enfim, com toda uma conjuntura microcósmica e macrocósmica.

Nesta época, os órgãos e o circuito energético da humanidade e do planeta estão passando por transformações profundas para tornarem se aptos a interagir com novas modalidades da energia universal. Algumas dessas modificações já se prenunciam. No ser humano isso se observa de modo especial a partir da implantação do novo código genético e de micro órgãos em seus níveis suprafísicos por inteligências estelares encarregadas da condução do processo evolutivo. Seu sistema circulatório será no futuro alterado devido a adequação do corpo a mundos mais sutis e a mudanças na pressão atmosférica, na velocidade de rotação do planeta e na sua translação em torno do Sol. Os rins, o baço e o aparato genital serão diferentes, dado que a humanidade terá outro método de procriação e os centros energéticos do consciente direito estarão mais ativos. Também a dentição, a ossatura e os órgãos excretores se ajustarão à nova realidade planetária, ao passo que o sistema nervoso terá despertas células hoje adormecidas e trará ao homem maior potencial.

 Obs. Bem, percebe-se a relação estreita que ocorre do corpo humano com tudo ao seu redor. Sofremos uma influencia direta das mudanças cósmicas e astrológicas. O movimento solar, a emissão de ondas luminosas do sol, o alinhamento de planetas, o movimento dos oceanos, as mudanças climáticas e, evidentemente, as emoções humanas. Tudo interfere no metabolismo físico do nosso corpo físico.

Outro aspecto importante a ser citado, quanto ao corpo físico, é sua polaridade masculina ou feminina que determinará o conjunto de experiências que o corpo estará submetido no transcorrer da encarnação em curso. Mudanças físicas e de postura, neste sentido, interferem diretamente no curso do destino

Há corpos físicos que nascem com certas deficiências, bem como, outros surgem com aptidões. Isto ocorre face ao destino planejado para aquela vida. Um dos aspectos, se dará para os novos aprendizados e o outro aspecto para servir ao próximo e ao planeta.

Um corpo que surge com uma incapacidade, como a mobilidade, por exemplo, provavelmente surge para que o individuo se limite a pensar mais, refletir mais, enfim trabalhar melhor no plano da consciência. Outro corpo com aptidões físicas como a força física, provavelmente o colocará para que esta força seja domesticada e utilizada para um melhor controle. Se isto não ocorre, pela força do destino, na futura reencarnação pode se inverter. Enfim, nosso corpo sempre será moldado de acordo com o fluxo das experiencias evolutivas necessárias, assim como o aprimoramento da consciência.

Quando alguém se limita e se concentra nas atividades físicas, na beleza, ou até em mudanças mais profundas, estará maculando um corpo originado para certas finalidades, desobedecendo Leis importantes, o que trará consequências. Da mesma forma que o desleixo, o desregramento, os vícios, colocam o corpo em risco ou o inutiliza para determinadas atividades com foco na evolução e no destino programado. Podem, daí, surgir carmas que carregaremos para as futuras reencarnações, com consequências dolorosas e limitantes.

O corpo astral, aquele que “vestimos” assim que desencarnarmos, podem carregar as deficiências que ocorreram na vida anterior, manifestando-se como se fosse uma continuidade da vida física. Normalmente isto se dá com os vícios, sejam de que natureza for, por períodos intensos no pós-morte.

Parte da geração em curso e da nova geração está surgindo com o novo código genético, o GNA, mas atuando ocultamente face a superficie terrena muito poluída, fisicamente e psiquicamente.

O texto cita algumas das mudanças que ocorrerá na humanidade futura, pós transição planetária, uma vez que o ambiente físico e psicológico será completamente diferente, sadio e equilibrador.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 333 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

ORGANS OF THE HUMAN BODY—Esoteric science recognizes the relationship of the organs of man's body to his and Earth's energy centers, to certain levels of consciousness, to specific Ray energies, metals, colors and sounds, to planets of the solar system, with astrological signs, in short, with a whole microcosmic and macrocosmic conjuncture.

At this time, the organs and the energy circuit of humanity and the planet are undergoing profound transformations to become able to interact with new modalities of universal energy. Some of these modifications are already foreshadowed. In the human being, this is observed in a special way from the implantation of the new genetic code and of micro organs in their supraphysical levels by stellar intelligences in charge of conducting the evolutionary process. Your circulatory system will be altered in the future due to the adaptation of the body to more subtle worlds and changes in atmospheric pressure, in the speed of rotation of the planet and in its translation around the Sun. The kidneys, the spleen and the genital apparatus will be different, since humanity will have another method of procreation and the energy centers of the right conscious will be more active. The dentition, bones and excretory organs will also adjust to the new planetary reality, while the nervous system will awaken cells that are now asleep and will bring greater potential to man.

 Obs. Well, you can see the close relationship that occurs between the human body and everything around it. We are directly influenced by cosmic and astrological changes. Solar movement, the emission of light waves from the sun, the alignment of planets, the movement of the oceans, climate change and, of course, human emotions. Everything interferes with the physical metabolism of our physical body.

Another important aspect to be mentioned, regarding the physical body, is its masculine or feminine polarity, which will determine the set of experiences that the body will be subjected to in the course of the current incarnation. Physical and posture changes, in this sense, directly interfere in the course of destiny

There are physical bodies that are born with certain deficiencies, as well as others with aptitudes. This occurs in the face of the planned destiny for that life. One of the aspects will be for new learning and the other aspect to serve others and the planet.

A body that appears with a disability, such as mobility, for example, probably arises so that the individual is limited to thinking more, reflecting more, in short, working better on the level of consciousness. Another body with physical aptitudes such as physical strength will likely set him up for this strength to be tamed and utilized for better control. If this does not happen, by force of destiny, in the future reincarnation it can be reversed. Anyway, our body will always be molded according to the flow of necessary evolutionary experiences, as well as the improvement of consciousness.

When someone limits himself and focuses on physical activities, beauty, or even deeper changes, he will be tainting a body originated for certain purposes, disobeying important Laws, which will have consequences. In the same way that carelessness, disorderliness, addictions, put the body at risk or make it unusable for certain activities focused on evolution and programmed destiny. From there, karmas may arise that we will carry for future reincarnations, with painful and limiting consequences.

The astral body, the one we “wear” as soon as we disincarnate, can carry the deficiencies that occurred in the previous life, manifesting themselves as if it were a continuity of the physical life. Usually this happens with addictions, of whatever nature, for intense periods after death.

Part of the current generation and of the new generation is emerging with the new genetic code, the GNA, but acting occultly in the face of the very polluted earth surface, physically and psychically.

The text mentions some of the changes that will occur in future humanity, after the planetary transition, since the physical and psychological environment will be completely different, healthy and balanced.

Passos Atuais 394a Parte. Pioneiro...Pioneer.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 346– Editora Irdin*. O texto original está grafado em itálico. Comentários serão feitos no texto, no campo Obs. Os grifos foram acrescidos ao texto original. 

PIONEIRO — O que abre caminhos desconhecidos.

Toda obra criativa emerge do pulso de pioneiros. Um pioneiro é ao mesmo tempo fruto e semente: fruto, por ter Impressa em seu ser a essência da etapa vigente; semente, por guardar padrões de etapas futuras e buscar expressá-los. Penetra áreas Inexploradas da consciência universal e relaciona-se com energias e fogos ainda imanifestados .

A Hierarquia planetária, ao agir por intermédio de seus membros ou de discípulos, realiza trabalho pioneiro, pois prepara tempos vindouros do planeta e da humanidade . Os trabalhos realmente pioneiros expõem-se a assédios das forças involutivas que mantêm as estruturas de instituições retrógradas. Platão, em ÊUTIFRON, diz: "A mim também, quando digo qualquer coisa em assembleia pública a respeito dos assuntos divinos, e lhes predigo o que está para acontecer, eles me ridicularizam como a um louco, embora nada do que haja predito se tenha deixado de cumprir".

Atribuir as reações ao pioneirismo a pessoas seria tão simplório como dar valor a fatos e acontecimentos externos antes de considerá-los manifestações de estados internos da humanidade como todo ou do universo.

Na realidade, essas reações são as forças involutivas atuando por meio dos mais despreparados e, referindo-se a estes, Platão afirma: "Eles invejam todos os homens iguais a nós. Não devemos, entretanto, dar-lhes crédito, mas sim prosseguir em nosso caminho".

O trabalho evolutivo e pioneiro realizado por H. P. Blavatsky (1831—1891) foi dos mais atacados pelas forças involutivas representadas pelos críticos daquela época (vide UPÂSIKÂ). "Mas o que podemos esperar em nosso século de descrença, quando vemos Platão queixando-se, há mais de vinte e dois séculos, da mesma coisa?", pondera ela em ÍSIS SEM VÉU .

A vida divina manifesta-se entre os homens não para os que a atingem serem admirados. Mostra-se sem reservas em alguns — os pioneiros — a fim de os demais terem-na mais próxima e verem-se chamados a integrar-se na sua energia.

 Obs. Será que podemos nos considerar pioneiros?

Sim, sob certos aspectos estamos sendo assistidos e orientados para trazer, divulgar e praticar o que podemos chamar da “bem-aventurança”.

Assim nos tornaremos parte da essência da grande transformação em curso, neste ciclo que se encerra em poucos momentos. Por outro lado, grande é a responsabilidade em assumir estas Tarefas, portanto preparar-se continuamente é essencial.

Não é para qualquer um. A maioria, como ocorreu ao longo das gerações desde os primórdios da humanidade, acabará por desistir. Não tolerará as pressões e a necessária busca ao alinhamento diário que precisa ser feito.

Na história recente, vemos em Judas, apóstolo de Jesus, a manifestação das fraquezas humanas concentradas no medo da verdade, contrariando a própria vontade de seu coração. Judas, importante indivíduo na história sobre o “caminho, a verdade e a vida”, tornou-se o exemplo que expõem a maioria dos seres humanos no seu comportamento desalinhado com as Leis e com as regras de Evolução. A ganância, o egoísmo, a soberba, a vantagem, preenchidos nas 30 moedas, compraram o caráter, a idoneidade e o equilíbrio de Judas, pelas forças involutivas.

O pioneiro abre caminho, deve tolerar os grandes desafios, precisa tornar-se inédito, crédulo da própria fé e aprender a entregar-se assim que seu coração ordenar.

O pioneiro tem como luta principal suas dúvidas, sua razão, sua racionalidade. Precisa expor-se além da conta, pois suas metas são, essencialmente, subjetivas. Nunca poderá provar, materialmente, o que crê, pois se assim tentar fazer contrariará sua própria fé.

Expor-se passa a ser uma constante. Será considerado estranho, diferente, esquisito, às vezes louco, pois ousa andar na contramão da humanidade.

Será sempre assediado por forças involutivas e isto o tornará forte, reforçara os princípios que acredita e assim saberá que está no caminho certo.

Será solitário pelo lado emocional, no entanto, pelo lado espiritual será acolhido e admirado por seus Mestres e Instrutores que a cada passo dado com firmeza, irão confiar no seu aprendiz ensinando-lhe os segredos do Universo.

Trabalhará com as etapas futuras da humanidade, pois sua atividade irá se concentrar na preparação do que está por vir. No entanto, na vida cotidiana, irá enfrentar grandes dúvidas e grandes conflitos. Esta será sua prova e dela irá extrair a fidelidade e a fé.

O pioneiro provem de encarnações intensas, onde foi moldado, paulatinamente, com ferro e fogo, para que pudesse carregar as boas novas, no entanto, não estará isento das ilusões sedutoras da vida material, muitas vezes trocando as Tarefas e a Liberdade por ganhos imediatos e riqueza passageira.

Se não se expor, será exposto, pois a inveja humana é ardilosa, mas precisa saber que tudo ocorre para que sua fortaleza interior se expanda na fé.

O pioneiro é um apóstolo, um profeta, um anjo, um tarefeiro no projeto de Deus. É cercado das grandes inteligências universais, do grande aparato divino, das forças criadoras dos mundos, mas nada irá interferir no seu livre arbítrio, portanto, suas decisões serão soberanas. Assim, ele próprio decidirá se será ou não um pioneiro.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 346 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

PIONEER — The one who opens unknown paths.

Every creative work emerges from the pulse of pioneers. A pioneer is at the same time fruit and seed: fruit, for having Imprinted in his being the essence of the current stage; seed, by keeping patterns of future stages and seeking to express them. It penetrates unexplored areas of universal consciousness and relates to energies and fires that are still unmanifested.

The planetary Hierarchy, acting through its members or disciples, performs pioneering work, as it prepares the times to come for the planet and humanity. Truly pioneering works expose themselves to harassment from the involutionary forces that maintain the structures of retrograde institutions. Plato, in Euthyphro, says: "Me too, when I say anything in public assembly concerning divine affairs, and I predict to them what is to come to pass, they ridicule me as a madman, though nothing that has been foretold has come to pass. ceased to fulfill".

Attributing pioneering reactions to people would be as simple as valuing external facts and events before considering them manifestations of internal states of humanity as a whole or of the universe.

In reality, these reactions are the involutionary forces acting through the most unprepared and, referring to these, Plato says: "They envy all men like us. Our way".

The evolutionary and pioneering work carried out by H. P. Blavatsky (1831-1891) was one of the most attacked by the involutionary forces represented by the critics of that time (see UPÂSIKÂ). "But what can we expect in our century of disbelief, when we see Plato complaining, for more than twenty-two centuries, about the same thing?" she ponders in ISIS UNVEILED.

The divine life manifests itself among men not for those who attain it to be admired. It shows itself unreservedly in some — the pioneers — in order for others to have it closer and see themselves called to integrate themselves in its energy.

Obs. Can we consider ourselves pioneers?

Yes, in certain ways we are being assisted and guided to bring, spread and practice what we can call “bliss”.

In this way, we will become part of the essence of the great ongoing transformation, in this cycle that ends in a few moments. On the other hand, the responsibility of taking on these Tasks is great, so continuous preparation is essential.

It's not for anyone. Most, as has happened over the generations since the dawn of humanity, will eventually give up. It will not tolerate the pressures and the necessary search for the daily alignment that needs to be done.

In recent history, we see in Judas, apostle of Jesus, the manifestation of human weaknesses concentrated in the fear of the truth, contrary to the will of his heart. Judas, an important individual in the story about the “way, the truth and the life”, became the example that most human beings expose in their misaligned behavior with the Laws and rules of Evolution. Greed, selfishness, pride, advantage, filled in the 30 coins, bought the character, suitability and balance of Judas, by the involutive forces.

The pioneer paves the way, must tolerate the great challenges, must become unprecedented, credulous in his own faith and learn to surrender as soon as his heart dictates.

The pioneer's main struggle is his doubts, his reason, his rationality. He needs to expose himself beyond measure, as his goals are essentially subjective. He will never be able to prove, materially, what he believes, because if he tries to do so, he will contradict his own faith.

Expose yourself becomes a constant. He will be considered strange, different, weird, sometimes crazy, because he dares to go against humanity.

He will always be harassed by involutionary forces and this will make him strong, reinforce the principles he believes in and that way he will know that he is on the right path.

He will be lonely on the emotional side, however, on the spiritual side he will be welcomed and admired by his Masters and Instructors who, at every step taken with firmness, will trust their apprentice, teaching him the secrets of the Universe.

He will work with the future stages of humanity, as his activity will focus on preparing what is to come. However, in everyday life, he will face great doubts and great conflicts. This will be his test and will draw out his faithfulness and faith from her.

The pioneer comes from intense incarnations, where he was shaped, gradually, with iron and fire, so that he could carry the good news, however, he will not be exempt from the seductive illusions of material life, often exchanging Tasks and Freedom for immediate gains and passing wealth.

If he doesn't expose himself, he will be exposed, because human envy is cunning, but he needs to know that everything happens so that his inner strength expands in faith.

The pioneer is an apostle, a prophet, an angel, a worker in God's project. He is surrounded by the great universal intelligences, the great divine apparatus, the creative forces of the worlds, but nothing will interfere with his free will, therefore, his decisions will be sovereign. Thus, he himself will decide whether or not he will be a pioneer.

Passos Atuais 393a Parte. Poder... Power

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 349– Editora Irdin*. O texto original está grafado em itálico. Comentários serão feitos no texto, no campo Obs. Os grifos foram acrescidos ao texto original.

 PODER — Impulso primordial da Criação, força propulsora dos universos. É atributo do Primeiro Raio, também denominado energia da vontade-poder. Será desenvolvido em plenitude neste sistema solar apenas no seu terceiro ciclo de manifestação . Neste universo solar o poder provém do amor. Porém, ao penetrar âmbitos maiores, a consciência percebe que o amor tem origem em um Poder Supremo. É energia praticamente desconhecida da humanidade; sustém os universos, por ela os átomos mantêm-se integrados. O que o homem comum chama poder é desvirtuamento dessa energia, gerado pelo desejo de autoafirmação e domínio . Quando o contato do eu consciente com a mônada se estabelece em certo grau e ativa os centros energéticos superiores de um indivíduo, essa energia é descoberta e levada à vida externa com maior pureza . Para atuar como canal do poder do espírito, é preciso antes encontrar em si a fonte do amor que é sabedoria . A princípio o poder, como as demais energias, atinge o mundo concreto por meio da polaridade masculina ou da feminina . O poder masculino é objetivo, exteriorizado; o feminino, subjetivo, interiorizado. Ao equilibrar em si essas duas tendências, o indivíduo as transcende e sintetiza . O poder autêntico instrui e redime, plenifica a existência; emerge na vida pautada por leis evolutivas superiores . A consciência libera-se quando, pela atuação do poder, afirma a essência. Nesta época, de maneira especial o poder do cosmos penetra a esfera terrestre.

 Obs. Bem, podemos dizer que estamos no primeiro ciclo de manifestação, assim a plenitude do exercício do poder primordial, está distante.

O poder provem do amor, algo ainda inconcebível para a raça humana que vem utilizando o poder como forma de opressão e de escravidão.

A ignorância sobre a própria evolução, sobre o projeto de Deus e a as fases sucessórias das reencarnações em várias moradas do Pai, limita o pensamento humano a meros objetivos egoístas e prazeres passageiros carregados de dor, de culpa e carma.

Como cita o texto, o que mantem nosso corpo coeso e integro em sua composição atômica, é o amor divino. Poucos compreendem e poucos colaboram, por isso da vida ser tão difícil e dolorosa.

A humanidade, após a purificação planetária, irá compreender melhor as etapas do poder lastreado no amor divino e no amor pessoal. Viverá com mais liberdade, justiça, igualdade e fraternidade. Estará mais inteligente e assim compreenderá melhor seu amplo papel no projeto de Deus. Se tornará cósmico, dando possibilidades infinitas de conhecer as várias moradas do Pai, além das civilizações semelhantes . Irá se integrar com os demais reinos, colaborando com seu desenvolvimento, ao invés de depreda-lo, como hoje acontece.

Na fase atual da humanidade, neste planeta cármico, a polaridade predominante foi a masculina, originando o desenvolvimento da vida material. Na fase seguinte, concluída a transição, a polaridade predominante será a feminina, onde a leveza, a subjetividade, a sensibilidade será a tônica do próximo desenvolvimento, a espiritual. No equilíbrio das duas polaridades, faz-se o individuo completo cujo exercício do poder será justo, autentico e real, colocando-o na espiral evolutiva continua e constante.

O poder é necessário. O maior conduzindo o menor, no sentido da sabedoria e das vivencias anteriores.

Estamos num momento ímpar, mas certamente conflituoso, uma vez que poderes antagônicos estão em confronto direto: as forças evolutivas com as forças involutivas, ambas atuando em cada coração humano. Este atrito, necessário, está moldando aqueles que conseguem exercer corretamente seu livre arbítrio e daí sairá os que seguirão o caminho da ascenção. Quanto aos demais, restará refazer parte ou todo o caminho já percorrido, porque no final, todos entrarão pelas portas do Céu.

 

The following text was extracted from *Esoteric Glossary - 9th Edition - Page 349– IRDIN Publisher *. The original text is spelled in italics. Comments will be made in the text, in the field Note. The emphasis added to the original text.

 Power - Primordial impetus of creation, the propeller strength of the universes. It is the attribute of the first radius, also called the energy of the will-to-the-east. It will be developed in full this solar system only in its third cycle of manifestation. In this solar universe power comes from love. However, by penetrating larger areas, consciousness realizes that love originates in a supreme power. It is virtually unknown energy of humanity; The universes sustain, through it the atoms remain integrated. What the common man calls power is to distort this energy, generated by the desire for self -affirmation and mastery. When the conscious self contact with the monad is established to a certain degree and activates the superior energy centers of an individual, this energy is discovered and led to external life with greater purity. To act as a channel of the power of the Spirit, one must first find in itself the source of love that is wisdom. At first power, like other energies, reaches the concrete world through male or female polarity. Male power is objective, externalized; The feminine, subjective, internalized. By balancing these two trends in itself, the individual transcends them and synthesizes. Authentic power instructs and redeems, extreme existence; emerges in life based on superior evolutionary laws. Consciousness is free when, by the performance of power, the essence states. At this time, in a special way the power of the cosmos penetrates the earth's sphere.

 Note. Well, we can say that we are in the first cycle of manifestation, so the fullness of the exercise of primordial power is distant.

Power comes from love, something still inconceivable to the human race that has been using power as a form of oppression and slavery.

Ignorance over its own evolution, God's project, and the succession phases of reincarnations in various dwellings of the Father, limits human thinking to mere selfish goals and passengers loaded with pain, guilt and charming.

As the text cites, what keeps our body cohesive and integrates in its atomic composition, is divine love. Few understand and few collaborate, so life is so difficult and painful.

Humanity, after planetary purification, will better understand the steps of power based on divine love and personal love. It will live with more freedom, justice, equality and fraternity. You will be smarter and thus better understand your broad role in God's project. It will become cosmic, giving infinite possibilities of knowing the father's various dwellings, as well as similar civilizations. It will integrate with other kingdoms, collaborating with its development, rather than depreding it, as it happens today.

In the current phase of humanity, on this karmic planet, the predominant polarity was male, giving rise to the development of material life. In the next phase, completed the transition, the predominant polarity will be the feminine, where lightness, subjectivity, sensitivity will be the tonic of the next development, the spiritual. In the balance of the two polarities, the complete individual whose exercise of power will be fair, authentic and real, placing it in the continuous and constant evolutionary spiral.

Power is necessary. The greatest leading the minor, in the sense of wisdom and previous experiences.

We are in a unique but certainly conflicting moment, since antagonistic powers are in direct confrontation: evolutionary forces with involving forces, both acting in every human heart. This necessary friction is shaping those who can properly exercise their free will and then those who will follow the path of ascension. As for the others, it will be redoing part or all the way already traveled, because in the end, everyone will enter the gates of heaven.

Passos Atuais 392a Parte. Erro... Error

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 142– Editora Irdin*. O texto original está grafado em itálico. Comentários serão feitos no texto, no campo Obs. Os grifos foram acrescidos ao texto original.

 ERRO — Na etapa atual da humanidade, tanto os erros quanto os acertos são meios de instrução. Por isso não se podem evitar os períodos nos quais a consciência é testada na habilidade de usar o que adquiriu. Se o indivíduo tem disposição sincera para agir de modo correto, o erro é utilizado para romper os véus que o impediam de ver aspectos a serem transcendidos em si mesmo. Portanto, o medo de errar é algo a ser eliminado dos que trilham o caminho espiritual. Muitas vezes, por se tentar ocultar as próprias imperfeições, não se permite que sejam removidas. É preciso deixar a luz penetrar a consciência, mostrando horizontes de beleza inefável, mas também tomando visíveis facetas malformadas. O orgulho faz com que o indivíduo dedicado a uma vida reta e justa se envergonhe de seus erros. É comum haver resquícios de vaidade encobertos pelo excessivo cuidado com a vida espiritual e pela exigência de perfeição. A atenção, a vigilância e a humildade levam o indivíduo ao reconhecimento da limitação das faculdades humanas, e a não-complacência com aspectos retrógrados faz emergir nele a fé no potencial guardado nos níveis profundos de sua consciência.

 

Obs. Bem, a cada aprendizado um período de testes se inicia. Isto ocorre de forma inexorável (independe da nossa vontade), ou seja, é inevitável que sejamos testados para que o aprendizado se torne um conhecimento.

Poucos percebem e poucos se atentam para este “detalhe”, mas ocorre, e, para os desatentos isto vem sob a forma de incômodos ou atribulações do destino. Não é raro sentir que o destino propicia situações que não gostaríamos que ocorresse. É assim, dada a preguiça que sentimos para mudar uma posição, uma postura, conceitos ou verdades.

Não há monotonia numa encarnação, mas os desavisados e desatentos lutam consideravelmente para que nada mude. Mesmo que lutemos para continuar desinformados e consequentemente manter a preguiça, a vida nos empurra para que o caminho evolutivo aconteça.

É muito comum acharmos que esta ou aquela informação, esta ou aquela posição, essa ou aquela pessoa, não condiz com o que preciso, mas o destino não erra e sempre nos coloca na real e verdadeira condição que deveremos estar.

Temos, ainda, muito pouco discernimento sobre o que é necessário e o que é inútil, mas pode-se considerar que as novidades são essenciais e a partir delas deve-se fazer uma autoanálise e considerar o que deve ou não ser descartado.

A vida precisa ser atribulada. Esta condição é o propulsor de todo o Universo. Quando um planeta fica estático por um período e aí pode-se falar de bilhões de anos, inevitavelmente, um grande choque entre as esferas cósmicas acontecerá para que as transformações ocorram e tudo evolua. Da mesma forma, numa única encarnação, teremos movimentos menores ou maiores, mas acontecerão para que as coisas mudem.

Se considerarmos as mudanças como algo positivo, mesmo que nos tire do lugar comum, significa que no projeto de Deus estou sendo arremessado para as novidades que a alma reservou. Geralmente, tais movimentos são encarados como erros, quando na realidade é o novo querendo ocupar o lugar do velho. Diminuir a resistência é abraçar as novidades e ceder espaço para o que iremos precisar no decorrer do tempo.

Como cita o texto, deixar a Luz entrar e penetrar a consciência é encarar o novo, a novidade, é seguir a nova trajetória da linha evolutiva traçada pela alma.

O orgulho, empoderado pela cultura que como sabemos sempre será passageira, inibe o caminho evolutivo e estaciona o indivíduo na ignorância. Isto poderá retê-lo por anos, por décadas ou por encarnações.

A fé, ou seja, acreditar no imponderável é o caminho para suplantar as dúvidas, a insegurança e se fortalecer nos novos desafios.

Não esmoreça. Nunca estaremos sozinhos.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 142 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

ERROR — In the current stage of humanity, both mistakes and successes are means of instruction. Hence periods cannot be avoided in which consciousness is tested in its ability to use what it has acquired. If the individual has a sincere disposition to act correctly, the error is used to break the veils that prevented him from seeing aspects to be transcended in himself. Therefore, the fear of making mistakes is something to be eliminated from those who walk the spiritual path. Many times, because people try to hide their own imperfections, they are not allowed to be removed. It is necessary to let the light penetrate the conscience, showing horizons of ineffable beauty, but also making malformed facets visible. Pride makes the individual dedicated to a straight and just life ashamed of his mistakes. It is common to have remnants of vanity covered by excessive care for the spiritual life and the demand for perfection. Attention, vigilance and humility lead the individual to recognize the limitation of human faculties, and the non-complacency with retrograde aspects makes the faith emerge in the potential kept in the deep levels of his conscience.

Obs. Well, with each learning a testing period begins. This occurs inexorably (independent of our will), that is, it is inevitable that we are tested so that learning becomes knowledge.

Few realize and few pay attention to this “detail”, but it happens, and for those who are not aware, it comes in the form of discomfort or tribulations of fate. It is not rare to feel that destiny provides situations that we would not like to happen. This is how it is, given the laziness we feel to change a position, a posture, concepts or truths.

There is no monotony in an incarnation, but the unwary and inattentive struggle considerably for nothing to change. Even if we struggle to remain uninformed and consequently remain lazy, life pushes us to make the evolutionary path happen.

It is very common to think that this or that information, this or that position, this or that person, does not match what I need, but destiny does not make mistakes and always puts us in the real and true condition that we should be.

We still have very little discernment about what is necessary and what is useless, but we can consider that the novelties are essential and based on them, we must carry out a self-analysis and consider what should or should not be discarded.

Life needs to be busy. This condition is the propeller of the entire Universe. When a planet is static for a period of time and then we can talk about billions of years, inevitably, a great clash between the cosmic spheres will happen so that transformations occur and everything evolves. Likewise, in a single incarnation, we will have minor or major movements, but they will happen for things to change.

If we consider changes as something positive, even if they take us out of commonplace, it means that in God's project I am being thrown into the news that the soul has in store. Generally, such moves are seen as mistakes, when in reality it is the new wanting to take the place of the old. Decreasing resistance is embracing the new and making room for what we will need over time.

As the text quotes, letting the Light enter and penetrate the conscience is to face the new, the novelty, it is to follow the new trajectory of the evolutionary line traced by the soul.

Pride, empowered by culture, which as we know will always be fleeting, inhibits the evolutionary path and parks the individual in ignorance. This can hold you back for years, decades or incarnations.

Faith, that is, believing in the imponderable, is the way to overcome doubts and insecurity and become stronger in new challenges.

Don't be discouraged. We will never be alone.