Passos Atuais 461a Parte: Intervalo entre encarnações...Internal between incarnations.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 217– Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.  

INTERVALO ENTRE ENCARNAÇÕES - Período em que a alma passa nos mundos sutis ao findar uma encarnação e antes de iniciar outra.

Para a alma pouco evoluída, esse intervalo equivale a um sono sem sonhos ou, em certos casos, à mera repetição, nos planos sutis, do que viveu no mundo físico, enquanto encarnada.

Para a alma de evolução média, esse período é, sobretudo, oportunidade de sintetizar experiências e de recuperar a energia desgastada durante sua passagem pelo denso ambiente psíquico terrestre, preparando-se para novo mergulho na matéria.

Para a alma que já adquiriu certo grau de lucidez, abrem-se possibilidades de desenvolvimentos em outras esferas de vida, desenvolvimentos que o mundo concreto não lhe oferece. Poderá interagir com a consciência extraterrestre ou com a intraterrena, enriquecendo assim seus átomos permanentes, o que repercutirá de modo favorável na criação de seus corpos futuros, numa encarnação posterior.  

Em geral, o intervalo entre as encarnações foi sendo progressivamente reduzido nesta humanidade, não só para prover mais oportunidades de evolução nos planos externos da vida, como também em decorrência da promiscuidade sexual, que atraiu para o mundo físico muitas almas, a maioria ainda despreparada para esse tirocínio.

Com a purificação da superfície da Terra e a sutilização de todo o planeta, está havendo integração mais ampla entre os níveis de consciência do ser humano. No ciclo vindouro, a humanidade estará ciente do que se passa entre as encarnações, e redimensionará a vida material sob uma perspectiva mais próxima da realidade.

 Obs.: Bem, como cita o texto, temos 3 hipóteses em destaque:

Individuo pouco evoluído espiritualmente: É fundamental compreender que a baixa evolução espiritual de um indivíduo não está necessariamente ligada à falta de inteligência, recursos ou reconhecimento em sua última reencarnação. Ele pode ter sido alguém influente, poderoso, cercado de bens materiais e com grande sucesso no ambiente em que viveu. No entanto, utilizou seu conhecimento e suas conquistas apenas para satisfazer desejos egoístas e ganâncias pessoais. Ao desencarnar, esse espírito pode mergulhar em um estado de inconsciência — uma espécie de "noite sem sonhos" — ou reviver repetidamente os eventos de sua última vida, como forma de despertar para o arrependimento. Frequentemente acaba preso à roda das reencarnações, prolongando-se por ciclos que vão além das grandes transições planetárias. Sua trajetória espiritual torna-se então marcada por passagens sucessivas por mundos de natureza cármica, em uma longa e difícil jornada com pouco avanço real em termos de consciência e evolução interior.

Individuo de média evolução: sintetiza experiencias, numa alternância de experiencias boas com experiencias ruins, para que, por meio da comparação possa escolher melhor as experiencias futuras em sua jornada reencarnatória. Após a morte, serão sonhos intensos, agitados, repetindo situações marcantes. Será um individuo ansioso e aflito para reencarnar o quanto antes. Movido pela pressa, esse indivíduo pode acabar atropelando etapas ao escolher, junto à sua alma, os aspectos fundamentais da próxima existência — como o país, os pais, a família e demais circunstâncias que comporão seu novo ciclo de vida. Em alguns casos, essa urgência pode levá-lo a tomar decisões inadequadas, até mesmo ocupando uma reencarnação que seria mais apropriada a outro espírito. Assim, em situações de concepção não planejada, gerada por um ato sexual movido apenas pelo prazer físico, há a possibilidade de que esse espírito impetuoso aproveite o momento para reencarnar de forma precipitada — revelando, nesse impulso, sua imaturidade e ansiedade espiritual. Não é incomum que, por impulsividade, um espírito acabe ocupando de forma precipitada a oportunidade reencarnatória que seria destinada a outro.

Indivíduos com certo grau de lucidez espiritual: neste caso as experiencias definidas em seu destino reencarnatório torna-se muito mais abrangente, pois vai além do mundo físico em que reencarna. Passa por experiencias extrafísicas, passa a ser contatado por inteligências extraterrestres e intraterrenas, adquire a possibilidade de ser acompanhado por mestres e instrutores que num contexto mais amplo, o tornará apto a realizar Tarefas de cunho evolutivo no meio em que se encontra. Torna-se referencia e dependendo do contexto será guiado em situações das quais, sozinho, não teria capacidade para desempenhar. O dia e a noite tornam-se produtivos neste aspecto espiritual, pois irradiará energias que a ele podem ser dirigidas.

Como cita o texto, após a transição planetária em curso, estaremos muito mais conscientes sobre a vida e a morte, bem como sobre o intervalo entre elas. O medo da morte, ainda primordial, será dissolvido e a curiosidade se tornará lúcida, dando oportunidade para que possamos aproveitar melhor esse tempo entre a reencarnações, bem como reencarnar com mais responsabilidade, correção, clareza e harmonia.

INTERVAL BETWEEN INCARNATIONS - Period in which the soul spends time in the subtle worlds at the end of one incarnation and before beginning another.

For a less evolved soul, this interval is equivalent to a dreamless sleep or, in certain cases, to the mere repetition, in the subtle planes, of what it experienced in the physical world while incarnated.

For a soul of average evolution, this period is, above all, an opportunity to synthesize experiences and recover the energy used up during its passage through the dense psychic environment of the Earth, preparing itself for a new immersion in matter.

For a soul that has already acquired a certain degree of lucidity, possibilities open up for development in other spheres of life, developments that the concrete world does not offer it. It will be able to interact with extraterrestrial or intraterrestrial consciousness, thus enriching its permanent atoms, which will have a favorable impact on the creation of its future bodies in a later incarnation.

In general, the interval between incarnations has been progressively reduced in this humanity, not only to provide more opportunities for evolution in the external planes of life, but also as a result of sexual promiscuity, which attracted many souls to the physical world, most of whom were still unprepared for this training.

With the purification of the Earth's surface and the subtilization of the entire planet, there is a broader integration between the levels of consciousness of the human being. In the coming cycle, humanity will be aware of what happens between incarnations, and will resize material life from a perspective closer to reality.

Note: Well, as the text states, we have 3 hypotheses highlighted:

Individual with little spiritual evolution: It is essential to understand that the low spiritual evolution of an individual is not necessarily linked to a lack of intelligence, resources or recognition in his last reincarnation. He may have been someone influential, powerful, surrounded by material goods and with great success in the environment in which he lived. However, he used his knowledge and achievements only to satisfy selfish desires and personal greed. Upon disincarnating, this spirit may plunge into a state of unconsciousness — a kind of "night without dreams" — or repeatedly relive the events of his last life, as a way of awakening to repentance. He often ends up trapped in the wheel of reincarnations, extending himself through cycles that go beyond the great planetary transitions. His spiritual path then becomes marked by successive passages through worlds of a karmic nature, in a long and difficult journey with little real progress in terms of consciousness and inner evolution.

Individual of average evolution: synthesizes experiences, in an alternation of good experiences with bad experiences, so that, through comparison, he can better choose future experiences in his reincarnation journey. After death, he will have intense, agitated dreams, repeating striking situations. He will be an anxious and distressed individual to reincarnate as soon as possible. Driven by haste, this individual may end up skipping steps when choosing, together with his soul, the fundamental aspects of the next existence — such as the country, parents, family and other circumstances that will make up his new life cycle. In some cases, this urgency may lead him to make inadequate decisions, even occupying a reincarnation that would be more appropriate for another spirit. Thus, in situations of unplanned conception, generated by a sexual act motivated only by physical pleasure, there is the possibility that this impetuous spirit will take advantage of the moment to reincarnate in a hasty manner — revealing, in this impulse, his immaturity and spiritual anxiety. It is not uncommon for a spirit, out of impulsiveness, to end up occupying in a hasty manner the reincarnation opportunity that would be destined for another.

Individuals with a certain degree of spiritual lucidity: in this case, the experiences defined in his reincarnation destiny become much more comprehensive, as they go beyond the physical world in which he reincarnates. He goes through extraphysical experiences, begins to be contacted by extraterrestrial and intraterrestrial intelligences, acquires the possibility of being accompanied by masters and instructors who, in a broader context, will make him capable of carrying out evolutionary tasks in the environment in which he finds himself. He becomes a reference and, depending on the context, will be guided in situations that, alone, he would not be able to perform. The day and night become productive in this spiritual aspect, as it will radiate energies that can be directed to it.

As the text states, after the ongoing planetary transition, we will be much more aware of life and death, as well as the interval between them. The fear of death, still primordial, will be dissolved and curiosity will become lucid, giving us the opportunity to make better use of this time between reincarnations, as well as reincarnate with more responsibility, correctness, clarity and harmony.

Passos Atuais 460a parte: Curador...Healer.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 357– Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.  

CURADOR - Indivíduo que, de modo cristalino e em consonância com leis da evolução superior, atua como canal para as energias de cura expressarem-se no mundo concreto. De modo geral, todos os que, desapegados das experiências terrestres, se manifestam na vida material como almas são instrumentos de cura para os semelhantes e para o planeta.

A formação de um curador é gradual; dá-se a partir do amadurecimento da alma e do eu consciente; é guiada pelo núcleo de consciência cósmica do indivíduo e pelos Instrutores que habitam os planos internos da existência. Para essa formação, não há escolas no plano físico. As Hierarquias de cura são contatadas quando se tem como prioridade a busca de união com a própria essência, e quando essa busca prevalece sobre qualquer outro escopo ou atividade.

Há curadores, consciências imateriais, que canalizam para a Terra energias de transformação e permitem-lhe maior grau de sintonia com a vida cósmica. São Entidades elevadas, Logoi ou mônadas coligados a centros planetários, consciências capacitadas a receber e irradiar as energias cósmicas na potência e no grau de pureza requeridos para a cura. Há, portanto, curadores que captam de modo direto as energias sublimes de cura, enquanto outros as recebem filtradas e se encarregam de trazê-las até o plano físico. Podem estar encarnados ou permanecer nos níveis sutis, alguns materializando-se quando necessário. A verdadeira cura ocorre quando se busca tão-somente a união com a essência, sem ambição de espécie alguma. Um curador exprime harmonia, e assim realiza a cura onde estiver. A consciência do curador é como um espelho. Seus centros de energia transmitem a pulsação do fluido elétrico; por isso, reconhece a forma como forma e a essência como essência. Polariza-se em esferas abstratas; encontra sua posição no plano monádico e toma-se conduto de suas energias. Seus corpos devem estar afinados para suportar a requerida tensão.

O curador reconhece o valor dos ciclos e, segundo as leis do universo em que atua, combina a pulsação interna e a receptividade da forma. O mundo interior não se deixa tocar pelos movimentos da matéria, mas fá-la transfigurar-se quando a permeia com sua vibração superior. O curador mantém-se vazio de conceitos e expectativas, pois reconhece o poder de captação-transmissão. Hoje, as perturbações nos níveis intermediários de consciência são muito intensas, e por isso o curador protege seus corpos, destinando-os exclusivamente ao cumprimento da tarefa indicada. Todavia, não se poupa ao perceber uma necessidade - essa é a lei espiritual. O curador trabalha em cooperação com a vida nas esferas supramentais e percebe o mecanismo de reflexão das correntes cósmicas nos sucessivos estratos em que habita. Age segundo a lei da afinidade, e assim conduz o fluido elétrico para o interior da forma a ser harmonizada. Aprendeu o valor do toque, e, portanto, cuida da qualidade das suas emanações. Seu pensamento tem grande poder, pois ele o conduz por vias retilíneas. Pode atuar a distância, e não se fundamenta nas leis materiais. 

Na transcendência da identificação com o mundo formal encontra as chaves dos processos alquímicos que se realizam por seu intermédio. Trabalha a partir do lado oculto da vida, em sintonia com as leis que regem a manifestação do mundo tangível. Sua consciência está imersa no Infinito; assim, ele pode ser canal para impulsos transcendentes. Conhece as leis para a transubstanciação da matéria, mas, em geral, emprega-as de modo inconsciente. O curador trabalha com fogos, e por meio deles remove as vibrações indesejáveis. Assim como o fogo do espaço, ele age em silêncio, pois o seu querer foi, há muito, consumido nas chamas do despertar interior.

Obs. Sabemos que a vocação de curador independe de instruções externas, mas somente de colocar-se a Serviço. Aliás, colocar-se a Serviço é a única vocação que deveríamos ter, as demais que incorporamos na vida material podem gerar decepções e insatisfações. Quando se coloca a Serviço a vida torna-se completa e não se enreda para desvios ou descaminhos.

O texto propõe, na trajetória de um curador, a união com a própria essência. Isso porque, na vida comum, costumamos nos apoiar nas tendências da personalidade — instáveis por natureza, alternando-se entre altos e baixos. Essa oscilação constante dificulta profundamente a experiência da verdadeira felicidade. Entre apegos, decepções e carências, a existência torna-se inconstante e, por vezes, frustrante. Poucos são aqueles que realmente podem se considerar felizes. Tais estados emocionais, tão frequentes em mundos cármicos, tendem a desaparecer em mundos evoluídos, onde a consciência encontra maior equilíbrio.

O texto evidencia que um curador não atua de forma isolada, mas sim em cooperação com múltiplas Fontes, que convergem em direção ao propósito terapêutico. Essas Fontes são diversas porque a cura ocorre em diferentes níveis — físico, emocional, mental e espiritual — conforme as necessidades específicas de cada paciente. Embora a referência mais comum seja a cura do corpo físico, é importante compreender que essa manifestação provém do realinhamento da consciência.

Quando esse realinhamento ocorre e o indivíduo passa a reconhecer e assumir, de forma autêntica, os propósitos existenciais que motivaram sua encarnação, os sintomas físicos deixam de exercer a função de sinalizadores do desalinhamento interior. Nesse sentido, a cura física não é um fim em si mesma, mas sim uma consequência natural do reposicionamento da consciência em relação à sua trajetória evolutiva. Assim, é possível afirmar, de forma categórica, que não há cura verdadeira sem transformação interior. Vejam, quando a cura ocorre, literalmente os carmas provenientes daquela doença, daquele alerta de desalinhamento, desaparecem.

Em última instancia, se não ficássemos doentes não saberíamos se estamos ou não desalinhados.

Como cita o texto: “O curador mantém-se vazio de conceitos e expectativas, pois reconhece o poder de captação-transmissão.” Trata-se de uma neutralidade essencial. A manifestação ou não da cura não depende do curador, mas das transformações internas às quais o paciente se dispõe. O curador atua como canal de energias e consciências elevadas, mas é o paciente quem define, em seu próprio nível de consciência, o que será assimilado ou rejeitado. Quando o indivíduo reconhece e assume seus propósitos existenciais, os sintomas físicos perdem a função de alerta ao desalinhamento interior. A cura física, portanto, surge como consequência da transformação interna e da retomada do próprio caminho evolutivo. Assim, é possível afirmar que não há cura verdadeira sem mudança de consciência.

Cabe ressaltar outra parte do texto: “Aprendeu o valor do toque, e, portanto, cuida da qualidade das suas emanações. Seu pensamento tem grande poder, pois ele o conduz por vias retilíneas. Pode atuar a distância, e não se fundamenta nas leis materiais.”   O toque promove a interpenetração das auras do curador e do paciente, permitindo que impulsos transcendentes sejam transmitidos pelas Fontes que sustentam o curador. No entanto, a atuação à distância também é possível, embora exija do paciente um grau mais elevado de entrega, intenção e participação no processo interno de cura.

Como cita o texto: “O curador trabalha com fogos, e por meio deles remove as vibrações indesejáveis”.  O texto ressalta que essas vibrações indesejáveis correspondem a padrões que perderam sua utilidade, na medida em que o paciente se transforma e se dispõe a entregá-los ao Fogo Cósmico para transmutação.

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 357 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text. 

HEALER - An individual who, in a crystal-clear manner and in accordance with the laws of higher evolution, acts as a channel for healing energies to express themselves in the concrete world. In general, all those who, detached from earthly experiences, manifest themselves in material life as souls are instruments of healing for their fellow beings and for the planet.

The training of a healer is gradual; it occurs from the maturation of the soul and the conscious self; it is guided by the individual's core of cosmic consciousness and by the instructors who inhabit the inner planes of existence. There are no schools on the physical plane for this training. The Hierarchies of healing are contacted when the priority is the search for union with one's own essence, and when this search prevails over any other scope or activity.

There are healers, immaterial consciousnesses, who channel energies of transformation to the Earth and allow it to have a greater degree of harmony with cosmic life. They are elevated Entities, Logoi or monads connected to planetary centers, consciousnesses capable of receiving and radiating cosmic energies with the power and degree of purity required for healing. There are, therefore, healers who capture the sublime healing energies directly, while others receive them filtered and are responsible for bringing them to the physical plane. They may be incarnated or remain at subtle levels, some materializing when necessary. True healing occurs when one seeks only union with the essence, without ambition of any kind. A healer expresses harmony and thus performs healing wherever he or she is. The consciousness of the healer is like a mirror. His or her energy centers transmit the pulsation of the electric fluid; therefore, he or she recognizes form as form and essence as essence. He or she polarizes into abstract spheres; finds his or her position on the monadic plane and becomes a conduit for his or her energies. His or her body must be tuned to withstand the required tension. The healer recognizes the value of cycles and, according to the laws of the universe in which he works, combines the internal pulsation and the receptivity of form. The inner world does not allow itself to be touched by the movements of matter but causes it to be transfigured when it is permeated with its higher vibration. The healer remains empty of concepts and expectations, because he recognizes the power of capture and transmission. Today, the disturbances in the intermediate levels of consciousness are very intense, and for this reason the healer protects his bodies, dedicating them exclusively to the fulfillment of the indicated task. However, he does not spare himself when he perceives a need - this is spiritual law. The healer works in cooperation with life in the supramental spheres and perceives the mechanism of reflection of cosmic currents in the successive strata in which he lives. He acts according to the law of affinity and thus conducts the electric fluid to the interior of the form to be harmonized. He has learned the value of touch and therefore takes care of the quality of his emanations. His thought has great power, because it conducts it along rectilinear paths. He can act from a distance and is not based on material laws.

In transcending identification with the formal world, he finds the keys to the alchemical processes that are carried out through him. He works from the hidden side of life, in tune with the laws that govern the manifestation of the tangible world. His consciousness is immersed in Infinite; thus, he can be a channel for transcendent impulses. He knows the laws for the transubstantiation of matter, but, in general, he uses them unconsciously. The healer works with fires, and through them he removes undesirable vibrations. Just like the fire of space, he acts in silence, because his will was long ago consumed in the flames of inner awakening.

Note: We know that the vocation of a healer does not depend on external instructions, but only on placing oneself at Service. In fact, placing oneself at Service is the only vocation we should have; the others that we incorporate in material life can generate disappointment and dissatisfaction. When one puts oneself at Service, life becomes complete and does not get caught up in deviations or detours.

The text proposes, in the path of a healer, union with one's own essence. This is because, in ordinary life, we tend to rely on the tendencies of our personality — unstable by nature, alternating between highs and lows. This constant oscillation makes it extremely difficult to experience true happiness. Between attachments, disappointments and deficiencies, existence becomes inconstant and, at times, frustrating. Few are those who can truly consider themselves happy. Such emotional states, so frequent in karmic worlds, tend to disappear in evolved worlds, where consciousness finds greater balance.

The text highlights that a healer does not act in isolation, but rather in cooperation with multiple Sources, which converge toward the therapeutic purpose. These Sources are diverse because healing occurs at different levels — physical, emotional, mental and spiritual — according to the specific needs of the individual. each patient. Although the most common reference is the healing of the physical body, it is important to understand that this manifestation comes from the realignment of consciousness.

When this realignment occurs and the individual begins to recognize and authentically assume the existential purposes that motivated his/her incarnation, the physical symptoms cease to serve as signalers of inner misalignment. In this sense, physical healing is not an end, but rather a natural consequence of the repositioning of consciousness in relation to its evolutionary trajectory. Thus, it is possible to categorically state that there is no true healing without inner transformation. See, when healing occurs, the karma resulting from that illness, from that warning of misalignment, literally disappears.

Ultimately, if we did not get sick, we would not know whether we are misaligned.

As the text states: “The healer remains empty of concepts and expectations, because he/she recognizes the power of capture-transmission.” This is an essential neutrality. Whether or not a cure manifests itself does not depend on the healer, but on the internal transformations to which the patient is willing. The healer acts as a channel for higher energies and consciousness, but it is the patient who defines, at his or her own level of consciousness, what will be assimilated or rejected. When the individual recognizes and assumes his or her existential purposes, the physical symptoms lose their function of alerting to internal misalignment. Physical healing, therefore, arises as a consequence of internal transformation and the resumption of one's own evolutionary path. Thus, it is possible to state that there is no true healing without a change in consciousness.

It is worth highlighting another part of the text: “He has learned the value of touch and therefore takes care of the quality of his emanations. His thought has great power, because it guides him along straight paths. It can act at a distance and is not based on material laws.” Touch promotes the interpenetration of the auras of the healer and the patient, allowing transcendent impulses to be transmitted by the Sources that sustain the healer. However, remote healing is also possible, although it requires a higher level of commitment, intention and participation in the internal healing process from the patient.

As the text states: “The healer works with fires, and through them removes undesirable vibrations”. The text emphasizes that these undesirable vibrations correspond to patterns that have lost their usefulness, as the patient transforms and is willing to hand them over to the Cosmic Fire for transmutation.

Passos Atuais 459a Parte: Bahia - 1a Missa no Brasil - 3 dias de escuridão eletrônica... Bahia - 1st Mass in Brazil - 3 days of electronic darkness.

A Tarefa teve início em 23 de maio de 2025, em solo baiano, mais precisamente em Porto Seguro.

O ponto de partida foi um convite inesperado para alguns dias em Porto Seguro. Aceitamos. Em um grupo com dez pessoas, lideradas por nossa anfitriã residente na cidade, seguimos rumo às praias baianas, sem saber que o verdadeiro propósito da viagem estava muito além do descanso prometido. No entanto, como bem sabemos, em um mundo cármico, essa ideia de lazer descompromissado raramente se concretiza.

E assim foi — Tarefa dada, Tarefa cumprida. Viemos dispostos a relaxar, mas a vida, com sua sabedoria oculta, nos apresentou oportunidades e experiências que iam muito além do que fora inicialmente imaginado.

Ao longo de sete dias, a jornada se desenrolou e a missão se cumpriu, mesmo sem ter sido previamente conhecida desde o início. Sol, praias, alimentação à base de peixes e frutos do mar, paisagens marítimas, não tem como dar errado. Acolhida super carinhosa pelo casal anfitrião, aliado ao bom humor que o grupo carrega dentro de si, nos disponibilizamos sentindo-nos preparados para o que for necessário. 

Intuímos, desde o princípio, que algo nos aguardava. Mas não tínhamos ainda a real noção da Tarefa que nos seria revelada — nem da magnitude das informações que dela viriam.

Pois bem, desta vez não foi diferente. No terceiro dia, seguimos rumo a Coroa Vermelha — o emblemático local onde foi celebrada a primeira missa em solo brasileiro. Com o coração aberto nos colocamos a caminho, já intuindo que aquela visita teria um significado maior do que o simples ato de conhecer um ponto histórico.

Breve informações sobre a 1ª missa no Brasil: A primeira missa no Brasil foi celebrada por Henrique de Coimbra, frade e bispo português, no dia 26 de abril de 1500 (6 de maio, no calendário atual), um domingo, na praia da Coroa Vermelha, em Santa Cruz Cabrália, no litoral sul da Bahia.

Ao entrarmos no local, de imediato salta aos olhos o estado de degradação. O cenário é dominado por barracas que vendem bugigangas e bebidas alcoólicas, acompanhadas por lixo espalhado e uma evidente ausência de higiene — uma realidade que em nada remete ao simbolismo histórico daquele espaço, marco da primeira missa celebrada em terras brasileiras.

É impossível não se entristecer diante de tanto descaso. Sabemos que a negligência das autoridades brasileiras — especialmente em relação ao Nordeste — é um problema crônico. Ainda assim, é doloroso constatar que um local que representa, ao menos simbolicamente, o nascimento da nação brasileira seja tratado com tamanha falta de dignidade.

Entre as barracas e o ruído, seguimos até a chamada praça da apoteose, onde se ergue uma imponente cruz — monumento erguido para as comemorações dos 500 anos do Brasil, realizadas no ano 2000. Mesmo ali, onde a memória deveria falar mais alto, o contraste entre o significado e a realidade é gritante.

Foi ali, naquele cenário paradoxal, que começam a se revelar os primeiros sinais das informações e da Tarefa à qual havíamos nos disponibilizado — como sempre, sem saber o que exatamente nos aguardava. É assim que funciona: por fé. Não há instruções prévias, nem justificativas racionais. Apenas o impulso interior de dizer "sim", confiando que estamos sendo conduzidos.

Na praça da apoteose de Coroa Vermelha, sob a sombra da imensa cruz, cercados pelas barracas e pelo ruído, algo inusitado aconteceu. Senti um formigamento intenso no lado esquerdo do corpo. Primeiro no braço e na mão esquerda. Por um momento, temi por algo grave — talvez um problema cardíaco — e justo ali, num lugar que, apesar de simbólico, não parecia o mais apropriado para uma emergência.

O formigamento desceu até a perna e o pé esquerdo. Era forte e preocupante. Mas, atento ao que se passava em meu corpo, percebi, com nitidez, uma presença que não era física. Era a figura de um frei — vou chamá-lo de Frei Chico. Senti que ele me envolvia com seu manto, ou com o hábito típico dos franciscanos.

Naquele instante, um alívio profundo tomou conta de mim. O formigamento começou a ceder, a tontura foi diminuindo, e uma sensação de paz e cuidado se instalou. Voltei a mim. Ainda abalado, mas mais tranquilo, segui com o grupo no retorno para Porto Seguro, menos preocupado e já compreendendo que aquele havia sido o verdadeiro início da Tarefa.

 Naquela noite, tive a oportunidade de conhecer melhor o Irmão que havia me amparado em Coroa Vermelha. Frei Chico — como passou a se apresentar — veio até mim com mais clareza, e comecei a entender sua história e sua ligação com o que estávamos vivendo.

 Português, membro da ordem jesuíta, Frei Chico chegou ao Brasil com pouco mais de 30 anos, integrando uma missão voltada à catequese dos povos indígenas e à ocupação das novas terras por parte da coroa portuguesa.

 Permaneceu no Brasil por cerca de três anos, tempo suficiente para perceber que a missão evangelizadora era, na prática, uma forma de dominação. Os indígenas, sob coação, tinham de se submeter à escravidão e aceitar, à força, a Ordem Religiosa trazida pelos colonizadores.

 Frei Chico começou a questionar internamente o que via, mas não teve tempo de transformar sua atuação. Foi morto por um indígena que, ao retornar de uma caçada, encontrou mulheres e crianças de sua aldeia brutalmente assassinadas por portugueses. Ao ver o frei recolhendo os corpos da esposa e das filhas, o guerreiro, tomado pela dor e pela raiva, tirou sua vida.

 Desencarnado, Frei Chico permaneceu no plano astral, recusando-se a seguir adiante enquanto os povos indígenas continuassem sendo explorados. Desde então, há mais de 500 anos, dedica-se a assistir espiritualmente as nações indígenas, oferecendo amparo, cura e proteção.

 Agradeci sua presença e proteção. Senti que a ligação com ele não era recente — e que essa jornada tinha raízes muito mais profundas do que eu imaginava.

 Praça da Apoteose - Coroa Vermelha .

 O que se revelou ali foi perturbador. A cruz física, imponente e tradicional, permanece como símbolo histórico. Mas, em outro plano — o que só se percebe com o olhar espiritual — ela aparecia de forma invertida, cravada no solo com a ponta para baixo.

 A imagem era clara: a cruz, símbolo do sagrado, estava subvertida, carregando uma inversão de sentido. Uma assinatura espiritual pesada, associada a vínculos obscuros que ainda se mantêm ativos.

 Naquele ponto, compreendi que foi ali estabelecido, desde 26 de abril de 1500, um cordão umbilical energético ligando Portugal ao Brasil — ou, mais amplamente, conectando a Europa ao continente sul-americano.

 Por esse cordão, ao longo dos séculos, fluem forças densas e destrutivas. Energias ligadas ao carma histórico da Europa, que carrega uma enorme dívida com a Terra por conta de suas ações colonizadoras: exploração, escravidão, massacre de culturas e espiritualidades originárias.

 Essas forças involutivas não surgiram por acaso. São anteriores, ancestrais. Atuam no plano oculto desde os primórdios do planeta como mundo cármico. Estão ligadas a uma forma de religiosidade autoritária, baseada no medo, na punição, na submissão. Um deus bíblico severo, moldado pela teologia do controle, sustenta um exército de entidades alinhadas com a dor como ferramenta de opressão.

 Mesmo assim, nada disso escapa ao propósito maior. Essas forças existem para que a humanidade aprenda a fazer escolhas — a reconhecer o livre-arbítrio como instrumento de luz, e não de destruição. São parte do grande teste evolutivo que nos desafia desde sempre: transcender o carma por consciência.

 Não estamos aqui para culpar os cidadãos portugueses ou europeus, mas sim as forças que, ao longo da história, têm conduzido e sustentado esses padrões negativos que se manifestam em diversos continentes.

Assim como no Brasil, existem outros cordões umbilicais energéticos que ligam regiões do planeta, perpetuando essas influências densas e desequilibradas. Hoje, essas energias parecem se concentrar em centros simbólicos de poder espiritual, como o Vaticano e a Inglaterra.

É dessas conexões e energias que se originam muitos dos desafios e desequilíbrios que o mundo enfrenta hoje, indicando que a transformação verdadeira exige uma compreensão profunda e um trabalho de limpeza espiritual em múltiplos níveis despertando a consciência para a luz do livre-arbítrio e da união sagrada entre todos os povos e culturas.

 Segundo Frei Chico, essas forças negativas que circulam pelos cordões umbilicais energéticos se espalham pela atmosfera psíquica do planeta, influenciando a grande maioria da população a permanecer presa à ganância e ao egoísmo.

 Essa influência distorce e corrompe os padrões éticos e morais, enfraquecendo as pessoas e tornando-as presas fáceis do "consumismo desenfreado" — um ciclo insaciável de acúmulo material, mesmo diante das condições sub-humanas em que vivem vastas parcelas da humanidade.

 Hoje, os meios de comunicação são um espelho dessa contaminação profunda. Não há setor imune dentro dessa selva eletrônica que, com sua voracidade e ódio, mantém as consciências aprisionadas nos níveis mais baixos da ilusão. 

 Nenhum de nós está livre dessa influência. Estamos cada vez mais dependentes dessas forças nefastas, cujos efeitos são silenciosos, mas criminosos em sua extensão.

 No entanto, sabemos que a transição planetária que vivemos está prestes a reverter esse quadro. A Terra, que por milênios foi um planeta cármico, está se preparando para evoluir — para se tornar um verdadeiro laboratório de crescimento e luz – um planeta evolutivo.

 E assim, os cordões umbilicais que há séculos enredam o planeta com essas energias sombrias estão com os dias contados. A transformação é inevitável, e com ela virá a liberdade para que a humanidade possa reencontrar seu caminho de harmonia, consciência e amor verdadeiro.

 Há uma profecia, hoje bem difundida nas redes sociais, que prevê sobre a chegada de três dias de escuridão no planeta. No entanto, essa escuridão não seria literal ou simbólica apenas, mas sim uma interrupção real — uma espécie de colapso eletrônico. A expectativa é que, durante três dias e três noites, a energia elétrica — base de todo nosso sistema tecnológico — seja totalmente suspensa.

 Sabe-se que o Sol, nosso Regente e fonte de vida, será o agente principal desse grande evento. Através da emissão de uma intensa massa coronal — uma ejeção poderosa de partículas e radiações — ocorrerá a interrupção temporária dos sistemas elétricos e eletrônicos do planeta.

 Mas, ao contrário do que a ciência materialista pode interpretar como um fenômeno astrofísico, trata-se de uma ação cósmica inteligente, alinhada com os desígnios da transição planetária.

 O Sol não apenas aquece e ilumina a Terra — ele também é canal de consciência superior, e atua como instrumento da Vontade Divina. Ao liberar essa energia, ele estará, em nível sutil, limpando campos vibracionais densos, abrindo brechas de luz para que a humanidade possa respirar fora do ruído eletrônico, reconectar-se à sua essência e fazer escolhas com mais clareza.

 Essa emissão solar, portanto, não será castigo, mas bênção. Uma pausa determinada pelo próprio Cosmos, para que possamos reencontrar o centro, o sentido e o caminho.

Esse evento marcaria um reinício. Durante esse período, a energia elétrica será purificada, libertando-se das fontes e frequências que hoje a contaminam e que colaboram para manter a humanidade presa em padrões vibratórios inferiores e deletérios.

 Com isso, também se prevê uma profunda limpeza da atmosfera psíquica do planeta. A densa camada energética que hoje envolve a Terra — alimentada por pensamentos negativos, manipulações midiáticas e interesses egoístas — irá se dissipar.

 Esse alívio será imediato e perceptível, sobretudo para aqueles que já não vibram em sintonia com as forças involutivas. A base de sustentação dessas forças será desfeita, abrindo espaço para um tempo de calma, silêncio interior e lucidez espiritual.

 Esse intervalo representará uma pausa preciosa no processo da transição planetária — uma brecha de serenidade para que reflexões profundas possam emergir, permitindo que a transformação continue em um tom mais leve, elevado e consciente.

 Será, acima de tudo, um ponto de virada. Um momento de neutralidade onde cada ser humano, em livre-arbítrio, poderá fazer sua escolha mais importante: seguir adiante em seu caminho evolutivo, com mais luz e responsabilidade, ou optar por continuar sua trajetória em outro mundo, ainda vinculado às experiências de dor e resgate cármico.

 Essa escolha será íntima, profunda, e talvez difícil. Mas para aqueles que mantêm a fé e a esperança, um novo caminho se revelará.

 Embora pareça improvável ou até absurdo diante da realidade atual, é justamente o colapso do que conhecemos que abrirá espaço para um novo estado de consciência coletiva.

 Gratidão a Frei Chico a MI HiAm e a todos que nos acolheram e nos atualizaram de informações tão preciosas. Esperamos que nossa contribuição tenha sido útil e positiva.

The Task began on May 23, 2025, on Bahian soil, more precisely in Porto Seguro.

The starting point was an unexpected invitation to spend a few days in Porto Seguro. We accepted. In a group of ten people, led by our host who lives in the city, we headed towards the beaches of Bahia, unaware that the true purpose of the trip was much more than the promised rest. However, as we well know, in a karmic world, this idea of ​​uncommitted leisure rarely comes true.

And so it was — Task given, Task accomplished. We came willing to relax, but life, with its hidden wisdom, presented us with opportunities and experiences that went far beyond what was initially imagined.

Over the course of seven days, the journey unfolded and the mission was accomplished, even though it was not previously known from the beginning. Sun, beaches, food based on fish and seafood, seascapes, there is no way to go wrong. We were warmly welcomed by the host couple, combined with the good humor that the group carries within itself, and we felt prepared for whatever was necessary.

From the beginning, we sensed that something was waiting for us. But we still had no real idea of ​​the Task that would be revealed to us — nor of the magnitude of the information that would come from it.

Well, this time was no different. On the third day, we headed towards Coroa Vermelha — the emblematic place where the first mass was celebrated on Brazilian soil. With an open heart, we set off, already sensing that this visit would have a greater meaning than the simple act of seeing a historical site.

Brief information about the first mass in Brazil: The first mass in Brazil was celebrated by Henrique de Coimbra, a Portuguese friar and bishop, on April 26, 1500 (May 6, in the current calendar), a Sunday, on Coroa Vermelha beach, in Santa Cruz Cabrália, on the southern coast of Bahia.

Upon entering the place, the state of degradation immediately catches your eye. The scene is dominated by stalls selling trinkets and alcoholic beverages, accompanied by scattered trash and a clear lack of hygiene — a reality that in no way reflects the historical symbolism of that space, the site of the first mass celebrated on Brazilian soil.

It is impossible not to feel saddened by so much neglect. We know that the negligence of Brazilian authorities — especially in relation to the Northeast — is a chronic problem. Even so, it is painful to see that a place that represents, at least symbolically, the birth of the Brazilian nation is treated with such a lack of dignity.

Amidst the stalls and the noise, we continue on to the so-called apotheosis square, where an imposing cross stands — a monument erected for the celebrations of Brazil's 500th anniversary, held in the year 2000. Even there, where memory should speak louder, the contrast between meaning and reality is glaring.

It was there, in that paradoxical setting, that the first signs of the information and the Task for which we had volunteered began to reveal themselves — as always, without knowing exactly what awaited us. That's how it works: by faith. There are no prior instructions or rational justifications. Only the inner impulse to say "yes", trusting that we are being guided.

In the square of the apotheosis of Coroa Vermelha, under the shadow of the immense cross, surrounded by the tents and the noise, something unusual happened. I felt an intense tingling sensation on the left side of my body. First in my left arm and hand. For a moment, I feared something serious — perhaps a heart problem — and right there, in a place that, despite being symbolic, did not seem the most appropriate for an emergency.

The tingling sensation went down to my left leg and foot. It was strong and worrying. But, paying attention to what was happening in my body, I clearly perceived a presence that was not physical. It was the figure of a friar — I will call him Frei Chico. I felt him wrap me in his cloak, or in the typical Franciscan habit.

At that moment, a deep relief took hold of me. The tingling sensation began to subside, the dizziness subsided, and a feeling of peace and care took hold. I came to my senses. Still shaken, but calmer, I followed the group back to Porto Seguro, less worried and already understanding that this had been the true beginning of the Task.

That night, I had the opportunity to get to know better the Brother who had supported me in Coroa Vermelha. Frei Chico — as he began to introduce himself — came to me more clearly, and I began to understand his story and his connection to what we were experiencing.

A Portuguese member of the Jesuit order, Frei Chico arrived in Brazil when he was just over 30 years old, joining a mission focused on the catechesis of indigenous peoples and the occupation of new lands by the Portuguese crown.

He remained in Brazil for about three years, enough time to realize that the evangelizing mission was, in practice, a form of domination. The indigenous people, under duress, had to submit to slavery and forcibly accepting the Religious Order brought by the colonizers.

Frei Chico began to question internally what he saw, but he did not have time to change his actions. He was killed by an indigenous man who, upon returning from a hunt, found the women and children of his village brutally murdered by the Portuguese. Upon seeing the friar collecting the bodies of his wife and daughters, the warrior, overcome by grief and rage, took his own life.

Disembodied, Frei Chico remained in the astral plane, refusing to move on while the indigenous people continued to be exploited. Since then, for over 500 years, he has dedicated himself to spiritually assisting the indigenous nations, offering support, healing and protection.

I thanked him for his presence and protection. I felt that the connection with him was not recent — and that this journey had much deeper roots than I imagined.

Praça da Apoteose - Coroa Vermelha .

What was revealed there was disturbing. The physical, imposing and traditional cross remains a historical symbol. But on another level — which can only be perceived with a spiritual eye — it appeared inverted, stuck in the ground with its point facing downwards.

The image was clear: the cross, a symbol of the sacred, was subverted, carrying an inversion of meaning. A heavy spiritual signature, associated with obscure ties that are still active.

At that point, I understood that an energetic umbilical cord had been established there since April 26, 1500, connecting Portugal to Brazil — or, more broadly, connecting Europe to the South American continent.

Dense and destructive forces have flowed through this cord over the centuries. Energies linked to the historical karma of Europe, which carries an enormous debt to the Earth due to its colonizing actions: exploitation, slavery, massacre of original cultures and spiritualities.

These involutionary forces did not arise by chance. They are previous, ancestral. They have been operating on the hidden plane since the beginning of the planet as a karmic world. They are linked to a form of authoritarian religiosity, based on fear, punishment, and submission. A severe biblical god, shaped by the theology of control, supports an army of entities aligned with pain as a tool of oppression.

Even so, none of this escapes the greater purpose. These forces exist so that humanity can learn to make choices — to recognize free will as an instrument of light, not destruction. They are part of the great evolutionary test that has always challenged us: transcending karma through consciousness.

We are not here to blame Portuguese or European citizens, but rather the forces that, throughout history, have led and sustained these negative patterns that manifest themselves on various continents.

Just like in Brazil, there are other energetic umbilical cords that connect regions of the planet, perpetuating these dense and unbalanced influences. Today, these energies seem to be concentrated in symbolic centers of spiritual power, such as the Vatican and England.

It is from these connections and energies that many of the challenges and imbalances that the world faces today originate, indicating that true transformation requires a deep understanding and spiritual cleansing work on multiple levels, awakening consciousness to the light of free will and the sacred union between all peoples and cultures.

According to Frei Chico, these negative forces that circulate through the energetic umbilical cords spread throughout the psychic atmosphere of the planet, influencing the vast majority of the population to remain trapped in greed and selfishness.

This influence distorts and corrupts ethical and moral standards, weakening people and making them easy prey for "unbridled consumerism" — an insatiable cycle of material accumulation, even in the face of the subhuman conditions in which vast portions of humanity live.

Today, the media are a mirror of this profound contamination. There is no immune sector within this electronic jungle that, with its voracity and hatred, keeps consciousnesses imprisoned in the lowest levels of illusion.

None of us are free from this influence. We are increasingly dependent on these nefarious forces, whose effects are silent but criminal in their extent.

However, we know that the planetary transition we are experiencing is about to reverse this situation. The Earth, which for millennia was a karmic planet, is preparing to evolve — to become a true laboratory of growth and light — an evolutionary planet.

And so, the umbilical cords that have entangled the planet with these dark energies for centuries are numbered. Transformation is inevitable, and with it will come freedom so that humanity can rediscover its path of harmony, consciousness and true love.

There is a prophecy, now widely spread on social media, that predicts the arrival of three days of darkness on the planet. However, this darkness would not be literal or symbolic only s, but rather a real interruption — a kind of electronic collapse. The expectation is that, for three days and three nights, electrical energy — the basis of our entire technological system — will be completely suspended.

It is known that the Sun, our Regent and source of life, will be the main agent of this great event. Through the emission of an intense coronal mass — a powerful ejection of particles and radiation — the temporary interruption of the planet's electrical and electronic systems will occur.

However, contrary to what materialistic science may interpret as an astrophysical phenomenon, this is an intelligent cosmic action, aligned with the designs of the planetary transition.

The Sun does not only heat and illuminate the Earth — it is also a channel of higher consciousness, and acts as an instrument of the Divine Will. By releasing this energy, it will be, on a subtle level, clearing dense vibrational fields, opening gaps of light so that humanity can breathe free from electronic noise, reconnect with its essence and make choices with greater clarity.

This solar emission, therefore, will not be a punishment, but a blessing. A pause determined by the Cosmos itself, so that we can rediscover our center, our meaning and our path.

This event would mark a new beginning. During this period, electrical energy will be purified, freeing itself from the sources and frequencies that currently contaminate it and that help to keep humanity trapped in lower and harmful vibrational patterns.

With this, a deep cleansing of the planet's psychic atmosphere is also expected. The dense energetic layer that currently surrounds the Earth — fueled by negative thoughts, media manipulation and selfish interests — will dissipate.

This relief will be immediate and noticeable, especially for those who no longer vibrate in tune with the involutionary forces. The support base of these forces will be undone, making room for a time of calm, inner silence and spiritual lucidity.

This interval will represent a precious pause in the process of planetary transition — a moment of serenity so that deep reflections can emerge, allowing the transformation to continue in a lighter, more elevated and conscious tone.

It will be, above all, a turning point. A moment of neutrality where each human being, in free will, will be able to make their most important choice: to continue on their evolutionary path, with more light and responsibility, or to choose to continue their journey in another world, still tied to experiences of pain and karmic redemption.

This choice will be intimate, profound, and perhaps difficult. But for those who maintain faith and hope, a new path will reveal itself.

Although it may seem unlikely or even absurd in view of the current reality, it is precisely the collapse of what we know that will make room for a new state of collective consciousness.

Gratitude to Frei Chico, MI HiAm and everyone who welcomed us and updated us with such valuable information. We hope that our contribution has been useful and positive.

Passos Atuais 458a Parte: Cruz...Cross.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 104– Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

CRUZ - Símbolo universal do perfeito inter-relacionamento da existência material (haste horizontal) com a realidade interior, espiritual e cósmica (haste vertical).

Não se pode dizer ao certo o período ou o local de origem desse símbolo; em todos os tempos esteve presente na Terra, na cultura dos povos. Estimula o ser humano a penetrar os mistérios da essência da Vida. Segundo o ensinamento esotérico, a cruz e a Árvore da Vida são símbolos equivalentes. Isso é frisado por H. P. Blavatsky (vide A DOUTRINA SECRETA, Volume IV) ao afirmar que a figura de um homem crucificado representa originalmente o renascimento, ou seja, a Iniciação.

No plano exotérico, no entanto, a cruz foi convertida em símbolo de morte, por ter sido usada pelos romanos como instrumento de tortura e por ter sido mal interpretada pelos primeiros organizadores cristãos. A cruz foi, é e será parte do caminho iniciático do ser humano. Nos Centros de Mistérios da Grécia, do Egito, da índia e da Caldéia, por exemplo, ela era a base para o renascimento.

O gesto do sinal da cruz, adotado atualmente por religiões e seitas cristãs, é herança de ritos iniciáticos antigos, embora hoje não se utilizem os mantras de alto grau de pureza que naquela época o acompanhavam. Através dos tempos, o símbolo da cruz derivou-se em muitas formas, captadas por Iniciados em sintonia com núcleos arquetípicos que regem a evolução da humanidade e do planeta e vitalizadas por energias superiores. Cada uma delas exprime uma nuança da verdade que vivifica esse símbolo; veicula, contudo, um impulso à transcendência e transmutação do estado de consciência já alcançado.

A cruz expressa o equilíbrio perfeito e a fusão dos quatro elementos básicos deste universo: terra, água, fogo e ar. No entanto, as diversas formas que ela toma podem representar diferentes níveis de consciência.

A cruz tem potente atuação transmutadora; conduz as forças do mundo material para suas posições corretas no campo energético do qual são parte. Por isso é conhecida a sua eficácia em dissolver núcleos que tenham tendências involutivas.

A crucificação corresponde à Quarta Iniciação do homem, a Iniciação da grande renúncia, na qual se cumprem as palavras de Cristo: "(Pai), faça-se a Tua vontade" (Mateus 26, 42). Ao entregarem o ego à crucificação - o que implica ingressar na senda do auto esquecimento, da equanimidade, do abandono de conceitos próprios-, os indivíduos são em geral pouco compreendidos pelo mundo. Todavia, tal é o mistério da cruz: os que no centro dela deixam a ilusão esvanecer-se e, pelo perfeito equilíbrio entre a haste vertical e a horizontal, apaziguam em si mesmos os opostos, chegam à compaixão. Esta, nutrida pela renúncia e alentada pela sabedoria, prenuncia a consciência da eternidade.

                           Cruz da Ordem de Cristo... Cross of the Order of Christ.

Obs.: Cruz: destaca-se a profunda importância deste símbolo universal, que representa a harmonização entre a existência material com as dimensões interior, espiritual e cósmica. Quando suas hastes são iguais, a cruz expressa o equilíbrio das forças que sustentam a vida universal.
Entretanto, ao longo do tempo, a alteração de suas proporções descaracterizou seu significado original. Com hastes desiguais, o símbolo passou a ser associado à soberania, ao poder e à ambição. Em vários contextos históricos e rituais distorcidos, foi utilizado como emblema de domínio, escravidão e sacrifício, perdendo, assim, sua pureza simbólica original.

No entanto, é essencial reconhecer o profundo simbolismo presente na imagem de Jesus, o Cristo, crucificado. Helena Blavatsky ressalta que essa representação — a de um homem na cruz — remonta originalmente à ideia de renascimento, ou seja, à Iniciação espiritual. Sob essa perspectiva, podemos compreender que o ser humano morre para as ilusões do mundo transitório e renasce, ou ressuscita, para a realidade essencial e eterna.

O sinal da cruz é um gesto sagrado que, muitas vezes, é subestimado em sua profundidade e poder. Carrega em si potentes impulsos espirituais, especialmente os de proteção e amparo divino. Quando feito com fé e consciência, pode inspirar, proteger, impedir o mal, aliviar o sofrimento, dissipar o medo e sustentar-nos diante do inesperado. Ele infunde força, desperta coragem e audácia nos momentos em que mais necessitamos. Mais do que um simples gesto, é um elo vivo entre o humano e o divino — aproxima, envolve, acolhe.

Como expressão da fé, o sinal da cruz transcende culturas, doutrinas e saberes; não depende de ritos formais para manifestar sua potência. Seu uso poderia e deveria estar mais presente na vida cotidiana, como um sopro silencioso de entrega e conexão com o alto.

Este sinal sagrado acompanha momentos de transição e transformação: a cura, a entrega, a devoção e até o instante da desencarnação. Quando nos sentimos fracos, abandonados ou tomados pelo medo, ele nos relembra que forças invisíveis nos sustentam, que a luz não nos abandona e que nunca estamos verdadeiramente sós.

A cruz é um símbolo cósmico — não se limita ao tempo, ao espaço ou a lugares. É uma linguagem da alma que ressoa pelos confins do universo, revelando, onde quer que esteja, a presença do Divino, do Amor eterno.

O sinal da cruz é um sinal de apelo, de entrega e devoção ao Divino. Independe de cultos religiosos e tradições. É um símbolo ancestral, anterior à própria história da humanidade.

Podemos fazer o sinal da cruz sobre aqueles que necessitam deste impulso ou que, por alguma razão, estão impossibilitados de fazê-lo por si mesmos — como um gesto de cuidado, compaixão e intercessão amorosa.

Ressaltamos: “A cruz expressa o equilíbrio perfeito e a fusão dos quatro elementos básicos deste universo: terra, água, fogo e ar. No entanto, as diversas formas que ela toma podem representar diferentes níveis de consciência.”    

Ressaltamos: “A cruz tem potente atuação transmutadora; conduz as forças do mundo material para suas posições corretas no campo energético do qual são parte. Por isso é conhecida a sua eficácia em dissolver núcleos que tenham tendências involutivas.”

Não importa onde estejamos, com quem estejamos ou qual seja a situação — se o coração sentir o chamado, simplesmente faça o sinal da cruz.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 104 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

The cross - Universal symbol of the perfect interrelationship between material existence (horizontal axis) and inner, spiritual and cosmic reality (vertical axis).

It is not possible to say for sure when or where this symbol originated; it has been present on Earth and in the culture of peoples at all times. It encourages human beings to penetrate the mysteries of the essence of Life. According to esoteric teachings, the cross and the Tree of Life are equivalent symbols. This is emphasized by H. P. Blavatsky (see THE SECRET DOCTRINE, Volume IV) when she states that the figure of a crucified man originally represents rebirth, that is, Initiation.

On the exoteric plane, however, the cross was converted into a symbol of death, because it was used by the Romans as an instrument of torture and because it was misinterpreted by the first Christian organizers. The cross was, is and will be part of the human being's initiatory path. In the Mystery Centers of Greece, Egypt, India and Chaldea, for example, it was the basis for rebirth. The gesture of the sign of the cross, currently adopted by Christian religions and sects, is a legacy of ancient initiatory rites, although today the highly pure mantras that accompanied it at that time are no longer used. Over time, the symbol of the cross has taken on many forms, captured by Initiates in tune with archetypal nuclei that govern the evolution of humanity and the planet and vitalized by higher energies. Each of them expresses a nuance of the truth that vivifies this symbol; it conveys, however, an impulse towards transcendence and transmutation of the state of consciousness already achieved. The cross expresses the perfect balance and fusion of the four basic elements of this universe: earth, water, fire and air. However, the different forms it takes can represent different levels of consciousness. The cross has a powerful transmuting effect; It directs the forces of the material world to their correct positions in the energy field of which they are a part. This is why its effectiveness in dissolving nuclei that have involutionary tendencies is known.

The crucifixion corresponds to the Fourth Initiation of man, the Initiation of the great renunciation, in which the words of Christ are fulfilled: "(Father), Thy will be done" (Matthew 26:42). By surrendering the ego to crucifixion - which implies embarking on the path of self-forgetfulness, equanimity, and the abandonment of one's own concepts - individuals are generally little understood by the world. However, such is the mystery of the cross: those who, at the center of it, let illusion fade away and, through the perfect balance between the vertical and horizontal poles, pacify the opposites within themselves, reach compassion. This, nourished by renunciation and encouraged by wisdom, foretells the consciousness of eternity.

Note: Cross: the profound importance of this universal symbol stands out, representing the harmony between material existence and the inner, spiritual and cosmic dimensions. When its arms are equal, the cross expresses the balance of the forces that sustain universal life.

However, over time, the change in its proportions has distorted its original meaning. With unequal arms, the symbol has come to be associated with sovereignty, power and ambition. In various historical contexts and distorted rituals, it has been used as an emblem of dominion, slavery and sacrifice, thus losing its original symbolic purity.

However, it is essential to recognize the profound symbolism present in the image of Jesus, the Christ, crucified. Helena Blavatsky emphasizes that this representation — that of a man on the cross — originally goes back to the idea of ​​rebirth, that is, to spiritual Initiation. From this perspective, we can understand that the human being dies to the illusions of the transitory world and is reborn, or resurrected, to the essential and eternal reality.

The sign of the cross is a sacred gesture that is often underestimated in its depth and power. It carries within itself powerful spiritual impulses, especially those of divine protection and support. When done with faith and awareness, it can inspire, protect, prevent evil, alleviate suffering, dispel fear and sustain us in the face of the unexpected. It instills strength, awakens courage and audacity in the moments when we need it most. More than a simple gesture, it is a living link between the human and the divine — it brings people together, involves them, welcomes them.

As an expression of faith, the sign of the cross transcends cultures, doctrines and knowledge; it does not depend on formal rites to manifest its power. Its use could and should be more present in everyday life, as a silent breath of surrender and connection with the higher.

This sacred sign accompanies moments of transition and transformation: healing, surrender, devotion and even the moment of disembodiment. When we feel weak, abandoned or overcome by fear, it reminds us that invisible forces sustain us, that the light does not abandon us and that we are never truly alone.

The cross is a cosmic symbol — It is not limited to time, space or places. It is a language of the soul that resonates throughout the confines of the universe, revealing, wherever it may be, the presence of the Divine, of eternal Love.

The sign of the cross is a sign of appeal, of surrender and devotion to the Divine. It is independent of religious cults and traditions. It is an ancestral symbol, prior to the history of humanity itself.

We can make the sign of the cross over those who need this impulse or who, for some reason, are unable to do so for themselves — as a gesture of care, compassion and loving intercession.

We emphasize: “The cross expresses the perfect balance and fusion of the four basic elements of this universe: earth, water, fire and air. However, the different forms it takes can represent different levels of consciousness.”

We emphasize: “The cross has a powerful transmuting action; it leads the forces of the material world to their correct positions in the energy field of which they are a part. This is why its effectiveness in dissolving nuclei that have involutionary tendencies is known.”

No matter where we are, who we are with, or what the situation is — if your heart feels the call, simply make the sign of the cross.