Passos Atuais 438a Parte - Desconhecido... Unknown.

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 110 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

 DESCONHECIDO — O desconhecido é o que, existente em algum ponto do espaço- tempo, a consciência humana ainda não alcançou.

O impulso que os centros planetários enviam hoje ao homem de superfície leva-o ao desconhecido; porém, não o estimulam mais a ir ao encalço de territórios físicos, como há séculos, na época dos Chamados grandes descobrimentos, mas ajudam-no a retomar ao seu próprio mundo interno, o que pode incluir contatos com civilizações sutis. Para esse retomo e para esses contatos, o ímpeto por conquistas externas deve ter sido transmutado e o nível de compreensão atingido patamares mais elevados que o comum atualmente: o homem deve ter-se tomado isento de agressividade e de violência.

Contudo, haverá para ele sempre algo desconhecido, até que sua consciência seja absorvida na Totalidade. A evolução leva-o a ingressar em planos misteriosos, até então ignorados, num processo de expansão contínuo; assim, quando se desvela para ele o desconhecido, véu mais sutil guarda em seu centro verdades ainda mais amplas e sintéticas.

Obs. Bem, o desconhecido sempre irá existir, assim na medida que progredimos na evolução, muito mais deste Universo poderá ser desvelado. No entanto, hoje no encontramos no limbo desta situação em que o desconhecido não nos interessa mais. Podemos dizer que temos uma certa tendencia ao aperfeiçoamento do que é conhecido, mas a busca pelo desconhecido limitou-se a certas pessoas pioneiras, que ainda sentem certos estímulos. No geral e pode se dizer em todos os aspectos, sejam científicos, religiosos, sociais, humanitários, políticos, espaciais etc., não há interesse, pela maioria da população humana, em novas buscas.

Esta sensação de saciedade com o desconhecido nos trouxe para uma inercia, paralisando a iniciativa em empreender novas oportunidades e novos conhecimentos.

A transição planetária acentua este efeito e estimula a preguiça no agir e em pensar.  No entanto, o transcurso da transição irá acabar com os parâmetros e os conceitos estabelecidos. Isto irá criar cenários desconhecidos e imprevisíveis tornando a vida física, o dia a dia, um caos. O caos será estabelecido não com o intuito da desordem, mas para quebrar esta inercia do homem satisfeito e estimulá-lo a continuar em sua busca eterna ao que é desconhecido.

O que se conhece tem uma serventia momentânea, serve para alguns momentos da nossa vida. Infelizmente vemos pessoas satisfeitas com seu aprendizado, sua performance e seu conhecimento julgando ser o suficiente.

Estimule seu cérebro a buscar o desconhecido, a empreender novos desafios, saia do lugar comum.    

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 110 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 

UNKNOWN — The unknown is that which, existing at some point in space-time, human consciousness has not yet reached.

The impulse that the planetary centers send to surface man today takes him to the unknown; however, they no longer encourage him to seek out physical territories, as they did centuries ago, at the time of the so-called great discoveries, but rather help him to return to his own inner world, which may include contacts with subtle civilizations. For this return and for these contacts, the impetus for external conquests must have been transmuted and the level of understanding reached higher levels than is common today: man must have become free of aggression and violence.

However, there will always be something unknown for him, until his consciousness is absorbed into the Totality. Evolution leads him to enter mysterious planes, hitherto unknown, in a process of continuous expansion; thus, when the unknown is revealed to him, a more subtle veil holds in its center even broader and more synthetic truths.

 Note: Well, the unknown will always exist, so as we progress in evolution, much more of this Universe can be revealed. However, today we find ourselves in the limbo of this situation in which the unknown no longer interests us. We can say that we have a certain tendency to improve what is known, but the search for the unknown has been limited to certain pioneers, who still feel certain stimuli. In general, and this can be said in all aspects, whether scientific, religious, social, humanitarian, political, spatial, etc., the majority of the human population has no interest in new searches. This feeling of satiety with the unknown has led us to inertia, paralyzing the initiative to undertake new opportunities and new knowledge. The planetary transition accentuates this effect and encourages laziness in acting and thinking. However, the course of the transition will do away with established parameters and concepts. This will create unknown and unpredictable scenarios, making physical life, day to day, chaos. Chaos will not be established with the intention of creating disorder, but to break the inertia of the satisfied man and encourage him to continue his eternal search for the unknown.

What we know is of momentary use, it serves for certain moments in our lives. Unfortunately, we see people who are satisfied with their learning, their performance and their knowledge, believing that it is enough.

Stimulate your brain to seek the unknown, to undertake new challenges, to get out of the ordinary.

Passos Atuais 437: Pecado... Sin

 

PECADO — Sobretudo no Ocidente, o conceito de pecado está ligado ao temor e ao pagamento do erro pelo sofrimento. Tal visão é incompleta e pouco contribui para a libertação, pois ignora aspectos mais amplos da lei do carma material .

Pecado é termo com tendência ao desuso à medida que o ser humano compreende de maneira mais profunda a vida e as leis que a regem, leis que se vão tomando parte dele mesmo.

Pecado é toda ação, sentimento ou pensamento contrários à evolução. É o que, do ponto de vista do espírito, traz dano ao mundo, aos outros ou ao próprio indivíduo. Sua gravidade depende do grau de desenvolvimento da consciência: cometido na ignorância, menores as suas consequências; com conhecimento, maiores. Segundo a lei do carma, para equilibrar um ato equivocado deve-se decididamente dispor a não o repetir e praticar o oposto.

 

Obs.: Bem, percebe-se erros de interpretação sobre certas revelações bíblicas. É importante compreender a definição correta do conceito sobre o pecado, para que culpas desnecessárias não se tornem estigmas que se carrega por muito tempo.

O termo “pecado”, muito usado nas religiões, deu possibilidades de gerar a opção de salvadores, ou seja, indivíduos e instituições que possuíam o ‘ato de salvar’.

Observando melhor este termo, podemos precisar sua correta definição. Como cita o texto: Pecado é toda ação, sentimento ou pensamento contrários à evolução. É o que, do ponto de vista do espírito, traz dano ao mundo, aos outros ou ao próprio indivíduo.

Ou seja, o pecado é a ignorância sobre as Leis que regem a vida, no cotidiano, na postura, na conduta; assim, na medida que a informação passa a ser compreendida e corretamente empregada, o pecado deixa de existir porque a ignorância desaparece.

Não há salvação ou salvador para o pecado, para a ignorância, a não ser o próprio aprendizado. Você é seu próprio salvador e a sabedoria adquirida a salvação.

Esta confusão proposital mantida por  “salvadores”, tem nos aprisionado por séculos ao criarem dependências de estruturas e pessoas com este “dom” para esta purificação.

A única libertação necessária é a da ignorância e o único caminho para isto é informar-se, aprender e conhecer.

Temos um exemplo magnifico quanto à Tarefa principal de Jesus o Cristo: tirar os pecados do mundo.  Este conceito não se trata Dele carregar e perdoar nossas faltas cometidas, mas de saírmos do pecado através do conhecimento e assim superarmos os carmas e evoluirmos.

Até hoje as religiões se prendem ao conceito de que Jesus veio tirar as faltas que cometemos. Isto nos prende às crenças erradas e o pecado da ignorância se mantem.

Como diz o texto: Segundo a lei do carma, para equilibrar um ato equivocado deve-se decididamente dispor a não o repetir e praticar o oposto.

Desperte, saia da ignorância, abra-se ao aprendizado e deixe de pecar.

SIN — Especially in the West, the concept of sin is linked to fear and the payment of one’s mistake through suffering. This view is incomplete and contributes little to liberation, as it ignores broader aspects of the law of material karma.

Sin is a term that tends to fall into disuse as human beings gain a deeper understanding of life and the laws that govern it, laws that gradually become part of them.

Sin is any action, feeling or thought that is contrary to evolution. It is that which, from the point of view of the spirit, causes harm to the world, to others or to the individual himself. Its severity depends on the degree of development of consciousness: if committed in ignorance, its consequences are lesser; with knowledge, they are greater. According to the law of karma, to balance a mistaken act, one must be determined not to repeat it and to do the opposite.

Note: Well, errors in the interpretation of certain biblical revelations can be perceived. It is important to understand the correct definition of the concept of sin, so that unnecessary guilt does not become a stigma that one carries for a long time.

The term “sin”, widely used in religions, gave rise to the possibility of creating saviors, that is, individuals and institutions that had the ‘act of saving’.

By observing this term more closely, we can determine its correct definition. As the text states: Sin is any action, feeling or thought that is contrary to evolution. It is that which, from the point of view of the spirit, brings harm to the world, to others or to the individual himself.

In other words, sin is ignorance about the Laws that govern life, in daily life, in posture, in conduct; thus, as information begins to be understood and correctly used, sin ceases to exist because ignorance disappears.

There is no salvation or savior for sin, for ignorance, except for learning itself. You are your own savior and acquired wisdom is salvation.

This purposeful confusion maintained by “saviors” has imprisoned us for centuries by creating dependencies on structures and people with this “gift” for this purification.

The only liberation needed is from ignorance, and the only way to achieve this is to be informed, learn and understand.

We have a magnificent example regarding the main task of Jesus Christ: to take away the sins of the world. This concept is not about Him bearing and forgiving our mistakes, but about escaping sin through knowledge and thus overcoming karma and evolving.

To this day, religions cling to the concept that Jesus came to take away the mistakes we make. This keeps us tied to wrong beliefs and the sin of ignorance remains.

As the text says: According to the law of karma, to balance a wrong act, one must be determined not to repeat it and practice the opposite.

Wake up, leave ignorance, open yourself to learning and stop sinning.

Passos Atuais 436a Parte. Turismo em locais sagrados...Tourism in sacred places.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 52 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

TURISMO EM LUGARES SAGRADOS :   Prática que tem levado à desvitalização de lugares outrora depositários de energias evolutivas que propiciavam a cura ou o alinhamento com o nível de consciência espiritual aos que os frequentavam por motivos puros.

Alguns desses lugares tiveram, durante milênios, o seu valor energético preservado pelo silêncio, pela harmonia e pela vibração de sua aura etérica incontaminada. Hoje foram transformados em feiras de fetichismo, são explorados por organizações religiosas e pelo turismo e frequentados por multidões de curiosos, esvaindo-se assim a energia ali ancorada desde a época das revelações, ou dos fatos suprafísicos dos quais foram palco.

A chamada Terra Santa, na Asia Menor por exemplo, é um desses lugares. Tomou-se mera caricatura do cenário de antigos acontecimentos históricos e, em parte, mitológicos. Disse um Instrutor que um indivíduo só move, de fato, quando sua alma sai de seus limites e vai ao encontro de condição mais ampla — o que independe de que se dirija fisicamente a algum lugar especial. O deslocamento físico desvinculado do que se passa com a alma é mera dispersão e, aos que viajam a lugares legendários em busca de um guru, uma divulgadora da filosofia tibetana no Ocidente Alexandra David-Néel (1868— 1969), já nos meados do século XX advertia que o contato com sábios genuínos sempre foi difícil de obter e com o tempo se tornou quase irrealizável no plano físico. Embora ela se referisse aos que no passado viveram no Tibete, pode-se estender sua afirmação a âmbito maior.

Adeptos encarnados, quando autênticos, em geral não se expõem ao público. Um deles, que esteve no plano físico até anos atrás, fora convidado a dar um curso de especialização em medicina tibetana em uma universidade da América do Sul para estudantes que, segundo o reitor, eram sérios e adiantados. O Adepto contatou-os nos planos intemos e percebeu que tudo o que podiam absorver dele fora-lhes transmitido ali, subjetivamente; as aulas seriam, então, apenas formalidade. Preferiu, assim, continuar incógnito e não aquiescer ao convite, apesar de em nível consciente os estudantes Ignorarem esse encontro intenor.

Em O EGITO SECRETO, o filósofo Paul Brunton (1898—1981) relembra os perigos de frequentar museus onde existem objetos e múmias retirados das tumbas dos tempos antigos. De acordo com esse livro, o que se passou com os monumentos sagrados do Egito exemplifica bem os danos que advêm dessa espécie de turismo: "Forças do plano astral e do mental terrestre que eram ameaçadoras e destruidoras estavam dentro de certas tumbas e podiam continuar existindo durante milênios. Quando os arqueólogos, com total ignorância dessas forças, invadiram os sepulcros custodiados por esses entes malignos, fizeram-no por seu próprio risco... trata-se, porém, de algo que abrange a segurança do mundo inteiro... Cada múmia que foi ou é retirada do seu túmulo e transportada para os museus europeus e americanos leva consigo um tropel etéreo com o qual estava ligada; por conseguinte, traz sua influência nociva. Como os ocidentais não têm proteção consciente contra esses elementos invisíveis, estes conservam ainda toda sua força destruidora".

Obviamente a indústria do turismo não revela esses fatos a seus consumidores, pelo contrário, incita-os a um entusiasmo descontrolado, pelo contato com a vibração astral e mental desses lugares. Esse é um dos motivos da degenerescência dos membros de famílias reais e dos governantes de hoje, que endossam a exploração comercial de museus e monumentos sacros.

Riscos de outra espécie também existem para os que se aproximam de áreas magneticamente preservadas para o futuro, como a lagoa Ibera (na Argentina), a serra do Roncador (no Brasil) e outras. A presença de curiosos nessas áreas é nociva à formação, nos planos sutis, dos padrões de vida que proximamente Irão manifestar-se na Terra. Contudo, há casos em que visitas a determinados pontos do planeta podem ser úteis tanto para pesquisas legítimas, com base em contatos suprafísicos ali facilitados, como para a retomada de certos vínculos cármicos positivos para a ascese. Nessas visitas, porém, não é o interesse turístico que move o peregrino, mas o serviço que lhe cabe prestar, como aconteceu com H. P. Blavatsky, Alexandra David-Néel, Paul Brunton e tantos outros que, viajando, recapitularam etapas anteriores de sua vida, reencontraram antigos colaboradores e Instrutores de encarnações passadas e deixaram, por onde caminharam, um rastro de luz.

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 52 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text. 

Obs. Bem observa-se o cuidado que se deve ter quanto ao turismo religioso. Não se faz turismo em locais sagrados, se faz uma penitência com foco absoluto na própria transformação interior. Pedir favores, coisas ou mudanças para as situações materiais da vida de si próprio ou de alguém, nestes locais que foram muito especiais e com certeza de amplo combate entre forças gigantescas, é o mesmo que formar um pacto com forças involutivas, cujo preço de volta será muito grande e talvez avassalador.

Sabe-se que a maioria, por ignorância, faz o turismo religioso e aproveita o momento para vincular-se a trocas, promessas etc., cujo preço de retorno poderá ser impagável numa única vida. Tais locais, para serem frequentados, seria preciso escutar e sentir o chamado interior. Ainda assim, é preciso se preparar adequadamente para então, dirigir-se com o intuito absoluto no foco das mudanças internas, sem, absolutamente, buscar algo que mudasse sua vida material ou de alguém, para não interferir no destino que a si e a ela foram designados.

Grande pode ser o potencial do estrago que se poderá fazer na vida material de terceiros, quando se busca mudar caminhos que estão se percorrendo, nestes locais críticos.

Como cita o texto, a frequência turística destes locais, enfraquece seu potencial divino e fortalece seu potencial nefasto.

O texto cita os portais que foram abertos quando da exposição das tumbas faraônicas e demais tumbas sagradas das várias civilizações que foram violadas. Assim, guerras são fomentadas pelo lado negro do Plano Astral, que sentiram nestas violações, aliado ao descontrole emocional e a mesquinharia humana, oportunidades de aumentar a desarmonia na superfície planetária.

A guerra atual na chamada Terra Santa é prova viva desta explosão desarmônica. Esta guerra vem aumentando a quantidade de portais que vem se abrindo e que deveriam ficar selados para sempre. Solta-se o incontrolável para todo o planeta.

 

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 474 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text. 

TOURISM IN SACRED PLACES: Practice that has led to the devitalization of places that were once depositaries of evolutionary energies that provided healing or alignment with the level of spiritual consciousness to those who frequented them for pure reasons.

Some of these places have had, for millennia, their energetic value preserved by the silence, harmony and vibration of their uncontaminated etheric aura. Today they have been transformed into fetish fairs, they are exploited by religious organizations and tourism and frequented by crowds of curious people, thus draining the energy anchored there since the time of the revelations, or the supraphysical facts of which they were the scene.

The so-called Holy Land, in Asia Minor for example, is one of these places. It became a mere caricature of the setting of ancient historical and, in part, mythological events. An Instructor said that an individual only moves, in fact, when his soul leaves its limits and meets a broader condition — which is independent of whether he physically goes to some special place. Physical displacement unrelated to what happens to the soul is mere dispersion and, to those who travel to legendary places in search of a guru, a disseminator of Tibetan philosophy in the West Alexandra David-Néel (1868— 1969), already in the middle of the century XX warned that contact with genuine sages was always difficult to obtain and over time became almost unrealizable on the physical plane. Although she was referring to those who lived in Tibet in the past, her statement can be extended to a wider scope.

Embodied followers, when authentic, generally do not expose themselves to the public. One of them, who was on the physical plane until years ago, had been invited to teach a specialization course in Tibetan medicine at a university in South America for students who, according to the dean, were serious and advanced. The Adept contacted them on the inner planes and realized that everything they could absorb from him had been transmitted to them there, subjectively; classes would then be just a formality. He therefore preferred to remain incognito and not acquiesce to the invitation, despite the fact that on a conscious level the students ignored this internal meeting.

In SECRET EGYPT, philosopher Paul Brunton (1898—1981) recalls the dangers of visiting museums where there are objects and mummies removed from tombs from ancient times. According to this book, what happened to the sacred monuments of Egypt exemplifies well the damage that comes from this type of tourism: "Forces from the astral plane and the terrestrial mind that were threatening and destructive were inside certain tombs and could continue to exist for millennia. When archaeologists, with total ignorance of these forces, invaded the tombs guarded by these evil entities, they did so at their own risk... it is, however, something that encompasses the security of the entire world... Every mummy that has been or is removed from its tomb and transported to European and American museums carries with it an ethereal tramp with which it was linked; therefore, it brings its harmful influence. As Westerners have no conscious protection against these invisible elements, these still retain all their destructive force."

Obviously the tourism industry does not reveal these facts to its consumers, on the contrary, it incites them to uncontrolled enthusiasm, through contact with the astral and mental vibration of these places. This is one of the reasons for the degeneration of members of royal families and today's rulers, who endorse the commercial exploitation of museums and sacred monuments.

Risks of another kind also exist for those who approach areas magnetically preserved for the future, such as the Ibera lagoon (in Argentina), the Roncador mountain range (in Brazil) and others. The presence of curious people in these areas is harmful to the formation, on subtle planes, of life patterns that will soon manifest on Earth. However, there are cases in which visits to certain points on the planet can be useful both for legitimate research, based on supraphysical contacts facilitated there, and for the resumption of certain positive karmic links for asceticism. In these visits, however, it is not the tourist interest that moves the pilgrim, but the service that he is responsible for providing, as happened with H. P. Blavatsky, Alexandra David-Néel, Paul Brunton and many others who, traveling, recapitulated previous stages of their lives, they met old collaborators and Instructors from past incarnations and left, wherever they walked, a trail of light.

 

Note: It is important to note the care that must be taken regarding religious tourism. You don't do tourism in sacred places, you do penance with absolute focus on your own inner transformation. Asking for favors, things or changes to the material situations of one's own or someone's life, in these places that were very special and certainly of extensive combat between gigantic forces, is the same as forming a pact with involutionary forces, whose price in return it will be very big and perhaps overwhelming.

It is known that the majority, out of ignorance, engage in religious tourism and take advantage of the moment to engage in exchanges, promises, etc., the return price of which could be priceless in a single lifetime. In order to visit such places, it would be necessary to listen and feel the inner call. Still, it is necessary to prepare adequately for then, to direct yourself with the absolute intention in the focus of internal changes, without absolutely looking for something that would change your material life or that of someone else, so as not to interfere in the destiny that you and her were designated.

The potential damage that could be done to the material lives of others can be great when seeking to change the paths that are being taken in these critical locations.

As mentioned in the text, the tourist frequency of these places weakens their divine potential and strengthens their harmful potential.

The text mentions the portals that were opened when the pharaonic tombs and other sacred tombs of the various civilizations that were violated were exposed. Thus, wars are fomented by the dark side of the Astral Plane, which felt in these violations, combined with lack of emotional control and human pettiness, opportunities to increase disharmony on the planetary surface.

The current war in the so-called Holy Land is living proof of this disharmonious explosion. This war has increased the number of portals that have been opening and that should remain sealed forever. The uncontrollable is unleashed on the entire planet.

Passos Atuais 435a Parte. Caos...Chaos.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 52 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

CAOS — No sentido comum do termo, caos é um estado de desordem e ausência de leis. Todavia, num contexto cosmogônico, é a condição primordial, o grande vazio ou o grande abismo; é personificado em deuses ou forças que se autocriam e dão origem aos universos. E a grande mãe. Desde o Início da sua existência, a Terra traz, entretecida na sua composição, forças resistentes à corrente criadora do cosmos, que segue leis ordenadas e precisas.

Intimamente incorporadas à sua substância material, essas forças caóticas estão também presentes nos corpos do homem e, por isso, neste planeta não há ascensão nem avanço que não encontrem obstáculos e não demandem purificação.

A transcendência desse estado e sua consequente transformação advêm da elevação da consciência. A aspiração e a determinação do ser humano, mais do que propriamente o seu esforço, colaboram nesse processo, expandindo a existência a esferas onde leis superiores definem seu progresso.

 Notas: Percebe-se que o caos está incorporado em nossa essência. Nesta 3ª dimensão não há progresso, não há mudanças, não há transformações sem caos.

Percebe-se que após momentos felizes, alegres, com certa paz e harmonia, o caos aparece. É sempre assim e sempre foi assim.

Desde os primórdios da civilização a destruição e a reconstrução acontecem de forma intermitente. O novo surge das cinzas, a harmonia provem da desarmonia, a tranquilidade aparece da revolução. Podemos dizer que Deus “adora bagunçar” o que estava convenientemente arrumado. Isto ocorre porque ainda não aprendemos a procurar, espontaneamente, o principal motivo da nossa existência, a transformação. Tudo tem que ser mudado, transformado, modificado.

Somos capazes de permanecer eternamente numa situação convenientemente cômoda, mesmo sabendo que poderíamos melhorar. De forma geral, o ser humano desistiu de imaginar estados evolutivos melhores.

Evoluir é transformar o que se tem, o que se é, o que se faz. Sendo assim, a natureza cósmica age pelas mãos do destino, nos empurrando compulsoriamente para as transformações.

Bem poderíamos ajuda-La (a consciência cósmica), integrando-nos a este conceito divino e universal e buscar as próprias transformações. Creio que seria menos impactante, até porque mantendo esta disponibilidade não seríamos “pegos de surpresa”. Mas isto exige muita disposição, tempo para pensar, vontade constante e o impulso chamado fé.

Podemos, grosseiramente, caracterizar uma dessas características que a maioria das pessoas se enquadram:

Há aqueles indivíduos materialistas que se dizem de muita fé. São aqueles com certa conta bancária, com certos padrinhos afortunados, com certas garantias materiais que os fazem ter esta visão tão míope e desconcertada da estrutura da fé.

Há aqueles de fé cega. É a fé burra, confortável, cômoda e do mínimo esforço, que “joga” para Deus a responsabilidade do próprio ato de evoluir. Se revoltam quando não são atendidos, culpam o Criador ou se consideram desassistidos. Estes não merecem, sequer, atenção.

Há os neutros, onde flutuam conforme a conveniência. São materialistas ou espiritualistas, conforme as oportunidades aparecerem. Um pé em cada canoa, num rio revolto, o tombo é inevitável, assim por uma questão de tempo ou do trecho do rio (da vida), caem e algumas vezes reerguer-se pode levar vidas.

Há aqueles que confiam, buscam, sofrem, não desanimam, são corajosos, temem o que não compreendem mas se abrem para compreender. Unem-se a falanges de seres de elevado conhecimento e adaptam-se às mudanças. Perceberam que a transformação é inevitável e assim colaboram para que ela aconteça segundo a vontade do Criador.

É preciso disponibilizar-se às mudanças.  É preciso envolver-se no caos, submeter-se a ele, adaptar-se para estes inevitáveis momentos, pois é a sequência natural da vida nesta 3ª dimensão. Não perceber e não aceitar as mudanças tornará a vida insuportável.

A busca continua, constante, insistente, com fé, ardor, inteligência, disposição e muita coragem nos colocará num caos apropriadamente compreensível, aceitável e transformador. Poderá ser incomodo, impactante, ou até desesperador num primeiro momento, mas iremos sentir e perceber as mudanças que o ato de estar vivo exige.

Confiar é ter fé. Inteligência e busca no conhecimento são essenciais. Se este não for o principal motivo de se viver, ainda não compreendemos nossa existência.

Ao incorporar estas atitudes a vida deixará de ser uma surpresa para ser surpreendente.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 52 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text. 

CHAOS — In the common sense of the term, chaos is a state of disorder and absence of laws. However, in a cosmogonic context, it is the primordial condition, the great void or the great abyss; it is personified in gods or forces that create themselves and give rise to universes. And the great mother. Since the beginning of its existence, the Earth has brought, woven into its composition, forces resistant to the creative current of the cosmos, which follows ordered and precise laws.

Intimately incorporated into its material substance, these chaotic forces are also present in man's bodies and, therefore, on this planet there is no ascension or advancement that does not encounter obstacles and does not demand purification.

The transcendence of this state and its consequent transformation come from the elevation of consciousness. The aspiration and determination of human beings, more than their effort, collaborate in this process, expanding existence to spheres where superior laws define its progress.

 Notes: It can be seen that chaos is embedded in our essence. In this 3rd dimension there is no progress, there are no changes, there are no transformations without chaos.

It is clear that after happy, joyful moments, with a certain peace and harmony, chaos appears. It's always like this and it's always been like this.

Since the dawn of civilization, destruction and reconstruction have occurred intermittently. The new emerges from the ashes, harmony comes from disharmony, tranquility appears from revolution. We can say that God “loves to mess up” what was conveniently tidy. This occurs because we have not yet learned to spontaneously look for the main reason for our existence, transformation. Everything has to be changed, transformed, modified.

We are capable of remaining forever in a conveniently comfortable situation, even though we know we could improve. In general, human beings have given up on imagining better evolutionary states.

Evolving is transforming what you have, what you are, what you do. Therefore, cosmic nature acts through the hands of destiny, compulsorily pushing us towards transformations.

We could well help It (the cosmic consciousness) by integrating ourselves with this divine and universal concept and seeking our own transformations. I believe it would be less impactful, because by maintaining this availability we would not be “caught by surprise”. But this requires a lot of willingness, time to think, constant will and the impulse called faith.

We can, roughly, characterize one of these characteristics that most people fall into:

There are those materialistic individuals who say they have a lot of faith. It is those with a certain bank account, with certain fortunate godparents, with certain material guarantees that make them have such a myopic and disconcerted view of the structure of faith.

There are those with blind faith. It is the stupid, comfortable, comfortable and minimum-effort faith that “throws” the responsibility for the very act of evolving to God. They rebel when they are not attended to, they blame the Creator or they consider themselves unassisted. These do not even deserve attention.

There are neutral ones, where they fluctuate according to convenience. They are materialists or spiritualists, depending on the opportunities that arise. One foot in each canoe, in a turbulent river, falling is inevitable, so due to a matter of time or the stretch of river (of life), they fall and sometimes getting back up can take lives.

There are those who trust, seek, suffer, do not become discouraged, are courageous, fear what they do not understand but are open to understanding. They join phalanxes of beings with high knowledge and adapt to changes. They realized that transformation is inevitable and thus collaborate to make it happen according to the Creator's will.

You need to be open to changes. It is necessary to get involved in the chaos, submit to it, adapt to these inevitable moments, as it is the natural sequence of life in this 3rd dimension. Not noticing and not accepting changes will make life unbearable.

The continuous, constant, insistent search, with faith, ardor, intelligence, willingness and a lot of courage will place us in a chaos that is appropriately understandable, acceptable and transformative. It may be uncomfortable, shocking, or even desperate at first, but we will feel and understand the changes that the act of being alive requires.

Trust is having faith. Intelligence and the search for knowledge are essential. If this is not the main reason for living, we still do not understand our existence.

By incorporating these attitudes, life will stop being a surprise and become surprising.

Passos Atuais 434a parte. Sêmen... Semen.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 425 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

SÊMEN — A natureza e a verdadeira função da energia sexual transcendem fatores psicológicos e biológicos. A humanidade não a tem usado com equilíbrio. As consequências desse desregramento e desse abuso voluntários são graves; pesam não só sobre a espécie humana, mas sobre toda a vida na Terra em THE NOTEBOOKS OF PAUL BRUNTON (Volumes IV e VII, Larson Publications, Nova York), Paul Brunton (1898—1981) adverte: 

"Durante a Primeira Grande Guerra, uma civilização dominada pelo sexo e que havia buscado prazeres Intensos, encontrou intensa dor. Aprendeu a lição? Não. Mergulhou mais do que nunca na busca do gozo sexual, apenas para encontrar pior agonia na Segunda Guerra Mundial. Quanto mais esbanjou o dom da vida, o sêmen, mais perdeu a essência da vida, o sangue. O sêmen é sangue branco. A Natureza puniu o descuidado desperdício do primeiro com a perda compulsória do segundo. Chegou a hora de ensinar a lição da responsabilidade sexual falando claro. Se a humanidade se recusa a aprender e a seguir leis espirituais, não se poderá escapar do horror de uma terceira guerra mundial, diante da qual a segunda parecerá mera brincadeira de criança... Toda a condescendência para com o Instinto sexual além do necessário para a procriação deliberada de crianças desejadas é, na verdade, excessiva. Em tais condições, cada gasto de sêmen, que é a essência concentrada da vida física, é um desperdício... Se as secreções seminais das glândulas sexuais forem conservadas e os desejos sexuais forem mentalmente sublimados, o indivíduo se tomará senhor de si no falar e no agir. Experimentará um alegre sentimento de controle sobre seu lado animal, controle que os fracos não conhecem nem compreendem" 

Obs. Bem segundo comentários de Paul Brunton podemos concluir que o uso da energia sexual deve ser dosada segundo as intenções fisiológicas e espirituais de cada individuo, em ambos os sexos.

A perda acentuada do sêmen geras perdas improváveis. Isto se aplica para a vida em geral, assim viver o máximo com o mínimo se torna um viver inteligente, sadio, usufruindo do potencial das energias disponíveis.

A energia sexual é explosiva, característica dos dois sexos, das duas polaridades, se mantida sem o devido controle no seu uso, pode consumir o indivíduo além da capacidade da sua energia vital, enfraquecendo-o demasiadamente e impedindo-o de concluir os ciclos das experiências programadas pela sua alma ao reencarnar. Isto abreviará o tempo necessário e esta falta se acumulará na próxima reencarnação, tornando-a muito mais intensa e mais difícil de realizá-la.   

Paul Brunton nasceu em Londres em 1898 e após ter servido na primeira guerra mundial, começou a devotar-se ao misticismo, entrando em contato com Teosofistas. Em meados de 1930, Paul Brunton embarcou em uma viagem para a Índia, que o levou a ter contato com iluminados como Sri Shankaracharya de Kancheepuram e Sri Ramana Maharshi. De fato, Paul Brunton tem o crédito de introduzir os pensamentos de Ramana Maharshi à cultura ocidental através dos seus livros "A Search in Secret India"(A india secreta) e "The Secret Path" (O caminho secreto).

Livros: paulbrunton.com.br

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 425 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text. 

SEMEN — The nature and true function of sexual energy transcend psychological and biological factors. Humanity has not used it with balance. The consequences of this voluntary profligacy and abuse are serious; weigh not only on the human species, but on all life on Earth in THE NOTEBOOKS OF PAUL BRUNTON (Volumes IV and VII, Larson Publications, New York), Paul Brunton (1898—1981) warns:

"During the First World War, a civilization dominated by sex and which had sought Intense pleasures, encountered intense pain. Did it learn its lesson? No. It plunged deeper than ever into the pursuit of sexual enjoyment, only to find worse agony in the Second World War. The more he squandered the gift of life, semen, the more he lost the essence of life, blood. Semen is white blood. Nature punished the careless waste of the first with the compulsory loss of the second. The time has come to teach the lesson of sexual responsibility speaking clearly. If humanity refuses to learn and follow spiritual laws, it will not be able to escape the horror of a third world war, before which the second will seem like mere child's play... All the condescension towards Instinct sex beyond that necessary for the deliberate procreation of desired children is, in fact, excessive. Under such conditions, every expenditure of semen, which is the concentrated essence of physical life, is a waste... If the seminal secretions of the sexual glands are preserved and sexual desires are mentally sublimated, the individual will become master of himself in speech and action. He will experience a joyful feeling of control over his animal side, control that the weak do not know or understand."

Note. According to Paul Brunton's comments, we can conclude that the use of sexual energy must be dosed according to the physiological and spiritual intentions of each individual, in both sexes.

The severe loss of semen generates unlikely losses. This applies to life in general, so living the most with the least becomes intelligent, healthy living, taking advantage of the potential of available energies.

Sexual energy is explosive, characteristic of both sexes, of both polarities, if maintained without due control in its use, it can consume the individual beyond the capacity of their vital energy, weakening them too much and preventing them from completing the cycles of experiences programmed by your soul when reincarnating. This will shorten the time needed and this lack will accumulate in the next reincarnation, making it much more intense and more difficult to accomplish.

Paul Brunton was born in London in 1898 and after serving in the First World War, he began to devote himself to mysticism, coming into contact with Theosophists. In the mid-1930s, Paul Brunton embarked on a journey to India, which brought him into contact with such luminaries as Sri Shankaracharya of Kancheepuram and Sri Ramana Maharshi. In fact, Paul Brunton is credited with introducing Ramana Maharshi's thoughts to Western culture through his books "A Search in Secret India" and "The Secret Path."

Books: paulbrunton.org

Passos Atuais 434a parte. Procriação...Procreation.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 356 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

PROCRIAÇÃO — Processo da natureza física pelo qual são providos corpos para almas virem à encarnação.  Para indivíduos de consciência elevada, a procriação é ato sagrado e requer preparação moral e espiritual, bem como purificação consciente. 

O ato sexual envolve relacionamento não apenas físico, mas também sutil, psíquico e telepático. Do ponto de vista etérico, segundo o sistema energético dos chacras (sistema ainda vigente, mas que está sendo substituído pelo dos centros do consciente direito),  ocorre o seguinte quando dois seres humanos se aproximam para copular: 

1o - No plano etérico a energia polariza-se no centro sexual, e uma triangulação entre esse centro, o da base da coluna e o plexo solar é formada. Se o amor puro une os parceiros, o centro cardíaco substitui o plexo solar.  --- plexo solar - região do abdomen

2o - Essa triangulação atrai em maior Intensidade a energia universal em sua qualidade telúrica, energia irradiada para todos os seres pelo núcleo do planeta. 

3o - Grande fluxo dela penetra, como fluido vital-criativo, pelos centros energéticos situados na planta dos pés; vai-se elevando até os centros na região dos joelhos e alcança o da base da coluna, o sexual e o plexo solar, então ficam especialmente ativados. 

4o - Dessa ativação decorre uma estimulação das glândulas correspondentes. 

5o - Inundando esses três núcleos, tal concentrado de energia escoa por meio do clímax etérico-físico ou dispersa-se na aura do ser. 

6o - Concomitantemente, um vórtice é gerado no plano psíquico e, em conformidade com a lei do carma, atrai uma alma de grau evolutivo correspondente à qualidade da vibração ali engendrada pelos desejos, aspirações, ideais e pensamentos dos pais. Conforme assinala o conhecimento oculto, a formação mesma do corpo físico é influenciada, senão dirigida e orientada, pela vontade e pelo estado psíquico dos pais.

Gerar e educar uma criança não é tarefa de todos; requer dons e, se ausentes, traz repercussões negativas para ela e para o mundo. 

A procriação como é hoje em geral praticada, de modo irrefletido e contrário às leis espirituais, pode dificultar a evolução do ser encarnante e também a dos pais, devido a energia anímica encontrar obstáculos para exprimir-se pelos pais e para vitalizar os corpos em formação. Cópulas realizadas por motivos egoístas, para satisfações sensoriais ou sentimentais, têm trazido ao mundo não só almas ainda despreparadas, mas também outras que, não fossem atraídas para a Terra pelo desejo, estariam em uma espécie de sono profundo, aguardando transmigração para mundos mais primitivos, a fim de reiniciar seu ciclo encarnatório em campo mais propício . 

O vínculo cármico entre pais e filhos remete-se diretamente no processo evolutivo deles. 

O indivíduo que tem a Verdade como meta central não se ocupa de procriar quando isso não é parte do seu serviço ou do seu destino básico. A inteireza com que se dispõe a atingi-la sintetiza sua energia, absorve-a por completo, eleva-a; ele não se dispersa em relacionamentos incidentais . 

Da busca da Verdade advém a harmonização do sistema glandular, o que não inclui tibiez, mas autodomínio. Assim se eleva de maneira natural a energia para níveis representados no corpo físico pelas áreas acima do diafragma.

No ciclo futuro, a humanidade e a vida planetária como um todo estarão mais sutis. Regido por novo código genético, o ser humano não mais procriará por Intermédio do ato sexual, mas por processo distinto, isento de hereditariedade e de gestação intrauterina. O ser encarnante plasmará seus corpos no campo formado pelas energias polares dos pais, e o nascimento, mais bem denominada materialização, se dará pelo plexo cósmico da mãe. Processo semelhante vigora em civilizações intraterrenas, nos seus níveis mais concretos. Em níveis elevados, a procriação não existe de nenhuma forma e ali a continuidade da vida pode ser experienciada .

Notas: Percebam que a procriação é um estado físico-mental-espiritual, onde o amor e o sacrifício se alinham para um grande processo de transformação em todos os envolvidos. 

Jamais será uma aventura, como tem ocorrido constantemente. Corre-se o risco de despertar almas despreparadas que deveriam passar por outras circunstâncias de aprendizados mais rústicos e primários. Isto vem ocorrendo e tem tornado a vida planetária, num já conturbado mundo cármico, para momentos de maior expiação, aflição e intensas dificuldades, prejudicando o processo reencarnatório daqueles que para cá foram designados.

O texto alerta para a necessidade de certos dons específicos ao processo educacional de um ser gerado. Sem estes, a educação não se alinha, não se fecha entre as partes e a dissolução ocorre rompendo e degenerando bases importantes.

No momento atual, na transição em curso, onde os paradigmas estão sendo modificados, a ausência da religiosidade nos casais e nos seus filhos, trará a estes o desespero para os eventos profetizados, podendo aumentar o grau de dificuldades nas tomadas de decisão em todos os envolvidos.

O vínculo cármico entre pais e filhos é inegável, mas sem dúvida com amplo e maravilhoso aprendizado. No entanto quando se provoca a reencarnação de indivíduos fora do contexto para este planeta, tumultua-se ainda mais a vida planetária, acelerando etapas.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 356 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text. 

PROCREATION — Process of physical nature by which bodies are provided for souls to come to incarnation. For individuals with high consciousness, procreation is a sacred act and requires moral and spiritual preparation, as well as conscious purification.

The sexual act involves not only a physical relationship, but also a subtle, psychic and telepathic one. From an etheric point of view, according to the energetic system of the chakras (a system still in force, but which is being replaced by that of the right conscious centers), the following occurs when two human beings come together to copulate:

1st - On the etheric plane, energy is polarized in the sexual center, and a triangulation between this center, the base of the spine and the solar plexus is formed. If pure love unites partners, the heart center replaces the solar plexus. --- solar plexus - abdomen region

2nd - This triangulation attracts in greater intensity the universal energy in its telluric quality, energy radiated to all beings by the planet's core.

3rd - A large flow of it penetrates, as a vital-creative fluid, through the energy centers located on the soles of the feet; it rises to the centers in the knee region and reaches the base of the spine, the sexual and the solar plexus, then they become especially activated.

4th - This activation results in stimulation of the corresponding glands.

5th - Flooding these three nuclei, this concentrate of energy flows through the etheric-physical climax or disperses in the aura of the being.

6th - At the same time, a vortex is generated on the psychic plane and, in accordance with the law of karma, attracts a soul of an evolutionary degree corresponding to the quality of vibration engendered there by the desires, aspirations, ideals and thoughts of the parents. As occult knowledge points out, the very formation of the physical body is influenced, if not directed and guided, by the will and psychic state of the parents.

Raising and educating a child is not everyone's task; It requires gifts and, if they are absent, brings negative repercussions for her and the world.

Procreation as it is generally practiced today, in an unreflective way and contrary to spiritual laws, can hinder the evolution of the incarnating being and also that of the parents, due to the soul energy finding obstacles to expressing itself through the parents and vitalizing the bodies in formation. . Copulations carried out for selfish reasons, for sensory or sentimental satisfaction, have brought into the world not only still unprepared souls, but also others who, if they were not attracted to Earth by desire, would be in a kind of deep sleep, awaiting transmigration to more primitive worlds. , in order to restart your incarnation cycle in a more favorable field.

The karmic bond between parents and children is directly related to their evolutionary process.

The individual who has Truth as his central goal does not take care of procreating when this is not part of his service or his basic destiny. The completeness with which you are willing to achieve it synthesizes your energy, absorbs it completely, elevates it; it does not disperse itself into incidental relationships.

From the search for Truth comes the harmonization of the glandular system, which does not include tepidity, but self-control. This naturally raises the energy to levels represented in the physical body by the areas above the diaphragm.

In the future cycle, humanity and planetary life as a whole will be more subtle. Governed by a new genetic code, human beings will no longer procreate through the sexual act, but through a different process, free from heredity and intrauterine gestation. The incarnating being will shape their bodies in the field formed by the parents' polar energies, and birth, better known as materialization, will take place through the mother's cosmic plexus. A similar process takes place in intra-terrestrial civilizations, at their most concrete levels. At high levels, procreation does not exist at all and there the continuity of life can be experienced.

Notes: Realize that procreation is a physical-mental-spiritual state, where love and sacrifice align for a great process of transformation for everyone involved.

It will never be an adventure, as has constantly been the case. There is a risk of awakening unprepared souls who should go through other circumstances of more rustic and primary learning. This has been occurring and has turned planetary life, in an already troubled karmic world, into moments of greater atonement, distress and intense difficulties, harming the reincarnation process of those who were designated here.

The text warns of the need for certain gifts specific to the educational process of a generated being. Without these, education does not align, it does not close between the parties and dissolution occurs, breaking and degenerating important bases.

At the current moment, in the ongoing transition, where paradigms are being modified, the absence of religiosity in couples and their children will bring them despair for the prophesied events, and may increase the degree of difficulties ins decision making for everyone involved.

The karmic bond between parents and children is undeniable, but without a doubt with ample and wonderful learning. However, when the reincarnation of individuals outside the context of this planet is caused, planetary life becomes even more disruptive, accelerating stages.