Passos Atuais 442 Parte. Um sonho - uma revelação - um conflito de conceitos...A dream – a revelation – a conflict of concepts.

Um sonho – uma revelação – um conflito de conceitos.                   

Encontrava-me num apto duplex, pequeno, onde um andar abrigava uma cozinha e uma sala em desnível e no andar de baixo um banheiro e 2 quartos. O piso era de madeira compensada com folhas soltas e moles, sobre um tablado de vigas de madeira. Era algo tosco e frágil que formava um apoio inseguro e cheios de buracos.

Estava tomando um café na cozinha, ao lado de minha esposa que cozinhava. Ao olhar o piso, pelos buracos existentes, vi no banheiro uma jovem que me olhava com um ar melancólico, pedindo piedade. Não a conhecia. O apto horrível possuía pequenas janelas, onde pouca luz entrava.  

Sai do apto e desci ao térreo. Ao entrar na rua, muita estreita por sinal, vi à minha volta edifícios enormes, colados um no outro, com o mesmo formato daquele que me encontrava. Olhando as ruas, num cruzamento, a arquitetura e as construções eram muito semelhantes. Olhando para cima, via-se pedaços do céu, dada a quantidade enorme de edifícios que tudo encobria.

Voltei para o hall de entrada e me deparei com uma senhora em cadeiras de rodas. Ela me chama. Sou a jovem em seu banheiro e o atrai para cá. Com um olhar triste disse que me contaria sua história. Sentei-me na escada ao lado dela e escutei: Chamava-se Nula e sua história começa na Índia, em tempos remotos. Era uma criança, alegre, feliz, muito bonita, com pais muito ricos que comandavam boa parte do país. Seu pai, nos primórdios do nascimento de Nula, resolve construir um palácio para que lá ela morasse com seu marido e filhos. Nula, desde pequena, acompanha a construção e os riquíssimos detalhes de sua decoração. Entusiasmada passa grande parte da sua juventude acompanhando os detalhes do castelo. Como referência de tempo, vamos considerar antes de Cristo (AC), ou próximo dos primórdios da civilização que conhecemos.

Casa-se e passa a morar no palácio. Seu marido, uma pessoa muito gananciosos, cobiça a propriedade e a riqueza herdada por  Nula. Com o passar do tempo, consegue caracterizar à sociedade indiana uma aparente insanidade em Nula. Assim, afasta-a do palácio e a isola em um sanatório da época. Nula cria um ódio perturbador e nutre este ódio de forma insana e avassaladora. Revela-se como uma sensitiva poderosa e torna-se uma maga com contatos intensos com as forças involutivas. Esforça-se cada dia mais na tentativa de matar o ex-marido. Não consegue, mas percebe que poderia influir sobre o palácio com as forças do mal, tornando-o foco de revolta, ingratidão, desonestidade, mentiras, agonia e sofrimento. Assim, tenta, mesmo assim percebe que não tem todo este poder. Invoca o Mago dos Magos, Senhor das Origens, Criador dos Mundos Cármicos e assim consegue. Transforma o palácio num grande centro de intrigas e tirania. No entanto, abre a brecha para que a humanidade tenha de absorver mais um estigma no seu aprendizado.

O Mago dos Magos, Senhor das Origens, Criador dos Mundos Cármicos, também conhecido como o Deus bíblico, atende seu pedido e assim o palácio torna-se o centro das intrigas entre as castas com amplo poder e domínio sobre o país. Nula atinge seu intento, mas como uma filha do Deus verdadeiro, do Divino, entra em estágios profundos do arrependimento para reerguer-se novamente à Luz. Acordei.

Interpretação: Inicialmente, observa-se a precariedade do apartamento, notada pelo estado do piso, pelas pequenas janelas e pela quantidade limitada de luz natural que entra no ambiente. Acredito que é dessa maneira que nos sentimos internamente. Precários em nossas ascensões e em nossas aptidões, acostumamo-nos a viver limitados. Os buracos nos pisos mostram a possibilidade de falhas em nossos desejos e aspirações elevadas. Literalmente andamos no mundo físico e no mundo espiritual sob um assoalho inconsistente, imperfeito e repleto de possibilidades de quedas.

A Luz entra por pequenas janelas, iluminando espaços restritos que precisam ser alcançados para receber a Iluminação disponível. Assim nos encontramos hoje, numa busca intensa que exige esforços pessoais acentuados e recheados de muita boa vontade para nos Iluminarmos, mesmo que seja pelos poucos períodos que a Luz irradia, comparando-a com o ciclo solar na abertura de uma pequena janela.  

As construções imensas, geminadas lado a lado, com a finalidade de aglomerar o máximo possível, demonstra que o controle físico e mental necessita destas aglomerações para impor rígidas disciplinas, no mesmo conceito do rebanho, onde todos devem fazer o que um comando determina.

Assim a disciplina, no seu ato deturpado, impõe o controle absoluto sobre as vontades de todos, canalizando-as para o principal objetivo, o medo.

Percebem que as construções no sonho nos impedem de ver o céu, o espaço infinito. Nos limita ao espaço e ao tempo sob intenso controle e limites.  Assim tem sido nossa vida, onde as distrações e as ilusões ocupam o máximo da nossa atenção, para que não percebamos a grandiosidade da obra Divina em que nos encontramos. Hoje, vivemos em corredores estreitos e cercados por crises emocionais que nos mantêm sem esperança, de cabeça baixa, garantindo controle absoluto.

De certa forma, somos prisioneiros de pensamentos medíocres que nos acorrenta pelos medos.

A jovem no banheiro, com seu olhar melancólico, que a identifico por um dos buracos do piso, mostra que mesmo sob a precariedade em que nos sustentamos, podemos manifestar nosso pedido de ajuda.  Assim foi feito, e talvez eu tenha desempenhado o papel de confessor ao relatar a sua história irreverente.

Desconhecemos o potencial de nossas capacidades, tanto para o bem como para o mal. Assim, quando expressamos nossos desejos mais íntimos, no livre arbítrio, isto pode se concretizar e os desejos se realizarem. Há de se considerar que o bem e o mal servem a um mesmo propósito, o evolutivo. O bem no prepara para os estágios futuros da evolução e o mal nos assegura a repetição dos aprendizados necessários, dando a base sólida que precisamos para o progresso espiritual.

Nula nos mostra esse objetivo, onde sai da segurança e do seu mundinho perfeito, mas estacionário, para o conflito, o confronto, tornando-se poderosa, até perceber a grande ilusão que a estimulou.  No arrependimento e com a humildade solicita ajuda e a Luz começar a brilhar, na medida do possível, em seu coração.

É importante reconhecer que somos um meio de auxílio para nossos irmãos aqui da Terra. A distribuição de atributos é feita àqueles que se qualificam, e dentro das Leis estabelecidas, os qualificados tornam-se instrumentos do Divino. Como mencionado anteriormente, se aptos, exerceremos os atributos necessários.

O Mago dos Magos, Senhor das Origens, Criador dos Mundos Cármicos, Deus bíblico: as nossas concepções exigem uma enorme atualização.  Estamos presos em paradigmas que foram essenciais em outros tempos, mas devido ao controle e bloqueio de ideias, fechamo-nos para novos paradigmas. Hoje estamos extremamente defasados e cada vez mais confusos, com um Deus bíblico poderoso, exigente e que revida. Adotamos o conceito do pecado, mas não da ignorância e isto tem gerado a conveniente confusão para o controle.

Assim como Nula, assediada pelo Mago dos Magos, Senhor da Origens, Criador dos Mundos Cármicos, Deus bíblico, que transformou seu palácio num antro de intrigas, os países se tornaram a morada dos aflitos e dos conflitos. Hoje nos encontramos nestes palácios, nestes países, com predominância da discórdia, da insatisfação e do medo, limitando a ascenção espiritual e uma outra forma de se viver.

A experiência de Nula ao longo dos milênios mostra como a Lei do Carma opera em um planeta de expiação, desde seu desenvolvimento até a transição atual. A humanidade tem estado em um ciclo contínuo de carma, frequentemente sustentado por conceitos religiosos tradicionais. No entanto, novas perspectivas estão surgindo que permitem transformações evolutivas. A figura do Deus bíblico, conforme concebida por várias religiões, tem mantido inúmeras crenças estabelecidas num looping contínuo, mas novas ideias estão sendo reveladas, possibilitando contínuas transformações evolutivas.

Nada está errado, exceto nossa falta de coragem em assumir as oportunidades que a alma nos revela.

É importante que a concepção do Divino não se confunda com o Deus bíblico. É essencial universalizar e atualizar essa concepção. Nada é imutável. Devemos ter a coragem de ultrapassar os limites impostos, sair de áreas opressivas, libertar-se das influências negativas, apreciar o Céu e buscar a Luz.

O progresso material tem sido feito pelo sacrifício e a escravidão – coerente com as diretrizes do Deus bíblico, mas contrário às Leis do Divino.

Nula é uma representante do ego humano, simbolizando uma etapa importante do aprendizado para seguirmos adiante.

Hoje, assim como no palácio de Nula, as castas, os países, não se entendem, não se veem como parte de um todo, agredindo-se e gerando o banquete das forças involutivas.

Creio que há dezenas de Nulas (em sua fase vingativa), como líderes mundiais comandando países sob a égide e a proteção do Mago dos Magos, Senhor das Origens, Criador dos Mundos Cármicos, Deus bíblico.

Não há mal que perdure, assim isto também passará. A transição planetária em curso está no ritmo e no rumo que corrigirá e alinhará a Terra com os planetas evoluídos. Nada está fora do caminho, independentemente da intensidade dessas ilusões.

A dream – a revelation – a conflict of concepts.

 I found myself in a small duplex apartment, where one floor housed a kitchen and a living room on different levels and the lower floor had a bathroom and 2 bedrooms. The floor was made of loose, soft plywood on a platform of wooden beams. It was rough and fragile, forming an insecure support full of holes.

 I was drinking coffee in the kitchen, next to my wife who was cooking. When I looked at the floor, through the holes, I saw a young woman in the bathroom looking at me with a melancholic look, asking for mercy. I didn't know her. The horrible apartment had small windows, where little light entered.

 I left the apartment and went down to the ground floor. When I entered the street, which was very narrow, by the way, I saw around me huge buildings, stuck together, with the same shape as the one where I was. Looking at the streets, at an intersection, the architecture and buildings were very similar. Looking up, I could see pieces of the sky, given the enormous number of buildings that covered everything.

I went back to the entrance hall and came across a lady in a wheelchair. She called me. I was the young woman in her bathroom and she pulled him over here. With a sad look, she said she would tell me her story. I sat down on the stairs next to her and listened: Her name was Nula and her story began in India, in ancient times. She was a cheerful, happy, very beautiful child, with very rich parents who ruled much of the country. Her father, when Nula was born, decided to build a palace for her to live there with her husband and children. Nula, from a young age, followed the construction and the rich details of its decoration. She spent much of her youth enthusiastically observing the details of the castle. As a reference point, let's consider before Christ (BC), or close to the beginnings of civilization as we know it.

She got married and started living in the palace. Her husband, a very greedy person, coveted the property and wealth inherited by Nula. As time goes by, he manages to characterize Nula's apparent insanity to Indian society. Thus, he removes her from the palace and isolates her in a sanatorium of the time. Nula creates a disturbing hatred and nurtures this hatred in an insane and overwhelming way. She reveals herself to be a powerful psychic and becomes a magician with intense contact with the involutive forces. She tries harder and harder to kill her ex-husband. She fails, but realizes that she could influence the palace with the forces of evil, making it a focus of revolt, ingratitude, dishonesty, lies, agony and suffering. So, she tries, but even so, she realizes that she does not have all this power. She invokes the Magician of Magicians, Lord of Origins, Creator of the Karmic Worlds and thus succeeds. She transforms the palace into a great center of intrigue and tyranny. However, she opens the gap for humanity to have to absorb yet another stigma in its learning. The Magician of Magicians, Lord of Origins, Creator of the Karmic Worlds, also known as the biblical God, grants her request and thus the palace becomes the center of intrigue between the castes with broad power and dominion over the country. Nula achieves her intent, but as a daughter of the true God, of the Divine, she enters deep stages of repentance to rise again to the Light. I woke up.

Interpretation: Initially, one observes the precariousness of the apartment, noted by the state of the floor, the small windows and the limited amount of natural light that enters the room. I believe that this is how we feel internally. Precarious in our ascensions and in our abilities, we get used to living limited. The holes in the floor show the possibility of failures in our desires and elevated aspirations. We literally walk in the physical world and in the spiritual world on an inconsistent, imperfect floor full of possibilities of falls. The Light enters through small windows, illuminating restricted spaces that need to be reached in order to receive the available Enlightenment. This is how we find ourselves today, in an intense search that requires strong personal efforts filled with good will to Enlighten ourselves, even if it is only for the few periods that the Light radiates, comparing it to the solar cycle when opening a small window.

 The immense buildings, side by side, with the purpose of gathering as many people as possible, demonstrate that physical and mental control requires these gatherings to impose rigid disciplines, in the same concept as the herd, where everyone must do what a command determines.

 Thus, discipline, in its distorted act, imposes absolute control over everyone's will, channeling it towards the main objective, fear.

 You can see that the buildings in the dream prevent us from seeing the sky, the infinite space. They limit us to space and time under intense control and limits. This is how our life has been, where distractions and illusions take up most of our attention, so that we do not perceive the greatness of the Divine work in which we find ourselves. Today, we live in narrow corridors surrounded by emotional crises that keep us hopeless, with our heads down, ensuring absolute control. In a way, we are prisoners of mediocre thoughts that chain us with fear. The young woman in the bathroom, with her melancholic gaze, which I identify by one of the holes in the floor, shows that even under the precariousness in which we sustain ourselves, we can express our request for help. This was done, and perhaps I played the role of confessor when I told her irreverent story. We are unaware of the potential of our capacities, both for good and for evil. Thus, when we express our most intimate desires, in our free will, this can become concrete and our wishes come true. It must be considered that good and evil serve the same purpose, that of evolution. Good prepares us for future stages of evolution and evil ensures that we repeat the necessary learning, providing the solid foundation we need for spiritual progress. Nula shows us this objective, where she leaves the security and her perfect but stationary little world for conflict, confrontation, becoming powerful, until she realizes the great illusion that stimulated her. In repentance and with humility, she asks for help and the Light begins to shine, as far as possible, in her heart. It is important to recognize that we are a means of helping our brothers here on Earth. The distribution of attributes is made to those who qualify, and within the established Laws, those who qualify become instruments of the Divine. As mentioned previously, if we are able, we will exercise the necessary attributes. The Magician of Magicians, Lord of Origins, Creator of Karmic Worlds, biblical God: our conceptions require a huge update. We are stuck in paradigms that were essential in other times, but due to the control and blocking of ideas, we have closed ourselves off to new paradigms. Today we are extremely outdated and increasingly confused, with a powerful, demanding and retaliatory biblical God. We have adopted the concept of sin, but not of ignorance, and this has generated convenient confusion for control.

Just like Nula, besieged by the Magician of Magicians, Lord of Origins, Creator of Karmic Worlds, biblical God, who transformed his palace into a den of intrigue, countries have become the abode of the afflicted and conflicts. Today we find ourselves in these palaces, in these countries, with a predominance of discord, dissatisfaction and fear, limiting spiritual ascension and another way of living.

Nula's experience over the millennia shows how the Law of Karma operates on a planet of atonement, from its development to the current transition. Humanity has been in a continuous cycle of karma, often sustained by traditional religious concepts. However, new perspectives are emerging that allow for evolutionary transformations. The figure of the biblical God, as conceived by various religions, has maintained numerous established beliefs in a continuous loop, but new ideas are being revealed, enabling continuous evolutionary transformations.

Nothing is wrong except our lack of courage in taking on the opportunities that the soul reveals to us.

It is important that the concept of the Divine not be confused with the biblical God. It is essential to universalize and update this concept. Nothing is immutable. We must have the courage to overcome imposed limits, leave oppressive areas, free ourselves from negative influences, appreciate Heaven and seek the Light.

Material progress has been made through sacrifice and slavery – consistent with the guidelines of the biblical God, but contrary to the Laws of the Divine.

Nula is a representative of the human ego, symbolizing an important stage of learning to move forward.

Today, just like in Nula's palace, the castes and countries do not understand each other, do not see themselves as part of a whole, attacking each other and generating a banquet of involutive forces.

I believe that there are dozens of Nulas (in their vengeful phase), as world leaders commanding countries under the aegis and protection of the Magician of Magicians, Lord of Origins, Creator of Karmic Worlds, biblical God.

There is no evil that endures, so this too shall pass. The planetary transition underway is at a pace and on a course that will correct and align the Earth with the evolved planets. Nothing is out of the way, regardless of the intensity of these illusions.

Passos Atuais 441 Parte. Nave Alfa ... Alpha Ship.

  O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 75 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

NAVE ALFA — De certo ponto de vista, poderia ser descrita como uma grande base móvel de trabalho de consciências estelares, para cura, harmonização e transformação das espécies, conforme os parâmetros dos arquétipos. Por seu intermédio atuam os Jardineiros do Espaço e curadores. Por outro lado, é um estado de consciência que sintetiza as informações sobre processos de cura existentes nos universos confederados.

Em sua expressão mais próxima dos níveis materiais, é conhecida como Cidade Flutuante, tal a sua dimensão. A presença dessa nave na órbita da Terra diz respeito à evolução planetária e não à de indivíduos em particular; contudo, por necessidades de âmbito maior, muitos resgatáveis são levados, geralmente em grupo, para sua aura, onde passam por transformações profundas.

Entre as tarefas realizadas pela Nave Alfa, podem-se citar: transmutação de energias, troca de código genético e mudança do sistema energético nos seres humanos e, também, transformações diversas em representantes de outros reinos da Natureza.

A Nave Alfa é uma das mais completas da rede de cura existente no cosmos e nesta época tem o centro intraterreno Aurora como apoio para suas operações.

Obs: Bem, é uma nave do tamanho de uma cidade média, digamos 1 milhão de habitantes, para termos algum termo de comparação.

Orbita a Terra, mas por estar em outra dimensão não é visível pelo olho humano. É conhecida das autoridades terrenas, embrenhadas em forças involutivas, mas sem acesso a tal.

Como diz o texto, atua mais especificamente na arte da cura. Não devemos confundir com cura do corpo físico, mas curas que propiciam o indivíduo, no conceito físico-mental-espiritual, a alcançar estados evolutivos mais amplos. Na presente transição, a cura é essencial para os próximos passos que cada um dará na sua etapa mais intensa.

A nave acompanha a transição planetária assim os reinos existentes mineral, vegetal, animal e hominal, adquirem amplas possibilidades para projetarem-se em níveis de consciência mais elevados e firmarem-se no desejo da evolução. No entanto, percebe-se que a maioria das pessoas estão por demais ocupadas e distraídas em seus desejos ilusórios para sentirem a magnitude tal evento.

A presença e a frequência na Nave também é um atributo do livre arbítrio, portanto, pessoas que estão atentas e oferecem-se para colaborar, podem alcançar estados de cura que os habilite ao Serviço.

O texto menciona: “Entre as tarefas realizadas pela Nave Alfa, podem-se citar: transmutação de energias, troca de código genético e mudança do sistema energético nos seres humanos”., ou seja, a genética e as energias são alteradas para que amplitudes possam ocorrer e tornar o individuo apto a colaborar com as necessidades da transição planetária em curso.

Intensifica-se os Trabalhos na Nave Alfa na medida que a transição se acelera. Estamos entrando nesta etapa. Um individuo submetido à cura pode ter mudanças de comportamento dado que objetivos mais sutis se projetem na sua mente, no entanto é inevitável uma luta árdua com a personalidade que insiste em mantê-lo no que sempre foi. Se assim perceber peça ajuda, pois não será uma luta justa, além de ser intensa.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 75 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

ALPHA SHIP — From a certain point of view, it could be described as a large mobile base for the work of stellar consciousnesses, for the healing, harmonization and transformation of species, according to the parameters of the archetypes. The Space Gardeners and healers act through it. On the other hand, it is a state of consciousness that synthesizes information about healing processes existing in the confederated universes.

In its expression closest to the material levels, it is known as the Floating City, such is its size. The presence of this ship in Earth's orbit concerns planetary evolution and not that of particular individuals; however, due to needs of a larger scope, many rescueable beings are taken, usually in groups, to its aura, where they undergo profound transformations.

Among the tasks performed by the Alpha Ship, we can mention: transmutation of energies, exchange of genetic code and change of the energy system in human beings, as well as various transformations in representatives of other kingdoms of Nature. The Alpha Ship is one of the most complete in the healing network existing in the cosmos and at this time has the intraterrestrial center Aurora as support for its operations.

Note: Well, it is a ship the size of a medium-sized city, let's say 1 million inhabitants, for some comparison.

It orbits the Earth, but because it is in another dimension it is not visible to the human eye. It is known to earthly authorities, immersed in involutive forces, but without access to them.

As the text says, it acts more specifically in the art of healing. We should not confuse it with healing of the physical body, but healings that allow the individual, in the physical-mental-spiritual concept, to reach broader evolutionary states. In the current transition, healing is essential for the next steps that each one will take in their most intense stage.

The ship accompanies the planetary transition so that the existing mineral, vegetable, animal and human kingdoms acquire ample possibilities to project themselves into higher levels of consciousness and establish themselves in the desire for evolution. However, it is clear that most people are too busy and distracted by their illusory desires to feel the magnitude of such an event.

Presence and frequency on the Ship is also an attribute of free will, therefore, people who are attentive and offer to collaborate can reach states of healing that enable them to serve.

The text mentions: “Among the tasks performed by the Alpha Ship, we can mention: transmutation of energies, exchange of genetic code and change of the energetic system in human beings.” In other words, genetics and energies are altered so that amplitudes can occur and make the individual able to collaborate with the needs of the ongoing planetary transition.

The Work on the Alpha Ship is intensifying as the transition accelerates. We are entering this stage. An individual undergoing healing may experience changes in behavior as more subtle objectives are projected into their mind. However, an arduous struggle with the personality that insists on keeping them the way they have always been is inevitable. If you notice this, ask for help, as it will not be a fair fight, and it will be intense.

Passos Atuais 440a Parte. Coligação Interna...Internal Coalition.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 75 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

Coligação Interna — Estado de sintonia estável com os níveis supramentais que, em determinadas etapas, pode incluir relacionamento lúcido com a Hierarquia espiritual.  Sem essa sintonia não é possível a realização de trabalhos evolutivos. Quando por meio dela tem Início maior interação com núcleos Internos, cessa o impulso à expressão pessoal e o eu externo tende a silenciar. Deixa de existir o querer e o não querer, e com maior clareza pode-se escutar o que vem do próprio Interior. Percebe-se então a diferença entre a palavra viva, oriunda de planos subjetivos, e a proveniente de níveis humanos. Se esta não tem consistência, a primeira é ao mesmo tempo palavra e obra. O ser sente-se enternecido com as revelações do mundo interno; dão-lhe paz e fazem desaparecer dele a agitação, a aridez e a ansiedade, comuns em etapas anteriores. Ouvir a voz Interior não demanda nenhum tipo de esforço. Nem é necessário pensar, enquanto a palavra está em ato; ela é compreendida com simplicidade e profundidade.

Obs. Bem, quando se fala em níveis supramentais – além da mente racional – fala-se da intuição. No contato com a Hierarquia, e isto é mais comum do que se parece, podemos receber instruções precisas, ordenadas e de uso imediato.

Quando se fala em trabalhos evolutivos, fala-se na realização de tarefas e procedimentos que vão além do carma que estamos cumprindo, ou seja, além das obrigações tradicionais de cada um.

Existe uma certa confusão em considerar como sendo atributos evolutivos, a honestidade, a religiosidade, comportamentos adequados, equilíbrio e educação, quando na realidade são requisitos mínimos e obrigatórios para a cidadania.

Viver uma vida normal, viver no estilo da maioria é somente cumprir as condicionantes cármicas. Evoluir, dar o passo seguinte, sair do lugar comum exige empenho, disposição e a manifestação em querer fazer. Percebe-se que pessoas boas, honestas, cumpridoras de suas obrigações, religiosas etc., não necessariamente estão evoluindo, mas podem se encontrar estagnadas em um estado de consciência, quem sabe até por reencarnações sucessivas.

Na coligação interna, após manifestação voluntária para que isto aconteça, coliga-se com o mundo interno e um conjunto de transformações passam a ocorrer. Ideias, impulsos em fazer, percepções, sensibilidades, afloram naturalmente. Não há necessidade de requisitos especiais, dons mediúnicos, capacitações, mas simplesmente acontece. Obviamente na percepção de tais eventos, aprimorar-se, estudar, buscar explicações ajudará a compreender melhor e administrar estas capacidades que todos possuem.

As características principais, como cita o texto, “fazem desaparecer dele a agitação, a aridez e a ansiedade, comuns em etapas anteriores”. Nesta etapa é importante considerarmos que os carmas programados pelo destino para a encarnação em andamento, continuam normalmente, portanto, dificuldades continuam no processo da sobrevivência. Evoluir é o “algo a mais” que fazemos na vida em andamento.

Outro aspecto em destaque no texto: Ouvir a voz Interior não demanda nenhum tipo de esforço. Nem é necessário pensar, enquanto a palavra está em ato; ela é compreendida com simplicidade e profundidade.

A voz interna daqueles que despertaram para a Coligação Interna irá acompanhá-lo em toda a sua existência infinita.

Aquilo que é conseguido jamais se perde.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 75 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

Internal Coalition — State of stable attune with the supramental levels that, at certain stages, may include a lucid relationship with the spiritual Hierarchy. Without this attitude, it is not possible to carry out evolutionary work. When greater interaction with Internal cores begins through it, the impulse for personal expression ceases and the external self tends to become silent. Wanting and not wanting to cease to exist, and one can hear what comes from within oneself more clearly. Then one perceives the difference between the living word, originating from subjective planes, and that originating from human levels. If the latter has no consistency, the former is at the same time word and work. The being feels moved by the revelations of the internal world; They give you peace and make the agitation, dryness and anxiety that are common in previous stages disappear. Listening to the Inner Voice does not require any kind of effort. It is not even necessary to think, while the word is in action; it is understood with simplicity and depth.

Note: Well, when we talk about supramental levels – beyond the rational mind – we are talking about intuition. In contact with the Hierarchy, and this is more common than it seems, we can receive precise, ordered and immediately useful instructions.

When we talk about evolutionary work, we are talking about carrying out tasks and procedures that go beyond the karma that we are fulfilling, that is, beyond the traditional obligations of each person.

Honesty, religiosity, appropriate behavior, balance, and education are essential and mandatory requirements for citizenship, not evolutionary attributes.

Living a normal life, living in the style of the majority, is only fulfilling karmic conditions. Evolving, taking the next step, moving beyond the ordinary requires commitment, willingness and the desire to do something. It is clear that good, honest people, who fulfill their obligations, who are religious, etc., are not necessarily evolving, but may find themselves stagnant in a state of consciousness, perhaps even due to successive reincarnations.

In the internal coalition, after voluntarily manifesting this, one connects with the internal world and a series of transformations begin to occur. Ideas, impulses to do something, perceptions, sensitivities emerge naturally. There is no need for special requirements, mediumistic gifts, or skills, but it simply happens. Obviously, in the perception of such events, improving oneself, studying, and seeking explanations will help to better understand and manage these abilities that everyone has.

The main characteristics, as the text states, “make the agitation, dryness, and anxiety, common in previous stages, disappear.” At this stage, it is important to consider that the karmas programmed by destiny for the current incarnation continue normally, therefore, difficulties continue in the process of survival. Evolving is the “something extra” that we do in the current life.

Another aspect highlighted in the text: Listening to the Inner Voice does not require any kind of effort. It is not even necessary to think, while the word is in action; it is understood with simplicity and depth.

The inner voice of those who have awakened to the Inner Coalition will accompany them throughout their infinite existence.

What is achieved is never lost.

 

Passos Atuais 439a Parte: Santo...Saint.

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 422 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

SANTO- Aquele que na senda mística alcançou certo grau de realização por meio do ascetismo e de uma vida dedicada à autopurificação. Expressa-o nas virtudes no altruísmo e na entrega de si próprio ao mundo espiritual, com fé, devoção e fidelidade às leis evolutivas. No decorrer dos tempos, muitos chegaram à santidade, com o que ajudaram efetivamente no equilíbrio planetário. Foram reconhecidos não só pelo que demostravam, mas por sua luz interior, pela bondade, pelo amor que Irradiavam, pela cura e harmonia que proporcionavam.

Há diferentes níveis de realização portanto, diferentes níveis de santidade; em sua acepção mais comum, o termo diz respeito aos primeiros patamares do processo Iniciático. A santidade é fase a ser vivida por todas as almas a determinada altura da sua evolução, e pode-se atingi-la sem disciplinas externas rígidas .

Santa Catarina de Sena (1347-1380) dizia que o mundo espiritual não espera penitências, mas que cada um abandone a vontade pessoal, humana, e cumpra a vontade interior, divina. Os anacoretas cristãos que moravam nos desertos do Egito nos séculos IV e V afirmavam que as paixões continuam a existir nos santos, embora tenham sido por eles acorrentadas. Há, pois, etapas mais avançadas que a da santidade. De acordo com a perspectiva do espírito, a santidade não encerra mérito: é tão-somente dever. Entre os canonizados, nem todos foram de fato santos no sentido estrito do termo, dado que o processo de canonização não se fundamenta na percepção interior, mas em Investigações materiais e jogos de interesses, até mesmo políticos. A palavra santo pode ser utilizada também como sinônimo de sagado .

Obs. Bem, o conceito de santidade definida no texto expressa-se nas virtudes no altruísmo e entrega de si próprio ao mundo espiritual. É comum confundirmos bondades aparentes, boa educação e gentileza com atributos de santidade. Esta confusão acaba nos iludindo com pessoas que possuem habilidades para com estes comportamentos, mas que por trás são falsas e desonestas. Determinadas condicionantes cármicas podem nos vincular a pessoas desonestas e com estas características, para vivermos as mesmas sensações que provocamos em vidas anteriores.

De certa forma, neste final dos tempos, indivíduos idiotizados pela ganância e pelo poder, deixam-se mascarar por forças involutivas que os transformam em líderes para a condução ao desastre.

São tempos difíceis, pois perdemos referencias imprescindíveis, como a honestidade, dando vazão para a mentira e a narrativa. O certo vira errado e o errado vira certo.

Ser santo, não necessariamente será um ato de sacrifício, mas um estado de ser que se compatibiliza com os valores mais elevados que cada um almeja alcançar. O controle da paixão, como cita o texto, não deve ser acorrentado, mas precisa assumir certas características em que a posse e o domínio não liderem este estado de ser, portanto, são etapas que vão sendo incorporadas, paulatinamente, na medida que o altruísmo e a entrega ao mundo espiritual vão acontecendo.

Podemos dizer que as crianças, ainda em tenra idade, possuem características de santidade. Expressam a verdade, são honestas e sinceras, buscam incessantemente o aprendizado entregam-se a tudo que fazem.

Num mundo cármico como a Terra, alcançar o estado de santidade exige muito empenho, coragem e perseverança, pois as regras existentes nos levam fatalmente para o caminho contrário.

Classificar um santo, segundo os critérios atuais, é falho e especulativo. O estado de santidade revela-se ao coração e através desta revelação que devemos seguir e nos orientar com o indivíduo que vive em estado de santidade.

Evidentemente, no novo percurso que faremos em planetas evoluídos, fora deste contexto cármico, o estado de santidade alcançara níveis que hoje são impossíveis para a humanidade da Terra. No entanto, a Terra tem recebido indivíduos de outros planetas que nos deram e podem continuar nos dando referências a serem seguidas. Podemos assim, nos assegurar que um santo verdadeiro, aqui na Terra, provém de planetas evoluídos.

Muitos santos e santas considerados, foram indivíduos que se sacrificaram muito mais para encarnarem na Terra, dada sua origem, do que propriamente terem vivido entre nós.

O santo e o sagrado se alinham. Portanto o que é sagrado nunca perderá sua graça e quem é santo nunca perderá sua santidade.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 422 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

SAINT - One who, on the mystical path, has reached a certain level of fulfillment through asceticism and a life dedicated to self-purification. This is expressed in the virtues of altruism and in the surrender of oneself to the spiritual world, with faith, devotion and fidelity to the laws of evolution. Over time, many have achieved sainthood, thereby effectively helping to bring about planetary balance. They were recognized not only for what they demonstrated, but for their inner light, for the kindness, for the love they radiated, for the healing and harmony they provided.

There are different levels of fulfillment, therefore, different levels of sainthood; in its most common meaning, the term refers to the first stages of the Initiatory process. Sainthood is a phase to be experienced by all souls at a certain point in their evolution, and it can be achieved without rigid external disciplines. Saint Catherine of Siena (1347-1380) said that the spiritual world does not expect penance, but rather that each person abandons their personal, human will and fulfills their inner, divine will. The Christian anchorites who lived in the deserts of Egypt in the 4th and 5th centuries claimed that the passions continue to exist in the saints, even though they have been chained by them. There are, therefore, more advanced stages than that of sainthood. According to the perspective of the spirit, sainthood does not entail merit: it is merely a duty. Among those canonized, not all were in fact saints in the strict sense of the term, given that the process of canonization is not based on inner perception, but on material investigations and games of interests, even political ones. The word saint can also be used as a synonym for holy.

Note: The concept of sainthood defined in the text is expressed in the virtues of altruism and giving oneself to the spiritual world. It is common for us to confuse apparent kindness, good manners and gentleness with attributes of holiness. This confusion ends up deluding us with people who have the skills to behave in these ways, but who are false and dishonest behind the scenes. Certain karmic conditions can bind us to dishonest people with these characteristics, so that we experience the same feelings that we provoked in previous lives.

In a way, in these end times, individuals who are idiotized by greed and power allow themselves to be masked by involutionary forces that transform them into leaders leading to disaster.

These are difficult times, because we have lost essential references, such as honesty, giving way to lies and narratives. Right becomes wrong and wrong becomes right.

Being holy will not necessarily be an act of sacrifice, but a state of being that is compatible with the highest values ​​that each person aims to achieve. Controlling passion, as the text states, should not be chained, but must take on certain characteristics in which possession and domination do not lead this state of being. Therefore, these are stages that are gradually incorporated as altruism and surrender to the spiritual world occur.

We can say that children, even at a young age, have characteristics of sainthood. They express the truth, are honest and sincere, incessantly seek learning, and dedicate themselves to everything they do.

In a karmic world like Earth, achieving the state of sainthood requires a lot of commitment, courage, and perseverance, because the existing rules inevitably lead us in the opposite direction.

Classifying a saint according to current criteria is flawed and speculative. The state of sainthood reveals itself to the heart, and it is through this revelation that we must follow and guide ourselves with the individual who lives in a state of sainthood.

Evidently, in the new path we will take on evolved planets, outside of this karmic context, the state of sainthood will reach levels that are currently impossible for humanity on Earth. However, Earth has received individuals from other planets who have given us and can continue to give us references to follow. We can therefore be sure that a true saint, here on Earth, comes from evolved planets.

Many considered saints were individuals who sacrificed much more to incarnate on Earth, given their origin, than to have actually lived among us.

The saint and the sacred align. Therefore, what is sacred will never lose its grace and whoever is holy will never lose their sanctity.

Passos Atuais 438a Parte - Desconhecido... Unknown.

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 110 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

 DESCONHECIDO — O desconhecido é o que, existente em algum ponto do espaço- tempo, a consciência humana ainda não alcançou.

O impulso que os centros planetários enviam hoje ao homem de superfície leva-o ao desconhecido; porém, não o estimulam mais a ir ao encalço de territórios físicos, como há séculos, na época dos Chamados grandes descobrimentos, mas ajudam-no a retomar ao seu próprio mundo interno, o que pode incluir contatos com civilizações sutis. Para esse retomo e para esses contatos, o ímpeto por conquistas externas deve ter sido transmutado e o nível de compreensão atingido patamares mais elevados que o comum atualmente: o homem deve ter-se tomado isento de agressividade e de violência.

Contudo, haverá para ele sempre algo desconhecido, até que sua consciência seja absorvida na Totalidade. A evolução leva-o a ingressar em planos misteriosos, até então ignorados, num processo de expansão contínuo; assim, quando se desvela para ele o desconhecido, véu mais sutil guarda em seu centro verdades ainda mais amplas e sintéticas.

Obs. Bem, o desconhecido sempre irá existir, assim na medida que progredimos na evolução, muito mais deste Universo poderá ser desvelado. No entanto, hoje no encontramos no limbo desta situação em que o desconhecido não nos interessa mais. Podemos dizer que temos uma certa tendencia ao aperfeiçoamento do que é conhecido, mas a busca pelo desconhecido limitou-se a certas pessoas pioneiras, que ainda sentem certos estímulos. No geral e pode se dizer em todos os aspectos, sejam científicos, religiosos, sociais, humanitários, políticos, espaciais etc., não há interesse, pela maioria da população humana, em novas buscas.

Esta sensação de saciedade com o desconhecido nos trouxe para uma inercia, paralisando a iniciativa em empreender novas oportunidades e novos conhecimentos.

A transição planetária acentua este efeito e estimula a preguiça no agir e em pensar.  No entanto, o transcurso da transição irá acabar com os parâmetros e os conceitos estabelecidos. Isto irá criar cenários desconhecidos e imprevisíveis tornando a vida física, o dia a dia, um caos. O caos será estabelecido não com o intuito da desordem, mas para quebrar esta inercia do homem satisfeito e estimulá-lo a continuar em sua busca eterna ao que é desconhecido.

O que se conhece tem uma serventia momentânea, serve para alguns momentos da nossa vida. Infelizmente vemos pessoas satisfeitas com seu aprendizado, sua performance e seu conhecimento julgando ser o suficiente.

Estimule seu cérebro a buscar o desconhecido, a empreender novos desafios, saia do lugar comum.    

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 110 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 

UNKNOWN — The unknown is that which, existing at some point in space-time, human consciousness has not yet reached.

The impulse that the planetary centers send to surface man today takes him to the unknown; however, they no longer encourage him to seek out physical territories, as they did centuries ago, at the time of the so-called great discoveries, but rather help him to return to his own inner world, which may include contacts with subtle civilizations. For this return and for these contacts, the impetus for external conquests must have been transmuted and the level of understanding reached higher levels than is common today: man must have become free of aggression and violence.

However, there will always be something unknown for him, until his consciousness is absorbed into the Totality. Evolution leads him to enter mysterious planes, hitherto unknown, in a process of continuous expansion; thus, when the unknown is revealed to him, a more subtle veil holds in its center even broader and more synthetic truths.

 Note: Well, the unknown will always exist, so as we progress in evolution, much more of this Universe can be revealed. However, today we find ourselves in the limbo of this situation in which the unknown no longer interests us. We can say that we have a certain tendency to improve what is known, but the search for the unknown has been limited to certain pioneers, who still feel certain stimuli. In general, and this can be said in all aspects, whether scientific, religious, social, humanitarian, political, spatial, etc., the majority of the human population has no interest in new searches. This feeling of satiety with the unknown has led us to inertia, paralyzing the initiative to undertake new opportunities and new knowledge. The planetary transition accentuates this effect and encourages laziness in acting and thinking. However, the course of the transition will do away with established parameters and concepts. This will create unknown and unpredictable scenarios, making physical life, day to day, chaos. Chaos will not be established with the intention of creating disorder, but to break the inertia of the satisfied man and encourage him to continue his eternal search for the unknown.

What we know is of momentary use, it serves for certain moments in our lives. Unfortunately, we see people who are satisfied with their learning, their performance and their knowledge, believing that it is enough.

Stimulate your brain to seek the unknown, to undertake new challenges, to get out of the ordinary.

Passos Atuais 437: Pecado... Sin

 

PECADO — Sobretudo no Ocidente, o conceito de pecado está ligado ao temor e ao pagamento do erro pelo sofrimento. Tal visão é incompleta e pouco contribui para a libertação, pois ignora aspectos mais amplos da lei do carma material .

Pecado é termo com tendência ao desuso à medida que o ser humano compreende de maneira mais profunda a vida e as leis que a regem, leis que se vão tomando parte dele mesmo.

Pecado é toda ação, sentimento ou pensamento contrários à evolução. É o que, do ponto de vista do espírito, traz dano ao mundo, aos outros ou ao próprio indivíduo. Sua gravidade depende do grau de desenvolvimento da consciência: cometido na ignorância, menores as suas consequências; com conhecimento, maiores. Segundo a lei do carma, para equilibrar um ato equivocado deve-se decididamente dispor a não o repetir e praticar o oposto.

 

Obs.: Bem, percebe-se erros de interpretação sobre certas revelações bíblicas. É importante compreender a definição correta do conceito sobre o pecado, para que culpas desnecessárias não se tornem estigmas que se carrega por muito tempo.

O termo “pecado”, muito usado nas religiões, deu possibilidades de gerar a opção de salvadores, ou seja, indivíduos e instituições que possuíam o ‘ato de salvar’.

Observando melhor este termo, podemos precisar sua correta definição. Como cita o texto: Pecado é toda ação, sentimento ou pensamento contrários à evolução. É o que, do ponto de vista do espírito, traz dano ao mundo, aos outros ou ao próprio indivíduo.

Ou seja, o pecado é a ignorância sobre as Leis que regem a vida, no cotidiano, na postura, na conduta; assim, na medida que a informação passa a ser compreendida e corretamente empregada, o pecado deixa de existir porque a ignorância desaparece.

Não há salvação ou salvador para o pecado, para a ignorância, a não ser o próprio aprendizado. Você é seu próprio salvador e a sabedoria adquirida a salvação.

Esta confusão proposital mantida por  “salvadores”, tem nos aprisionado por séculos ao criarem dependências de estruturas e pessoas com este “dom” para esta purificação.

A única libertação necessária é a da ignorância e o único caminho para isto é informar-se, aprender e conhecer.

Temos um exemplo magnifico quanto à Tarefa principal de Jesus o Cristo: tirar os pecados do mundo.  Este conceito não se trata Dele carregar e perdoar nossas faltas cometidas, mas de saírmos do pecado através do conhecimento e assim superarmos os carmas e evoluirmos.

Até hoje as religiões se prendem ao conceito de que Jesus veio tirar as faltas que cometemos. Isto nos prende às crenças erradas e o pecado da ignorância se mantem.

Como diz o texto: Segundo a lei do carma, para equilibrar um ato equivocado deve-se decididamente dispor a não o repetir e praticar o oposto.

Desperte, saia da ignorância, abra-se ao aprendizado e deixe de pecar.

SIN — Especially in the West, the concept of sin is linked to fear and the payment of one’s mistake through suffering. This view is incomplete and contributes little to liberation, as it ignores broader aspects of the law of material karma.

Sin is a term that tends to fall into disuse as human beings gain a deeper understanding of life and the laws that govern it, laws that gradually become part of them.

Sin is any action, feeling or thought that is contrary to evolution. It is that which, from the point of view of the spirit, causes harm to the world, to others or to the individual himself. Its severity depends on the degree of development of consciousness: if committed in ignorance, its consequences are lesser; with knowledge, they are greater. According to the law of karma, to balance a mistaken act, one must be determined not to repeat it and to do the opposite.

Note: Well, errors in the interpretation of certain biblical revelations can be perceived. It is important to understand the correct definition of the concept of sin, so that unnecessary guilt does not become a stigma that one carries for a long time.

The term “sin”, widely used in religions, gave rise to the possibility of creating saviors, that is, individuals and institutions that had the ‘act of saving’.

By observing this term more closely, we can determine its correct definition. As the text states: Sin is any action, feeling or thought that is contrary to evolution. It is that which, from the point of view of the spirit, brings harm to the world, to others or to the individual himself.

In other words, sin is ignorance about the Laws that govern life, in daily life, in posture, in conduct; thus, as information begins to be understood and correctly used, sin ceases to exist because ignorance disappears.

There is no salvation or savior for sin, for ignorance, except for learning itself. You are your own savior and acquired wisdom is salvation.

This purposeful confusion maintained by “saviors” has imprisoned us for centuries by creating dependencies on structures and people with this “gift” for this purification.

The only liberation needed is from ignorance, and the only way to achieve this is to be informed, learn and understand.

We have a magnificent example regarding the main task of Jesus Christ: to take away the sins of the world. This concept is not about Him bearing and forgiving our mistakes, but about escaping sin through knowledge and thus overcoming karma and evolving.

To this day, religions cling to the concept that Jesus came to take away the mistakes we make. This keeps us tied to wrong beliefs and the sin of ignorance remains.

As the text says: According to the law of karma, to balance a wrong act, one must be determined not to repeat it and practice the opposite.

Wake up, leave ignorance, open yourself to learning and stop sinning.

Passos Atuais 436a Parte. Turismo em locais sagrados...Tourism in sacred places.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 52 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

TURISMO EM LUGARES SAGRADOS :   Prática que tem levado à desvitalização de lugares outrora depositários de energias evolutivas que propiciavam a cura ou o alinhamento com o nível de consciência espiritual aos que os frequentavam por motivos puros.

Alguns desses lugares tiveram, durante milênios, o seu valor energético preservado pelo silêncio, pela harmonia e pela vibração de sua aura etérica incontaminada. Hoje foram transformados em feiras de fetichismo, são explorados por organizações religiosas e pelo turismo e frequentados por multidões de curiosos, esvaindo-se assim a energia ali ancorada desde a época das revelações, ou dos fatos suprafísicos dos quais foram palco.

A chamada Terra Santa, na Asia Menor por exemplo, é um desses lugares. Tomou-se mera caricatura do cenário de antigos acontecimentos históricos e, em parte, mitológicos. Disse um Instrutor que um indivíduo só move, de fato, quando sua alma sai de seus limites e vai ao encontro de condição mais ampla — o que independe de que se dirija fisicamente a algum lugar especial. O deslocamento físico desvinculado do que se passa com a alma é mera dispersão e, aos que viajam a lugares legendários em busca de um guru, uma divulgadora da filosofia tibetana no Ocidente Alexandra David-Néel (1868— 1969), já nos meados do século XX advertia que o contato com sábios genuínos sempre foi difícil de obter e com o tempo se tornou quase irrealizável no plano físico. Embora ela se referisse aos que no passado viveram no Tibete, pode-se estender sua afirmação a âmbito maior.

Adeptos encarnados, quando autênticos, em geral não se expõem ao público. Um deles, que esteve no plano físico até anos atrás, fora convidado a dar um curso de especialização em medicina tibetana em uma universidade da América do Sul para estudantes que, segundo o reitor, eram sérios e adiantados. O Adepto contatou-os nos planos intemos e percebeu que tudo o que podiam absorver dele fora-lhes transmitido ali, subjetivamente; as aulas seriam, então, apenas formalidade. Preferiu, assim, continuar incógnito e não aquiescer ao convite, apesar de em nível consciente os estudantes Ignorarem esse encontro intenor.

Em O EGITO SECRETO, o filósofo Paul Brunton (1898—1981) relembra os perigos de frequentar museus onde existem objetos e múmias retirados das tumbas dos tempos antigos. De acordo com esse livro, o que se passou com os monumentos sagrados do Egito exemplifica bem os danos que advêm dessa espécie de turismo: "Forças do plano astral e do mental terrestre que eram ameaçadoras e destruidoras estavam dentro de certas tumbas e podiam continuar existindo durante milênios. Quando os arqueólogos, com total ignorância dessas forças, invadiram os sepulcros custodiados por esses entes malignos, fizeram-no por seu próprio risco... trata-se, porém, de algo que abrange a segurança do mundo inteiro... Cada múmia que foi ou é retirada do seu túmulo e transportada para os museus europeus e americanos leva consigo um tropel etéreo com o qual estava ligada; por conseguinte, traz sua influência nociva. Como os ocidentais não têm proteção consciente contra esses elementos invisíveis, estes conservam ainda toda sua força destruidora".

Obviamente a indústria do turismo não revela esses fatos a seus consumidores, pelo contrário, incita-os a um entusiasmo descontrolado, pelo contato com a vibração astral e mental desses lugares. Esse é um dos motivos da degenerescência dos membros de famílias reais e dos governantes de hoje, que endossam a exploração comercial de museus e monumentos sacros.

Riscos de outra espécie também existem para os que se aproximam de áreas magneticamente preservadas para o futuro, como a lagoa Ibera (na Argentina), a serra do Roncador (no Brasil) e outras. A presença de curiosos nessas áreas é nociva à formação, nos planos sutis, dos padrões de vida que proximamente Irão manifestar-se na Terra. Contudo, há casos em que visitas a determinados pontos do planeta podem ser úteis tanto para pesquisas legítimas, com base em contatos suprafísicos ali facilitados, como para a retomada de certos vínculos cármicos positivos para a ascese. Nessas visitas, porém, não é o interesse turístico que move o peregrino, mas o serviço que lhe cabe prestar, como aconteceu com H. P. Blavatsky, Alexandra David-Néel, Paul Brunton e tantos outros que, viajando, recapitularam etapas anteriores de sua vida, reencontraram antigos colaboradores e Instrutores de encarnações passadas e deixaram, por onde caminharam, um rastro de luz.

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 52 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text. 

Obs. Bem observa-se o cuidado que se deve ter quanto ao turismo religioso. Não se faz turismo em locais sagrados, se faz uma penitência com foco absoluto na própria transformação interior. Pedir favores, coisas ou mudanças para as situações materiais da vida de si próprio ou de alguém, nestes locais que foram muito especiais e com certeza de amplo combate entre forças gigantescas, é o mesmo que formar um pacto com forças involutivas, cujo preço de volta será muito grande e talvez avassalador.

Sabe-se que a maioria, por ignorância, faz o turismo religioso e aproveita o momento para vincular-se a trocas, promessas etc., cujo preço de retorno poderá ser impagável numa única vida. Tais locais, para serem frequentados, seria preciso escutar e sentir o chamado interior. Ainda assim, é preciso se preparar adequadamente para então, dirigir-se com o intuito absoluto no foco das mudanças internas, sem, absolutamente, buscar algo que mudasse sua vida material ou de alguém, para não interferir no destino que a si e a ela foram designados.

Grande pode ser o potencial do estrago que se poderá fazer na vida material de terceiros, quando se busca mudar caminhos que estão se percorrendo, nestes locais críticos.

Como cita o texto, a frequência turística destes locais, enfraquece seu potencial divino e fortalece seu potencial nefasto.

O texto cita os portais que foram abertos quando da exposição das tumbas faraônicas e demais tumbas sagradas das várias civilizações que foram violadas. Assim, guerras são fomentadas pelo lado negro do Plano Astral, que sentiram nestas violações, aliado ao descontrole emocional e a mesquinharia humana, oportunidades de aumentar a desarmonia na superfície planetária.

A guerra atual na chamada Terra Santa é prova viva desta explosão desarmônica. Esta guerra vem aumentando a quantidade de portais que vem se abrindo e que deveriam ficar selados para sempre. Solta-se o incontrolável para todo o planeta.

 

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 474 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text. 

TOURISM IN SACRED PLACES: Practice that has led to the devitalization of places that were once depositaries of evolutionary energies that provided healing or alignment with the level of spiritual consciousness to those who frequented them for pure reasons.

Some of these places have had, for millennia, their energetic value preserved by the silence, harmony and vibration of their uncontaminated etheric aura. Today they have been transformed into fetish fairs, they are exploited by religious organizations and tourism and frequented by crowds of curious people, thus draining the energy anchored there since the time of the revelations, or the supraphysical facts of which they were the scene.

The so-called Holy Land, in Asia Minor for example, is one of these places. It became a mere caricature of the setting of ancient historical and, in part, mythological events. An Instructor said that an individual only moves, in fact, when his soul leaves its limits and meets a broader condition — which is independent of whether he physically goes to some special place. Physical displacement unrelated to what happens to the soul is mere dispersion and, to those who travel to legendary places in search of a guru, a disseminator of Tibetan philosophy in the West Alexandra David-Néel (1868— 1969), already in the middle of the century XX warned that contact with genuine sages was always difficult to obtain and over time became almost unrealizable on the physical plane. Although she was referring to those who lived in Tibet in the past, her statement can be extended to a wider scope.

Embodied followers, when authentic, generally do not expose themselves to the public. One of them, who was on the physical plane until years ago, had been invited to teach a specialization course in Tibetan medicine at a university in South America for students who, according to the dean, were serious and advanced. The Adept contacted them on the inner planes and realized that everything they could absorb from him had been transmitted to them there, subjectively; classes would then be just a formality. He therefore preferred to remain incognito and not acquiesce to the invitation, despite the fact that on a conscious level the students ignored this internal meeting.

In SECRET EGYPT, philosopher Paul Brunton (1898—1981) recalls the dangers of visiting museums where there are objects and mummies removed from tombs from ancient times. According to this book, what happened to the sacred monuments of Egypt exemplifies well the damage that comes from this type of tourism: "Forces from the astral plane and the terrestrial mind that were threatening and destructive were inside certain tombs and could continue to exist for millennia. When archaeologists, with total ignorance of these forces, invaded the tombs guarded by these evil entities, they did so at their own risk... it is, however, something that encompasses the security of the entire world... Every mummy that has been or is removed from its tomb and transported to European and American museums carries with it an ethereal tramp with which it was linked; therefore, it brings its harmful influence. As Westerners have no conscious protection against these invisible elements, these still retain all their destructive force."

Obviously the tourism industry does not reveal these facts to its consumers, on the contrary, it incites them to uncontrolled enthusiasm, through contact with the astral and mental vibration of these places. This is one of the reasons for the degeneration of members of royal families and today's rulers, who endorse the commercial exploitation of museums and sacred monuments.

Risks of another kind also exist for those who approach areas magnetically preserved for the future, such as the Ibera lagoon (in Argentina), the Roncador mountain range (in Brazil) and others. The presence of curious people in these areas is harmful to the formation, on subtle planes, of life patterns that will soon manifest on Earth. However, there are cases in which visits to certain points on the planet can be useful both for legitimate research, based on supraphysical contacts facilitated there, and for the resumption of certain positive karmic links for asceticism. In these visits, however, it is not the tourist interest that moves the pilgrim, but the service that he is responsible for providing, as happened with H. P. Blavatsky, Alexandra David-Néel, Paul Brunton and many others who, traveling, recapitulated previous stages of their lives, they met old collaborators and Instructors from past incarnations and left, wherever they walked, a trail of light.

 

Note: It is important to note the care that must be taken regarding religious tourism. You don't do tourism in sacred places, you do penance with absolute focus on your own inner transformation. Asking for favors, things or changes to the material situations of one's own or someone's life, in these places that were very special and certainly of extensive combat between gigantic forces, is the same as forming a pact with involutionary forces, whose price in return it will be very big and perhaps overwhelming.

It is known that the majority, out of ignorance, engage in religious tourism and take advantage of the moment to engage in exchanges, promises, etc., the return price of which could be priceless in a single lifetime. In order to visit such places, it would be necessary to listen and feel the inner call. Still, it is necessary to prepare adequately for then, to direct yourself with the absolute intention in the focus of internal changes, without absolutely looking for something that would change your material life or that of someone else, so as not to interfere in the destiny that you and her were designated.

The potential damage that could be done to the material lives of others can be great when seeking to change the paths that are being taken in these critical locations.

As mentioned in the text, the tourist frequency of these places weakens their divine potential and strengthens their harmful potential.

The text mentions the portals that were opened when the pharaonic tombs and other sacred tombs of the various civilizations that were violated were exposed. Thus, wars are fomented by the dark side of the Astral Plane, which felt in these violations, combined with lack of emotional control and human pettiness, opportunities to increase disharmony on the planetary surface.

The current war in the so-called Holy Land is living proof of this disharmonious explosion. This war has increased the number of portals that have been opening and that should remain sealed forever. The uncontrollable is unleashed on the entire planet.