Passos Atuais: 476 Parte. Virgem Mãe...Virgin Mother.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 497 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.  

VIRGEM MÃE - Designação simbólica do Terceiro Aspecto divino, também denominado Mãe Universal, Mãe Divina, Akasha, Caos primordial, entre outros epítetos. Ademais, o éter, que os instrutores mais antigos explicavam tratar-se de substância divina que impregna todo o universo, é também o que se pretendeu representar por intermédio da imagem da Virgem. presente nas mais diversas religiões do movido. Só que essas religiões, por terem abandonado progressivamente seus princípios mais genuínos para ocuparem-se de coisas seculares. perderam o sentido desse antigo símbolo e voltaram-se para o culto de pessoas.

Alguns seres celestiais incorporaram em sua passagem pela Terra atributos e princípios da Virgem Cósmica, do Terceiro Aspecto divino. Mas uma forma humana e a vida terrestre não suportariam toda a potência e magnitude da Virgem Cósmica. A Virgem é um intermediador, um agente universal que ao ser contatado pelo ser humano lhe possibilita ingressar em estados de consciência de outro modo inacessíveis. O auxílio desse princípio cósmico e impessoal é onipresente, não depende de cultos nem de exteriorizações ritualísticas. A figura da Virgem, projetada nos planos sutis pelas naves intraterrenas e extraterrestres, tem sido utilizada como meio para levar até os simples e inocentes o estímulo e a ajuda para suportarem estes tempos de tribulação.

As posições geográficas de alguns santuários marianos canalizadores de magnetismo peculiar foram pormenorizadamente estudadas por um geômetra italiano, que de mostrou certas correlações. Esse cientista constatou que o paralelo que passa por Medjugorje, na ex-Iugoslávia, é o mesmo que passa por Lourdes, na França, numa aproximação de 999,44 por 1000. Constatou também uma correlação entre Fátima, em Portugal, e Akita, no Japão: a latitude da Cova da Iria (local das aparições perto de Fátima) é 39° 38' e a de Akita é 39° 42'. Viu assim que quatro importantes localidades marianas estão situadas próximas ao paralelo 40 do hemisfério norte: Lourdes e Medjugorje, sobre o paralelo 43; Fátima e Akita, sobre o paralelo 39. Esses fatos dizem respeito à confluência de correntes magnéticas na Terra, à atividade dos centros intraterrenos e ao preparo do campo psíquico planetário para acontecimentos de caráter transformador.

Obs.: Sobre este tema, relativamente complexo, vamos tentar abordá-lo sob um aspecto mais simples:

Virgem Maria, Mãe Universal, Akasha, Caos Primordial, entre outros simboliza a substância divina, da qual surgimos, somos constituídos, nos envolve e vivemos. O aspecto “mãe” define por si só o princípio da existência, da origem e a continuidade da vida. Cosmicamente é o éter, uma substância presente em todo o Universo. Mas por tratar-se de algo impalpável e de difícil mensuração, o éter cósmico, teve de se materializar numa figura humana feminina para que fosse aceita e venerada.

Definições importantes para esclarecer estes dois conceitos esotéricos:

Caos Primordial

• Representa o estado inicial da criação, antes de qualquer ordem ou forma.
• É a substância indiferenciada, plena de potenciais ainda não manifestos.
• É o útero cósmico: o vazio fértil de onde tudo pode nascer.
• Simboliza o mistério absoluto da origem, o ponto zero do ser.

 Akasha

• É a substância sutil já presente em toda a criação, permeando e conectando tudo.
• Não é “antes da forma”, mas o tecido invisível que sustenta as formas.
• Contém os Registros Akáshicos, a memória universal de todos os acontecimentos.
• É o éter cósmico, meio onde a energia divina se manifesta no tempo e no espaço.

A Virgem é a substância primordial da constituição física do ser humano, ou em outras palavras um intermediador entre o Criador e a criatura, o divino e o humano.

Outro fato importante são as projeções oriundas das naves intraterrenas e extraterrestres, da Virgem, da Mãe Divina, ou seja, uma grande ajuda para que pudéssemos despertar a consciência sobre nossa origem espiritual, além do conceito da divindade. Sem tais manifestações as dificuldades seriam extraordinárias.

Vários locais, em diversos momentos, concentraram as grandes aparições que reuniu e reúne até hoje, multidões de fiéis, ou curiosos para que a chama viva da criação, do amor e da fé possam se manifestar de forma compreensível por ser visual. Contudo, com a evolução da consciência, chegará o tempo em que tais manifestações externas se tornarão desnecessárias. O coração trará a prova fiel da existência divina.

 Infelizmente, muitos desses centros sagrados foram transformados em espaços comerciais, afastando-se do propósito de oração e devoção

Assim também as religiões, que, pela necessidade de materializar o invisível, reduziram Deus a imagens humanas ou míticas, limitando a compreensão do divino. Deus passou a ser o bom velhinho, num trono, como mero observador das atividades humanas. Enfim, tudo passará e o poder de compreender será oportunamente ampliado na medida que nos decepcionamos com estas ilusões infantis.

As posições geográficas, analisadas pelo geômetra italiano, prova, entre outras coisas, as correntes de energias que circulam os hemisférios do planeta que são estimuladas em tempos de transição planetária, das grandes transformações, para que a humanidade possa dar novos passos em seu caminho evolutivo. É o que hoje está acontecendo.

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 497 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text. 

VIRGIN MOTHER - Symbolic designation of the Third Divine Aspect, also called Universal Mother, Divine Mother, Akasha, Primordial Chaos, among other epithets. Furthermore, ether, which the oldest instructors explained as a divine substance that permeates the entire universe, is also what was intended to be represented by the image of the Virgin. It is present in the most diverse religions of the universe. However, these religions, having progressively abandoned their most genuine principles to occupy themselves with secular matters, lost the meaning of this ancient symbol and turned to the worship of people.

Some celestial beings incorporated, during their passage on Earth, attributes and principles of the Cosmic Virgin, the Third Divine Aspect. But a human form and earthly life could not bear the full power and magnitude of the Cosmic Virgin. The Virgin is an intermediary, a universal agent who, when contacted by humans, allows them to enter states of consciousness otherwise inaccessible. The assistance of this cosmic and impersonal principle is omnipresent, independent of cults or ritualistic manifestations. The figure of the Virgin, projected onto the subtle planes by intraterrestrial and extraterrestrial spacecraft, has been used as a means to bring encouragement and help to the simple and innocent to endure these times of tribulation.

The geographical positions of some Marian shrines that channel a peculiar magnetism were studied in detail by an Italian geometer, who demonstrated certain correlations. This scientist found that the parallel passing through Medjugorje, in the former Yugoslavia, is the same as that passing through Lourdes, France, with an approximate correlation of 999.44 by 1000. He also found a correlation between Fátima, Portugal, and Akita, Japan: the latitude of Cova da Iria (the site of the apparitions near Fátima) is 39° 38' and that of Akita is 39° 42'. Thus, you saw that four important Marian sites are located near the 40th parallel of the northern hemisphere: Lourdes and Medjugorje, on the 43rd parallel; Fatima and Akita, on the 39th parallel. These facts concern the confluence of magnetic currents on Earth, the activity of intraterrestrial centers, and the preparation of the planetary psychic field for transformative events.

Note: Regarding this relatively complex topic, we will try to approach it from a simpler perspective:

Virgin Mary, Universal Mother, Akasha, Primordial Chaos, among others, symbolizes the divine substance from which we emerge, are constituted, surround us, and live. The "mother" aspect alone defines the principle of existence, the origin, and the continuity of life. Cosmically, it is the ether, a substance present throughout the Universe. But because it is something impalpable and difficult to measure, the cosmic ether had to materialize in a female human figure to be accepted and venerated.

Important definitions to clarify these two esoteric concepts:

Primordial Chaos

• Represents the initial state of creation, before any order or form.
• It is the undifferentiated substance, full of potentials not yet manifested.
• It is the cosmic womb: the fertile void from which everything can be born.
• It symbolizes the absolute mystery of origin, the zero point of being.

Akasha

• It is the subtle substance already present in all creation, permeating and connecting everything.

• It is not "before form," but the invisible fabric that sustains forms.
• It contains the Akashic Records, the universal memory of all events.
• It is the cosmic ether, the medium where divine energy manifests itself in time and space.

Virgin is the primordial substance of the physical constitution of the human being, or in other words, an intermediary between the Creator and the creature, the divine and the human. Another important fact is the projections originating from intraterrestrial and extraterrestrial spacecraft, from the Virgin Mary, from the Divine Mother. They are a great help in awakening our awareness of our spiritual origins, beyond the concept of divinity. Without such manifestations, the difficulties would be extraordinary.

Several locations, at various times, have concentrated the great apparitions that have gathered, and continue to gather, crowds of believers, or those curious to see the living flame of creation, love, and faith manifest in a comprehensible way, because it is visual. However, with the evolution of consciousness, the time will come when such external manifestations will become unnecessary. The heart will bring faithful proof of divine existence.

Unfortunately, many of these sacred centers have been transformed into commercial spaces, moving away from the purpose of prayer and devotion.

Likewise, religions, which, out of a need to materialize the invisible, have reduced God to human or mythical images, limiting the understanding of the divine. God has become the good old man, on a throne, a mere observer of human activities. Ultimately, everything will pass and the power of understanding will be opportunely expanded as we become disillusioned with these childish illusions.

Geographical positions, analyzed by Italian geometric link, proves, among other things, the currents of energy that circulate the hemispheres of the planet and are stimulated in times of planetary transition, of great transformations, so that humanity can take new steps on its evolutionary path. That's what's happening today.

Passos Atuais 475 Parte: Vinculo...Bond.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 497 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.  

Vínculo - Disse São João da Cruz (Espanha, 1542-1591), numa de suas cartas: "Pouco importa se uma ave está atada por um fio tênue ou grosso. pois, até que o rompa e possa voar, estará presa, seja por um. seja por outro. É verdade que sendo tênue será mais fácil de romper; porém, por fácil que seja, se não for quebrado, a ave não poderá alçar voo. As sim é com a alma que tem vínculo com alguma coisa: ainda que tenha muitas virtudes, não alcançará a liberdade da divina união. Pois o apetite e os laços são para a alma como a rêmora que se fixa aos navios, e que, mesmo sendo um peixe muito pequeno, se consegue agarrar-se a ele, o faz prosseguir tão lentamente que não o deixa chegar ao porto nem navegar com liberdade. É uma lástima ver algumas almas como ricos navios, carregados de tesouros, obras, exercícios espirituais, virtudes e dádivas que Deus lhes dá, mas, por não terem ânimo suficiente para libertar-se de algum gosto, ou afeição, ou vínculo - que são a mesma coisa -. nunca vão adiante, nem chegam ao porto da perfeição; e para isso teriam apenas que dar um bom voo e romper de vez aquele afeto que as prende ou desligar-se daquela rêmora-apetite que as impede de avançar".

Ob.: O texto nos conduz a uma reflexão profunda sobre os vínculos que estabelecemos em cada reencarnação. Eles se manifestam, sobretudo, nas relações familiares, nos amigos, nas profissões, na pátria, nos sistemas políticos e nas religiões. Esses laços se transformam em correntes que nos prendem a preconceitos, dogmas e leis que não se atualizam, retardando nossa ascensão interior.

Alguns vínculos são como fios sutis, flexíveis e maleáveis, permitindo certa liberdade de movimento, ainda que limitada. Outros, porém, são como cordas grossas e rígidas, que não cedem sequer um milímetro, impedindo completamente qualquer possibilidade de voo.

Mas por que esses vínculos existem? Eles se originam para que possamos aprimorar o caráter, que evolui com a personalidade, em cada reencarnação. Um espírito de conduta agressiva ou de má índole necessita de laços fortes, verdadeiras correntes, para que não multiplique suas dívidas cármicas a ponto de torná-las impagáveis. Já aqueles que se encontram ligados por fios mais tênues dispõem de maior liberdade para experimentar, escolher e aprender pelo exercício do livre-arbítrio, até que, provando maturidade, possam romper de vez esses fios e conquistar o voo pleno.

Assim, fios ou cordas são formados conforme o grau de consciência alcançado. No atual estágio da Terra, marcada pelo peso do carma coletivo, a liberdade plena é inalcançável. Apenas uma pequena parcela da humanidade se prende por fios flexíveis, enquanto a maioria se encontra atada a cordas grossas. Isso revela que o caráter médio da humanidade terrestre carece de muito refinamento, razão pela qual vivemos sob a ordem das leis humanas que exigem castigos e punições — sem os quais a fragilidade moral da coletividade pode levar ao colapso da vida planetária.

A transição planetária veio para separar o joio do trigo. As tentativas de nossos tutores espirituais que foram realizadas ao longo dos séculos, mostrou-se insuficiente dado o baixo caráter médio da humanidade. Por isso, a intervenção da Providência Divina tornou-se indispensável para nos conduzir além do impasse que criamos. O livre-arbítrio humano se desviou para as ilusões materiais, abafando os chamados da vida espiritual e eterna.

Com a conclusão desse ciclo de expiação, a nova humanidade sentirá os ventos da liberdade, apta a voar em direção a horizontes mais elevados. O vínculo com o Divino jamais se desfaz; pelo contrário, será fortalecido. A diferença é que, nesse novo tempo, a liberdade será imensa, as conquistas, extraordinárias, e as Leis serão as Universais e Eternas.

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 497 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text. 

Bond - Saint John of the Cross (Spain, 1542-1591) said in one of his letters: "It matters little whether a bird is tied by a thin or a thick thread, for until it breaks it and can fly, it will be trapped, either by one or the other. It is true that if it is thin, it will be easier to break; but, however easy it may be, if it is not broken, the bird will not be able to take flight. So it is with the soul that has a bond with something: even if it has many virtues, it will not achieve the freedom of divine union. For appetite and ties are to the soul like the remora that clings to ships, and even though it is a very small fish, if it manages to cling to it, it makes it move so slowly that it does not allow it to reach port or sail freely. It is a pity to see some souls like rich ships, laden with treasures, works, spiritual exercises, virtues, and gifts that God gives them, but because they do not have enough courage to free themselves from Some taste, or affection, or bond—which are the same thing—never progress, nor reach the port of perfection; and to do so, they would only have to take a good flight and break once and for all that affection that binds them, or detach themselves from that remora-appetite that prevents them from advancing.

Note: The text leads us to a deep reflection on the bonds we establish in each reincarnation. They manifest themselves, above all, in family relationships, with friends, in professions, in our homeland, in political systems, and in religions. These bonds become chains that bind us to prejudices, dogmas, and laws that are not updated, delaying our inner ascension.

Some bonds are like subtle threads, flexible and malleable, allowing a certain freedom of movement, albeit limited. Others, however, are like thick, rigid ropes, which do not yield even a millimeter, completely preventing any possibility of flight.

But why do these bonds exist? They arise so that we can refine our character, which evolves with our personality in each reincarnation. A spirit with aggressive or ill-natured behavior needs strong bonds, true chains, to prevent its karmic debts from multiplying to the point of becoming unpayable. Those bound by more tenuous threads have greater freedom to experiment, choose, and learn through the exercise of free will, until, proving maturity, they can finally break these threads and achieve full flight.

Thus, threads or ropes are formed according to the level of consciousness achieved. In the current stage of Earth, marked by the weight of collective karma, full freedom is unattainable. Only a small portion of humanity is bound by flexible threads, while the majority is tied to thick ropes. This reveals that the average character of Earth's humanity lacks much refinement, which is why we live under the order of human laws that demand punishments—without which, the moral fragility of the collective could lead to the collapse of planetary life. The planetary transition has come to separate the wheat from the chaff. The attempts of our spiritual guardians, made over the centuries, have proven insufficient given humanity's lowly average character. Therefore, the intervention of Divine Providence has become indispensable to lead us beyond the impasse we created. Human free will has strayed into material illusions, stifling the calls of spiritual and eternal life.

 With the completion of this cycle of atonement, the new humanity will feel the winds of freedom, ready to soar toward higher horizons. The bond with the Divine will never be severed; on the contrary, it will be strengthened. The difference is that, in this new era, freedom will be immense, achievements will be extraordinary, and the Laws will be Universal and Eternal.

Passos Atuais: 474 Parte. Vida etérica...Etheric life.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 492 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

VIDA ETÉRICA - A humanidade da superfície da Terra praticamente ignora a vida que se desenvolve nos éteres do planeta, apesar da sua grande importância e influência nos fatos chamados externos. Em nível etérico há civilizações avançadas, tanto no interior do planeta quanto nos oceanos e na atmosfera. Assim como no nível físico se situa a parte mais externa do ser humano, no nível etérico situa-se a parte mais externa dessas civilizações suprafísicas. É no nível etérico que circulam as energias sustentadoras da vida física. Do seu equilíbrio depende a saúde e a harmonia do corpo material, humano ou planetário. As energias do Logos planetário alcançam esse nível por intermédio de Amuna Khur. As leis dos éteres são criadoras e com base nelas atuam Hierarquias e Iniciados, em colaboração com o reino dévico, para concretização do Plano Evolutivo. Com a sutilização da Terra, já em ato, o nível mais denso de manifestação no futuro será equivalente ao da vida etérica de hoje, o que permitirá à essência expressar-se com maior liberdade no mundo formal.

Obs.: Bem, na continuidade dos textos anteriores, aborda-se neste tema – Vida Etérica – um dos lados da vida que reflete significativamente na vida material. No nível físico que vivemos, temos a expressão mais densa e menos evoluída da vida humana, no nível etérico, em que vivem civilizações avançadas, temos a expressão mais avançada da vida extraterrestre e intraterrena.

Conclui-se assim, que a vida na Terra se desdobra em vários níveis, várias dimensões, seja em contextos densos e rudimentares, como a humana de superfície, até contextos sutis e elevados, como as intraterrenas. Esta miscigenação permite que o maior alcance o menor e assim presta-se um Serviço de atualização e evolução sobre as leis Divinas.

Não existiria vida humana de superfície sem a sua contrapartida, a vida etérica. Assim podemos pressupor que a vida etérica é a parte mais elevada deste conjunto físico-etérico. 

Relembrando alguns conceitos, o ser humano é provido de vários corpos, concomitantes.

Do mais denso ao mais sútil, temos resumidamente:

• Corpo físico: o atual, o corpo mais denso para a devida habitabilidade na vida de superfície, variável em aspectos, sexualidade e locais nas reencarnações;
• Corpo emocional: onde se concentram as emoções e o livre arbítrio;
• Corpo mental: corpo onde se concentra a lógica e o raciocínio;
• Corpo astral: corpo que habitaremos após a morte, preservando-se os corpos mentais e emocionais;
• Corpo etérico: corpo mais sutil e bem próximo da alma, mas que produz os impulsos necessários para o corpo físico, emocional e mental;
• Corpo anímico: corpo da alma, ou seja, o corpo mais elevado e com mais consciência para o atendimento das Leis Divinas;
• Corpo monádico: corpo da mônada, o corpo mais elevado e diretamente ligado às intenções do Divino.

Assim o corpo físico e astral, recebe os impulsos do mental e emocional, que por sua vez recebe os impulsos do corpo etérico, que por sua vez recebe os impulsos do corpo anímico (alma), que por sua vez recebe os impulsos do monádico (mônada).

Como sempre, do maior para o menor. Assim, um impulso da mônada, que dará a melhor interpretação da Lei Divina, atingirá a alma, para que este impulso continue descendo até o mental e o emocional e ser aplicado convenientemente pelas ações do fisico.

No entanto, a interpretação lúcida e ajustada pela alma, começa a se distorcer quando atinge o corpo mental, com elevadas perdas do impulso original.  Por último passará pelo emocional, onde será muito mais fragmentado, até ser empregado e utilizado, minimamente adequado, às reais necessidades da pessoa e do meio em que vive. Assim pouco tem sido os reflexos positivos para o emprego correto e adequado de uma Lei Divina, na superfície do planeta.   

 

Dai nossa grande dificuldade em empregar e adequar-se às Leis que regem o Universo. Isto tem nos isolado como planeta e como humanidade. Assim, a transição planetária em curso irá adequar as condições ambientais, bem como irá separar o "joio do trigo", onde uma parcela significativa da humanidade, que se recusa a progredir e atualizar-se nas questões divinas e espirituais, continuará sua jornada evolutiva em outros planetas cármicos, até que a razão, a simplicidade e a honestidade os alcance novamente para que possam alinhar-se com a necessária atitude de empregar adequadamente os impulsos da alma.

Ressalte-se que a saúde e o equilíbrio derivam do alinhamento entre os corpos. Indivíduos psicologicamente enfermos tornam-se desajustados na sucessão desses impulsos, permanecendo ignorantes quanto aos estágios da vida e às responsabilidades, acumulando desdobramentos em carmas intensos, mesmo que sejam cultos ou filosóficos.

Aprofundar-se nos estudos da espiritualidade é compreender a vida como foi concebida na Ideia de Deus. Reter-se na lógica, no raciocínio e nas emoções, é alienar-se de sua própria origem, do seu próximo destino e da própria razão de existir.

ETHERIC LIFE - Humanity on Earth's surface is largely unaware of the life that develops in the planet's ethers, despite its great importance and influence on so-called external events. At the etheric level, there are advanced civilizations, both within the planet and in the oceans and atmosphere. Just as the outermost part of the human being resides at the physical level, the outermost part of these supraphysical civilizations resides at the etheric level. It is at the etheric level that the energies that sustain physical life circulate. The health and harmony of the material body, whether human or planetary, depend on their balance. The energies of the planetary Logos reach this level through Amuna Khur. The laws of the ethers are creative, and based on them, Hierarchies and Initiates act, in collaboration with the devic kingdom, to fulfill the Evolutionary Plan. With the subtilization of Earth, already underway, the densest level of manifestation in the future will be equivalent to that of etheric life today, which will allow the essence to express itself with greater freedom in the formal world.

Note: Well, following on from the previous texts, this topic – Etheric Life – addresses one of the aspects of life that significantly reflects material life. On the physical level where we live, we have the densest and least evolved expression of human life. On the etheric level, where advanced civilizations live, we have the most advanced expression of extraterrestrial and intraterrestrial life.

It can be concluded that life on Earth unfolds across several levels, several dimensions, from dense and rudimentary contexts, such as surface human life, to subtle and elevated contexts, such as intraterrestrial life. This intermingling allows the greater to reach the lesser, thus providing a service of actualization and evolution under Divine laws.

There would be no surface human life without its counterpart, etheric life. Thus, we can assume that etheric life is the highest part of this physical-etheric complex.

Recalling some concepts, the human being is endowed with several concomitant bodies.

From densest to most subtle, we have, in summary:

Physical body: the current one, the densest body for proper habitability in surface life, variable in aspects, sexuality, and locations in reincarnations;

Emotional body: where emotions and free will are concentrated;

Mental body: the body where logic and reasoning are concentrated;

Astral body: the body we will inhabit after death, preserving the mental and emotional bodies;

Etheric body: the subtlest body, very close to the soul, but which produces the necessary impulses for the physical, emotional, and mental bodies;

Animistic body: the body of the soul, that is, the highest body and most conscious for fulfilling Divine Laws;

Monadic body: the body of the monad, the highest body and directly connected to the intentions of the Divine. Thus, the physical and astral bodies receive impulses from the mental and emotional bodies, which in turn receive impulses from the etheric body, which in turn receives impulses from the animic body (soul), which in turn receives impulses from the monadic body (monad).

As always, from highest to lowest. Thus, an impulse from the monad, which will provide the best interpretation of Divine Law, will reach the soul, so that this impulse continues down to the mental and emotional bodies and is appropriately applied by the actions of the physical body.

However, the lucid and adjusted interpretation by the soul begins to become distorted when it reaches the mental body, with significant losses of the original impulse. Finally, it will pass through the emotional body, where it will be much more fragmented, until it is employed and utilized, minimally appropriate to the real needs of the person and the environment in which they live. Thus, there have been few positive repercussions for the correct and appropriate application of Divine Law on the surface of the planet.

Hence our great difficulty in employing and adapting to the Laws that govern the Universe. This has isolated us as a planet and as humanity. Thus, the ongoing planetary transition will adjust environmental conditions, as well as separate the wheat from the chaff. A significant portion of humanity, which refuses to progress and update itself in divine and spiritual matters, will continue its evolutionary journey on other karmic planets, until reason, simplicity, and honesty reach them again so they can align themselves with the necessary attitude of properly employing the impulses of the soul.

It should be emphasized that health and balance derive from the alignment between bodies. Psychologically ill individuals become maladjusted to the succession of these impulses, remaining ignorant of life's stages and responsibilities, accumulating unfoldings in intense karma, even if they are learned or philosophical.

Delving deeper into the study of spirituality means understanding life as conceived in the Idea of ​​God. Focusing on logic, reasoning, and emotions, is to alienate oneself from one's own origin, one's next destination and one's own reason for existing.

Passos Atuais: 473a parte. Vida Interior...Inner Life.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 495 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

VIDA INTERIOR - Existência nos níveis subjetivos. Normalmente se refere à vida da alma, no nível causal ou nos sutis, ou também à vida do corpo de luz, no nível espiritual. Quando se diz que um indivíduo tem vida interior", isso significa que sua alma despertou para a união com o espírito, que está a serviço do Plano Evolutivo, que sua irradiação já é forte o suficiente par a contribuir na harmonização do planeta. Nessa fase o indivíduo prepara-se para as primeiras Iniciações ou já passou por alguma delas. É a fase mística da ascese, em que o eu consciente é permeado de modo especial pelo amor da alma. O fogo é um dos símbolos mais apropriados da vida interior, pois é impalpável, irradia luz e calor, dirige-se ao alto e libera a essência daquilo que o toca. A vida interior é plena de bálsamos; Irmandades invisíveis auxiliam o indivíduo que nela se aprofunda: mostram-lhe o rumo a tomar, dão-lhe força nos momentos de fraqueza e luz nos de obscuridade.  Por ter as raízes além do nível mental, a vida interior não chega a ser contaminada pela esfera psíquica individual ou coletiva, em geral bastante densificada. Porém, a conscientização de suas realidades pelo eu externo pode ser limitada. Quanto mais o indivíduo se distancia de assuntos pessoais, mais se acerca dessa vida subjetiva. A humildade, a fé, a entrega e a doação de si ao serviço altruísta são requisitos para que ela se amplie e para que sua vibração penetre e transforme o mundo formal.

OBS.: Bem, vida interior é algo que poucos tem alcançado, em relação à totalidade do planeta. A maioria permanece focada na vida material, nas conquistas pessoais e isoladas, sem considerar o conjunto humanidade. É nítido o egoísmo agindo sobre a maioria da população que desconsidera o bem comum, priorizando o bem pessoal ou no máximo o seu minúsculo círculo de pessoas no seu entorno. Desta forma os impulsos que vem do alto, se dispersam em pequenos espasmos para atenderem os anseios egoístas de quem tem a possibilidade de recebê-los, mas não faz o uso adequado que deveria. Assim estes pequenos espasmos acabam por atender anseios meramente ilusórios, mas que iludem por satisfações pessoais, além de serem totalmente finitos e perecíveis.

Não há consenso de conjunto, não sensações de compartilhamento, não há consenso de humanidade, assim impulsos fantásticos e poderosos, que mudariam o rumo de muitos acontecimentos negativos, dispersam-se nestes pequenos espasmos de satisfações pessoais.

A humanidade vem adoecendo, quase que de forma uniforme, por estarem privadas destes impulsos, que além de transformadores são curadores, pois exigem o equilíbrio.

É raro ver algum iniciado na Terra. Em mundos evoluídos, pode -se dizer que todos são iniciados variando somente os parâmetros das iniciações, em face de experiencias anteriores dos cidadãos que ali habitam.

Um impulso, sempre emanado de uma Irmandade, ou uma Hierarquia, é sempre abrangente e cada um irá captar o que lhe cabe em face do seu desenvolvimento. Assim, quem está se tornando mais humanitário e menos individualista, por necessidade de suas tarefas humanitárias, receberá uma parte maior deste impulso, enquanto os individualistas irão receber estes pequenos espasmos que provavelmente aplicarão em suas egoístas demandas pessoais.

Penetrar na vida interior é uma mete evolutiva, é uma necessidade premente e totalmente necessária, assim o individualista, o iludido com suas demandas eminentemente materiais, afasta-se do caminho original e percorre os desvios que os levará a uma série de infortúnios e reencarnações fracassadas, que o fará repeti-las continuamente.

A vida interior é a base absoluta do caminho evolutivo. A vida interior fará com que vida exterior não mais abale o individuo em seu caminho reencarnatório. Assim:

• ·      Será observador;
• 
  
• ·      Ficará compenetrado e atento a tudo;
• 
  
• ·      Será inspirado para as demandas do seu caminho evolutivo, suas Tarefas, bem como seu trajeto cármico na vida material;
• 
  
• ·      Ficará em paz, independente dos acontecimentos da vida material, do mundo em que vive, da familia e dos relacionamentos que o cerca;
• 
  
• ·      Será produtivo no plano material e espiritual;
• 
  
• ·      Se sentirá desapegado, mas saberá se posicionar perante todos os desafios;
• ·      Equilibra-se com facilidade;
• 
  
• ·      Será um elemento contato, ou seja, ficará disponibilizado para contatos internos, extraterrestres e intraterrenos para que possa receber e distribuir;
• 
  
• ·      Será sensível e deverá viver de forma parcimoniosa para que não perca as características que o torna irradiante;
• 
  
• ·      Atuará em função das demandas internas, pois as externas irão ajustar-se automaticamente para estas demandas;

·      Dependendo da Tarefa que o impulso determinará, torna-se referência e orientará que está em busca da Luz.

É a meta que todos deveriam ter em sua mente e assim procurar adaptar-se a este contexto. O restante é simplesmente, resgate cármico sem que qualquer Luz possa expressar-se.

Reflita e analise o que você determinará para a sequencia de suas vidas futuras.

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 495 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text. 

INNER LIFE - Existence on subjective levels. Typically refers to the life of the soul, at the causal or subtle levels, or also to the life of the light body, at the spiritual level. When it is said that an individual has an inner life, it means that their soul has awakened to union with the spirit, which is at the service of the Evolutionary Plan, and that its radiation is already strong enough to contribute to the harmonization of the planet. In this phase, the individual prepares for the first Initiations or has already undergone one. It is the mystical phase of asceticism, in which the conscious self is especially permeated by the love of the soul. Fire is one of the most appropriate symbols of the inner life, for it is impalpable, radiates light and heat, directs itself upwards, and releases the essence of whatever touches it. The inner life is full of balms; invisible Brotherhoods assist the individual who delves deeper into it: they show them the path to take, give them strength in moments of weakness and light in those of darkness. Because its roots lie beyond the mental level, the inner life is not contaminated by the individual or collective psychic sphere, which is generally quite dense. However, the awareness of its realities by the outer self can be limited. The more the individual distances themselves from personal matters, the closer they become to this subjective life. Humility, faith, surrender, and self-giving to altruistic service are requirements for it to expand and for its vibration to penetrate and transform the formal world.

NOTE: Well, inner life is something that few have achieved, compared to the entire planet. Most remain focused on material life, on personal and isolated achievements, without considering humanity as a whole. The selfishness acting on the majority of the population is clear, disregarding the common good, prioritizing their own personal well-being or, at most, that of their tiny circle of people around them. Thus, the impulses that come from above are dispersed in small spasms to satisfy the selfish desires of those who have the possibility of receiving them but do not make the appropriate use of them. Thus, these small spasms end up satisfying merely illusory desires, but which deceive by personal satisfaction, in addition to being completely finite and perishable.

There is no consensus on There is no shared sense of unity, no shared sense of unity, and thus fantastic and powerful impulses, which would change the course of many negative events, are dispersed in these small spasms of personal satisfaction.

Humanity has been growing sick, almost uniformly, due to the deprivation of these impulses, which, besides being transformative, are healing, as they demand balance.

It is rare to see an initiate on Earth. In evolved worlds, it can be said that all are initiated, with only the parameters of initiation varying, based on the previous experiences of the citizens who inhabit them.

An impulse, always emanating from a Brotherhood or a Hierarchy, is always comprehensive, and each will grasp what is appropriate for them based on their development. Thus, those who are becoming more humanitarian and less individualistic, out of necessity for their humanitarian tasks, will receive a greater share of this impulse, while individualists will receive these small spasms that they will likely apply to their selfish personal demands.

Penetrating one's inner life is an evolutionary goal, a pressing need. and completely necessary, thus the individualist, the one deluded by their eminently material demands, strays from the original path and takes detours that will lead them to a series of misfortunes and failed reincarnations, which will make them repeat themselves continually.

Inner life is the absolute foundation of the evolutionary path. Inner life will ensure that outer life no longer shakes the individual on their reincarnation path. Thus:

• They will be observant;

• They will be focused and attentive to everything;

• They will be inspired for the demands of their evolutionary path, their Tasks, as well as their karmic journey in material life;

• They will be at peace, independent of the events of material life, the world in which they live, their family, and the relationships that surround them;

• They will be productive on the material and spiritual planes;

• They will feel detached, but will know how to position themselves in the face of all challenges;

• They will balance easily;

• They will be a contact element, that is, they will be available for internal, extraterrestrial, and intraterrestrial contacts so that it can receive and distribute;

• It will be sensitive and must live sparingly so as not to lose the characteristics that make it radiant;

• It will act according to internal demands, as external demands will automatically adjust to these demands;

• Depending on the Task that the impulse determines, it becomes a reference and guide for those seeking the Light.

This is the goal that everyone should have in mind and thus seek to adapt to this context. The rest is simply karmic redemption without any Light being able to express itself.

Reflect and analyze what you will determine for the sequence of your future lives.

Passos Atuais 472a Parte. Vida de superfície... Surface life.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 491 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

VIDA DE SUPERFÍCIE - Existência desenvolvida na face externa dos corpos celestes.

As humanidades das esferas de superfície são menos evoluídas que as demais. À medida que progridem, seus integrantes vão-se trasladando para a esfera interior do corpo celeste em que se encontram, ou para seus níveis suprafísicos, e posteriormente para a esfera sideral.

Na superfície da Terra, a humanidade está circunscrita ao campo material, sendo mínima a parcela dos que despertaram para a vida interior. A identificação com o mundo externo, somada ao uso incorreto da energia, fez com que esta civilização utilizasse apenas pequena parcela do seu potencial. Conforme difundido pela própria ciência, o ser humano usa cerca de 9% do cérebro. A transição pela qual a Terra está passando, e que se consumará na sua purificação global, modificará esse quadro.

Nas civilizações intraterrenas não-físicas acham-se os seres, as Hierarquias e as entidades mais evoluídas deste orbe e ali se concentra o verdadeiro governo planetário, interligado a planos solares e cósmicos. Está previsto que no ciclo vindouro da Terra a humanidade de sua superfície se relacionará conscientemente com tais civilizações.

 Obs.: Bem, um planeta é, em si, um miniuniverso, repleto de formas de vida que conhecemos e de outras que ainda desconhecemos. Além dos reinos mineral, vegetal, animal e humano, existem outros reinos que se manifestam em condições e dimensões distintas da terceira dimensão em que vivemos.

Isso acontece em todos os planetas do universo, revelando a gigantesca criatividade divina que está muito além da nossa imaginação. No entanto, nosso modo de conhecer ainda é limitado, pois buscamos explorar, dissecar e extrair proveito daquilo que encontramos. Somente quando o egoísmo deixar de guiar nossas ações é que seremos capazes de acessar realidades maiores e seremos convidados a descobrir o que hoje permanece oculto.

Outra barreira que enfrentamos é a limitação do uso de nossas próprias capacidades mentais, ainda restritas a uma pequena parcela do potencial do cérebro (9%). Estima-se que gênios como Einstein alcançaram índices superiores à média (12%), mas isso é apenas um indicativo de que há muito mais a ser despertado em nós. À medida que ampliamos essa capacidade, abrimos portas para horizontes hoje inimagináveis. Porém, não devemos nos fixar nos limites atuais, pois sua expansão está diretamente ligada ao nosso esforço consciente de evolução interior.

Como cita o texto: a vida intraterrena, não visível para nós, abrange seres e Hierarquias que conduzem o processo evolutivo de todas as formas de vida nos reinos de superfície, interligando sistemas solares diversos. Esta interação, para nós da superfície ainda é distante, pois estamos condicionados às ilusões da vida material, mas a transição planetária em curso, irá readequar estas novas considerações.

Há muito por descobrir, mas sem abrir-se para o desconhecido, para o novo para a novidade, nada mudará.

O futuro horizonte é deslumbrante, magnifico e soberano. Esta fase passará.

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 491 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

SURFACE LIFE - Existence developed on the outer surface of celestial bodies.

The humanities of the surface spheres are less evolved than the others. As they progress, their members move to the inner sphere of the celestial body in which they find themselves, or to its supraphysical levels, and later to the sidereal sphere.

On the surface of the Earth, humanity is confined to the material realm, with a minimal proportion of those who have awakened to the inner life. Identification with the external world, coupled with the misuse of energy, has caused this civilization to utilize only a small portion of its potential. As science itself has shown, humans use approximately 9% of their brain. The transition the Earth is undergoing, which will culminate in its global purification, will change this situation.

In non-physical intraterrestrial civilizations are found the beings, the Hierarchies, and the most evolved entities of this orb, and there the true planetary government is concentrated, interconnected with solar and cosmic planes. It is predicted that in the coming cycle of Earth, humanity on its surface will consciously interact with such civilizations.

Note: Well, a planet is, in itself, a mini-universe, teeming with life forms we know and others we still don't. In addition to the mineral, plant, animal, and human kingdoms, there are other kingdoms that manifest in conditions and dimensions distinct from the third dimension in which we live.

This occurs on all planets in the universe, revealing the gigantic divine creativity that is far beyond our imagination. However, our way of knowing is still limited, as we seek to explore, dissect, and extract benefit from what we find. Only when selfishness ceases to guide our actions will we be able to access greater realities and be invited to discover what currently remains hidden. Another barrier we face is the limited use of our own mental capacities, still restricted to a small portion of the brain's potential (9%). It is estimated that geniuses like Einstein achieved above-average rates (12%), but this is only an indication that there is much more to be awakened within us. As we expand this capacity, we open doors to horizons currently unimaginable. However, we should not fixate on current limits, as their expansion is directly linked to our conscious effort toward inner evolution.

As the text states: intraterrestrial life, invisible to us, encompasses beings and Hierarchies that guide the evolutionary process of all life forms in the surface realms, interconnecting diverse solar systems. This interaction, for us on the surface, is still distant, as we are conditioned by the illusions of material life, but the ongoing planetary transition will readjust these new considerations.

There is much to discover, but without opening ourselves to the unknown, to the new, to novelty, nothing will change. The future horizon is dazzling, magnificent, and sovereign. This phase will pass.

Passos Atuais 471a Parte: Vida comum... Ordinary life.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 490 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

 VIDA COMUM - Vida convencional, obedece aos ritmos estabelecidos pelo estado de consciência em que se encontra a maioria.

Na presente civilização, caracteriza-se pela inércia, pelo desejo de bens materiais e de satisfação de apetites, pela corrupção e pelo egoísmo. Procura perpetuar estruturas decadentes, desatualizadas, que se nutrem da conivência com forças degenerativas. Utiliza-se do poder da sensação para fortalecer a ilusão e manter a consciência aprisionada. Tem a seu serviço religiões formalizadas, governos, órgãos da ciência e meios de comunicação. É vórtice poderoso na aparência, porém desprovido de essência: tende à dissolução de si próprio, o que se dará no final de um longo ciclo. De modo explícito ou subliminar, a vida comum leva o ser humano a cultivar a expectativa de obter felicidade na existência terrena voltada para valores materiais. Portanto, causa sofrimento, já que o prazer é fugaz e a insatisfação duradoura.

Quando um indivíduo decide conscientemente assumir a ascensão, as forças intrínsecas à vida comum voltam-se contra ele, tentam dissuadi-lo dessa meta. Chamam-no ao passado, incluindo até mesmo o que neste há de meritório.

O indivíduo liberta-se dessa condição pelo desapego, pela perseverança e pela clareza sobre a meta superior.

Obs.: Bem, percebe-se que a maioria da população vive uma vida comum. Assim pressupõem-se que o nível médio de consciência se encontra numa fase ainda experimental, oscilando entre as opções da materialidade e da espiritualidade. Os bens materiais continuam sendo sinônimo de sucesso.  Alcança-los e exibi-los mantem o individuo incrustado em fortes ilusões e este não percebe que são finitos, passageiros e se desfazem na passagem do mundo material para o astral.

Essa intensa necessidade — ou ilusão poderosa — afasta o ser de inúmeras oportunidades que a vida lhe oferece. Ele deixa escapar possibilidades valiosas e adia, mais uma vez, aquilo que poderia ser conquistado e eternizado na essência da alma. Dessa forma, submete-se a um ciclo repetitivo e monótono, retornando a sucessivas reencarnações quase idênticas, sem avançar de fato em sua jornada evolutiva.

O ambiente terrestre, por sua natureza cármica, apoia-se em estruturas, como cita o texto, incômodas e desafiadoras. Contudo, esse cenário possui um sentido mais amplo: é nele que a coragem, a fé e a perseverança são diariamente testadas, para que se consolide a força espiritual necessária. Assim, aquilo que foi conquistado a duras penas nesse mundo de provas torna-se sustentação interior e verdadeira fortaleza da alma.

Abandonar a vida comum é difícil, porém é a única estrada da evolução

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 490 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

ORDINARY LIFE - Conventional life follows the rhythms established by the state of consciousness in which the majority finds themselves.

In our current civilization, it is characterized by inertia, the desire for material goods and the satisfaction of appetites, corruption, and selfishness. It seeks to perpetuate decadent, outdated structures that thrive on collusion with degenerative forces. It uses the power of sensation to strengthen illusion and keep consciousness imprisoned. It is served by formalized religions, governments, scientific bodies, and the media. It is a seemingly powerful vortex, yet devoid of essence: it tends toward self-dissolution, which will occur at the end of a long cycle. Explicitly or subliminally, ordinary life leads human beings to cultivate the expectation of achieving happiness in earthly existence focused on material values. Therefore, it causes suffering, since pleasure is fleeting and dissatisfaction lasting.

When an individual consciously decides to embrace ascension, the forces intrinsic to ordinary life turn against them, trying to dissuade them from this goal. They call them back to the past, even including what is meritorious in it.

The individual frees themselves from this condition through detachment, perseverance, and clarity about the higher goal.

Note: Well, it is clear that the majority of the population lives an ordinary life. Thus, it is assumed that the average level of consciousness is still in an experimental phase, oscillating between the options of materiality and spirituality. Material possessions continue to be synonymous with success. Achieving and displaying them keeps the individual encrusted in strong illusions, and they fail to realize that they are finite, fleeting, and dissolve in the transition from the material world to the astral.

This intense need—or powerful illusion—distases the individual from the countless opportunities that life offers. They miss valuable possibilities and postpone, once again, that which could be achieved and eternalized in the essence of the soul. Thus, they submit to a repetitive and monotonous cycle, returning to successive, nearly identical reincarnations, without truly advancing in their evolutionary journey.

The earthly environment, by its karmic nature, relies on structures that, as the text states, are uncomfortable and challenging. However, this scenario has a broader meaning: it is here that courage, faith, and perseverance are tested daily, so that the necessary spiritual strength can be consolidated. Thus, what was hard-won in this world of trials becomes inner sustenance and true strength of the soul.

Abandoning ordinary life is difficult, but it is the only path to evolution.