Passos Atuais 398a Parte. Saúde...Health

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 423 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

SAÚDE - Estado em que as funções orgânicas e as faculdades psíquicas funcionam de maneira normal e equilibrada.

É um estado dinâmico, já que tanto os corpos quanto os seres estão em contínua transformação e são parte de um processo evolutivo universal.

No ser humano, a saúde depende do caminho trilhado nas sucessivas encarnações. Enquanto usa o livre-arbítrio, não obtém saúde integral, dado que pode transgredir leis e gerar condições vibratórias que resultem em enfermidades. Estas podem manifestar-se na mesma encarnação ou em posteriores.

O homem ainda confunde desejo com necessidade e, por isso, leva o supérfluo a predominar em sua existência terrena. Ao viver para o desfrute, falha em compreender o que realmente se passa no interior de si mesmo, dos demais e das circunstâncias; desgasta-se numa luta contínua, oscila entre felicidade e sofrimento, exaure suas próprias energias e as reservas naturais planetárias.

Em etapas passadas da humanidade, a saúde podia ser restaurada com alguns tipos de procedimentos externos como imposição de mãos, bênçãos e exorcismos. Hoje, porém, tais recursos não têm efeito duradouro, porque a relação entre o corpo físico e os corpos sutis do ser humano mudou. Antes, forças curativas fluíam dos níveis sutis para os concretos por meio daquele que atuava como curador e percorriam o corpo etérico-físico do enfermo, removendo seus males. Na constituição atual dos corpos, a energia curativa flui do mundo interno do próprio paciente, por Intermédio do seu corpo mental e do emocional, para finalmente chegar ao etérico-físico e reequilibrá-lo.

Por isso, os que verdadeiramente são canais para a cura na época moderna polarizam-se, em princípio, no nível causal ou em outros mais profundos, e de lá estabelecem contato com o mundo interno do paciente . Recursos externos, sejam quais forem, têm então função acessória, não são fatores determinantes.

Enganos vigoram hoje na medicina, por ela ter-se restringido à cognição externa, por ter-se rendido à comercialização, por ter-se afastado das fontes de inspiração genuínas. Embora no decorrer das épocas tenham vindo das esferas espirituais indicações preciosas para o desenvolvimento dessa ciência, foram levadas em pouca conta.

Entre as importantes referências existentes, está a obra de Rudolf Steiner (1861 1925), em que as enfermidades são abordadas de modo abrangente. Para ilustrar, podemos citar sua visão sobre as doenças mentais comuns, tais como esquizofrenia, neurastenia, hipocondria, histeria e outras: esclarece que elas nem sempre têm origem na vida psíquica, mas constituem na grande maioria doenças orgânicas puras. A energia espiritual que permeia a estrutura física dos órgãos, impulsiona o seu desenvolvimento e lhes dá a vida desprende-se desses órgãos e invade a esfera de consciência do ser, originando os sintomas psíquicos característicos dessas doenças e específicos de cada órgão do qual se desprende.

Restabelecer a saúde dos seres e do planeta é tarefa de todos, porém impossível se as causas e sintomas dos desequilíbrios são ignoradas e se o teor dos pensamentos dos seres humanos não é considerado.

Além disso, o conceito de saúde pode e deve ser ampliado, pois ela Implica a expressão do potencial latente no ser e nos corpos, para o que se fazem necessários a expansão da consciência e o despertar da luz das células e dos átomos .

 Obs. Cabe salientar a necessária harmonia entre a as funções orgânicas e as faculdades psíquicas, para um indivíduo considerar-se sadio. Cremos que no mundo, na etapa atual da transição, não há indivíduos sadios.

Conhecer as Leis e aproximar-se de seu uso, nos tornará mais equilibrados e consequentemente aptos a ter uma saúde mental. Consequentemente as células físicas receberão mais Luz e assim o corpo poderá compensar o desgaste que ocorre ao vivermos em um mundo cármico.

Desejo e necessidade são manifestações que deveriam ser muito bem compreendidas. Os desejos tendem a atender vaidades, egoísmo, ganância. O ser, o ter e o poder desequilibram e ultrapassam o necessário.

A necessidade se restringe às condições para a continuidade do processo evolutivo. Pode ser abundante na medida que o indivíduo progride na ampliação da sua consciência, do seu saber, da sua busca.

O que distingue o desejo da necessidade é o equilíbrio e a intuição. Não devemos confundir com pobreza ou riqueza material.

O texto fala da mudança na metodologia da cura. A integração entre paciente e curador se dá no mundo interno, num verdadeiro diálogo entre as almas. O curador deve se tornar um veículo das energias curativas, evitando ao máximo qualquer interferência. O paciente precisa se conscientizar de que precisa mudar suas atitudes, adotar um novo comportamento e para isso novas instruções serão necessárias para o reequilíbrio. Sem isso, nada irá mudar.

A medicina atual, na prática abusiva da comercialização e do materialismo intenso, desviou-se das condições que identificam o perfil psicológico do paciente, desviando-se da verdadeira fonte de informações.

A saúde é uma questão básica do equilíbrio entre mente e espírito. Quando isto ocorre a luz permeia as células, o equilíbrio físico ocorre e mesmo que as doenças cármicas continuem ocorrendo, a capacidade de compreendê-las e administrá-las, as tornam curáveis e no mínimo suportáveis.

Percebe- se uma ascendência do processo autoimune, deflagrando inúmeras doenças. Os medos e a ignorância sobre nossa parte espiritual podem alterar o metabolismo é, portanto, necessário instruir-se adequadamente sobre nossa composição espiritual, além da física.

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 423 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

HEALTH - State in which organic functions and psychic faculties function in a normal and balanced manner.

It is a dynamic state since both bodies and beings are in continuous transformation and are part of a universal evolutionary process.

In human beings, health depends on the path taken in successive incarnations. While using free will, you do not obtain integral health, since you can transgress laws and generate vibratory conditions that result in illnesses. These can manifest themselves in the same incarnation or in later ones.

Man still confuses desire with need and, therefore, takes the superfluous to predominate in his earthly existence. Living for enjoyment, he fails to understand what is really going on within himself, others, and circumstances; it wears itself out in a continuous struggle, it oscillates between happiness and suffering, it exhausts its own energies and the planetary natural reserves.

In past stages of humanity, health could be restored with some types of external procedures such as laying on of hands, blessings and exorcisms. Today, however, such resources have no lasting effect, because the relationship between the physical body and the subtle bodies of the human being has changed. Before, healing forces flowed from the subtle levels to the concrete ones through the one who acted as healer and traveled through the etheric-physical body of the sick person, removing his evils. In the current constitution of bodies, healing energy flows from the internal world of the patient, through his mental and emotional body, to finally reach the etheric-physical and rebalance it.

Therefore, those who are truly channels for healing in modern times are polarized, in principle, at the causal level or at other deeper levels, and from there establish contact with the patient's inner world. External resources, whatever they may be, then have an accessory function, they are not determining factors.

Mistakes prevail today in medicine, for having restricted itself to external cognition, for having surrendered to commercialization, for having distanced itself from genuine sources of inspiration. Although precious indications for the development of this science have come from the spiritual spheres over the ages, they have been taken lightly.

Among the important existing references is the work of Rudolf Steiner (1861 1925), in which illnesses are comprehensively addressed. To illustrate, we can quote his view on common mental illnesses, such as schizophrenia, neurasthenia, hypochondria, hysteria and others: he clarifies that they do not always originate in psychic life, but constitute in the vast majority pure organic diseases. The spiritual energy that permeates the physical structure of the organs, drives their development and gives them life, is released from these organs and invades the being's sphere of consciousness, originating the characteristic psychic symptoms of these diseases and specific to each organ from which it is released. .

Restoring the health of beings and the planet is everyone's task, but it is impossible if the causes and symptoms of imbalances are ignored and if the content of human beings' thoughts is not considered.

In addition, the concept of health can and should be expanded, as it implies the expression of the latent potential in the being and in the bodies, for which the expansion of consciousness and the awakening of the light of cells and atoms are necessary .

 Obs. It is worth emphasizing the necessary harmony between the organic functions and the psychic faculties, for an individual to consider himself healthy. We believe that in the world, at the current stage of transition, there are no healthy individuals.

Knowing the Laws and approaching their use will make us more balanced and consequently able to have mental health. Consequently, the physical cells will receive more Light and so the body will be able to compensate for the wear and tear that occurs when we live in a karmic world.

Desire and need are manifestations that should be very well understood. Desires tend to satisfy vanities, selfishness, greed. Being, having and power unbalance and exceed what is necessary.

The need is restricted to the conditions for the continuity of the evolutionary process. It can be abundant as the individual progresses in the expansion of his conscience, his knowledge, his search.

What distinguishes desire from need is balance and intuition. We must not confuse it with poverty or material wealth.

The text speaks of the change in the methodology of healing. The integration between patient and healer takes place in the inner world, in a true dialogue between souls. The healer must become a vehicle for healing energies, avoiding interference as much as possible. The patient needs to be aware that he needs to change his attitudes, adopt a new behavior and for that new instructions will be given.

 

Passos Atuais 397a Parte: Extraterrestres... Aliens.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 157 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

 EXTRATERRESTRES - A humanidade habita todo o cosmos, em diferentes estados de consciência e etapas de desenvolvimento. Ajusta-se às leis regentes do universo em que vive, tanto no que se refere à forma de expressão quanto aos métodos pelos quais evolui.

Sempre houve na Terra seres encamados em corpos físicos humanos que não pertencem à sua órbita. Cumprem aqui tarefas específicas dentro de um Plano Evolutivo cósmico e retomam a seus mundos assim que as finalizam.

Muitos fazem parte da mesma vida-Humanidade que anima as Raças da superfície terrestre, mas alguns pertencem a círculos de existência distintos, e até a outras galáxias. Tal fato é conhecido desde tempos remotos, tendo sido esses seres muitas vezes chamados Filhos das Estrelas.

No passado, era possível membros de humanidades pouco evoluídas penetrarem a órbita da Terra e nela atuarem de modo involutivo e negativo. Com o avanço da consciência terrestre, todavia, isso não é mais viável, e o acesso ao planeta é controlado por Hierarquias pertencentes à Fraternidade cósmica.

O trabalho de extraterrestres aqui presentes pode ser essencialmente interior e, estando encamados, interagem de maneira mais potente com o subconsciente da humanidade, purificando-o e preparando-o para novas etapas. Além deles, intraterrenos evoluídos também agem anônimos na face da Terra. Essas ajudas são sempre conduzidas por Hierarquias maiores, encarregadas de acompanhar os passos desta humanidade.

A cada indivíduo cabe a realização de uma parcela do Plano Evolutivo, e a colaboração direta e explícita entre humanidades de diferentes mundos para o cumprimento desse Plano será mais conhecida e aceita na etapa vindoura da Terra, quando os habitantes da sua superfície atingirem um nível de consciência mais avançado e tiverem comportamento não-agressivo.

 Os graus de intelectualidade no mundo de superfície, no intraterreno e no extraterrestre são diversos:

Graus de intelectualidade

 

Atual ser humano da superfície da Terra

Normal : 8/100

Sábio: 12/100

Futuro ser humano da superfície da Terra

69/100

 

Atual ser humano intraterreno

80/100

 

Atual ser humano extraterrestre

100/100

 

É devido ao fato de o ser humano da superfície terrestre ter-se esquecido de sua origem cósmica que ele demonstra separatividade com relação aos extraterrestres e aos intraterrenos; no entanto, todos são manifestações da Vida Una e possuem a mesma essência Interna, diferindo apenas no nível evolutivo e nas condições trazidas pelas leis a que estão sujeitos.

Há seres que Integravam a evolução intraterrena e se transferiram para esferas extraplanetárias; há também membros da humanidade de superfície que se transferem para o mundo intraterreno.

Conhecimentos oriundos de planetas vizinhos ou pertencentes a outros sistemas solares tomam-se acessíveis quando a consciência, imbuída da aspiração à união e ao serviço, se aproxima da vibração dos centros Intraterrenos.

Como nos tempos em que tinha permanente contato com Titã satélite de Saturno cuja humanidade vive em níveis suprafísicos e mantém vínculos internos com a Hierarquia espiritual da Terra — a humanidade terrestre conviverá com núcleos extraterrestres e intraterrenos. Seres excelsos estarão abertamente entre os homens, e por isso estão hoje disseminadas, de maneira popular, tantas informações sobre realidades suprafísicas .

Mesmo que uma subcultura exotérica as apresente como algo folhetinesco, acima dessa abordagem primária, que incita a superstição com respeito aos mundos e aos seres Supranaturais, prevalece a vida divina, pulsando e conduzindo tudo à vibração superior da época vindoura.

Ao se usarem os termos "terrestre" e "extraterrestre", fala-se de uma condição temporária. Todos, após ciclos de desenvolvimento em setores diferentes do cosmos, irão reunir-se na Essência Unica.

Os seres intraterrenos e extraterrestres que atingiram a evolução superior aproximam-se do homem da superfície da Terra para estimulá-lo a ter visão mais ampla do universo e a estabelecer relacionamento com eles.

Um programa de aproximação foi traçado, e atualmente o mundo suprafísico vem-se tomando perceptível a muitos. Apesar das aparências em contrário, esse programa encontra-se em fase avançada e tem o objetivo de impulsionar o planeta e os homens à elevação de consciência.

Obs.  A vida é pungente e abarca todo o Universo. Em todo o lugar existe vida. Um asteroide, um meteorito, um planeta gasoso, na poeira cósmica, em todo lugar há vida. As formas de vida são diferentes das que conhecemos, mas possuem o mecanismo divina para sua sobrevivência. Evoluem, assim como nós, mas seguem modelos de evolução bem distintos. Se considerarmos que um planeta como a Terra abriga, além dos formatos de vida conhecidos, outros que a habitam e se desenvolvem em outras dimensões, tende ao infinito nossa convivência neste Universo.

A raça humana existe em muitas galáxias, habitando sistemas solares distintos e diferentes. O formato humanoide, 2 braços, 2 pernas, tronco e membros, tem sido um formato predominante, mas não único da raça humana. Tem como elixir da vida, a água, que também se apresenta em diferentes formatos – conhecemos somente um.

Outros formatos, outras raças desenvolvem-se de forma distinta da humana e seguem caminhos evolutivos, que para nós é ainda inimaginável.

O reino mineral, o reino animal e vegetal, seguem padrões muito variados e distintos, além do que conhecemos, em outros planetas, assim como existem muitos outros reinos que sequer podemos conceber.

Nossos limites prendem-se a uma capacidade muito pequena no grau da intelectualidade, como demonstra o quadro no texto comentado. Na média de 10% utilizado para 100% alcançável. Assim tudo se torna extremamente pobre e limitado. Prevê-se que a raça humana da Terra chegará a 69%. Uma simples diferença de alguns pontos, como de 10% para 15% farão uma diferença descomunal, portanto, nesta fase da incompreensibilidade, o uso da fé é imprescindível. Acreditar no que não se conhece é o primeiro passo para conhecê-lo.

A Terra desenvolve-se através da contribuição dos nossos irmãos maiores, os Filhos das Estrelas, que concebem formatos de energias das quais temos nos desenvolvido, no entanto, seu uso ficou condicionado ao livre arbítrio, ao caráter e às tendencias de nossas conquistas. Temos feito mau uso e um exemplo disto tem sido o uso da energia nuclear. Ainda é uma energia suja, contaminante, dado seu uso destrutivo e não construtivo. Sem os Filhos das Estrelas seríamos homens da caverna, lutando somente por comida e sobrevivência.

Na presente transição, os Filhos das Estrelas são essenciais e deles dependeremos para que a Raça Humana da Terra continue seu processo de ajustes evolutivos.

A regência das estruturas da vida em todos os ambientes, setores e formatos do Universo são regidos pelas Hierarquias. Conjunto de consciências muito elevadas e desenvolvidas que já passaram por todas as experiencias no Universo material, neste momento regem a transição planetária da Terra, em grande escala, porque também envolverá todo o sistema solar e consequentemente a Via Láctea, em pequena escala.

Quando se fala de intraterrenos, fala-se de seres humanos que conquistaram na superfície, determinados padrões elevados de intelectualidade, caráter e nível de consciência, que os permitiu que se retirassem da superficie, vivendo sob a superfície, mas em outra dimensão, portanto, não em buracos, para ajudar os humanos da superfície em seus momentos críticos como a presente transição. Seus locais abrigarão humanos nos momentos intensos da transição em curso, ou seja, em dimensões distintas.

Os Filhos das Estrelas farão o mesmo, assim prevê-se que resgates serão efetuados daqueles humanos que tem sido chamado de autoconvocados. O restante da população terrena irá desencarnar e mudará de planeta nas futuras reencarnações dado o grande carma ainda pendente. Estima-se que 10% da população alcançara a possibilidade do resgate intraterreno e extraterrestre.

Temos entre nós, intraterrenos e extraterrestres encarnados em corpos humanos, para dar guarida e sustentação no grau de intelectualidade mínimo necessário, bem como abrir portas para aqueles que conquistaram oportunidades para manterem seu processo evolutivo. O chamado para isto é intenso, mas as respostas tem sido esporádicas e descontinuas. A ilusão e a ambição dominam a maioria das mentes humanas.

A superstição, os medos e a ganância são os fatores que limitam o ser humano da Terra a pensarem como espécie. Individualistas, trabalham coletivamente para interesses que vem destruindo o próprio planeta.

--------------------------------------------------------------------------- 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 157 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 ALIENS - Humanity inhabits the entire cosmos, in different states of consciousness and stages of development. It adjusts to the governing laws of the universe in which it lives, both in terms of the form of expression and the methods by which it evolves.

There have always been beings on Earth embodied in human physical bodies that do not belong to their orbit. Here they fulfill specific tasks within a cosmic Evolutionary Plan and return to their worlds as soon as they are completed.

Many are part of the same Life-Humanity that animates the Races on the Earth's surface, but some belong to different circles of existence, and even to other galaxies. This fact has been known since ancient times, and these beings were often called Children of the Stars.

In the past, it was possible for members of less evolved humanities to penetrate the Earth's orbit and act in it in an involutive and negative way. With the advancement of terrestrial consciousness, however, this is no longer viable, and access to the planet is controlled by Hierarchies belonging to the cosmic Fraternity.

The work of the extraterrestrials present here can be essentially interior and, being embodied, they interact in a more potent way with the subconscious of humanity, purifying it and preparing it for new stages. In addition to them, evolved intraterrestrials also act anonymously on the face of the Earth. These aids are always conducted by higher Hierarchies, responsible for accompanying the steps of this humanity.

It is up to everyone to carry out a portion of the Evolutionary Plan, and the direct and explicit collaboration between humanities from different worlds for the fulfillment of that Plan will be better known and accepted in the coming stage of the Earth, when the inhabitants of its surface reach a level of more advanced consciousness and have non-aggressive behavior.

 The degrees of intellectuality in the surface world, intraterrestrial and extraterrestrial are diverse:

 

Degrees of Intellectuality

 

Current human being from Earth's surface

Normal: 8/100

Sage: 12/100

 

Future human from Earth's surface

69/100

 

Current intraterrestrial human being

80/100

 

Current extraterrestrial human being

100/100

 

It is due to the fact that the human being on the terrestrial surface has forgotten his cosmic origin that he demonstrates separation in relation to extraterrestrials and intraterrestrials; however, all are manifestations of the One Life and have the same Internal essence, differing only in the evolutionary level and in the conditions brought about by the laws to which they are subject.

There are beings that were part of intraterrestrial evolution and transferred to extraplanetary spheres; there are also members of surface humanity who transfer to the intraterrestrial world.

Knowledge originating from neighboring planets or belonging to other solar systems becomes accessible when the consciousness, imbued with the aspiration to union and service, approaches the vibration of the Intraterrestrial centers.

As in the times when I had permanent contact with Saturn's satellite Titan, whose humanity lives on supraphysical levels and maintains internal links with the spiritual Hierarchy of the Earth — terrestrial humanity will coexist with extraterrestrial and intraterrestrial nuclei. Exalted beings will be openly among men, and that is why so much information about supraphysical realities is popularly disseminated today.

Even if an exoteric subculture presents them as something feuilleton, above this primary approach, which incites superstition with respect to worlds and Supranatural beings, divine life prevails, pulsating and leading everything to the superior vibration of the coming age.

When using the terms "terrestrial" and "extraterrestrial", one speaks of a temporary condition. All, after cycles of development in different sectors of the cosmos, will come together in the One Essence.

Intraterrestrial and extraterrestrial beings who have reached superior evolution approach man from the Earth's surface to encourage him to have a broader view of the universe and to establish relationships with them.

A program of approximation was traced, and currently the supraphysical world is becoming perceptible to many. Despite appearances to the contrary, this program is at an advanced stage and has the objective of boosting the planet and men to raise their consciousness.

 Obs. Life is poignant and encompasses the entire Universe. There is life everywhere. An asteroid, a meteorite, a gaseous planet, in cosmic dust, everywhere there is life. Life forms are different from the ones we know, but they have the divine mechanism for their survival. They evolve, just like us, but follow very different models of evolution. If we consider that a planet like Earth harbors, in addition to the known life formats, others that inhabit it and develop in other dimensions, our coexistence in this Universe tends towards infinity.

The human race exists in many galaxies, inhabiting different and different solar systems. The humanoid shape, 2 arms, 2 legs, torso and limbs, has been a predominant but not unique shape of the human race. Its elixir of life is water, which also comes in different formats – we only know one.

Other formats, other races develop differently from humans and follow evolutionary paths, which for us is still unimaginable.

The mineral kingdom, the animal and vegetable kingdom, follow very varied and distinct patterns, beyond what we know, on other planets, just as there are many other kingdoms that we cannot even conceive of.

Our limits are linked to a very small capacity in terms of intellectuality, as shown by the table in the commented text. On average 10% used to 100% achievable. Thus everything becomes extremely poor and limited. It is predicted that the Earth's human race will reach 69%. A simple difference of a few points, such as 10% to 15% will make a huge difference, therefore, at this stage of incomprehensibility, the use of faith is essential. Believing in what you don't know is the first step to knowing it.

The Earth develops through the contribution of our older brothers, the Children of the Stars, who conceive formats of energies from which we have developed, however, their use was conditioned to free will, to the character and tendencies of our conquests. We have misused it and an example of this has been the use of nuclear energy. It is still a dirty, contaminating energy, given its destructive rather than constructive use. Without the Children of the Stars we would be cavemen, fighting only for food and survival.

In the present transition, the Children of the Stars are essential, and we will depend on them for the Human Race on Earth to continue its process of evolutionary adjustments.

The regency of life structures in all environments, sectors and formats of the Universe are governed by the Hierarchies. A set of very high and developed consciousnesses that have already gone through all the experiences in the material Universe, at this moment they govern the planetary transition of the Earth, on a large scale, because it will also involve the entire solar system and consequently the Milky Way, on a small scale.

When talking about intraterrestrials, we are talking about human beings who conquered on the surface, certain high standards of intellectuality, character and level of consciousness, which allowed them to withdraw from the surface, living under the surface, but in another dimension, therefore, not in holes, to help surface humans in their critical moments like the present transition. Their locations will shelter humans in the intense moments of the ongoing transition, that is, in different dimensions.

The Children of the Stars will do the same, so it is anticipated that rescues will be effected from those humans who have been called the self-summoned. The rest of the earthly population will disincarnate and will change planets in future reincarnations given the great karma still pending. It is estimated that 10% of the population will reach the possibility of intraterrestrial and extraterrestrial rescue.

We have among us, intraterrestrials and extraterrestrials incarnated in human bodies, to provide shelter and support in the minimum necessary intellectual degree, as well as to open doors for those who conquered opportunities to maintain their evolutionary process. The call to this is intense, but the responses have been sporadic and discontinuous. Illusion and ambition dominate most human minds.

Superstition, fears and greed are the factors that limit human beings on Earth to think as a species. Individualists, they work collectively for interests that have been destroying the planet itself.

Passos Atuais 396a Parte. Elo da corrente evolutiva...Link in the evolutionary chain.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 129 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.  

ELO DA CORRENTE EVOLUTIVA — cada ser é um elo da corrente evolutiva: recebe dos que estão à sua frente o impulso para prosseguir, e transmite-o aos que o sucedem.

Essa interconexão é uma realidade, ainda que não se tenha consciência dela. Portanto, as decisões de um indivíduo não dizem respeito só à sua vida pessoal, mas repercutem em todo um conjunto: tanto podem acelerar o avanço dos demais, quanto retardá-lo. A responsabilidade torna-se maior quando o homem se conscientiza desse fato; porém, também maiores são as ajudas que obtém.

A transcendência não depende apenas do poder incomensurável das esferas Imateriais, mas da firmeza e da prontidão dos que o acolhem.

O caminho da paz é o da união com O que conhece o destino do universo e reúne as miríades de facetas da Criação em um só movimento ascensional. Disparidades, pontos de vista, aspirações, expectativas e buscas de realização esvanecem-se quando os homens se entregam realmente ao serviço em prol da evolução, pois esta é impessoal. Nessa sintonia eles se tornam prolongamentos efetivos da Hierarquia, elos superiores da corrente evolutiva.

 Obs. Bem, o texto aborda um dos conceitos mais importantes. A transmissão dos impulsos na corrente evolutiva.

O individuo que entra nesta corrente, a cada passo dado, poderá gerar estímulos e oportunidades para os que o acompanham. Daí, advém grande responsabilidade daqueles que se dispõem a realizar esta jornada.

Ser olhado, analisado, seguido, poderá ajudá-lo a realizar a Tarefa escolhida, mas exigirá empenho, respeito e muita dedicação para que se mantenha informado, atualizado e crente dos princípios que seu coração aceitou.

É comum ver posturas gananciosas, corrompidas, além de desvios gravíssimos que muitos orientadores, religiosos, travestidos de mestres, instrutores, sejam de que doutrina forem, atreveram-se a usar. Informações deturpadas, desviadas e corrompidas, foram largamente empregadas em proveito próprio, para ideais egoístas e até sanguinários. Infelizmente esta prática vem ocorrendo desde o início dos tempos da civilização humana. No passado, imposto pela força dos exércitos, pela dor, pelo sangue e hoje pela força da desinformação e da manutenção da ignorância .

A base do poder religioso foi muito sanguinária, opressiva e continua sendo a base das forças involutivas.

Hoje temos uma demanda evolutiva individualizada, apoiado na busca continua e constante no próprio esforço, dedicação e seriedade. A busca tornou-se pessoal.

Identificar um mestre ou um instrutor verdadeiro tornou-se um garimpo, o mesmo que se faz na busca pelo ouro reluzente, com seu brilho que a tantos encanta.

A falsidade, a mentira, a ironia, tem sido os argumentos principais dos que pregam a desinformação. O indivíduo transformado na seara evolutiva irá criar bases sólidas apoiadas nas verdades universais. Percebe-se que a vingança é uma atitude comum que se é praticada por tais indivíduos desviados. Estes não conseguem esconder o ódio que brota de seus corações impuros.

Os desafios enfrentados são eminentemente cármicos, pois forja o individuo através das inúmeras distrações oriundas das ilusões. Será sempre submetido a todos os tipos de vantagens, riquezas, poder, independente do seu nível de consciência e do seu status social. Um empresário será seduzido pela riqueza e pelo poder corrompido, ao passo que um empresário do crime pela mesma riqueza e o mesmo poder. No final, ambos podem matar, só se utilizam de ferramentas diferentes.

Aquele vence, vencerá na humildade, independente da riqueza ou pobreza material. O status é cármico e qualquer das circunstâncias sempre testará.  

Um dos grandes desafios na seara evolutiva é a persistência ao longo do tempo. Percebe-se que a maioria cede às pressões e se desestimula. A partir daí, argumentos não irão faltar para seu desanimo, mas será uma questão de tempo. Talvez alguns meses, talvez alguns anos, talvez algumas vidas. Os ideais elevados sempre irão vencer.

Temos passado por experiencias interessantes como grupo ao longo destes anos. Percebeu-se que as dificuldades do trajeto percorrido não foram fáceis e simples, mas a boa vontade, o bom humor, a disposição e... às vezes se aventurando, forjaram o caráter e a personalidade do grupo. Hoje nos encontramos na busca pela sua alma, a alma grupal e através dela iremos percorrer novos horizontes.

Nem todos tiveram a necessidade de começar do começo, mas se assim foi é porque estes estavam preparados para criar novos elos. O grupo em si é uma corrente e seus elos se tornaram resistentes.

Temos sido assistidos por Irmãos de muito longe. Alcançar este requisito foi mérito de todos. Hoje estamos consolidados e motivados. Creio que já estamos unidos a uma Corrente que ultrapassou fronteiras no espaço sideral.  

Vamos em frente!

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 129 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

LINK IN THE EVOLUTIONARY CHAIN — each being is a link in the evolutionary chain: he receives from those in front of him the impetus to proceed, and transmits it to those who follow him.

This interconnection is a reality, even if we are not aware of it. Therefore, an individual's decisions do not concern only his personal life, but have repercussions on an entire set: they can both accelerate the progress of others and delay it. Responsibility becomes greater when man becomes aware of this fact; but also greater are the helps he obtains.

Transcendence does not depend only on the immeasurable power of the Immaterial spheres, but on the firmness and readiness of those who welcome it.

The path of peace is that of union with the One who knows the destiny of the universe and brings together the myriad facets of Creation in a single upward movement. Disparities, points of view, aspirations, expectations and pursuits of fulfillment vanish when men really surrender themselves to the service in favor of evolution, as this is impersonal. In this harmony they become effective extensions of the Hierarchy, superior links in the evolutionary chain.

 Obs. Well, the text addresses one of the most important concepts. The transmission of impulses in the evolutionary chain.

The individual who enters this current, at each step taken, will be able to generate stimuli and opportunities for those who accompany him. Hence, comes a great responsibility for those who are willing to undertake this journey.

Being looked at, analyzed, followed, can help you to carry out the chosen Task, but it will require effort, respect and a lot of dedication to keep you informed, updated and a believer in the principles that your heart has accepted.

It is common to see greedy, corrupted postures, in addition to very serious deviations that many advisors, religious, disguised as masters, instructors, whatever doctrine they are, dared to use. Distorted, diverted and corrupted information was largely used for their own benefit, for selfish and even bloodthirsty ideals. Unfortunately this practice has been occurring since the beginning of human civilization. In the past, imposed by the strength of armies, by pain, by blood and today by the force of misinformation and the maintenance of ignorance.

The basis of religious power was very bloodthirsty, oppressive and continues to be the basis of involutive forces.

Today we have an individualized evolutionary demand, supported by the continuous and constant search in our own effort, dedication and seriousness. The quest became personal.

Identifying a master or a true instructor has become a gold mine, the same as in the search for gleaming gold, with its brilliance that enchants so many.

Falsehood, lies, irony, have been the main arguments of those who preach disinformation. The individual transformed in the evolutionary harvest will create solid foundations supported by universal truths. It is noticed that revenge is a common attitude that is practiced by such deviant individuals. These cannot hide the hatred that springs from their impure hearts.

The challenges faced are eminently karmic, as it forges the individual through the countless distractions arising from illusions. He will always be subjected to all kinds of advantages, riches, power, regardless of his level of consciousness and his social status. A businessman will be seduced by corrupted wealth and power, while a criminal businessman will be seduced by the same wealth and power. In the end, both can kill, they just use different tools.

He who wins, will win in humility, regardless of material wealth or poverty. Status is karmic and any of the circumstances will always test.

One of the great challenges in the evolutionary field is persistence over time. It is noticed that most give in to pressure and become discouraged. From there, arguments will not be lacking for your dismay, but it will be a matter of time. Maybe a few months, maybe a few years, maybe a few lifetimes. High ideals will always win.

We have gone through interesting experiences as a group over the years. It was noticed that the difficulties along the journey were not easy and simple, but goodwill, good humor, willingness and... sometimes venturing out, forged the group's character and personality. Today we are in search of your soul, the group soul and through it we will travel to new horizons.

Not all of them felt the need to start from the beginning, but if so it was because they were prepared to create new links. The group itself is a chain and its links have become resistant.

We have been assisted by Brothers from far away. Achieving this requirement was everyone's credit. Today we are consolidated and motivated. I believe that we are already united to a Chain that crossed borders in outer space.

Let's go!

Passos Atuais 395a Parte. Órgãos do corpo humano...ORGANS OF THE HUMAN BODY

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 333– Editora Irdin*. O texto original está grafado em itálico. Comentários serão feitos no texto, no campo Obs. Os grifos foram acrescidos ao texto original.

ÓRGÃOS DO CORPO HUMANO— A ciência esotérica reconhece a relação dos órgãos do corpo do homem com os centros energéticos dele e da Terra, com determinados níveis da consciência, com energias de Raio, metais, cores e sons específicos, com planetas do sistema solar, com signos astrológicos, enfim, com toda uma conjuntura microcósmica e macrocósmica.

Nesta época, os órgãos e o circuito energético da humanidade e do planeta estão passando por transformações profundas para tornarem se aptos a interagir com novas modalidades da energia universal. Algumas dessas modificações já se prenunciam. No ser humano isso se observa de modo especial a partir da implantação do novo código genético e de micro órgãos em seus níveis suprafísicos por inteligências estelares encarregadas da condução do processo evolutivo. Seu sistema circulatório será no futuro alterado devido a adequação do corpo a mundos mais sutis e a mudanças na pressão atmosférica, na velocidade de rotação do planeta e na sua translação em torno do Sol. Os rins, o baço e o aparato genital serão diferentes, dado que a humanidade terá outro método de procriação e os centros energéticos do consciente direito estarão mais ativos. Também a dentição, a ossatura e os órgãos excretores se ajustarão à nova realidade planetária, ao passo que o sistema nervoso terá despertas células hoje adormecidas e trará ao homem maior potencial.

 Obs. Bem, percebe-se a relação estreita que ocorre do corpo humano com tudo ao seu redor. Sofremos uma influencia direta das mudanças cósmicas e astrológicas. O movimento solar, a emissão de ondas luminosas do sol, o alinhamento de planetas, o movimento dos oceanos, as mudanças climáticas e, evidentemente, as emoções humanas. Tudo interfere no metabolismo físico do nosso corpo físico.

Outro aspecto importante a ser citado, quanto ao corpo físico, é sua polaridade masculina ou feminina que determinará o conjunto de experiências que o corpo estará submetido no transcorrer da encarnação em curso. Mudanças físicas e de postura, neste sentido, interferem diretamente no curso do destino

Há corpos físicos que nascem com certas deficiências, bem como, outros surgem com aptidões. Isto ocorre face ao destino planejado para aquela vida. Um dos aspectos, se dará para os novos aprendizados e o outro aspecto para servir ao próximo e ao planeta.

Um corpo que surge com uma incapacidade, como a mobilidade, por exemplo, provavelmente surge para que o individuo se limite a pensar mais, refletir mais, enfim trabalhar melhor no plano da consciência. Outro corpo com aptidões físicas como a força física, provavelmente o colocará para que esta força seja domesticada e utilizada para um melhor controle. Se isto não ocorre, pela força do destino, na futura reencarnação pode se inverter. Enfim, nosso corpo sempre será moldado de acordo com o fluxo das experiencias evolutivas necessárias, assim como o aprimoramento da consciência.

Quando alguém se limita e se concentra nas atividades físicas, na beleza, ou até em mudanças mais profundas, estará maculando um corpo originado para certas finalidades, desobedecendo Leis importantes, o que trará consequências. Da mesma forma que o desleixo, o desregramento, os vícios, colocam o corpo em risco ou o inutiliza para determinadas atividades com foco na evolução e no destino programado. Podem, daí, surgir carmas que carregaremos para as futuras reencarnações, com consequências dolorosas e limitantes.

O corpo astral, aquele que “vestimos” assim que desencarnarmos, podem carregar as deficiências que ocorreram na vida anterior, manifestando-se como se fosse uma continuidade da vida física. Normalmente isto se dá com os vícios, sejam de que natureza for, por períodos intensos no pós-morte.

Parte da geração em curso e da nova geração está surgindo com o novo código genético, o GNA, mas atuando ocultamente face a superficie terrena muito poluída, fisicamente e psiquicamente.

O texto cita algumas das mudanças que ocorrerá na humanidade futura, pós transição planetária, uma vez que o ambiente físico e psicológico será completamente diferente, sadio e equilibrador.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 333 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

ORGANS OF THE HUMAN BODY—Esoteric science recognizes the relationship of the organs of man's body to his and Earth's energy centers, to certain levels of consciousness, to specific Ray energies, metals, colors and sounds, to planets of the solar system, with astrological signs, in short, with a whole microcosmic and macrocosmic conjuncture.

At this time, the organs and the energy circuit of humanity and the planet are undergoing profound transformations to become able to interact with new modalities of universal energy. Some of these modifications are already foreshadowed. In the human being, this is observed in a special way from the implantation of the new genetic code and of micro organs in their supraphysical levels by stellar intelligences in charge of conducting the evolutionary process. Your circulatory system will be altered in the future due to the adaptation of the body to more subtle worlds and changes in atmospheric pressure, in the speed of rotation of the planet and in its translation around the Sun. The kidneys, the spleen and the genital apparatus will be different, since humanity will have another method of procreation and the energy centers of the right conscious will be more active. The dentition, bones and excretory organs will also adjust to the new planetary reality, while the nervous system will awaken cells that are now asleep and will bring greater potential to man.

 Obs. Well, you can see the close relationship that occurs between the human body and everything around it. We are directly influenced by cosmic and astrological changes. Solar movement, the emission of light waves from the sun, the alignment of planets, the movement of the oceans, climate change and, of course, human emotions. Everything interferes with the physical metabolism of our physical body.

Another important aspect to be mentioned, regarding the physical body, is its masculine or feminine polarity, which will determine the set of experiences that the body will be subjected to in the course of the current incarnation. Physical and posture changes, in this sense, directly interfere in the course of destiny

There are physical bodies that are born with certain deficiencies, as well as others with aptitudes. This occurs in the face of the planned destiny for that life. One of the aspects will be for new learning and the other aspect to serve others and the planet.

A body that appears with a disability, such as mobility, for example, probably arises so that the individual is limited to thinking more, reflecting more, in short, working better on the level of consciousness. Another body with physical aptitudes such as physical strength will likely set him up for this strength to be tamed and utilized for better control. If this does not happen, by force of destiny, in the future reincarnation it can be reversed. Anyway, our body will always be molded according to the flow of necessary evolutionary experiences, as well as the improvement of consciousness.

When someone limits himself and focuses on physical activities, beauty, or even deeper changes, he will be tainting a body originated for certain purposes, disobeying important Laws, which will have consequences. In the same way that carelessness, disorderliness, addictions, put the body at risk or make it unusable for certain activities focused on evolution and programmed destiny. From there, karmas may arise that we will carry for future reincarnations, with painful and limiting consequences.

The astral body, the one we “wear” as soon as we disincarnate, can carry the deficiencies that occurred in the previous life, manifesting themselves as if it were a continuity of the physical life. Usually this happens with addictions, of whatever nature, for intense periods after death.

Part of the current generation and of the new generation is emerging with the new genetic code, the GNA, but acting occultly in the face of the very polluted earth surface, physically and psychically.

The text mentions some of the changes that will occur in future humanity, after the planetary transition, since the physical and psychological environment will be completely different, healthy and balanced.