Passos Atuais 404a Parte. Sofrimento... SUFFERING .

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 438 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

 SOFRIMENTO --- Decorre da resistência à transformação.

Tem sido utilizado, na esfera terrestre, como meio de amadurecimento da consciência, quando esta não pode ou não quer ascender pela razão, pela intuição ou pela instrução. Ideias, tendências e desejos equivocados retêm o fluir da vida ou desviam-no do seu curso correto, distanciando-o das leis que deveria seguir . Se há apegos, hábitos arraigados ou expectativas, resistências a esse curso surgem em maior proporção.

O atrito gerado pela retomada tardia da trilha evolutiva é o que se chama sofrimento. Tem sido importante instrutor da humanidade terrestre, que até hoje, de modo geral, pouco se tem interessado pela evolução do Todo.

À medida que a sua consciência se expande, o homem deixa de polarizar-se em seus próprios problemas. Pode, então, absorver parte do sofrimento global e ajudar em sua transmutação.

A causa do sofrimento humano encontra-se no próprio indivíduo e foi gerada por ele mesmo, no decorrer das encarnações. Nada mais é que a ignorância acerca da realidade do eu e da vida. Quando essa ignorância é sanada, o sofrimento cessa; portanto, o trabalho primordial para superá-lo deve ser feito na consciência.

Pelo sofrimento, abandona-se o que não tem mais valia. O mesmo pode dar-se pela compreensão.

 Obs. Nos mundos cármicos, o sofrimento tem sido a base da subsistência e da sobrevivência, até o indivíduo perceber que precisa superar o estado de ignorância em que vive.

Na Terra este estado de ignorância tem sido contumaz pelo fato de os indivíduos aderirem às ilusões da vida material como sendo a única a ser vivida. Repete-se reencarnações nos mesmos moldes das anteriores, sem que algo possa ser acrescentado. Neste ritmo, ilusões e desilusões o mantem em caminhos alternativos que o fazem retornar sempre ao mesmo ponto, sem evolução.

Na busca por situações melhores e mais pacíficas, o indivíduo tende a abrir-se para informações que o levem a estados mais sutis, onde terá a chance de perceber que a vida se desdobra em 2 planos, o material e o espiritual. Assim começa uma nova jornada e sua atenção se distribuirá para os dois planos, para suas duas metades, a espiritual e a material, libertando-o das reencarnações enfadonhas, repetitivas e absolutamente sem graça. Irá assim trilhar um novo caminho cercado de apoio, acolhimento e muita informação que o colocará em um novo patamar de consciência e realidade.

Sem este desdobramento, não sairá dos mundos cármicos, não cessará os sofrimentos e continuará comprometendo as futuras reencarnações.

Nos mundos evoluídos não há sofrimento, mas um continuísmo constante da evolução, da novidade, das descobertas, tornando a vida muito agradável, sem rotinas ou esforços desnecessários. Compartilha-se com aqueles que estão adiante na escala evolutiva e a luta pela sobrevivência desaparece. Este novo formato do “estado de se viver” se sobreporá ao passado, aos mundos cármicos e parecerá que estes jamais aconteceram. Neste novo estado de ser compreenderá tantas coisas, terá acesso a tantas novidades que o Universo não será tão grande e tão inacessível como parece.

Esta é a meta. Cada um decidirá quando isto acontecerá.

 

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 438 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 SUFFERING --- It stems from resistance to transformation.

It has been used, in the terrestrial sphere, as a means of maturing the conscience, when it cannot or does not want to ascend through reason, intuition or instruction. Misguided ideas, tendencies and desires hold back the flow of life or divert it from its correct course, distancing it from the laws it should follow. If there are attachments, ingrained habits or expectations, resistance to this course arises in greater proportion.

The friction generated by the late resumption of the evolutionary path is what is called suffering. He has been an important instructor of terrestrial humanity, which until today, in general, has little interest in the evolution of the Whole.

As his consciousness expands, man ceases to be polarized by his own problems. He can then absorb some of the global suffering and help in its transmutation.

The cause of human suffering is found in the individual himself and was generated by him in the course of incarnations. It is nothing but ignorance about the reality of self and life. When this ignorance is cured, suffering ceases; therefore, the primary work to overcome it must be done in consciousness.

By suffering, one abandons what has no more value. The same can happen with understanding.

 Obs. In the karmic worlds, suffering has been the basis of livelihood and survival, until the individual realizes that he needs to overcome the state of ignorance in which he lives.

On Earth, this state of ignorance has been contumacious because individuals adhere to the illusions of material life as being the only one to be lived. Reincarnations are repeated along the same lines as the previous ones, without anything being added. At this pace, illusions and disillusions keep you on alternative paths that make you always return to the same point, without evolution.

In the search for better and more peaceful situations, the individual tends to be open to information that takes him to more subtle states, where he will have the chance to realize that life unfolds in 2 planes, the material and the spiritual. Thus begins a new journey and your attention will be distributed to both planes, to your two halves, the spiritual and the material, freeing you from boring, repetitive and absolutely dull reincarnations. He will thus tread a new path surrounded by support, welcome and a lot of information that will place him on a new level of consciousness and reality.

Without this unfolding, he will not leave the karmic worlds, will not cease suffering, and will continue to compromise future reincarnations.

In evolved worlds there is no suffering, but a constant continuity of evolution, novelty, discoveries, making life very pleasant, without unnecessary routines or efforts. It is shared with those further up the evolutionary ladder and the struggle for survival disappears. This new format of the “state of living” will overlap the past, the karmic worlds and it will seem that these never happened. In this new state of being you will understand so many things, you will have access to so many novelties that the Universe will not be as big and as inaccessible as it seems.

This is the goal. Each one will decide when this will happen.

Passos Atuais 403a parte. Sono...Sleep

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 448 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

SONO -   Ao adormecer vive-se processo semelhante ao que se passa na chamada morte : os corpos sutis separam-se do corpo físico. A diferença está em que no sono o fio da vida não se desliga do coração, enquanto, no final da encarnação, ele se rompe, desligando-se também do cérebro. Se ao Ingressar no sono profundo o indivíduo se mantivesse consciente, conseguiria recordar-se do que está guardado no mais íntimo do seu ser e, assim, ter acesso às suas existências passadas.

O sono é Universo vastíssimo e instrumento precioso para a cura Interior. É pelos breves momentos de comunhão com a existência cósmica, no sono profundo, que a vida externa pode equilibrar-se. Para os corpos materiais, o sono é fonte e meio de reordenação e reajuste. Por isso, exceto em casos especiais, se alguém permanecer continuamente desperto, acabará chegando a um estado mental patológico. Durante o sono há menos resistências para os corpos assimilarem as vibrações do padrão arquetípico que os rege . Enquanto o como físico repousa, os corpos sutis podem ser transformados com maior liberdade. Tal processo está hoje mais intenso devido à maior atuação das naves-laboratório intraterrenas e extraterrestres nos níveis subjetivos do planeta .

Do ponto de vista espiritual, é bom que ao adormecer a consciência logo atinja zonas elevadas. Há uma técnica para atravessar rapidamente os níveis intermediários de consciência e para se lembrar com maior facilidade dos sonhos . Consiste num cuidado especial para com o momento limítrofe em que não se está exatamente acordado nem dormindo, em que se vai perdendo a consciência do mundo exterior e entrando no estado onírico. O último pensamento deve ser positivo, imbuído da vontade de ir para um nível bem alto, superior: um pensamento que seja a afirmação do mundo espiritual. Esse procedimento mostra-se válido também para a hora de desencarnar. Treinando-o a cada noite, o indivíduo toma-se apto a acioná-lo na ocasião em que deixa definitivamente os corpos, só que nesse caso com repercussão maior: o último pensamento determina uma série de condições para a vida futura.

O hábito de ler antes de dormir pode auxiliar ou prejudicar o sono. O indivíduo coliga-se com o nível de consciência equivalente ao que o autor exprime. Da qualidade do texto vai depender o nível do sono. Outro aspecto a ser considerado é o horário de dormir. É bom ter um horário regular, obedecer a um ritmo. Conversas supérfluas e leituras deprimentes no decorrer do dia levam para a noite vibrações correspondentes. Pode-se não conseguir um sono contínuo por causa da agitação diurna, mas, por outro lado, o eu Interior pode levar o indivíduo a acordar várias vezes durante a noite para se recordar do que se passa em cada fase do sono.

O uso de técnicas para o correto adormecer não deve ser permanente. Obtido o autocontrole, a pessoa descobre a própria disciplina e, por fim, faz tudo de modo natural e simples, à sua maneira. Pode até conseguir orientação interna a respeito, o que, a certa altura, costuma mesmo suceder

O normal é o indivíduo passar algumas horas em uma fase de sonhos, alguns minutos no sono profundo e, novamente, horas em fase de sonhos. Mais algum tempo é despendido depois, para o retomo à consciência física cerebral. Para vivenciar adequadamente todo esse processo, a maioria das pessoas necessita oito horas, No entanto, é possível esse percurso da consciência em menos de sete horas, se o indivíduo se mantiver polarizado nos níveis profundos da consciência enquanto desperto ; se no decorrer do dia ele permanecer coligado a esses níveis, passa a dormir menos tempo, sem prejuízo da saúde. Isso ocorre de modo espontâneo, consequência natural da sua Interiorização concentrada. O número de horas de sono requeridas para o restabelecimento do indivíduo depende também do tipo de trabalho que ele exerce, do seu grau de participação no cumprimento do Plano Evolutivo e das energias de Raio que qualificam os seus corpos . Quando uma tarefa evolutiva exige a consciência corporal desperta por períodos longos, a alma supre o corpo por vias supranaturais . Há fases no decorrer da ascese em que o indivíduo é levado a sair da inércia e a trazer à tona potenciais ocultos no próprio ser e nos seus corpos por meio de atividades que o fazem reduzir as horas de sono. Além desses, há casos em que serviços devem ser prestados nos planos internos ao mesmo tempo que tarefas práticas transcorrem no plano físico; o indivíduo deve então estar treinado para, sem perder a lucidez e o domínio sobre suas ações, a sua consciência acompanhar os corpos sutis enquanto o físico dá continuidade ao que lhe cabe.

Na vida moderna é comum a pessoa sair do ritmo normal e estender suas atividades ao período noturno. Se isso se dá por motivos cármicos, compulsórios, o organismo acaba por adaptar-se; mas se, ao contrário, esse ritmo lhe é imposto por causa de uma ideia pessoal ou de hábito malformado, desequilíbrios na saúde podem advir. As energias do dia, com a luz do Sol, são um apelo para a atividade externa e para a lucidez da ação, enquanto as da noite conduzem à atividade interna, à reunião das forças no centro da consciência . Até as vinte e duas horas e trinta aproximadamente ainda não é noite, mas um período intermediário. Dessa hora às duas e trinta, há a chamada noite profunda, cujas energias levam a um maior recolhimento. Se for possível ao indivíduo estar adormecido nessa noite profunda, mais se harmonizará com a conjuntura energética dessas horas, que facilitam as sucessivas etapas do sono. Ressalve-se contudo que essa referência pode não ser válida para alguns temperamentos e que se deve ter como indicação fundamental a entrega ao próprio eu Interno em qualquer circunstância em que o sono se dê.

 

Obs. Bem, dormir bem é essencial. Estabelecer regras e rotinas definindo o horário de dormir e acordar faz parte da vida, da mesma forma que fazemos ao estabelecer dietas de consumo e seleção de alimentos.

O sono precede o perfil de atitudes e posturas executadas ao longo do dia, portanto, quanto mais equilibrado e alinhado estiver, melhor será esta importante rotina da vida.

Aquietar-se antes de deitar deveria fazer parte das rotinas diárias.

O sono não é só reparador, mas também fonte de informações, aconselhamentos e ideias compartilhadas. Tais coisas provem dos mundos internos, dos nossos contatos elevados, da alma, pelo simples fato de que não há limites como os que temos no corpo físico desperto.

No sono a mente não se distrai podendo focar-se no que interessa, no cumprimento do destino programado. O que geralmente ocorre é que o indivíduo, quando desperto, altera as indicações e sugestões recebidas durante o sono, baseados em critérios gananciosos e invejosos. Como o livre arbítrio permite, geralmente desvia-se das metas e experiencias definidas, entrando em aventuras que, com frequência, fracassa.

Como diz o texto, a morte é um estado de sono, cujos sonhos serão as avaliações que o próprio individuo fará em relação às metas previstas na fase que antecedeu a reencarnação. Normalmente são decepcionantes, pois na vida desperta somos desatenciosos, gananciosos, imprudentes e desfocados da vida espiritual e evolutiva. Assim, a morte tornou-se incômoda, ruim, indesejada, gerando medos desnecessários e estabelecendo paradigmas ilusórios e negativos.

Posteriormente ao sono, quando instruções são assimiladas, insights ocorrem para lembrarmos quando as aplicar, em que momento e de que forma. Geralmente, outro procedimento que fica na desatenção da nossa parte, porque vivemos atentos e preocupados com os outros, esquecendo-se de temos metas a cumprir. Assim, facilmente entramos na roda das reencarnações, repetindo e repetindo, vida após vida, as mesmas experiencias, sem sair do lugar, evolutivamente.

O sono ocupa boa parte do tempo que temos numa encarnação, portanto, utilizá-lo de forma competente e sadia poderá completar o destino previsto e a evolução continuar.

 

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 448 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

SLEEP - When falling asleep, a process similar to what happens in the so-called death is experienced: the subtle bodies separate from the physical body. The difference is that in sleep the thread of life is not disconnected from the heart, while, at the end of the incarnation, it breaks, also disconnecting from the brain. If, when entering deep sleep, the individual remained conscious, he would be able to remember what is stored in the most intimate part of his being and, thus, have access to his past existences.

Sleep is the vast Universe and a precious instrument for Inner healing. It is through the brief moments of communion with cosmic existence, in deep sleep, that external life can be balanced. For material bodies, sleep is a source and means of reordering and readjustment. Therefore, except in special cases, if someone remains continuously awake, he will end up in a pathological state of mind. During sleep there is less resistance for the bodies to assimilate the vibrations of the archetypal pattern that governs them. While the physical as rests, the subtle bodies can be transformed with greater freedom. This process is more intense today due to the greater performance of intraterrestrial and extraterrestrial laboratory-ships in the subjective levels of the planet.

From a spiritual point of view, it is good that when you fall asleep, your consciousness soon reaches higher zones. There is a technique for quickly traversing intermediate levels of consciousness and remembering dreams more easily. It consists of a special care for the borderline moment when one is not exactly awake or asleep, when one loses consciousness of the outside world and enters the oneiric state. The last thought must be positive, imbued with the will to go to a very high, superior level: a thought that is the affirmation of the spiritual world. This procedure is also valid for disincarnating. By training it every night, the individual becomes able to activate it when he definitively leaves the body, only in this case with greater repercussions: the last thought determines a series of conditions for the future life.

The habit of reading before bed can help or hinder sleep. The individual associates with the level of consciousness equivalent to that expressed by the author. The quality of the text will depend on the level of sleep. Another aspect to consider is bedtime. It's good to have a regular schedule, to obey a rhythm. Superfluous conversations and depressing readings during the day carry corresponding vibrations into the night. One may not be able to get continuous sleep because of daytime agitation, but, on the other hand, the Inner Self may lead the individual to wake up several times during the night to remember what happens in each phase of sleep.

The use of techniques for the correct falling asleep should not be permanent. Having obtained self-control, the person discovers his own discipline and, finally, does everything in a natural and simple way, in his own way. You can even get internal guidance about it, which, at a certain point, usually happens.

It is normal for the individual to spend a few hours in a dream phase, a few minutes in deep sleep, and again hours in a dream phase. Some more time is spent later, for the return to the cerebral physical consciousness. To properly experience this whole process, most people need eight hours. However, this journey of consciousness is possible in less than seven hours, if the individual remains polarized in the deep levels of consciousness while awake; if during the day he remains connected to these levels, he will sleep less time, without harming his health. This occurs spontaneously, a natural consequence of your concentrated Interiorization. The number of hours of sleep required for an individual's recovery also depends on the type of work they do, their degree of participation in fulfilling the Evolutionary Plan and the Ray energies that qualify their bodies. When an evolutionary task demands awakened body consciousness for extended periods, the soul supplies the body through supernatural means. There are phases in the course of asceticism in which the individual is led to leave inertia and bring out hidden potentials in his own being and in his bodies through activities that make him reduce the hours of sleep. In addition to these, there are cases in which services must be performed on the inner planes at the same time as practical tasks are performed on the physical plane; the individual must then be trained so that, without losing lucidity and mastery over his actions, his conscience follows the subtle bodies while the physical continues what belongs to him.

In modern life, it is common for people to leave the normal rhythm and extend their activities to the night period. If this happens for reasons karmic, compulsory, the organism ends up adapting; but if, on the contrary, this rhythm is imposed on you because of a personal idea or malformed habit, health imbalances can result. The energies of the day, with sunlight, are a call to external activity and lucidity of action, while those of the night lead to internal activity, to the gathering of forces in the center of consciousness. Until about twenty-two thirty it is not yet night, but an intermediate period. From that time to two-thirty, there is the so-called deep night, whose energies lead to greater recollection. If it is possible for the individual to be asleep in that deep night, he will be more in harmony with the energetic conjuncture of those hours, which facilitate the successive stages of sleep. It should be noted, however, that this reference may not be valid for some temperaments and that surrender to one's Inner Self should be taken as a fundamental indication in any circumstance in which sleep occurs.

 

Obs. Well, sleeping well is essential. Establishing rules and routines defining the time to sleep and wake up is part of life, just as we do when establishing consumption diets and food selection.

Sleep precedes the profile of attitudes and postures performed throughout the day, therefore, the more balanced and aligned you are, the better this important routine of life will be.

Quieting before bed should be part of daily routines.

Sleep is not only restorative, but also a source of information, advice and shared ideas. Such things come from the internal worlds, from our elevated contacts, from the soul, for the simple fact that there are no limits like the ones we have in the awakened physical body.

In sleep, the mind is not distracted and can focus on what matters, on fulfilling the programmed destiny. What usually happens is that the individual, when awake, changes the indications and suggestions received during sleep, based on greedy and envious criteria. As free will allows, it usually deviates from defined goals and experiences, entering into adventures that often fail.

As the text says, death is a state of sleep, whose dreams will be the evaluations that the individual himself will make in relation to the goals foreseen in the phase that preceded reincarnation. They are usually disappointing, because in waking life we are inattentive, greedy, reckless and unfocused from spiritual and evolutionary life. Thus, death became uncomfortable, bad, unwanted, generating unnecessary fears and establishing illusory and negative paradigms.

After sleep, when instructions are assimilated, insights occur to remember when to apply them, when and in what way. Generally, another procedure that is inattention on our part, because we live attentive and concerned with others, forgetting that we have goals to meet. Thus, we easily enter the wheel of reincarnations, repeating and repeating, life after life, the same experiences, without leaving the place, evolutionarily.

Sleep occupies a good part of the time we have in an incarnation, therefore, using it in a competent and healthy way will be able to complete the foreseen destiny and the evolution to continue.

Passos Atuais 402a Parte. Coma.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 75 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

 COMA — Estado de aparente inconsciência, em que a sensibilidade e a mobilidade estão ausentes. Nele se perde grande parte das atividades cerebrais, conservando-se, entretanto, a respiração e a circulação. Do ponto de vista interior, há dois tipos de coma: no primeiro, a alma prepara-se para desencarnar; no segundo, apesar dos Sinais de que isso irá suceder, a energia anímica retoma ao corpo físico. Este último caso pode muitas vezes ser atribuído ao fato de, durante a vida, a vontade-poder não ter sido assumida o suficiente pelo eu externo, e a alma ter encontrado no estado de coma temporário o meio de desenvolvê-la. A alma submete assim a personalidade a um exercício intensivo da vontade. Sentindo o distanciamento da energia vital, a consciência do corpo físico empreende todos os esforços possíveis para reativar órgãos morosos ou funções adormecidas pela enfermidade e pelo próprio coma. Esse empenho é levado às últimas consequências, até a alma retomar aos corpos.

Ao viver essa experiência, a personalidade pode transformar-se e, muitas vezes, ver-se curada até de enfermidades secundárias, que tratava com inércia ou descaso.

 

Obs. Bem cabe observar no início do texto que o coma é um estado de “aparente” inconsciência.

No coma para a desencarnação quebra-se as resistências naturais que o indivíduo teria, se desperto, prolongando estados de sofrimentos ao eu interno na luta desesperada para manter-se encarnado. Isto ocorre pela desinformação sobre o processo reencarnatório, além da alta sensibilidade por perdas daquele individuo.

Instruir-se sobre o processo reencarnatório, sobre a desencarnação é tão importante quanto adaptar-se à vida.

No coma passageiro, em que a recuperação ocorre, o individuo no seu conjunto de corpos (físico-espírito) passará por situações, desdobramentos e instruções que o renovará no processo da reencarnação em questão. Normalmente deverá ocorrer mudanças de posturas, pensamentos e um novo caminho poderá se apresentar após esta intensa experiencia.

Este afastamento da alma não significa seu rompimento com o corpo físico, mas modificará estados mentais que estavam sendo um entrave naquela reencarnação. Podemos considerar como uma nova oportunidade para mudar ou refazer caminhos desconcertados que estavam sendo percorridos. Neste caso, como cita o texto, certas enfermidades deixam de ter razão ou sentido para continuarem, extinguindo-se com o despertamento ao coma.

Normalmente atribui-se a este ou aquele medicamento, a esta ou aquela intervenção médica, a recuperação ao estado de coma, mas tudo acontece em acordo com a alma e a consciência do individuo que foi submetido a este “recall”.

Vivemos estados ilusórios sobre a cura ou sobre seu processo, decorrentes de intervenções médicas ou medicamentosas, desprezando o que de fato e verdadeiramente ocorre. Num futuro não muito distante, descobriremos muitas coisas sobre as doenças e sobre as curas.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 75 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

COMA — State of apparent unconsciousness, in which sensation and mobility are absent. In it, a great part of the cerebral activities is lost, however, breathing and circulation are preserved. From an inner point of view, there are two types of coma: in the first, the soul prepares to disincarnate; in the second, despite the signs that this will happen, the soul energy returns to the physical body. The latter case can often be attributed to the fact that, during life, the will-power has not been sufficiently taken over by the external self, and the soul has found in the temporary comatose state the means of developing it. The soul thus subjects the personality to an intensive exercise of the will. Feeling the detachment of vital energy, the consciousness of the physical body makes every possible effort to reactivate sluggish organs or functions that have fallen asleep due to the illness and the coma itself. This commitment is taken to the last consequences, until the soul returns to the bodies.

By living this experience, the personality can transform itself and, many times, see itself cured even of secondary illnesses, which it treated with inertia or neglect.

 

Obs. It should be noted at the beginning of the text that coma is a state of “apparent” unconsciousness.

In the coma for disincarnation, the natural resistance that the individual would have, if awakened, is broken, prolonging states of suffering to the inner self in the desperate struggle to remain incarnated. This occurs due to lack of information about the reincarnation process, in addition to the high sensitivity for losses of that individual.

Learning about the reincarnation process, about disincarnation is as important as adapting to life.

In the passing coma, in which the recovery takes place, the individual in his set of bodies (physical-spirit) will go through situations, developments and instructions that will renew him in the process of the reincarnation in question. Normally there should be changes in postures, thoughts and a new path may present itself after this intense experience.

This removal of the soul does not mean its break with the physical body, but it will modify mental states that were being an obstacle in that reincarnation. We can consider it as a new opportunity to change or remake disconcerting paths that were being traversed. In this case, as the text cites, certain illnesses no longer have reason or meaning to continue, extinguishing themselves with the awakening to coma.

Usually this or that medicine, this or that medical intervention is attributed to the recovery from the coma state, but everything happens in agreement with the soul and conscience of the individual who was submitted to this “recall”.

We live in illusory states about the cure or its process, resulting from medical or drug interventions, disregarding what actually and truly happens. In the not-too-distant future, we will discover many things about disease and about cures.

Passos Atuais 401. Sonhos...Dreams.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 445 – Editora Irdin*.

 SONHOS -- Os sonhos constituem poderoso instrumento para a evolução do indivíduo. Por seu intermédio ele pode conscientizar-se da vida em alguns dos níveis em que ela se desenvolve.

Enquanto desperto, mantém controle natural sobre si mesmo; porém, ações, sentimentos e pensamentos reprimidos têm oportunidade de se liberarem no sonho. Os acontecimentos em um sonho podem suceder num ritmo diferente daquele que se observa na vida de desperto, o que leva a consciência a transcender condicionamentos tais como os do tempo e do espaço. Os sonhos podem colocar a consciência em contato com níveis elevados, de onde recebe orientações. Revelam que não existe separação entre seres humanos e tampouco entre estes e o universo.

Quando o eu interno se manifesta por um sonho, utiliza linguagem própria, simbólica. Por isso, certos tipos de sonhos não são compreensíveis racionalmente: originam-se em níveis de existência não lógicos.

Todos os detalhes de um sonho simbólico têm valor e significado. Às vezes, num pormenor que normalmente passaria despercebido está a chave para compreendê-lo. Ao estudar os sonhos, convém não ter ideias preconcebidas sobre seus significados. Ainda que duas pessoas sonhem com o mesmo símbolo, em geral o seu sentido é diferente para cada uma delas.

Os sonhos simbólicos são passíveis de distorções por tendências mentais, apegos e desejos, como também pela opinião de terceiros, nem sempre prontos para aceitar o incomum. Há, portanto, inconveniência em expô-los, a não ser para alguém sintonizado com o processo espiritual em que estão incluídos.

Segundo a lei do silêncio, somente se expõem experiências internas a outrem quando há razão profunda para Isso. Caso contrário, o poder transformador do símbolo se esvai. Outro fator que perturba o relacionamento com os sonhos é a ilusão de estar sempre ocupado com atividades às quais se atribui maior valor do que a eles; assim, acaba-se por colocar em plano secundário a fonte interna de sabedoria, dificultando a manifestação da supraconsciência.

Se a cada problema físico, emocional ou mental o indivíduo se mantivesse receptivo à consciência superior, de lá lhe chegariam soluções, muitas vezes por meio de sonhos.

Nem todos têm inclinação para lembrarem-se dos sonhos. Quando não há essa tendência, não se deve forçar a recordação, porque insistir em fazê-lo pode provocar cansaço cerebral e insônia. O essencial é estar tranquilo para não perturbar o sono profundo, que é extremamente importante.

Há pessoas, porém, que sem nenhum esforço têm sonhos lúcidos; para isso, basta-lhes ao adormecer concentrarem-se por uns momentos no centro do seu ser. Os sonhos ocorrem no período que vai do adormecimento ao sono profundo e no retorno para a consciência de desperto. O sono profundo tem a duração de alguns minutos e nele não há sonhos.

Existem procedimentos capazes de ampliar a conscientização que normalmente se tem da vida onírica. Três são os mais conhecidos:

1o - Autoanálise, em que se procura escrutinar o passado. Esse método não é adotado num trabalho espiritual moderno, já que, ao se reconstruir uma situação antiga, ela é vitalizada e o Indivíduo se prende ao que não lhe é mais atual.

2º - Tomar a vida externa criativa, organizada, o que Implica abandonar o passado e dedicar se a uma atividade altruísta. Tais mudanças refletem-se nos sonhos e propiciam a captação de impulsos do mundo subjetivo com qualidade superior, a transmutação gradual dos desejos e o surgimento da vontade do eu interior.

3º - Reconhecer-se como ente espiritual; para isso Invoca-se com o pensamento positivo as energias anímicas, tanto na vida de desperto quanto na onírica.  Pensar constantemente na alma, tê-la sempre presente na consciência, desencadeia processo promissor.

No caminho espiritual, usam-se o segundo e o terceiro procedimento, juntos ou separados.

Nem sempre a mensagem que se deve receber do mundo Interior está contida em um único sonho. Há casos em que é transmitida em uma série deles, como capítulos de livro, Por isso, ao se estudarem os sonhos, é recomendável anotá-los com fidelidade, sem acrescentar-lhes nada, e datá-los. Quando se compreende um símbolo, na realidade apenas algumas facetas de seus múltiplos significados foram reveladas. Porém, mesmo sem compreendê-lo, se é tocado por sua energia. Quanto mais abstrato o símbolo, mais profundo o nível do qual proveio. penetrar o significado de um sonho requer imparcialidade.

Cultivar durante o dia um estado de inofensividade em que não há críticas, julgamentos, expectativas ou ambições propicia noite serena e sono profundo restaurador. Também é de ajuda o indivíduo libertar-se de complexos de inferioridade e de superioridade, bem como do sentido de autossuficiência, o que é conseguido ao desapegar-se do eu humano e entregar-se ao eu interior.

Considerar a vida durante o sono uma continuação do estado de desperto, e vice-versa, é básico para romperem-se cristalizações e conceitos que mantêm a consciência presa aos limites estreitos da percepção sensorial concreta.

A tendência à crítica sobrecarrega a mente de tensões que enrijecem o cérebro e afetam sua sensibilidade; mas a candura e a simplicidade de coração, que emergem naturalmente quando se enfoca a consciência na alma, facilitam o contato com o mundo interior. Com a prática da introspeção, o indivíduo torna-se mais equilibrado, menos orgulhoso.

A generosidade é outra qualidade importante para uma vida de sonhos profícua: toma a personalidade permeável às vibrações dos níveis abstratos da existência e dissolve o egocentrismo, um dos maiores obstáculos à clareza de visão. Os egocêntricos distanciam-se da realidade que, embora presente em seu interior, não é por eles percebida.

Estar bem vitalizado durante o dia é benéfico para a vida onírica; se a inércia prevalece, o cérebro densifica-se. Quando o modo como se conduz o dia a dia provoca desvitalização, modificá-lo é uma prioridade.

Os utilitaristas permanecem ligados à vibração material ao adormecerem, o que dificulta conscientizarem-se dos sonhos. Isso não significa que se deva deixar de ser prático, mas que, quando se entra nesse caminho de descobertas, se deve evitar agir visando apenas à obtenção de resultados. Nos sonhos, o utilitarismo é inútil, pois não é necessário lutar pelo que se almeja — tudo acontece naturalmente, se tiver de acontecer.

Quando se está para adormecer, a alma vai reunindo as energias disponíveis em tomo do centro cardíaco, o que pode ser acompanhado conscientemente pelo indivíduo. Se ele nota preocupações e pensamentos a se imporem, pode usar a técnica de recapitular o dia ao inverso: revisar, desde o momento em que se recolheu para o sono, fato por fato, vivência por vivência, com calma, atenção e imparcialidade, sem envolvimento, como um espectador, até a hora em que despertou. O efeito dessa retrospecção é liberar o cérebro das recordações capazes de excitá-lo e de fazê-lo prosseguir funcionando automaticamente, o que produziria os chamados sonhos cerebrais, sem nenhum valor evolutivo. Quando se adormece durante essa recapitulação, ela não cessa, pois a intenção de completá-la é projetada para dentro do sono. Isso mostra quanta ressonância tem nos planos subjetivos a última intenção antes de adormecer.

No despertar há um instante, muito breve, em que se percebe estar acordando e no qual o que se passou no decorrer da noite é vislumbrado. Nesse instante é preciso cuidado para não permitir a entrada de preocupações ou do programa do dia que desponta. Recomenda-se permanecer imóvel e sem pensamento algum. Conseguido esse silêncio, observa-se o despertar do corpo, com cuidado para não o mover, sobretudo a cabeça. Esse cuidado é necessário porque, muitas vezes, com qualquer movimento se esvaecem as impressões do que foi sonhado. Ao. assumir sua ascese conscientemente, o indivíduo cria um mecanismo inteligente, apto a selecionar o que precisa recordar. A consciência do corpo físico , em sintonia com a alma, traz à memória só a parte do sonho com real significado simbólico e que contenha ensinamentos para aquela fase, o que evita muita dispersão, já que as experiências oníricas são de diferentes qualidades. Depois de escrever o que se conseguiu lembrar, sem agitação, com delicadeza e harmonia, observa-se se há dúvida quanto à fidelidade do que foi anotado. Havendo, pode-se recapitular a vivência, porém sem que isso seja forçado. Se ao se levantar o indivíduo continua imbuído dessa disposição para o contato com a alma e com o mundo interior, ele facilita a formação de um fio sutil pelo qual a lembrança dos sonhos surge mesmo em meio aos afazeres cotidianos, Pode acontecer de, na hora de recapitular um sonho, seu conteúdo dissipar-se ou tomar-se nebuloso. Todavia, um sonho nunca se perde, nunca se retira completamente da consciência; é possível até mesmo sonhos bem antigos virem à consciência quando chega o momento certo de eles serem rememorados.

Há diversos tipos de sonhos. Entre eles, citem-se:

1º - Os sonhos ditos comuns, que transcorrem no nível de existência astral ou no mental . São produto de desejos ou reprodução de fatos ocorridos no cotidiano e pouco auxílio trazem à evolução. Treinando, no dia a dia, a atitude de espectador dos próprios atos, sentimentos e pensamentos, ela se estende à vida onírica. pode-se, então, ter a consciência de estar no meio de um sonho e modificar, se for o caso, o seu desfecho. Isso é viável nos níveis da personalidade; no entanto, nos supramentais, mais elevados, não há possibilidade de imposições. Sendo assim, um pesadelo é passível de ser dissolvido quando no decorrer dele se invoca conscientemente um poder superior ou se traça o símbolo da cruz, símbolo universal de grande poder dissipador de nódulos retrógrados. Mesmo que num pesadelo os braços estejam paralisados — o que é comum por causa da densidade da do nível astral inferior, onde esse tipo de sonho se dá —, fazer o sinal da cruz mentalmente é também eficaz. Para isso, toma-se antes de adormecer a decisão de proceder desse modo. Todavia, o trabalho que dissolve de maneira definitiva a tendência para pesadelos é o do aprimoramento do próprio caráter. Quando se elimina da vida de desperto as tendências à possessividade, à agressividade e ao egoísmo, pesadelos deixam de existir. Essas tendências são as portas de entrada para as forças astrais que produzem esse tipo de sonho.

Se o indivíduo se sente possuído por entidades estranhas e se isso é frequente, razões de natureza pessoal e íntima o estão permitindo. Certos traços negativos, como ambição e insinceridade, atraem essas entidades, muitas das quais são formas-pensamento e não seres, conforme se supõe.

2º- Os sonhos que, por serem manifestações da alma, possuem valor evolutivo e apresentam Instruções e orientações precisas para a ascese (vide ASCESE). São simbólicos e para compreendê-los é necessário desenvolver a Intuição (vide INTUIÇÃO). Se recorrentes, costumam ser meio de a alma chamar a atenção sobre um assunto em especial. O próprio fato de se repetirem indica, eventualmente, ser preciso reexaminá-los, pois devem trazer lições fundamentais ou referir-se a alguma transformação significativa a ser realizada. Os sonhos de conteúdo espiritual sempre acarretam modificações na consciência. Uma característica deles é a de seu significado emergir de modo claro e Imediato, dispensando análises ou reflexões; além disso, por serem mensagens da alma, não contêm julgamentos.

3º- Os sonhos proféticos, manifestações da alma ou de núcleos mais elevados, podem ocorrer mesmo antes de a personalidade estar com firmeza e estabilidade polarizada nesses núcleos. São obra da Graça, e por eles algo importante é transmitido aos veículos externos do ser. Em certos casos, é um apelo para que o ego humano colabore de modo benéfico em algum acontecimento Iminente. Algumas vezes, o profético visa prepará-lo para o que está por Vir Inevitavelmente ao seu campo de experiências; outras vezes, aponta algo que ele deve evitar .

4º- Os sonhos premonitórios originam-se dos níveis psíquicos, onde os fatos acontecem antes de se materializarem no plano físico. Não possuem, entretanto, a mesma clareza dos sonhos proféticos, pois trazem, misturados, sentimentos, sensações e sofrimentos. O sonho premonitório pode deixar dúvidas quanto à sua veracidade, o que não se dá com o profético. Em alguns casos, os sonhos premonitórios assustam por não conterem a energia adequada para amparar ou orientar o Indivíduo em suas crises. Os proféticos, ao contrário, trazem-lhe uma lição de coragem e a disposição para enfrentar a situação anunciada como provável ou certa. O sonho premonitório é mera antecipação de algo que pode, ou não, acontecer, ao passo que o profético leva a personalidade ao discernimento, à razão e à capacidade de tomar decisões. É bom manter sempre a calma, em se tratando tanto de situações difíceis como de perspectivas felizes que esses sonhos premonitórios anunciam. Não é Indicado influenciar-se por eles, deixando-se levar por sentimentos de depressão ou de euforia.

Em síntese, a condição fundamental para uma vida de sonhos equilibrada e sadia é a clara disponibilidade para o serviço altruísta, indispensável hoje à ascese, dadas as novas energias que estão permeando o planeta.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 445 – Editora Irdin*.

 DREAMS -- Dreams are a powerful instrument for the evolution of the individual. Through it he can become aware of life on some of the levels on which it develops.

While awake, he maintains natural control over himself; however, repressed actions, feelings, and thoughts are given opportunity to be released in the dream. Events in a dream can happen at a different pace than what is observed in waking life, which leads consciousness to transcend constraints such as those of time and space. Dreams can bring consciousness into contact with higher levels from which it receives guidance. They reveal that there is no separation between human beings, nor between them and the universe.

When the inner self manifests itself through a dream, it uses its own symbolic language. Therefore, certain types of dreams are not rationally understandable: they originate in non-logical levels of existence.

All details of a symbolic dream have value and meaning. Sometimes, in a detail that would normally go unnoticed is the key to understanding it. In studying dreams, it is helpful not to have preconceived ideas about their meaning. Even if two people dream of the same symbol, in general its meaning is different for each of them.

Symbolic dreams are subject to distortion by mental tendencies, attachments and desires, as well as by the opinion of third parties, not always ready to accept the unusual. There is, therefore, inconvenience in exposing them, except to someone attuned to the spiritual process in which they are included.

According to the law of silence, internal experiences are only exposed to others when there is a deep reason for this. Otherwise, the transforming power of the symbol fades away. Another factor that disturbs the relationship with dreams is the illusion of being always busy with activities that one values more than oneself; thus, the internal source of wisdom is placed in a secondary position, making the manifestation of super consciousness difficult.

If the individual remained receptive to superior consciousness for each physical, emotional or mental problem, solutions would come to him from there, often through dreams.

Not everyone is inclined to remember dreams. When there is no such tendency, one should not force the memory, because insisting on doing so can cause brain fatigue and insomnia. The essential thing is to be calm so as not to disturb deep sleep, which is extremely important.

There are people, however, who effortlessly dream lucidly; for this, it is enough for them when they fall asleep to concentrate for a few moments on the center of their being. Dreams occur in the period from falling asleep to deep sleep and back to waking consciousness. Deep sleep lasts for a few minutes and there are no dreams.

There are procedures capable of expanding the awareness that one normally has of dream life. Three are the best known:

1st - Self-analysis, in which one seeks to scrutinize the past. This method is not adopted in a modern spiritual work, since, when reconstructing an old situation, it is vitalized and the individual clings to what is no longer current.

2nd - Taking on a creative, organized external life, which implies abandoning the past and dedicating oneself to an altruistic activity. Such changes are reflected in dreams and provide the capture of impulses from the subjective world with superior quality, the gradual transmutation of desires and the emergence of the will of the inner self.

3rd - Recognize yourself as a spiritual being; For this purpose, one invokes the soul's energies with positive thinking, both in waking life and in oneiric life. Constantly thinking about the soul, having it always present in the conscience, triggers a promising process.

On the spiritual path, the second and third procedures are used, together or separately.

Not always the message to be received from the inner world is contained in a single dream. There are cases in which it is transmitted in a series of them, like chapters in a book. Therefore, when studying dreams, it is advisable to write them down faithfully, without adding anything to them, and to date them. When a symbol is understood, in reality only some facets of its multiple meanings are revealed. However, even without understanding it, one is touched by its energy. The more abstract the symbol, the deeper the level from which it came. penetrating the meaning of a dream requires impartiality.

Cultivating a state of harmlessness during the day in which there are no critics, judgments, expectations or ambitions promotes peaceful night and deep restorative sleep. It is also helpful for the individual to free himself from inferiority and superiority complexes, as well as from the sense of self-sufficiency, which is achieved by letting go of the human self and surrendering to the inner self.

Considering life during sleep a continuation of the waking state, and vice versa, it is basic for breaking up crystallizations and concepts that keep consciousness trapped within the narrow limits of concrete sensorial perception.

The tendency to criticize burdens the mind with tensions that stiffen the brain and affect its sensitivity; but the candor and simplicity of heart, which emerge naturally when consciousness is focused on the soul, facilitate contact with the inner world. With the practice of introspection, the individual becomes more balanced, less proud.

Generosity is another important quality for a fruitful dream life: it makes the personality permeable to the vibrations of the abstract levels of existence and dissolves self-centeredness, one of the greatest obstacles to clarity of vision. Egocentrics distance themselves from reality which, although present within them, is not perceived by them.

Being well energized during the day is beneficial to dream life; if inertia prevails, the brain densifies. When the way you conduct your day-to-day life causes devitalization, modifying it is a priority.

Utilitarians remain tied to material vibration when they fall asleep, which makes it difficult for them to become aware of dreams. This does not mean that one should stop being practical, but that, when one enters this path of discoveries, one should avoid acting solely with a view to obtaining results. In dreams, utilitarianism is useless, because you don't have to fight for what you want—everything happens naturally if it must.

When one is about to fall asleep, the soul gathers the available energies around the heart center, which can be consciously followed by the individual. If he notices preoccupations and thoughts pressing in, he can use the technique of recapitulating the day in reverse: reviewing, from the moment he fell asleep, fact by fact, experience by experience, calmly, attentively and impartially, without involvement, as a spectator, until the time he woke up. The effect of this retrospection is to free the brain from memories capable of exciting it and making it continue functioning automatically, which would produce the so-called cerebral dreams, without any evolutionary value. When one falls asleep during this recapitulation, it does not cease, as the intention to complete it is projected into sleep. This shows how much resonance the last intention before falling asleep has on the subjective planes.

In awakening there is a moment, very brief, in which one realizes that one is waking up and in which what happened during the night is glimpsed. At that moment, care must be taken not to allow concerns or the day's program to enter. It is recommended to remain motionless and without any thoughts. Once this silence is achieved, the body wakes up, being careful not to move it, especially the head. This care is necessary because, often, with any movement, the impressions of what was dreamed of disappear. To the. assuming his ascesis consciously, the individual creates an intelligent mechanism, able to select what he needs to remember. The awareness of the physical body, in tune with the soul, brings to memory only the part of the dream with real symbolic meaning and that contains teachings for that phase, which avoids much dispersion, since dream experiences have different qualities. After writing down what you managed to remember, without agitation, with delicacy and harmony, it is observed if there is any doubt as to the fidelity of what was noted. If there is, one can recapitulate the experience, but without this being forced. If, when getting up, the individual remains imbued with this disposition for contact with the soul and with the inner world, it facilitates the formation of a subtle thread through which the memory of dreams arises even in the midst of everyday tasks. of recapitulating a dream, its content dissipating or becoming hazy. However, a dream is never lost, never completely withdrawn from consciousness; it is possible for even very old dreams to come to consciousness when the right time comes for them to be recalled.

There are different types of dreams. Among them are mentioned:

1st - The so-called common dreams, which take place on the astral or mental level of existence. They are the product of desires or the reproduction of facts that occur in everyday life and bring little help to evolution. Training, day by day, the attitude of spectator of their own actions, feelings and thoughts, it extends to oneiric life. one can then be aware of being in the middle of a dream and modify, if necessary, its outcome. This is workable on personality levels; however, in the supramental, higher, there is no possibility of impositions. Therefore, a nightmare is liable to be dissolved when, during it, a superior power is consciously invoked or the symbol of the cross is traced, a universal symbol of great dissipating power of retrograde nodules. Even if in a nightmare the arms are paralyzed - which is common because of the density of the lower astral level, where this type of dream takes place, gives—making the sign of the cross mentally is also effective. For this, the decision to proceed in this way is taken before falling asleep. However, the work that definitively dissolves the tendency to nightmares is the work of improving one's own character. When tendencies toward possessiveness, aggressiveness, and selfishness are eliminated from waking life, nightmares cease to exist. These trends are the gateways to the astral forces that produce this type of dream.

If the individual feels possessed by strange entities and if this is frequent, personal and intimate reasons are allowing it. Certain negative traits, such as ambition and insincerity, attract these entities, many of which are thought forms and not beings as is supposed.

2nd - Dreams which, as they are manifestations of the soul, have evolutionary value and present precise instructions and guidelines for asceticism (see ASCESIS). They are symbolic and to understand them it is necessary to develop Intuition . If recurring, they are usually the soul's means of drawing attention to a particular matter. The very fact that they are repeated indicates, eventually, that it is necessary to re-examine them, as they must bring fundamental lessons or refer to some significant transformation to be carried out. Dreams with a spiritual content always entail changes in consciousness. A characteristic of them is that their meaning emerges in a clear and immediate way, dispensing with analyzes or reflections; moreover, because they are messages from the soul, they do not contain judgments.

3rd - Prophetic dreams, manifestations of the soul or higher nuclei, can occur even before the personality is firmly and stable polarized in these nuclei. They are the work of Grace, and through them something important is conveyed to the outer vehicles of being. In certain cases, it is an appeal to the human ego to collaborate beneficially in some Imminent event. Sometimes, the prophetic aims to prepare you for what is Inevitably to come to your field of experiences; other times it points out something he should avoid.

4th- Premonitory dreams originate from psychic levels, where facts happen before materializing on the physical plane. They do not, however, have the same clarity as prophetic dreams, as they bring mixed feelings, sensations and suffering. The premonitory dream can leave doubts as to its veracity, which does not happen with the prophetic one. In some cases, precognitive dreams are frightening because they do not contain adequate energy to support or guide the individual in his crises. The prophetic, on the other hand, bring you a lesson in courage and willingness to face the situation announced as probable or certain. The premonitory dream is a mere anticipation of something that may or may not happen, while the prophetic leads the personality to discernment, reason and the ability to make decisions. It is good to always remain calm, both when dealing with difficult situations and with the happy perspectives that these precognitive dreams announce. It is not indicated to be influenced by them, letting yourself be carried away by feelings of depression or euphoria.

In summary, the fundamental condition for a balanced and healthy life of dreams is the clear availability for altruistic service, indispensable today for asceticism, given the new energies that are permeating the planet.