Passos Atuais 453a parte. Páscoa...Easter.

  O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 338 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

PÁSCOA  - Data comemorada anualmente por judeus, pela sua saída do Egito nos tempos de Moisés, e por cristãos, pela ressurreição de Cristo. Teve origem em tradições mais antigas. Simboliza vida nova. À medida que mudanças mais profundas se aproximam, prenunciando a fase vindoura da Terra, a Páscoa como cerimônia perde a pureza e a força originais, pois o renascimento que ela representa toma-se mais real na consciência que na forma externa. Por abarcar todo o planeta, o impulso pascal irá aos poucos isentando-se de matizes de religiões formalizadas. É o desabrochar do ser que responde ao chamado emitido pela nova Terra.

Obs.: Acabamos de comemorar a Páscoa. De uma forma bem diferente da sua real intenção, esta comemoração, para a maioria, resume-se na reunião da familia e amigos para saborear alimentos e bebidas. Como lenda, restringe-se carnes vermelhas. Como ato de comemorar, distribui-se ovos de chocolate, numa forma simbólica da alegria e da fertilidade.

A Páscoa faz sentido para a ressureição, ou seja, o nascimento para uma nova vida. Creio que poucos levam este conceito às comemorações. Assim, por estarmos tão engajados no que existe e como é, não se dá a devida atenção para o renascimento e a nova vida na nova Terra.

A Páscoa representa a ressurreição, isto é, o surgimento para uma nova existência. Creio que poucos incorporam este conceito nas celebrações. Portanto, devido ao nosso envolvimento excessivo com o que existe e como é, não prestamos a devida atenção para informações mais sutis, mais espiritualizadas vivendo e comemorando o que há de mais medíocre nesta importante data, além de distorcer sua real simbologia.

A nova era na nova Terra terá o renascimento, a ressureição, do ser humano em nova condições que serão completamente diferentes das atuais, onde a paz, a disciplina e a filosofia crística conduzirá as condutas humanas. Serão tempos de amplo progresso material e espiritual, em plena harmonia entre o Céu e a Terra.

Conforme Jesus afirmou em suas pregações daquela época, Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Portanto, o ato de sua ressurreição nos garante a chance de uma nova existência, de uma nova era. A crucificação representa que a libertação ocorre através da dor. De fato, é o principal estímulo que nos impulsiona em direção à evolução. Cada vitória, cada progresso, cada lição sempre vem acompanhada de sofrimento. Poucos prestam atenção a este aspecto devido à grande ilusão que vivem, porém, uma simples análise das realizações humanas evidenciará este ponto de vista. Assim, Jesus o Cristo nos apresentou o caminho, a verdade e a vida em seu único e genuíno legado, quando esteve entre nós em forma física.  

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 338 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

EASTER - A date celebrated annually by Jews, for their exodus from Egypt in the time of Moses, and by Christians, for the resurrection of Christ. It originated in older traditions. It symbolizes new life. As more profound changes approach, foreshadowing the coming phase of the Earth, Easter as a ceremony loses its original purity and strength, because the rebirth it represents becomes more real in consciousness than in external form. By encompassing the entire planet, the Easter impulse will gradually become free of nuances of formalized religions. It is the blossoming of the being that responds to the call issued by the new Earth.

Note: We have just celebrated Easter. In a way that is very different from its real intention, this celebration, for most, is limited to the gathering of family and friends to enjoy food and drinks. As legend has it, red meat is restricted. As an act of celebration, chocolate eggs are distributed, in a symbolic way of joy and fertility. Easter has meaning for resurrection, that is, the birth to a new life. I believe that few people include this concept in their celebrations. Therefore, because we are so involved in what exists and how it is, we do not pay due attention to rebirth and new life on the new Earth.

Easter represents resurrection, that is, the emergence to a new existence. I believe that few people incorporate this concept into their celebrations. Therefore, due to our excessive involvement with what exists and how it is, we do not pay due attention to more subtle, more spiritual information, living and celebrating what is most mediocre on this important date, in addition to distorting its real symbolism.

The new era on the new Earth will have the rebirth, the resurrection, of human beings in new conditions that will be completely different from the current ones, where peace, discipline and the Christian philosophy will guide human conduct. These will be times of great material and spiritual progress, in full harmony between Heaven and Earth.

As Jesus stated in his sermons at that time, I am the way, the truth and the life. Therefore, the act of his resurrection guarantees us the chance of a new existence, of a new era. The crucifixion represents that liberation occurs through pain. In fact, it is the main stimulus that drives us towards evolution. Every victory, every progress, every lesson always comes with suffering. Few pay attention to this aspect due to the great illusion they live, however, a simple analysis of human achievements will make this point of view clear. Thus, Jesus the Christ presented us with the way, the truth and the life in his unique and genuine legacy, when he was among us in physical form.

Passos Atuais 452a Parte. Realidade...Reality.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 390 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

REALIDADE - A realidade não é tocada pela opinião dos homens, nem obedece ao seu querer e revela-se por leis precisas, mas de modo imponderável. É relativa ao nível de consciência do observador e amplia-se com a sua evolução. Há os que consideram realidade a vida concreta, tangível, e têm por imaginária a existência além dos sentidos externos.  Outros consideram realidade apenas o inerente aos mundos internos e têm por mera aparência ou ilusão a existência no mundo concreto. Há, ainda, os que percebem uma realidade única, da qual derivam todos os seres e mundos e que se mostra em graus de vibração infinitamente variados. Reconhecem o permanente no efêmero, a essência na forma, a unidade na multiplicidade; sabem que essa realidade está presente tanto no mundo aparente, fenomênico, quanto no Vazio ou na existência imutável. Estes acercaram-se do cerne da Verdade - inexprimível e inconcebível.

Obs.: Citando o texto: A realidade não é tocada pela opinião dos homens, nem obedece ao seu querer e revela-se por leis precisas, mas de modo imponderável. -Temos uma expressão precisa que nos leva a uma importante reflexão: de acordo com o nível evolutivo do indivíduo, este verá uma realidade e esta será diferente dos demais. Assim o que alguém deduz como realidade, outro poderá deduzir como uma ilusão.

Devido à vasta variedade de estágios de evolução entre os habitantes do planeta, a realidade se manifesta de maneiras distintas. Portanto, o que é verdadeiro para uma pessoa, pode não ser necessariamente para outra. Como as forças involutivas continuam a manter a diversidade na compreensão das coisas, os habitantes do planeta Terra não conseguiram ampliar a consciência para entender a conexão entre matéria e espírito, permanecendo em conflito interno e externo. Portanto, observamos sociedades em conflito resultando em conflitos entre seus habitantes. Isso permite que a força bruta prevaleça. Assim, o bom senso é substituído pela imposição, impedindo os esforços para o desenvolvimento moral, intelectual e espiritual.

Atualmente, as sociedades enfrentam profundos colapsos, beirando o caos generalizado. Sem a elevação da moral, o uso do bem comum e a aplicação da verdade, a realidade não se desvenda e a ilusão prevalece no caos em expansão.

Do texto: Há os que consideram realidade a vida concreta, tangível, e têm por imaginária a existência além dos sentidos externos. – Bem, outro ponto que causa incertezas é a distinção que fazemos entre o físico e o espiritual. Tudo é um só. Ambas se complementam, uma não existe sem a outra e juntas compõem a realidade de quem somos. Estamos habituados a experimentar a existência material. Apenas prestamos atenção ao concreto, ao palpável, de acordo com nossos cinco sentidos. Não levamos em conta que não existiríamos sem a contraparte espiritual. Contudo, por desconhecimento e ignorância, nosso foco e dedicação se restringe apenas à vida física, ignorando assim 50% do todo que somos feitos. Esta enorme falha nos priva de uma parte crucial do bom senso, do caráter, do contexto da vida e nos conduz a erros horríveis, mantendo-nos por várias vidas em um ambiente cármico onde a dor domina.

Se a realidade da nossa composição física e espiritual fosse exercida por completo, saberíamos, de antemão, as repercussões de nossas decisões, assim seria bem mais fácil tomar decisões corretas e manter as metas da evolução.

Aquele que compreendeu a realidade única, que engloba o efêmero, a essência, o material, a multiplicidade das formas, dos mundos e das origens, entendeu o conceito da própria existência. Saberá o que fazer, quando e como.

  The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 497 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

REALITY - Reality is not affected by the opinions of men, nor does it obey their will, and it reveals itself through precise laws, but in an imponderable way. It is relative to the level of consciousness of the observer and expands with his evolution. There are those who consider reality to be concrete, tangible life, and consider existence beyond the external senses to be imaginary. Others consider reality only that which is inherent in the internal worlds and consider existence in the concrete world to be mere appearance or illusion. There are also those who perceive a single reality, from which all beings and worlds derive and which shows itself in infinitely varied degrees of vibration. They recognize the permanent in the ephemeral, the essence in form, the unity in multiplicity; they know that this reality is present both in the apparent, phenomenal world, and in the Void or in immutable existence. These have approached the core of Truth - inexpressible and inconceivable.

Note: Quoting the text: Reality is not affected by the opinions of men, nor does it obey their will, and it reveals itself through precise laws, but in an imponderable way. - We have a precise expression that leads us to an important reflection: according to the evolutionary level of the individual, he will see a reality and it will be different from others. Thus, what one deduces as reality, another may deduce as an illusion.

Due to the vast variety of stages of evolution among the inhabitants of the planet, reality manifests itself in different ways. Therefore, what is true for one person may not necessarily be true for another. As the involutive forces continue to maintain diversity in the understanding of things, the inhabitants of planet Earth have not managed to expand their consciousness to understand the connection between matter and spirit, remaining in internal and external conflict. Therefore, we observe societies in conflict resulting in conflicts between their inhabitants. This allows brute force to prevail. Thus, common sense is replaced by imposition, impeding efforts for moral, intellectual and spiritual development. Today, societies are facing profound collapses, bordering on widespread chaos. Without the elevation of morals, the use of the common good and the application of truth, reality cannot be revealed and illusion prevails in the expanding chaos.

From the text: There are those who consider concrete, tangible life to be reality, and consider existence beyond the external senses to be imaginary. – Well, another point that causes uncertainty is the distinction we make between the physical and the spiritual. Everything is one. Both complement each other, one does not exist without the other, and together they make up the reality of who we are. We are used to experiencing material existence. We only pay attention to the concrete, the tangible, according to our five senses. We do not take into account that we would not exist without the spiritual counterpart. However, due to ignorance and lack of knowledge, our focus and dedication is restricted to physical life alone, thus ignoring 50% of the whole of what we are made of. This enormous flaw deprives us of a crucial part of our common sense, character, and life context, and leads us to make horrible mistakes, keeping us for many lives in a karmic environment where pain dominates. If the reality of our physical and spiritual composition were fully exercised, we would know, in advance, the repercussions of our decisions, thus it would be much easier to make correct decisions and maintain the goals of evolution.

He who has understood the unique reality, which encompasses the ephemeral, the essence, the material, the multiplicity of forms, worlds and origins, has understood the concept of existence itself. He will know what to do, when and how.

Passos Atuais 451a Parte. Vegetação extraterrestre - Gruta na Serra Roncador...Extraterrestrial vegetation – Cave in the Serra do Roncador.

 

Vegetação extraterrestre – Gruta na Serra do Roncador.

Bem, esta madrugada sai em excursão com Mi Hi Ham.

Fomos para a Gruta do Roncador. Fui visitar uma imensa plantação nesta Gruta, que será utilizada na Nova Terra. Situada abaixo da superfície, com as montanhas da Serra do Roncador acima, estendia-se por uma vasta área que incluía diversos tipos de terreno: declives, aclives, planícies, arenosos, com ou sem rochas, alagados, pantanais, áridos, gelados, com ou sem vegetação densa, enfim, abrangia todos os tipos de terrenos disponíveis na superfície terrestre.

Miriam explica que são espécimes vegetais de diferentes mundos evoluídos, que irão integrar a nova fauna da Nova Terra.  Neste momento passam por um período de aclimatação, em relação à nossa atmosfera e à incidência da radiação solar e lunar, considerando a posição da Terra em relação ao Sol. São espécimes frutíferas, medicinais, ornamentais, aromáticas e as que podem ceder matéria prima para produtos que podem ser manipulados. São arbóreas, arbustivas e herbáceas, além de raízes.

O reino vegetal, o único reino que teve relativo sucesso neste mundo cármico, passará por transformações e aprimoramentos, além da introdução de novas espécies extraterrestres para melhorar a abundância e a qualidade de produtos a serem ofertados para os demais reinos: mineral, animal e hominal.

Bem, estas grandes plantações encontravam-se bem abaixo da superfície, assim perguntei:

Como se processa a incidência da luz solar?

R. Ocorre certos momentos do dia e da noite. A estrutura molecular das rochas e do solo acima, são modificadas e os raios solares e lunares incidem naturalmente, para harmonização das plantações.

Tais vegetais recebem adubação?

R. Não, precisam adaptar-se às condições naturais que a superfície da Terra oferece.

Qual a função destes novos vegetais extraterrestres com os vegetais atuais?

R. Será feito uma hibridização entre os existentes com os novos, após a descontaminação do solo e subsolo, em especial da radioatividade, para que possam suprir as novas necessidades das pessoas com o novo código genético. Da mesma forma, irá alterar a composição química do solo, subsolo e do ar para que supra melhor as necessidades dos reinos que aqui irão aqui habitar.

Mas será um processo bem lento, não é?

R. Como sabeis o tempo é relativo, assim tempos distintos atende funções distintas.

O ar do planeta irá alterar?

R. Sim, na sua nova composição, novos elementos serão acrescidos, alguns, aliás, já existem, mas dada a densidade superconcentrada dos corpos humanos atuais, não fazem efeito. Após as alterações que se desabrocharão pelo novo código, novos elementos, mais sutis, serão utilizados pelo homem. Isto os tornará mais leves, sutis, resistentes e com a possibilidade de visitarem mundos semelhantes sem grandes equipamentos de suporte à vida.

Quanto às espécies ornamentais?

R. Serão espécies com formatos específicos, cheiros e cores inéditas, que ultrapassam o arco-íris, proporcionando efeitos inspiradores aos humanos, que poderão perceber detalhes tanto na Terra quanto no espaço exterior.

Quanto às espécies medicinais?

R. Sim, a nova medicina será vegetal e totalmente natural, com base nas seivas e esporos das diversas espécies que estão sendo trazidas e aclimatadas.

Em seguida, Miriam me mostra uma espécie com a seiva luminescente percorrendo os caules. Fomos a um laboratório onde 2 pessoas estavam sendo analisadas. Uma delas com nossa dieta tradicional, com muita proteína em carnes animais e outra que consumia proteínas vegetais. Ao aplicar a seiva luminescente, ela espalha-se a aponta todos os pontos com problemas, nas 2 pessoas, iluminado os locais. Vou me prender à regão da cabeça: na pessoa que consumia proteína vegetal, os pontos com luminescência eram pouquíssimos e a iluminação fraca; na pessoa que consumia proteína animal a luminescência ocorria em muitos lugares e com forte iluminação. A proteína animal interfere nas atividades mentais e bloqueava áreas que controlavam as sensibilidades. A luminescência intensa com grande abrangência, mostrava o impedimento das funções normais da glândula pineal.  Um ser que aplicava esta seiva nas 2 pessoas afirmou que a glândula, além de regular o sono e ativar diversas funções metabólicas que se desencadeiam aos demais orgãos, orienta nossas "antenas" para os insights,  intuições e inspirações provenientes do que mais elevado conseguimos alcançar. Praticamente ela faz a ponte no cérebro físico, da mente pensante com a mente espiritual.

Lembrei-me daqueles recados, passado recentemente entre nós, sendo um deles: Não goste de comer e de beber...

Quanto às espécies frutíferas?

R. As frutíferas no corpo humano suprirão boa parte das necessidades nutricionais, além de estabelecer uma ligação com o reino mineral. Hoje, perdestes a conexão com o reino mineral, mas na próxima fase, esse contato será restaurado e muitas informações, incluindo acerca das origens da Terra e de outros planetas, serão desvendadas, pois cada elemento que deu origem ao nosso planeta possui uma longa história da sua trajetória.

Quanto as aromáticas?

R. Será uma novidade, pois os aromas que irão sentir os levará para possibilidades interdimensionais com a finalidade de habituarem-se antes de qualquer experiencia a respeito. Retomarás, nas primeiras experiencias o Plano Astral para que a morte não continue o problema que hoje enfrentam.

A beleza do lugar e a imensidão de atividades era fantástico. Via-se várias naves pequenas que, segundo explicações, mesclavam as condições atmosféricas de origem com as condições atmosféricas da Terra, mas purificadas dos elementos nocivos que aqui se encontram.

A diversidade de cores, de aromas, de tamanhos, impressionava. Como não estava em corpo físico não levei elementos contaminantes, mesmo assim, pediram muita disciplina quanto aos pensamentos que emanava.  

Em outro local, que não tive acesso, encontrava-se uma plantação que supria as necessidades de seres extraterrestres que aqui se encontravam a Serviço. Estas espalhavam-se por diversos locais da Terra e seu cultivo obedeciam a padrões que não permitiam sua proliferação entre nós. Muitos destes seres utilizavam-se somente da seiva, sem danos a estrutura e sobrevivência dos vegetais.

Como dissemos em informações anteriores, a água não se enquadra no conceito de pertencer ao reino mineral, pois é um 5º reino que será conhecido assim que ultrapassarmos esta etapa das experiencias cármicas.

Assim, conclui com Miriam uma das visitas e experiencias mais agradáveis que já fiz. É impressionante o que temos e podemos aprender.

Compartilho com vocês e manifesto a minha eterna gratidão à Mi Hi Ham e a todos que nos acolhem com tanto carinho, amor e paciência.

Extraterrestrial vegetation – Cave in the Serra do Roncador.

Well, this morning I went on an excursion with Mi Hi Ham.

We went to the Roncador Cave. I went to visit a huge plantation in this cave, which will be used in the New Earth. Located below the surface, with the mountains of the Serra do Roncador above, it extended over a vast area that included different types of terrain: slopes, inclines, plains, sandy, with or without rocks, flooded, marshy, arid, frozen, with or without dense vegetation; in short, it covered all types of terrain available on the Earth's surface.

Miriam explains that they are plant specimens from different evolved worlds, which will integrate the new fauna of the New Earth. At this time, they are going through a period of acclimatization, in relation to our atmosphere and the incidence of solar and lunar radiation, considering the position of the Earth in relation to the Sun. These are fruit, medicinal, ornamental, aromatic specimens and those that can provide raw material for products that can be manipulated. They are trees, shrubs and herbaceous plants, as well as roots.

The plant kingdom, the only kingdom that has had relative success in this karmic world, will undergo transformations and improvements, in addition to the introduction of new extraterrestrial species to improve the abundance and quality of products to be offered to the other kingdoms: mineral, animal and human.

Well, these large plantations were located well below the surface, so I asked:

How does the incidence of sunlight occur?

A. At certain times of the day and night, the molecular structure of the rocks and soil above are modified and the sun's and moon's rays naturally fall on them, to harmonize the plantations.

Do these plants receive fertilizer?

A. No, they need to adapt to the natural conditions that the Earth's surface offers.

What is the function of these new extraterrestrial plants with the current plants?

A. Hybridization will take place between the existing ones and the new ones, after the soil and subsoil have been decontaminated, especially from radioactivity, so that they can meet the new needs of people with the new genetic code. In the same way, the chemical composition of the soil, subsoil and air will be altered so that they better meet the needs of the kingdoms that will inhabit here.

But it will be a very slow process, won't it?

A. As you know, time is relative, so different times serve different functions.

Will the planet's air change?

A. Yes, in its new composition, new elements will be added, some of which already exist, but given the super-concentrated density of current human bodies, they have no effect. After the changes that will unfold due to the new code, new, more subtle elements will be used by man. This will make them lighter, more subtle, more resistant and with the possibility of visiting similar worlds without large life support equipment.

What about ornamental species?

A. They will be species with specific shapes, unique smells and colors, which go beyond the rainbow, providing inspiring effects to humans, who will be able to perceive details both on Earth and in outer space.

What about medicinal species?

A. Yes, the new medicine will be plant-based and completely natural, based on the sap and spores of the various species that are being brought and acclimated.

Next, Miriam shows me a species with luminescent sap running through its stems. We went to a laboratory where 2 people were being analyzed. One of them had our traditional diet, with lots of protein in animal meats, and the other ate vegetable proteins. When the luminescent sap was applied, it spread and pointed out all the problem areas in both people, illuminating the places. I will focus on the head area: in the person who consumed vegetable protein, the points with luminescence were very few and the lighting was weak; in the person who consumed animal protein, the luminescence occurred in many places and with strong lighting. Animal protein interfered with mental activities and blocked areas that controlled sensitivities. The intense luminescence with great scope showed the impediment of the normal functions of the pineal gland. A being who applied this sap to the two people stated that the gland, in addition to regulating sleep and activating several metabolic functions that are triggered in the other organs, directs our "antennas" to the insights, intuitions and inspirations coming from the highest that we can achieve. It practically bridges the physical brain, from the thinking mind to the spiritual mind.

I remembered those messages, recently passed between us, one of them being: Do not like to eat and drink...

What about fruit species?

Fruits in the human body will supply a good part of the nutritional needs, besides establishing a connection with the mineral kingdom. Today, you have lost the connection with the mineral kingdom, but in the next phase, this contact will be restored and much information, including about the origins of the Earth and other planets, will be revealed, because each element.

The planet that gave rise to our planet has a long history of its trajectory.

What about the aromatic ones?

A. It will be a novelty, because the aromas that you will smell will take you to interdimensional possibilities in order to get used to them before any experience regarding them. In the first experiences, you will return to the Astral Plane so that death does not continue to be the problem that you face today.

The beauty of the place and the immensity of activities were fantastic. Several small ships could be seen that, according to explanations, mixed the atmospheric conditions of their origin with the atmospheric conditions of Earth, but purified of the harmful elements that are found here.

The diversity of colors, aromas, and sizes was impressive. Since I was not in a physical body, I did not carry any contaminating elements, even so, they asked for a lot of discipline regarding the thoughts that I emanated.

In another place, which I did not have access to, there was a plantation that met the needs of extraterrestrial beings who were here in Service. These plants were spread across various parts of the Earth and their cultivation followed standards that did not allow their proliferation among us. Many of these beings used only the sap, without damaging the structure and survival of the plants.

As we said in previous information, water does not fit into the concept of belonging to the mineral kingdom, as it is a 5th kingdom that will be known as soon as we overcome this stage of karmic experiences.

Thus, I conclude with Miriam one of the most pleasant visits and experiences I have ever had. It is impressive what we have and can learn.

I share with you and express my eternal gratitude to Mi Hi Ham and to everyone who welcomes us with so much affection, love and patience.

Passos Atuais 450a Parte. Visão interna...Internal vision.

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 498 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

VISÃO INTERNA - Existem diferentes tipos de visão interna:

1º - Há as que reproduzem situações do mundo psíquico individual ou coletivo, visões que muitas pessoas valorizam por engano como indicativas de espiritualidade avançada, desconhecendo que o nível da mente e o das emoções são materiais e necessitam profunda purificação. Algumas vezes esse tipo de visão pode ser útil, se ela não for diretamente buscada e se quem a conduz for a energia da alma ou de núcleo mais elevado. Sendo assim, possui conteúdo simbólico a ser considerado. Apenas pela intuição é possível reconhecer quando uma visão é de caráter evolutivo, quando é simples forma-pensamento ou quando é gerada por forças involutivas. Não raro, essas forças utilizam-se desse mecanismo para desviar o indivíduo do caminho espiritual, instigando-o ao orgulho e à vaidade. Todavia, se nele estiverem presentes certas qualidades, poderá transpor com segurança essas regiões ilusórias da consciência.

2º Há também as visões que refletem realidades de níveis supramentais, em geral de cunho simbólico, fonte segura de ensinamento. Constituem estímulo à evolução e requerem a transcendência das características negativas do ego. São como a luz de uma chama, mas o que nutre a chama é a abertura à contínua transformação. Sem oferta plena do indivíduo ao eu interior, a luz se enfraquece. A capacidade de o ser humano perceber a vida em planos superiores é utilizada pela Hierarquia e toma-se instrumento de serviço sempre que preciso. As verdadeiras condições planetárias, grupais ou individuais podem ser a ele reveladas a fim de que energias de transformação e de cura sejam canalizadas para onde forem necessárias pela irradiação da sua alma.

Obs.: Bem, todos seres humanos têm visões internas. Como não nos damos conta de que o que fazemos são provenientes das visões internas, acabamos por atender a maioria destas visões sem classificá-las ou utilizá-las corretamente. A visão interna provoca um impulso e, sem a devida moderação e escolha, adotamos e executamos ações que não são nossas, não estão no nosso destino, não são parte da nossa existência, dificultando e impossibilitando objetivos de natureza evolutiva.

Estamos imersos em um ambiente psíquico fortemente negativo e traumático, onde as manifestações negativas e dolorosas são bastante evidentes. Emoções negativas, tais como vingança, desprezo, competição e ciúmes, ao serem dominantes, podem criar perspectivas internas que não correspondem às aspirações. No entanto, ainda são úteis, uma vez que atuam em oposição ao discernimento que o indivíduo deveria possuir. Ao ativar o filtro mental, com o desejo genuíno de evoluir, de sair da zona de conforto, essas visões, frequentemente de outros indivíduos, de indivíduos de baixo desenvolvimento e grande ignorância, não se concretizam e são dissipadas.

As visões internas ocorrem durante o dia, na imaginação e durante a noite, nos sonhos, sendo processadas de forma contínua e constante. Mesmo com uma linguagem simbólica, geram impulsos. Para um indivíduo descontrolado materializa-se em atitudes controversas. Para um indivíduo na prática de aspirações evolutivas sua interpretação alavanca impulsos elevados ajustando atitudes e intenções.

O texto cita formas-pensamento. São aglomerados de energias e forças que permanecem ativas por certo período. Se negativos, agem inspirando a negatividade nos indivíduos que as atraem, se positivas fazem o efeito inverso, alavancando quem se sente atraído. Todos nossos pensamentos geram forças e energias, assim a tendencia da maioria se expressa na atmosfera psíquica do planeta. Atualmente, vivenciamos uma atmosfera psicológica negativa, devido ao negativismo e à ausência de esperança para muitos habitantes do planeta Terra. Este problema será solucionado durante a transição atual, quando a Luz solar, por meio de atividades intensas, filtrará e transformará essa atmosfera psíquica negativa, desmantelando esses gigantescos aglomerados de pensamentos negativos, permitindo que a nova Terra se ajuste ao novo modelo de planeta evolutivo.

Temos sido, sistematicamente, submetidos a formas pensamento negativas aceitando a desordem, a escravidão e a subserviência, para indivíduos de péssimo caráter, assediados por forças involutivas poderosas. A prática do livre arbítrio tem sido levada ao extremo. Isto está na fase final, com os dias contados. A Luz solar se prepara para atividades intensas, neste aspecto. A purificação mental está a caminho.

O texto cita outro aspecto da visão interna, aquela que ocorre nos níveis supramentais – além da mente física. Assim o individuo é inspirado para ensinamentos que não alcançaria no mundo formal – das formas – o que fará alavancar-se para muito além das possibilidades que teria como encarnado. Tais indivíduos são contatados, passam a ser fontes de inspiração para os demais e trazem progresso e estímulo à evolução espiritual. Evidentemente, a evolução material em bases elevadas acabam também por expressar-se no mundo formal (material). Assim ocorre em planetas evoluídos onde a harmonia, a paz e o equilíbrio tornam-se uma constante.

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 497 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

INTERNAL VISION - There are different types of internal vision:

1st - There are those that reproduce situations from the individual or collective psychic world, visions that many people mistakenly value as indicative of advanced spirituality, unaware that the level of the mind and emotions are material and require deep purification. Sometimes this type of vision can be useful, if it is not directly sought and if it is guided by the energy of the soul or a higher core. Therefore, it has symbolic content that must be considered. Only through intuition is it possible to recognize when a vision is of an evolutionary nature, when it is a simple thought-form or when it is generated by involutive forces. Often, these forces use this mechanism to divert the individual from the spiritual path, instigating him to pride and vanity. However, if certain qualities are present, he can safely transcend these illusory regions of consciousness.

2nd There are also visions that reflect realities from supramental levels, generally of a symbolic nature, a reliable source of teaching. They are a stimulus to evolution and require the transcendence of the negative characteristics of the ego. They are like the light of a flame, but what nourishes the flame is the openness to continuous transformation. Without the individual's full offering to the inner self, the light weakens. The human being's capacity to perceive life on higher planes is used by the Hierarchy and becomes an instrument of service whenever necessary. The true planetary, group or individual conditions can be revealed to him so that energies of transformation and healing can be channeled to where they are needed by the irradiation of his soul.

Note: Well, all human beings have internal visions. Since we do not realize that what we do comes from internal visions, we end up responding to most of these visions without classifying or using them correctly. The internal vision provokes an impulse and, without due moderation and choice, we adopt and execute actions that are not ours, are not in our destiny, are not part of our existence, making evolutionary objectives difficult and impossible. We are immersed in a highly negative and traumatic psychic environment, where negative and painful manifestations are quite evident. Negative emotions, such as revenge, contempt, competition and jealousy, when dominant, can create internal perspectives that do not correspond to aspirations. However, they are still useful, since they act in opposition to the discernment that the individual should have. By activating the mental filter, with the genuine desire to evolve, to leave the comfort zone, these visions, often from other individuals, from individuals of low development and great ignorance, do not materialize and are dissipated.

Internal visions occur during the day, in the imagination, and during the night, in dreams, being processed continuously and constantly. Even with symbolic language, they generate impulses. For an uncontrolled individual, they materialize in controversial attitudes. For an individual practicing evolutionary aspiration, their interpretation leverages elevated impulses, adjusting attitudes and intentions.

The text mentions thought forms. They are clusters of energies and forces that remain active for a certain period. If they are negative, they act by inspiring negativity in the individuals who attract them; if they are positive, they have the opposite effect, leveraging those who feel attracted. All of our thoughts generate forces and energies, and so the tendency of the majority is expressed in the psychic atmosphere of the planet. We are currently experiencing a negative psychological atmosphere, due to negativity and the lack of hope for many inhabitants of planet Earth. This problem will be solved during the current transition, when the Sunlight, through intense activities, will filter and transform this negative psychic atmosphere, dismantling these gigantic clusters of negative thoughts, allowing the new Earth to adjust to the new model of an evolutionary planet. We have been systematically subjected to negative thought forms, accepting disorder, slavery and subservience, for individuals of very bad character, harassed by powerful involutionary forces. The practice of free will has been taken to the extreme. This is in its final phase, with its days numbered. The Sunlight prepares for intense activities in this aspect. Mental purification is on its way.

 The text mentions another aspect of inner vision, that which occurs at supramental levels – beyond the physical mind. Thus, the individual is inspired by teachings that he would not reach in the formal world – of forms – which will make him rise far beyond the possibilities he would have had as an incarnate being. Such individuals are contacted, become sources of inspiration for others and bring progress and stimulus to spiritual evolution. Evidently, material evolution on higher bases also ends up expressing itself in the physical world the formal (material). This occurs on evolved planets where harmony, peace and balance become constant.

 

Passos Atuais 449 a Parte. Vínculo...Bond.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 497 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

Vínculo - Disse São João da Cruz (Espanha, 1542-1591), numa de suas cartas: "Pouco importa se uma ave está atada por um fio tênue ou grosso. pois, até que o rompa e possa voar, estará presa, seja por um. seja por outro. É verdade que sendo tênue será mais fácil de romper; porém, por fácil que seja, se não for quebrado, a ave não poderá alçar voo. As sim é com a alma que tem vínculo com alguma coisa: ainda que tenha muitas virtudes, não alcançará a liberdade da divina união. Pois o apetite e os laços são para a alma como a rêmora que se fixa aos navios, e que, mesmo sendo um peixe muito pequeno, se consegue agarrar-se a ele, o faz prosseguir tão lentamente que não o deixa chegar ao porto nem navegar com liberdade de. É uma lástima ver algumas almas como ricos navios, carregados de tesouros, obras, exercícios espirituais, virtudes e dádivas que Deus lhes dá, mas, por não terem ânimo suficiente para libertar-se de algum gosto, ou afeição, ou vínculo - que são a mesma coisa -. nunca vão adiante, nem chegam ao porto da perfeição; e para isso teriam apenas que dar um bom voo e romper de vez aquele afeto que as prende ou desligar-se daquela rêmora-apetite que as impede de avançar".

 Obs.: Bem representado pela metáfora do texto, somos uma ave atada por um fio tênue ou grosso, voando segundo as ordens de quem controla estes fios. O fio sendo tênue significa que, mesmo sob controle, não percebemos como somos manipulados e conduzidos, cumprindo assim a vontade do nosso controlador. Quando o fio é grosso, concedemos permissão para que o controle total seja exercido pelo controlador. 

Ok, mas quem são estes controladores e quais instrumentos eles usam? Começando pelos instrumentos, podemos citar entre tantos, a ganância, a inveja, a soberba, o ódio, os ciúmes e os desejos insanos de ter o que nos satisfaz de imediato, mas nos frustra ao longo do tempo. Tais sentimentos, provenientes do egoísmo, se tornam os laços imprudentes e incorretos que nos prendem ao controlador. Por sua vez o controlador assimila todos os pontos fracos do nosso caráter e da nossa petulância, determinado nossa inevitável queda para a escuridão.  Os controladores são forças involutivas que permitimos que nos assediam, que mantenham desejos escusos, muitas vezes grotescos provenientes de desvios de caráter nesta vida e nas anteriores. São senhores da nossa preguiça, das nossas desilusões, das nossas fraquezas e, com o consentimento de nosso livre arbítrio, instalam-se controlando fios tênues e grossos, conduzindo o que somos, o que temos e o que desejamos. No auge do controle somos totalmente manipulados, mesmo que perante os demais possamos parecer senhor absoluto da situação. Dai em diante, a queda se acentua até um ponto em que se torna irreversível e todo o caminho realizado em vidas e vidas terá de ser refeito em mundo cármicos e agressivos.

Os laços que se formam são vínculos que atendem nossos desejos e não poderia ser diferente, dada a soberania absoluta do livre arbítrio, assim, a queda para a escuridão acontece por livre e espontânea vontade daqueles que assim determinam. Da mesma forma a ascenção à Luz se dá por livre e espontânea vontade de quem assim deseja.

A ignorância tem sido o principal responsável por essas escolhas equivocadas no livre arbítrio, que nos prende a esses fios tênues ou espessos, uma vez que somos indivíduos altamente iludidos com o imediatismo das ilusões materiais. Viver o presente repleto de satisfações, mesmo que sejam temporárias, fugazes e supérfluas, parece proporcionar o conforto que necessitamos. No entanto, quando elas se vão, percebemos o fardo dos erros que cometemos.

É necessário nos desvencilhar desses fios, assumir o controle de nossa própria direção e não temer os desafios. É necessário ter força de caráter, encontrar vontade onde ela parece inexistente, confiar, se manter firme nos impulsos do coração, gerir a ansiedade sobre as ilusões da vida e reconhecer imediatamente que todas as nossas ações resultam em consequências.

Cita o texto: . É uma lástima ver algumas almas como ricos navios, carregados de tesouros, obras, exercícios espirituais, virtudes e dádivas que Deus lhes dá, mas, por não terem ânimo suficiente para libertar-se de algum gosto, ou afeição, ou vínculo - que são a mesma coisa -. nunca vão adiante, nem chegam ao porto da perfeição; e para isso teriam apenas que dar um bom voo e romper de vez aquele afeto que as prende ou desligar-se daquela rêmora-apetite que as impede de avançar". Bem, isto tem sido uma característica de muitas pessoas boas, fraternas e até dispostas, mas por não se instruírem, por não buscarem, acabam prisioneiras de seu medos, mantendo todo o potencial aprisionado para que, eventualmente, em outra reencarnação talvez consigam despertá-lo.

Em uma transição planetária, que acontece a cada milhares de anos, a chance é singular, impactante, libertadora e tem o potencial de romper laços, vínculos e conexões que seriam impossíveis fora dessas épocas incomuns. Examine seus anseios, suas relações, sua atenção e, caso note desequilíbrios, altere.

 

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 497 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

Bond - Saint John of the Cross (Spain, 1542-1591) said in one of his letters: "It matters little whether a bird is tied by a thin or thick thread, because until it breaks it and can fly, it will be trapped, either by one or the other. It is true that if it is thin it will be easier to break; however, however easy it may be, if it is not broken, the bird will not be able to take flight. So it is with the soul that has a bond with something: even if it has many virtues, it will not achieve the freedom of divine union. For appetite and ties are for the soul like the remora that attaches itself to ships, and even though it is a very small fish, if it manages to cling to it, it makes it move forward so slowly that it does not allow it to reach port or sail freely. It is a pity to see some souls like rich ships, loaded with treasures, works, spiritual exercises, virtues and gifts that God gives them, but because they do not have enough courage to free themselves of some taste, or affection, or bond - which are the same thing - never go further, nor reach the port of perfection; and to do so, they would only have to take a good flight and break once and for all that affection that holds them back or disconnect themselves from that remora-appetite that prevents them from moving forward."

 Note: Well represented by the metaphor in the text, we are a bird tied by a thin or thick thread, flying according to the orders of whoever controls these threads. The thread being thin means that, even under control, we do not realize how we are manipulated and led, thus fulfilling the will of our controller. When the thread is thick, we grant permission for total control to be exercised by the controller.

Ok, but who are these controllers and what instruments do they use? Starting with the instruments, we can mention, among many, greed, envy, pride, hatred, jealousy and the insane desires to have what satisfies us immediately, but frustrates us over time. Such feelings, originating from selfishness, become the reckless and incorrect ties that bind us to the controller. In turn, the controller assimilates all the weak points of our character and our petulance, determining our inevitable fall into darkness. Controllers are involutionary forces that we allow to harass us, to maintain hidden desires, often grotesque, arising from character deviations in this life and in previous ones. They are masters of our laziness, our disappointments, our weaknesses and, with the consent of our free will, they install themselves controlling thin and thick threads, guiding what we are, what we have and what we desire. At the height of control we are totally manipulated, even if to others we may seem to be absolute masters of the situation. From then on, the fall becomes more pronounced to a point where it becomes irreversible and the entire path taken in lives and lives will have to be redone in karmic and aggressive worlds. The bonds that are formed are links that fulfill our desires and it could not be otherwise, given the absolute sovereignty of free will, thus, the fall into darkness happens by the free and spontaneous will of those who so determine. Likewise, ascension to the Light occurs by the free and spontaneous will of those who so desire.

 Ignorance has been the main reason for these mistaken choices in free will, which binds us to these thin or thick threads, since we are individuals highly deluded by the immediacy of material illusions. Living the present full of satisfactions, even if they are temporary, fleeting and superfluous, seems to provide the comfort we need. However, when they are gone, we realize the burden of the mistakes we have made.

 It is necessary to free ourselves from these threads, take control of our own direction and not fear challenges. It is necessary to have strength of character, find will where it seems to be nonexistent, trust, remain firm in the impulses of the heart, manage anxiety about life's illusions and immediately recognize that all our actions result in consequences.

 Quote from the text: . It is a pity to see some souls like rich ships, loaded with treasures, works, spiritual exercises, virtues and gifts that God gives them, but, because they do not have enough courage to free themselves from some taste, or affection, or bond - which are the same thing - they never move forward, nor do they reach the port of perfection; and to do so they would only have to take a good flight and break once and for all that affection that holds them back or disconnect themselves from that remora-appetite that prevents them from moving forward". Well, this has been a characteristic of many good, fraternal and even willing people, but because they do not educate themselves, because they do not seek, they end up prisoners of their fears, keeping all their potential imprisoned so that, eventually, in another reincarnation they may be able to awaken it.

In a planetary transition, which happens every thousands of years, the opportunity is unique, impactful, liberating and has the potential to break ties, bonds and connections that would be impossible outside of these unusual times. Examine your desires, your relationships, your attention and, if you notice imbalances, change them. 

Passos Atuais 448a parte. Vibração...Vibration.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 489 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

VIBRAÇÃO - Estado energético detectável por sua repercussão sobre os sentidos ou sobre os centros etéricos do observador, por uma impressão generalizada sobre sua aura, pela evocação de um sentimento abstrato ou por outras vias mais ou me nos sutis. Contudo, vibração não é apenas uma onda energética emanada do que é observado, mas o constitui.

O observado é vibração. Ela pode ser percebida como aroma, cor, som e forma tangível. Tudo o que é manifestado, todo o universo é vibração. O tipo, a intensidade, a qualidade e o tom de uma vibração detectada dão indícios acerca da sua fonte.

O processo evolutivo compõe-se de um gradual afinamento de vibrações. Quando um indivíduo age, sente e pensa coligado com seus núcleos superiores, quase sempre sutiliza vibrações. O conhecimento delas possibilita ao ser humano afinar-se com sub planos específicos de cada nível de consciência, o que lhe amplia a capacidade de servir.

A colaboração entre o reino humano e o dévico, fundamental para a evolução, torna-se possível não só por intenções, mas por afinidades vibratórias.

Obs.: Bem, tudo é vibração. Somos matéria e matéria são átomos vibrando com certa velocidade. Ao visualizar um vaso de flores, formo uma figura mental que agrupa átomos a uma velocidade específica. Ao moldar este vaso fisicamente, aglomero átomos em uma frequência vibratória diferente, que o materializa no plano físico.

O texto se refere a estados vibracionais captados pela sensibilidade do observador sobre o observado, assim além do formato físico, por exemplo de uma pessoa, podemos sentir outros elementos que o caracteriza. Cita o aroma, a cor, o som, mas pode se aprofundar para sensações mais sutis.

Nota-se que a maior parte das pessoas perdeu a percepção para sensações mais sutis além da aparência física, como formato, cor, cheiro e som. Distraídos pelas infinitas ilusões, não utilizarmos por longos períodos em vidas passadas. Atualmente, essas sensibilidades estão se manifestando, compulsoriamente, para aqueles que terão que utilizá-las em tarefas extraordinárias em prol da humanidade, e vêm como um carma.

Como cita o texto: “O processo evolutivo compõe-se de um gradual afinamento de vibrações.” Todos nós temos a responsabilidade de nos aprofundarmos, conhecermos mais, nos atualizarmos, para que possamos aprimorar nossas sensibilidades e recuperar o que sempre tivemos, a habilidade de perceber vibrações além da forma.

Ao admirarmos um vaso de flores, pela sua beleza, seu formato e suas cores, precisamos ir além, tentar alcançar o que o artista sentiu ao criar esta obra, ir até sua fonte inspiradora. Ao nos relacionarmos com alguém, devemos transcender a sua forma, tamanho, cor, som e aparência, precisamos captar as vibrações que ele emite para interagir de maneira apropriada e, quem sabe, auxiliá-lo no que for possível. Normalmente nos concentramos na aparência e na maneira como ela se apresenta no plano físico, classificando e julgando indivíduos com base em suas aparências e manifestações físicas. Agindo sempre assim, sem nos aprofundarmos para estados vibracionais mais profundos, deixamos de reconhecer o verdadeiro eu desta pessoa, negando convivências melhores, mais elevadas e transformadoras.

Se não atingirmos nossas fontes inspiradoras, o ato de servir e de evoluir, não ultrapassará as migalhas das conquistas materiais assim, dificilmente, sairemos do lugar comum. Viveremos focados na vida material e suas conquistas passageiras. Quase sempre a vida caia num imenso vazio.

Reino Dévico: em síntese, é um domínio onde predominam consciências elevadas. Portanto, as afinidades vibratórias entre o reino humano e o dévico, entre indivíduos e esses seres elevados, resultam em processos de evolução que beneficiam tanto o mundo físico quanto o espiritual.

É necessário harmonizar-se, manter o equilíbrio, procurar informações que promovam estados de equilíbrio. Eliminar ambições, egocentrismo e competição tranquiliza o corpo, a mente e a alma, proporcionando estados de consciência que permitem o acesso às fontes de inspiração.

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 489 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

VIBRATION - Energy state detectable by its repercussion on the senses or on the etheric centers of the observer, by a generalized impression on his/her aura, by the evocation of an abstract feeling or by other more or less subtle means. However, vibration is not only an energy wave emanating from what is observed, but constitutes it.

What is observed is vibration. It can be perceived as aroma, color, sound and tangible form. Everything that is manifested, the entire universe is vibration. The type, intensity, quality and tone of a detected vibration give clues about its source.

The evolutionary process consists of a gradual fine-tuning of vibrations. When an individual acts, feels and thinks in connection with his/her higher cores, he/she almost always subtilizes vibrations. Knowledge of them allows the human being to tune in to specific sub-planes of each level of consciousness, which expands his/her capacity to serve. The collaboration between the human and devic kingdoms, which is fundamental to evolution, becomes possible not only through intentions, but through vibratory affinities.

Note: Well, everything is vibration. We are matter and matter is atoms vibrating at a certain speed. When visualizing a vase of flowers, I formed a mental figure that groups atoms at a specific speed. When physically shaping this vase, I agglomerated atoms at a different vibratory frequency, which materializes it on the physical plane.

The text refers to vibrational states captured by the observer's sensitivity to what is observed, so in addition to the physical shape, for example of a person, we can feel other elements that characterize it. It mentions aroma, color, sound, but can go deeper into more subtle sensations.

It is noted that most people have lost the perception of other formats besides physical appearance, such as color, smell and sound, which, distracted by infinite illusions, they did not use for long periods in their past lives. These sensitivities are currently being compulsorily manifested in those who will have to use them in extraordinary tasks for the benefit of humanity, and they come as karma.

As the text states: “The evolutionary process consists of a gradual fine-tuning of vibrations.” It is everyone’s duty to delve deeper, to learn more, to inform themselves so that they can improve their sensitivities and thus regain what they have always had: sensitivities to feel vibrations beyond their form.

When we admire a vase of flowers for its beauty, shape and colors, we need to go further, try to reach what the artist felt when creating this work, to go to its source of inspiration. When we relate to someone, we must transcend their shape, size, color, sound and appearance, we need to capture the vibrations they emit in order to interact appropriately and, who knows, help them in whatever way possible. We usually focus on appearance and the way it presents itself on the physical plane, classifying and judging individuals based on their appearance and physical manifestations. By always acting like this, without delving into deeper vibrational states, we fail to recognize this person's true self, denying better, more elevated and transformative coexistences.

If we do not reach our sources of inspiration, the act of serving and evolving will not go beyond the crumbs of material achievements, so it will be difficult for us to get out of the ordinary. We will live focused on material life and its fleeting achievements. It is only a matter of time before life falls into an immense void.

Devic Kingdom: in short, it is a domain where elevated consciousnesses predominate. Therefore, the vibratory affinities between the human and devic kingdoms, between individuals and these elevated beings, result in processes of evolution that benefit both the physical and spiritual worlds.

It is necessary to harmonize, maintain balance, and seek information that promotes states of balance. Eliminating ambitions, egocentrism and competition calms the body, mind and soul, providing states of consciousness that allow access to sources of inspiration.

 

Passos Atuais 447a Parte. Célula... Cell.

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 54 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

CÉLULA - Unidade estrutural básica dos organismos. No sentido figurado, o termo pode ser aplicado a diferentes âmbitos; pode-se dizer, por exemplo, que um ser humano é uma célula da humanidade, ou que um planeta é uma célula da galáxia.

Do mesmo modo que o homem e o planeta têm em seu centro a luz - expressão da energia criadora - e devem contatá-la e irradiá-la, as células do corpo físico abrigam em seu interior a luz e, a certo ponto da sua evolução, precisam deixá-la expandir-se.

 Cada célula física é, por sua vez, um verdadeiro organismo, um todo coeso, e, assim como o homem vai ao encontro de seu mundo interno, ela se dirige à consciência-luz.

Quando desperto, de diferentes maneiras o homem aspira a unir-se à divindade. A célula que despertou também aspira a essa união. É um movimento ascendente, fruto da atração que a energia da alma exerce sobre os átomos, o que se dá por intermédio do átomo-síntese do corpo físico. Nesse processo, aos poucos cada célula vai-se transformando num vórtice energético ardentemente voltado para o Alto e, como decorrência, a aura individual e planetária vai sendo sutilizada.  Já houve seres evoluídos, como a Mãe, que desempenharam a tarefa de liberar a luz das células físicas a fim de preparar novas etapas da evolução humana.

Obs. Bem, é importante destacar o começo do texto, onde podemos caracterizar o corpo humano como um universo completo. Cada indivíduo representa uma célula da humanidade, cada planeta representa uma célula da galáxia e, de forma metafórica, cada galáxia representa uma célula do Universo.  Contudo, agimos e pensamos como indivíduos autônomos, independentes, como se as ações e pensamentos não tivessem consequências.  Esta desinformação nos torna indivíduos irresponsáveis. Dificilmente avaliamos as repercussões de cada ato cometido, sem se importar com suas consequências. O mundo de hoje representa o caos, a somatória destas irresponsabilidades, pela ignorância de conhecimentos tão importantes para a sobrevivência.

Cada célula tem sua própria luz e esta luz precisa expandir-se, irradiar, conjurar com a consciência luz que tudo rege. Poucos atentam para a vida pulsante que existe em uma única célula e toda a universalidade que ela abriga.

Estamos cientes de que o câncer é uma desordem celular, ou seja, uma multiplicação anormal e desordenada que impacta significativamente o metabolismo físico. O câncer possui características fortemente carmáticas, cujo gatilho origina-se de conflitos e instabilidades emocionais. Estamos cientes de que tais conflitos podem ter suas raízes em vidas passadas, proporcionando assim, nova chance de eliminar tais condicionantes do destino do indivíduo. Representa um reequilíbrio da vida presente e das vidas futuras.

Assim, esta enfermidade pode representar metas que a alma estabeleceu e o indivíduo se recusa a cumprir devido ao livre arbítrio, influenciado por grandes ilusões acerca da vida material.

Há de se considerar na hipótese da cura do câncer, que nova chance será dada ao individuo, para que cumpra as metas estabelecidas para aquela reencarnação. Assim mudanças comportamentais, de conceitos, pensamentos e de instrução precisam ser acolhidas para que alma restabeleça a luz primordial para as células. Na reincidência, percebe-se que as mudanças não foram suficientes.

Quando a pessoa morre, temos neste ato o apagar das luzes celulares, ou seja, deixam de ser iluminadas pela alma.  Da mesma forma, quando um órgão morre, as células deixam de receber a luz que as anima, sendo necessário removê-lo ou substituí-lo. Portanto, podemos afirmar que sem a emissão da luz anímica (alma), não existirá vida naquele órgão ou corpo.

Há de se considerar também que na eventualidade de um transplante de um órgão, o órgão transplantado irá com o carma constituído pelo seu antigo usuário. Haverá necessidade de ajustes de comportamentos, conceitos, pensamento e instrução do receptor para que se ajuste a novos paradigmas. A alma que anima este corpo precisa ajustar a luz das células do novo órgão, caso contrário, ele será rejeitado.

Voltando-se ao texto, podemos ressaltar: “Cada célula física é, por sua vez, um verdadeiro organismo, um todo coeso, e, assim como o homem vai ao encontro de seu mundo interno, ela se dirige à consciência-luz.” É no ajuste do corpo-mente-alma que o individuo ilumina-se como um todo, passa a irradiar e a representar aspectos evolutivos da raça humana. Assim feito, torna-se cidadão a serviço da humanidade, cumprindo seu desígnio mais elevado.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 54 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

CELL - Basic structural unit of organisms. In a figurative sense, the term can be applied to different areas; one can say, for example, that a human being is a cell of humanity, or that a planet is a cell of the galaxy.

In the same way that man and the planet have light at their center - an expression of creative energy - and must contact it and radiate it, the cells of the physical body harbor light within them and, at a certain point in their evolution, must let it expand.

Each physical cell is, in turn, a true organism, a cohesive whole, and, just as man goes to meet his inner world, it moves towards the light-consciousness.

When awakened, man aspires in different ways to unite with divinity. The cell that has awakened also aspires to this union. It is an ascending movement, the result of the attraction that the energy of the soul exerts on the atoms, which occurs through the synthesis-atom of the physical body. In this process, each cell gradually transforms into an energetic vortex ardently directed towards the Above and, as a result, the individual and planetary aura becomes more subtle. There have been evolved beings, such as the Mother, who performed the task of releasing the light from physical cells in order to prepare new stages of human evolution.

Note: It is important to highlight the beginning of the text, where we can characterize the human body as a complete universe. Each individual represents a cell of humanity, each planet represents a cell of the galaxy and, metaphorically, each galaxy represents a cell of the Universe. However, we act and think as autonomous, independent individuals, as if our actions and thoughts had no consequences. This misinformation makes us irresponsible individuals. We hardly evaluate the repercussions of each act committed, without caring about its consequences. Today's world represents chaos, the sum of these irresponsibilities, due to ignorance of knowledge that is so important for survival. Each cell has its own light and this light needs to expand, radiate, and conjure with the light consciousness that governs everything. Few people pay attention to the pulsating life that exists in a single cell and all the universality it harbors.

We are aware that cancer is a cellular disorder, that is, an abnormal and uncoordinated multiplication that significantly impacts physical metabolism. Cancer has strongly karmic characteristics, whose trigger originates from conflicts and emotional instability. We are aware that such conflicts can have their roots in past lives, thus providing a new chance to eliminate such conditioning factors in the individual's destiny. It represents a rebalancing of the present life and future lives.

Therefore, this illness can represent goals that the soul has established and the individual refuses to fulfill due to free will, influenced by great illusions about material life.

It is necessary to consider in the hypothesis of a cure for cancer that a new chance will be given to the individual to fulfill the goals established for that reincarnation. Thus, changes in behavior, concepts, thoughts and instruction need to be accepted so that the soul can reestablish the primordial light for the cells. In the event of a relapse, it is clear that the changes were not enough.

When a person dies, the cellular lights are extinguished, that is, they are no longer illuminated by the soul. In the same way, when an organ dies, the cells stop receiving the light that animates them, and it is necessary to remove or replace it. Therefore, we can say that without the emission of the soul's light, there will be no life in that organ or body.

It is also important to consider that in the event of an organ transplant, the transplanted organ will carry the karma created by its former user. There will be a need for adjustments in behavior, concepts, thoughts and instruction of the recipient so that it can adapt to new paradigms. The soul that animates this body needs to adjust the light of the cells of the new organ, otherwise it will be rejected.

Returning to the text, we can emphasize: “Each physical cell is, in turn, a true organism, a cohesive whole, and, just as man goes to meet his inner world, it goes towards the consciousness-light.” It is in the adjustment of the body-mind-soul that the individual becomes enlightened as a whole, begins to radiate and represent evolutionary aspects of the human race. In this way, he becomes a citizen at the service of humanity, fulfilling his highest purpose.