Passos Atuais 445a Parte. Instrutor...Instructor.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 216 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

INSTRUTOR - Agente que estimula o aprimoramento da consciência e dos corpos por ela usados; pode ser uma Hierarquia, um núcleo interno do próprio educando ou alguém que tenha transcendido o nível em que ele se encontra polarizado. Cada grau evolutivo e cada plano de existência requerem diferentes abordagens. Assim, à medida que a consciência se expande, mudam-se os instrutores, passando a atuar o que trabalha no nível mais elevado em que ela ingressa. Um instrutor conhece a linguagem adequada aos aprendizes e sabe o que lhes revelar em cada situação. Acompanha o seu caminhar, observa-os impessoalmente, sem interferir nas decisões que lhes definem a jornada. Pode assumir parte dos débitos cármicos daqueles que instrui, a fim de facilitar-lhes o maior avanço possível. Pertence a um dos grupos internos ativos na órbita planetária; auxilia na transmutação de aspectos retrógrados. Levar o homem a transcender os desejos e o interesse pela vida formal e introduzi-lo em níveis abstratos de consciência é tarefa que só seres auto realizados estão aptos a consumar. No passado, quando se aderia ao caminho ascensional, tinha-se a possibilidade de estar fisicamente próximo a alguém de desenvolvimento elevado, a quem se podia prestar obediência consciente. Desse modo, o egotismo era transcendido com maior segurança e etapas, vencidas. Mas, é cada vez mais raro encontrar instrutores autênticos no mundo externo. Os poucos que estão encarnados mantêm-se em geral anônimos, já que sua atividade se concentra nos níveis internos da vida. É, pois, na luz desses níveis que se contata o instrutor.

Obs.: Instrutor: Agente que estimula o aprimoramento da consciência – temos na definição, como sendo um estimulador da consciência e dos corpos (mental, emocional físico, etérico, espiritual). Seres instrutores nos acompanharão pela eternidade.

O instrutor estará em um nível de consciência mais elevado do aspirante, para oferecer instrução, não conselhos ou opiniões. Instruções remete o aspirante para além do que ele sabe; conselhos e opiniões são especulações no mesmo nível do aspirante.

O instrutor pode ser um ser elevado, elevadíssimo, no nível Crístico por exemplo, ou uma Hierarquia (conjunto de consciências elevadíssimas). Estes seres, independente de suas capacidades e divindade, acessa o aspirante com certos impulsos calibrados para atender suas aspirações. Ressalta-se que são aspirações e não soluções das necessidades. Necessidades estão no nível cármico, portanto cabe ao aspirante instruir-se para encontrar as devidas soluções.

Um instrutor, ao identificar um aspirante, poderá acompanhá-lo por determinado período, incentivando-o a compreender as instruções transmitidas. Este, por sua vez, deverá interpretar e aplicar essas instruções em sua vida. As primeiras aplicações podem, frequentemente, ser incorretas ou incompletas, porém a persistência e a determinação permitirão ajustar as aspirações ao contexto adequado. Neste ponto, um aspirante indeciso ou não convencido de seu novo caminho tende a desistir e a se afastar do instrutor. Poderá retornar no futuro, mas terá que recuperar o tempo perdido.

Como cita o texto:  

- Um instrutor conhece a linguagem adequada aos aprendizes e sabe o que lhes revelar em cada situação.: Assim não haverá informações que não possam ser compreendidas, mas ao mesmo tempo, incita o aspirante na sua persistência e resiliência em continuar. 

- Pode assumir parte dos débitos cármicos daqueles que instrui, a fim de facilitar-lhes o maior avanço possível.: O aspirante não precisa perder tempo com determinadas condicionantes cármicas que o afastaria da sua tarefa de instruir-se, assim, a critério da alma do aspirante, o instrutor traz para si certos eventos. Na presente transição planetária, este atributo tem sido utilizado com grande intensidade, dada a excepcional necessidade da raça humana em ter indivíduos com visão mais nítida e inspiradora, a fim de contribuir para um momento tão delicado por que todos passam.

O aspirante, assim que coligar-se ao instrutor passa a ter acesso a informações que não conseguiria pelos meios conhecidos. A humanidade em geral, que decidiu coligar-se com as atribuições da vida material e ilusória, por tantos séculos, perdeu fontes inspiradoras cada vez mais essenciais para os tempos extraordinários que estamos vivendo. A ausência de parâmetros, paradigmas e referências está se tornando cada vez mais comum. Sem essas fontes inspiradoras e os aspirantes, que podem representá-las, a humanidade não encontrará soluções.

A humanidade está completamente carente de instrutores físicos e vem perdendo rapidamente acesso a fontes inspiradoras, assim é importante e oportuno aproveitar as poucas oportunidades que restam. Por outro lado, os aspirantes precisam compreender que reencarnam para receberem e ofertarem, ao mesmo tempo, tais inspirações.

 

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 216 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

INSTRUCTOR - An agent who stimulates the improvement of consciousness and the bodies used by it; this may be a Hierarchy, an inner core of the student himself or someone who has transcended the level in which he finds himself polarized. Each evolutionary degree and each plane of existence require different approaches. Thus, as consciousness expands, instructors change, and the one who works at the highest level in which it enters takes over. An instructor knows the appropriate language for students and knows what to reveal to them in each situation. He accompanies their progress, observes them impersonally, without interfering in the decisions that define their journey. He may assume part of the karmic debts of those he instructs, in order to facilitate their greatest possible advancement. He belongs to one of the active inner groups in the planetary orbit; he assists in the transmutation of retrograde aspects. Leading man to transcend desires and interest in formal life and introducing him to abstract levels of consciousness is a task that only self-realized beings are capable of accomplishing. In the past, when one followed the ascension path, one had the possibility of being physically close to someone of high development, to whom one could render conscious obedience. In this way, egotism was transcended with greater security and stages were overcome. However, it is increasingly rare to find authentic instructors in the external world. The few who are incarnated generally remain anonymous, since their activity is focused on the internal levels of life. It is, therefore, in the light of these levels that one contacts the instructor.

Note: Instructor: Agent who stimulates the improvement of consciousness – we have in the definition, as being a stimulator of consciousness and bodies (mental, emotional, physical, etheric, spiritual). Instructor beings will accompany us for eternity.

The instructor will be at a higher level of consciousness than the aspirant, to offer instruction, not advice or opinions. Instructions refer the aspirant beyond what he knows; advice and opinions are speculations at the same level as the aspirant. The instructor may be a high, very high being, at the Christic level for example, or a Hierarchy (a group of very high consciousnesses). These beings, regardless of their abilities and divinity, access the aspirant with certain impulses calibrated to meet their aspirations. It is important to note that these are aspirations and not solutions to needs. Needs are at the karmic level, so it is up to the aspirant to educate himself to find the appropriate solutions.

When an instructor identifies an aspirant, he may accompany him for a certain period, encouraging him to understand the instructions transmitted. The aspirant, in turn, must interpret and apply these instructions in his life. The first applications may often be incorrect or incomplete, but persistence and determination will allow the aspirations to be adjusted to the appropriate context. At this point, an aspirant who is indecisive or not convinced of his new path tends to give up and move away from the instructor. He may return in the future, but he will have to make up for lost time.

As the text states:

- An instructor knows the language appropriate for his students and knows what to reveal to them in each situation. This way, there will be no information that cannot be understood, but at the same time, he encourages the aspirant to persist and be resilient in continuing.

- He can take on part of the karmic debts of those he instructs, in order to facilitate the greatest possible advancement for them. The aspirant does not need to waste time with certain karmic conditions that would keep him from his task of instructing himself. Thus, at the discretion of the aspirant's soul, the instructor brings certain events to himself. In the current planetary transition, this attribute has been used with great intensity, given the exceptional need of the human race to have individuals with clearer and more inspiring vision, in order to contribute to such a delicate moment that everyone is going through.

As soon as the aspirant connects with the instructor, he begins to have access to information that he would not be able to obtain through known means. Humanity in general, which has decided to adhere to the duties of material and illusory life for so many centuries, has lost sources of inspiration that are increasingly essential for the extraordinary times we are living in. The lack of parameters, paradigms and references is becoming increasingly common. Without these sources of inspiration and the aspirants who can represent them, humanity will not find solutions.

Humanity is completely lacking in physical instructors and is rapidly losing access to sources of inspiration, so it is important and timely to take advantage of the few opportunities that remain. On the other hand, aspirants need to understand that they reincarnate to receive and offer, at the same time, such inspirations. 

Passos Atuais 444a Parte: Sonho: Uma viagem. um destino e várias escolhas...Dream: A trip, a destination and several choices.

Sonho:  – Uma viagem, um destino e várias escolhas.

“Encontrava-me num grande aeroporto próximo de um embarque. Uma viagem de 3hs me levaria a um destino definido.

Estava sozinho e aguardava a chamada do voo. Olhava pela vidraça e via a movimentação daqueles grandes aviões.

Embarquei, sentei-me e me preparei, segundo as instruções dadas pelos orientadores do voo.

O avião taxia a pista, alcança os 100 km/h, 150, 200, 240 e começa a voar.

Observo os passageiros e vejo alguns dormindo, outros atentos em seus notebooks revendo apresentações ou atividades profissionais, outros conversando, outros rindo e contando suas aventuras, enfim de uma forma ou de outra, todos se “distraindo”.

Passada 1hora as aeromoças começam a preparar o serviço de bordo. Imagino que seja um copo de água, ou de coca, ou suco de laranja, acompanhado com um saquinho com 2 bolachas doce ou salgada. Que pobreza de serviço, pensei, dado o custo das passagens.

Vem uma certa expectativa, bolacha doce ou salgada, suco ou coca, pois tinha descartado a água. O comandante anuncia que estávamos na velocidade de cruzeiro a 900km/h, a 1100mts de altitude, com mais 1,5h de voo ao destino.

Me dei conta que deveria fazer algo mais útil neste tempo, ao invés de prender-me aos detalhes do que ocorre dentro do avião.

Fim do sonho.”

E assim, começo a refletir a respeito:

Escolhi um destino para esta viagem. Posso ter certeza de alcançá-lo?

Interpretação:

Obs. Não posso ter certeza de alcançá-lo, muitas coisas podem acontecer pelo caminho. Considerei isso antes do embarque? Não, pois não admitimos desvios do nosso objetivo.

Nossa vida tem se focado em aspectos materiais, negando a possibilidade de mudanças. Estabelecemos metas baseadas no ser e ter material, sem considerar outras possibilidades. Quando algo inesperado acontece, culpamos os outros ou o azar, ao invés de assumirmos a responsabilidade pela falta de preparo para mudanças.

“Observo os passageiros e vejo alguns dormindo, outros atentos em seus notebooks revendo apresentações ou atividades profissionais, outros conversando, outros rindo e contando suas aventuras, enfim de uma forma ou de outra, todos se “distraindo”.”

Obs. Raro a possibilidade de elevarmos os pensamentos, pois nos sentimos um indivíduo apto e preparado para a vida. Criamos inúmeras ambições para a vida física sem considerar a possibilidade de não acontecer. De onde vim, para onde vou e porque estou aqui, são questões não levadas em consideração porque a maioria define sua existência, somente, entre o nascimento e a morte. Pensamentos e elucubrações da existência ficam só entre estes dois eventos. Reflexões além da vida material restringem-se a raros devaneios quando a vida física nos empurra contra a parede. Mesmo em oportunidades como a inercia de atividades físicas dentro de um ambiente restrito, como a cabine de um avião, certas reflexões mais amplas ficam cheias de tabus.

“O avião taxia a pista, alcança os 100 km/h, 150, 200, 240 e começa a voar.”

Obs. Saímos do momento zero e aceleramos para 100, 150, 200, 240 km/h na decolagem, para o destino selecionado.

Considerando que a mente física que pode se unir a espiritual, há de se considerar que o destino da viagem está englobado dentro de um destino muito maior, e portanto, deve ser considerado como meta da vida material. Mas tem sido um pensamento secundário e ocasionalmente, passa por reflexões.

Estamos vivendo algo semelhante na transição planetária em curso. Saímos da velocidade de taxiamento para voarmos a 900km/h a 1100 metros de altitude. Estamos totalmente isolados das referências, evidências e possibilidades tradicionais que temos na superfície do planeta. Em termos de destino, estamos nas mãos do Divino e das escolhas mais profundas do livre arbítrio, pois há inúmeras possibilidades de ocorrências.

Mas, aparentemente nada mudou porque dentro do avião nossas referencias continuam as mesmas. Dentro do avião estamos parados, com movimentos normais, confinados, preocupados, distraídos e focados, eminentemente, na vida física. A superfície terrestre passou a ser o assoalho do avião, no entanto, em relação à Terra estamos viajando com muita velocidade onde as referências e parâmetros são outros.

Se considerarmos a trajetória da Terra e da humanidade dentro de um funil, atualmente estamos na parte mais estreita, movendo-nos em uma velocidade impressionante rumo a um destino desconhecido. No início do funil, as mudanças ocorriam de forma muito lenta, levando séculos para se concretizarem. Agora, estamos na parte mais afunilada, onde as transformações ocorrem rapidamente.

Serviço de bordo:

Obs. Prendi-me ao serviço de bordo, com as possibilidades daquelas opções medíocres. Bem, podemos considerar que a maioria se encontra presa ao “serviço de bordo com suas opções medíocres”. Não leva em conta a aproximação de um destino incerto e desconhecido numa velocidade incrível, onde as referências conceitos e paradigmas serão outros.

O mundo está vivendo de uma forma diferente, no entanto, a cabine do avião parece confortável e atende as poucas exigências que fazemos.

Não há mais por que se distrair com opções medíocres. O serviço de bordo deixou de existir. O foco precisa ser no destino maior, na conclusão desta vida física. Quando aspiro o melhor e o mais elevado, delego para minha alma, não mais para a minha mente limitada, esta decisão.

Há de se considerar que sem as devidas instruções não consigo alcançar esta opção. Assim, continuarei voando a 900km/h a 1100 metros de altitude, de forma confinada, acreditando que tudo sempre ficará como está. 

O tempo está incrivelmente rápido, o funil tem um fim, ou seja, temos a possibilidade de largar o mundo cármico pelo evolutivo, mas no livre arbítrio esta opção tem de ser uma decisão.

Tempo de voo restante 1,5h para o destino escolhido:

Obs. Na roda da vida material, o cérebro humano tem pequenas previsões de seu destino. No geral baseia-se em desejos ilusórios para muitos, insanos para alguns e perversos para uma minoria dominante.

A rota do avião, pode ter alguns percalços. Vamos considerar 3 possibilidades e interpretá-las.

1ª o avião chega ao seu destino sem qualquer contratempo e a vida cotidiana de todos os passageiros continua como sempre foi;

2ª uma forte tempestade no caminho interfere na rota do avião e este se desloca a outro estado e aeroporto;

 3º pássaros atingem as turbinas do avião e ele cai. Parte dos seus passageiros morre, parte fica com grandes sequelas e alguns sobrevivem sem problemas.

Na 1ª hipótese, nada mudou e nada mudará a não ser por esforços pessoais. Corre-se o risco de se chegar ao fim do funil com um vazio enorme no coração. Corre-se o risco de voltar a viver em mundos semelhantes e cármicos como a Terra.

Na 2a hipótese, um evento desvia o destino. O avião pousa em outro aeroporto, em outro lugar. Esses eventos são comuns na vida diária, mas após sua ocorrência, muitos voltam ao status quo sem perceber a oportunidade de mudanças que se perdeu. Em certos casos, após várias tentativas a alma pode desistir e parar de buscar oportunidades naquela reencarnação. Então ele repetirá o ciclo com alternativas diferentes, em encarnações sucessivas, até que a mudança aconteça.

Na 3ª hipótese, o avião se acidenta antes de seu destino. Nesta hipótese, as mudanças tornaram-se compulsórias, ou seja, as almas determinaram, para a maioria, situações que as leve, compulsoriamente, a mudarem seu rumo, seu ritmo e suas aspirações contraditórias ao destino concebido no nascimento. Percebe-se que algumas pessoas saem ilesas fisicamente, mas mentalmente saem traumatizadas para repensarem as oportunidades que a alma exige que elas cumpram. Outras saem com sequelas físicas e mentais, ou seja, restrições se dão no mundo material para que o mental tenha a oportunidade de voltar-se para o que foi definido no nascimento.

Outras morrem, ou seja, perdem a oportunidade de cumprirem etapas não alcançadas. Há de se considerar nesta 3ª hipótese, a possibilidade que parte dos que morreram cumpriram seu destino e de forma traumática fizeram os ajustes finais das condicionantes cármicas pendentes.

Me dei conta que deveria fazer algo mais útil neste tempo, ao invés de prender-me aos detalhes do que ocorre dentro do avião.

Obs. Assim deveríamos proceder na vida encarnada, contrabalançando aspirações físicas e espirituais. Fala-se muito da falta de tempo ou de aproveitar certo pique da juventude para alcançar os status desejados na vida material. Não se leva em conta de que estamos numa viagem (vida) de risco, em que inúmeras possibilidades podem ocorrer antes da chegada ao destino. Não se leva em conta de que estamos numa velocidade incrível, num tempo acelerado (perto do fim do funil) e que os acontecimentos podem ser inesperados.

A falta de dedicação às aspirações espirituais pode resultar em uma condição irreversível que nos manterá vinculados aos mundos cármicos. Somos eternos e temos a eternidade para viver. Se for esta a opção, que seja.

A busca continua e constante pela informação, pela instrução é o real motivo da existência. O restante é para colocar em prática o que se aprendeu e assim que realizar, corretamente, abandonar e partir para a próxima instrução.

Enfim, sempre estaremos viajando, mas cabe a cada um escolher de que modo aproveitar.

 

 

Dream: – A trip, a destination and several choices.

“I was at a large airport near a boarding point. A 3-hour trip would take me to a specific destination.

I was alone and waiting for the flight to be called. I looked out the window and saw the movement of those large planes.

I boarded, sat down and got ready, according to the instructions given by the flight attendants.

The plane taxied down the runway, reached 100 km/h, 150, 200, 240 and began to fly.

I observed the passengers and saw some sleeping, others attentively on their laptops reviewing presentations or professional activities, others talking, others laughing and telling their adventures, in short, in one way or another, everyone was “distracted”.

After 1 hour, the flight attendants began to prepare the on-board service. I imagine it was a glass of water, or a coke, or orange juice, accompanied by a bag of 2 sweet or salty crackers. What a poor service, I thought, given the cost of the tickets.

 A certain expectation sets in, sweet or salty crackers, juice or coke, since I had discarded the water. The captain announced that we were cruising at 900 km/h, at an altitude of 1100 meters, with another 1.5 hours of flight to our destination.

 I realized that I should be doing something more useful during this time, instead of getting caught up in the details of what was happening inside the plane.

 End of the dream.”

 And so, I began to reflect on the matter:

 I chose a destination for this trip. Can I be sure of reaching it?

 Interpretation:

 Note: I cannot be sure of reaching it, many things can happen along the way. Did I consider this before boarding? No, because we do not allow deviations from our objective.

 Our life has focused on material aspects, denying the possibility of change. We set goals based on being and having material things, without considering other possibilities. When something unexpected happens, we blame others or bad luck, instead of taking responsibility for our lack of preparation for change.

“I observe the passengers and see some sleeping, others focused on their laptops, reviewing presentations or professional activities, others talking, others laughing and telling their adventures, in short, in one way or another, everyone is “distracted.”

Note: It is rare for us to elevate our thoughts, because we feel like individuals who are fit and prepared for life. We create countless ambitions for physical life without considering the possibility that it will not happen. Where I came from, where I am going and why I am here are questions that are not taken into consideration because most people define their existence only between birth and death. Thoughts and speculations about existence are limited to those between these two events. Reflections beyond material life are limited to rare daydreams when physical life pushes us against the wall. Even in situations such as the inertia of physical activities within a restricted environment, such as the cabin of an airplane, certain broader reflections are full of taboos.

“The airplane taxis on the runway, reaches 100 km/h, 150, 200, 240 and begins to fly.”

Note: We start from zero and accelerate to 100, 150, 200, 240 km/h on takeoff, towards the selected destination.

Considering that the physical mind can unite with the spiritual mind, it must be considered that the destination of the trip is included within a much larger destination, and therefore, should be considered as the goal of material life. But it has been a secondary thought and occasionally, it passes through reflections.

We are experiencing something similar in the ongoing planetary transition. We have gone from taxiing speed to flying at 900 km/h at an altitude of 1100 meters. We are completely isolated from the traditional references, evidence and possibilities that we have on the surface of the planet. In terms of destiny, we are in the hands of the Divine and the deepest choices of free will, as there are countless possibilities of occurrences.

But apparently nothing has changed because inside the plane our references remain the same. Inside the plane we are still, with normal movements, confined, worried, distracted and focused, eminently, on physical life. The Earth's surface has become the floor of the plane, however, in relation to the Earth we are traveling at great speed where the references and parameters are different.

If we consider the trajectory of the Earth and humanity inside a funnel, we are currently in the narrowest part, moving at an impressive speed towards an unknown destination. At the beginning of the funnel, changes occurred very slowly, taking centuries to materialize. Now, we are in the narrowest part, where transformations occur quickly.

Onboard service:

Note: I stuck to the onboard service, with the possibilities of those mediocre options. Well, we can consider that most people are stuck with the “on-board service with its mediocre options”. They do not take into account the approach of an uncertain and unknown destination at an incredible speed, where the references, concepts and paradigms will be different.

The world is living in a different way, however

The airplane cabin seems comfortable and meets the few demands we make.

There is no longer any reason to be distracted by mediocre options. In-flight service no longer exists. The focus needs to be on the greater destiny, on the conclusion of this physical life. When I aspire to the best and the highest, I delegate this decision to my soul, no longer to my limited mind.

It must be considered that without the proper instructions I cannot achieve this option. Thus, I will continue flying at 900 km/h at 1100 meters above sea level, in a confined manner, believing that everything will always remain as it is.

Time is incredibly fast, the funnel has an end, that is, we have the possibility of leaving the karmic world for the evolutionary one, but in free will this option has to be a decision.

Remaining flight time 1.5 hours to the chosen destination:

Note: In the wheel of material life, the human brain has small predictions of its destiny. In general, it is based on illusory desires for many, insane for some and perverse for a dominant minority.

The plane's route may have some setbacks. Let's consider 3 possibilities and interpret them.

1st, the plane arrives at its destination without any setbacks and the daily lives of all passengers continue as they always have;

2nd, a strong storm on the way interferes with the plane's route and it moves to another state and airport;

3rd, birds hit the plane's turbines and it crashes. Some of its passengers die, some are left with serious after-effects and some survive without problems.

In the 1st hypothesis, nothing has changed and nothing will change except through personal efforts. There is a risk of reaching the end of the funnel with a huge void in the heart. There is a risk of returning to live in similar and karmic worlds like Earth.

In the 2nd hypothesis, an event changes the destination. The plane lands at another airport, in another place. These events are common in daily life, but after they occur, many return to the status quo without realizing the opportunity for change that was lost. In certain cases, after several attempts the soul may give up and stop seeking opportunities in that reincarnation. Then it will repeat the cycle with different alternatives, in successive incarnations, until the change occurs.

In the third hypothesis, the plane crashes before reaching its destination. In this hypothesis, the changes have become compulsory, that is, the souls have determined, for the majority, situations that compulsorily lead them to change their course, their rhythm and their aspirations that contradict the destiny conceived at birth. It is noted that some people come out physically unharmed, but mentally they come out traumatized and have to rethink the opportunities that the soul demands that they fulfill. Others come out with physical and mental after-effects, that is, restrictions are imposed in the material world so that the mind has the opportunity to return to what was defined at birth. Others die, that is, they lose the opportunity to complete unachieved stages. In this third hypothesis, we must consider the possibility that some of those who died fulfilled their destiny and, in a traumatic way, made the final adjustments to pending karmic conditions.

I realized that I should do something more useful during this time, instead of getting caught up in the details of what happens inside the plane.

Note: This is how we should proceed in incarnate life, balancing physical and spiritual aspirations. There is much talk about the lack of time or taking advantage of a certain youthful peak to achieve the desired status in material life. It does not take into account that we are on a risky journey (life), in which countless possibilities can occur before reaching the destination. It does not take into account that we are at an incredible speed, in accelerated time (near the end of the funnel) and that events can be unexpected.

The lack of dedication to spiritual aspirations can result in an irreversible condition that will keep us tied to the karmic worlds. We are eternal and we have eternity to live. If this is the option, so be it.

The continuous and constant search for information and instruction is the real reason for existence. The rest is to put into practice what we have learned and, once we have done it correctly, we can abandon it and move on to the next instruction.

In short, we will always be traveling, but it is up to each one of us to choose how to make the most of it.

 

  

Passos Atuais 443parte : Instrução...Instruction.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 216 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

Instrução — Impulso do mundo interno do próprio ser humano para dinamizar o potencial existente em determinado núcleo de sua consciência, acelerando e conduzindo o desenvolvimento do corpo que o envolve. A instrução leva o indivíduo à aquisição do controle sobre esse corpo, bem como sobre as forças, energias e leis atuantes naquele nível. Tem como meta a formação de seres humanos que irradiem a luz do mundo Interno e colaborem efetivamente na realização do Plano Evolutivo. Nesta época, visa à sua Interação com fogos transcendentes.

Para receber a instrução, é necessários serenidade diante do diante do incompreensível, pois desafios vencidos possibilitam a conscientização da realidade.

Quando recebida, revela a vida transcendente, dá indicações, mostra o caminho, abre portas para a sabedoria, mas não pode fazer o que cabe ao ser humano. Dignifica-o, ao desvelar-lhe a grandeza da humildade. A Hierarquia é a fonte de instrução; as provas da vida cotidiana são os meios de efetivá-la.

A Hierarquia não se restringe a transmitir informações: ativa no cerne do homem seu arquétipo supremo, levando-o a suplantar o desejo de saber pela aspiração a Ser.

 

Obs. Sem instrução não é possível viver.

Consideramos que a instrução se divide em 2 aspectos: um para o plano material e outro para o plano espiritual. Assim, nas etapas iniciais do processo instrutivo consideramos que uma diverge da outra. Com o passar das reencarnações veremos que a instrução é única e se aplica para os 2 aspectos, o material e o espiritual. Chegará o momento que perceberemos que a instrução, que procede do mundo interno, é completa, é perfeita, é uma síntese para todas as dimensões da vida.

A instrução desencadeia 4 etapas:

1º lugar: aprender;

2o lugar: praticar;

3º lugar: ter sucesso na prática. Daí a instrução vira conhecimento e o processo retoma para nova instrução;

4º lugar: repetir que foi praticado incorretamente. Atribui-se a este processo repetitivo o nome carma, segundo o esoterismo.  

Diz o texto: Para receber a instrução, é necessário serenidade diante do diante do incompreensível, pois desafios vencidos possibilitam a conscientização da realidade: Podemos dizer que sem equilíbrio físico-emocional -mental a instrução não chega e o individuo torna-se repetitivo. Repete reencarnações, repete a habitabilidade num mesmo planeta, repete os mesmos padrões de energias tornando-as deletérias.

Sem fé não se recebe a instrução. É necessário primeiro crer para aprender.

Transformar instruções em conhecimento é o propósito da nossa existência. Esse processo desencadeia ciclos de experiências em encarnações, mundos, planos, dimensões até alcançar a união plena com o Criador.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 216 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

Instruction — Impulse from the inner world of the human being to energize the potential existing in a certain nucleus of his/her consciousness, accelerating and guiding the development of the body that surrounds him/her. Instruction leads the individual to acquire control over this body, as well as over the forces, energies and laws acting at that level. Its goal is to form human beings who radiate the light of the Inner world and effectively collaborate in the realization of the Evolutionary Plan. At this time, it aims at their Interaction with transcendent fires.

To receive instruction, it is necessary to be serene in the face of the incomprehensible, because overcoming challenges allows for awareness of reality.

When received, it reveals transcendent life, gives indications, shows the way, opens doors to wisdom, but it cannot do what is the human being's responsibility. It dignifies him/her by revealing to him/her the greatness of humility. The Hierarchy is the source of instruction; the trials of daily life are the means of making it effective.

The Hierarchy is not limited to transmitting information: it activates the supreme archetype in the core of man, leading him to overcome the desire to know with the aspiration to Be.

 

Note: Without instruction it is impossible to live.

We consider that instruction is divided into 2 aspects: one for the material plane and the other for the spiritual plane. Thus, in the initial stages of the instructional process we consider that one differs from the other. As the reincarnations pass, we will see that instruction is unique and applies to both aspects, the material and the spiritual. The time will come when we will realize that instruction, which comes from the inner world, is complete, perfect, and a synthesis for all dimensions of life.

Instruction triggers 4 stages:

1st place: learning;

2nd place: practicing;

3rd place: succeeding in practice. From there, instruction becomes knowledge and the process resumes for new instruction;

4th place: repeating what was practiced incorrectly. This repetitive process is called karma, according to esotericism.

The text says: In order to receive instruction, serenity is necessary in the face of the incomprehensible, because overcoming challenges allows for awareness of reality: We can say that without physical-emotional-mental balance, instruction does not arrive and the individual becomes repetitive. Reincarnations are repeated, the same habitation on the same planet is repeated, the same energy patterns are repeated, making them deleterious.

Without faith, instruction cannot be received. It is necessary to first believe in order to learn.

Transforming instruction into knowledge is the purpose of our existence. This process triggers cycles of experiences in incarnations, worlds, planes, dimensions until full union with the Creator is achieved.

Passos Atuais 442 Parte. Um sonho - uma revelação - um conflito de conceitos...A dream – a revelation – a conflict of concepts.

Um sonho – uma revelação – um conflito de conceitos.                   

Encontrava-me num apto duplex, pequeno, onde um andar abrigava uma cozinha e uma sala em desnível e no andar de baixo um banheiro e 2 quartos. O piso era de madeira compensada com folhas soltas e moles, sobre um tablado de vigas de madeira. Era algo tosco e frágil que formava um apoio inseguro e cheios de buracos.

Estava tomando um café na cozinha, ao lado de minha esposa que cozinhava. Ao olhar o piso, pelos buracos existentes, vi no banheiro uma jovem que me olhava com um ar melancólico, pedindo piedade. Não a conhecia. O apto horrível possuía pequenas janelas, onde pouca luz entrava.  

Sai do apto e desci ao térreo. Ao entrar na rua, muita estreita por sinal, vi à minha volta edifícios enormes, colados um no outro, com o mesmo formato daquele que me encontrava. Olhando as ruas, num cruzamento, a arquitetura e as construções eram muito semelhantes. Olhando para cima, via-se pedaços do céu, dada a quantidade enorme de edifícios que tudo encobria.

Voltei para o hall de entrada e me deparei com uma senhora em cadeiras de rodas. Ela me chama. Sou a jovem em seu banheiro e o atrai para cá. Com um olhar triste disse que me contaria sua história. Sentei-me na escada ao lado dela e escutei: Chamava-se Nula e sua história começa na Índia, em tempos remotos. Era uma criança, alegre, feliz, muito bonita, com pais muito ricos que comandavam boa parte do país. Seu pai, nos primórdios do nascimento de Nula, resolve construir um palácio para que lá ela morasse com seu marido e filhos. Nula, desde pequena, acompanha a construção e os riquíssimos detalhes de sua decoração. Entusiasmada passa grande parte da sua juventude acompanhando os detalhes do castelo. Como referência de tempo, vamos considerar antes de Cristo (AC), ou próximo dos primórdios da civilização que conhecemos.

Casa-se e passa a morar no palácio. Seu marido, uma pessoa muito gananciosos, cobiça a propriedade e a riqueza herdada por  Nula. Com o passar do tempo, consegue caracterizar à sociedade indiana uma aparente insanidade em Nula. Assim, afasta-a do palácio e a isola em um sanatório da época. Nula cria um ódio perturbador e nutre este ódio de forma insana e avassaladora. Revela-se como uma sensitiva poderosa e torna-se uma maga com contatos intensos com as forças involutivas. Esforça-se cada dia mais na tentativa de matar o ex-marido. Não consegue, mas percebe que poderia influir sobre o palácio com as forças do mal, tornando-o foco de revolta, ingratidão, desonestidade, mentiras, agonia e sofrimento. Assim, tenta, mesmo assim percebe que não tem todo este poder. Invoca o Mago dos Magos, Senhor das Origens, Criador dos Mundos Cármicos e assim consegue. Transforma o palácio num grande centro de intrigas e tirania. No entanto, abre a brecha para que a humanidade tenha de absorver mais um estigma no seu aprendizado.

O Mago dos Magos, Senhor das Origens, Criador dos Mundos Cármicos, também conhecido como o Deus bíblico, atende seu pedido e assim o palácio torna-se o centro das intrigas entre as castas com amplo poder e domínio sobre o país. Nula atinge seu intento, mas como uma filha do Deus verdadeiro, do Divino, entra em estágios profundos do arrependimento para reerguer-se novamente à Luz. Acordei.

Interpretação: Inicialmente, observa-se a precariedade do apartamento, notada pelo estado do piso, pelas pequenas janelas e pela quantidade limitada de luz natural que entra no ambiente. Acredito que é dessa maneira que nos sentimos internamente. Precários em nossas ascensões e em nossas aptidões, acostumamo-nos a viver limitados. Os buracos nos pisos mostram a possibilidade de falhas em nossos desejos e aspirações elevadas. Literalmente andamos no mundo físico e no mundo espiritual sob um assoalho inconsistente, imperfeito e repleto de possibilidades de quedas.

A Luz entra por pequenas janelas, iluminando espaços restritos que precisam ser alcançados para receber a Iluminação disponível. Assim nos encontramos hoje, numa busca intensa que exige esforços pessoais acentuados e recheados de muita boa vontade para nos Iluminarmos, mesmo que seja pelos poucos períodos que a Luz irradia, comparando-a com o ciclo solar na abertura de uma pequena janela.  

As construções imensas, geminadas lado a lado, com a finalidade de aglomerar o máximo possível, demonstra que o controle físico e mental necessita destas aglomerações para impor rígidas disciplinas, no mesmo conceito do rebanho, onde todos devem fazer o que um comando determina.

Assim a disciplina, no seu ato deturpado, impõe o controle absoluto sobre as vontades de todos, canalizando-as para o principal objetivo, o medo.

Percebem que as construções no sonho nos impedem de ver o céu, o espaço infinito. Nos limita ao espaço e ao tempo sob intenso controle e limites.  Assim tem sido nossa vida, onde as distrações e as ilusões ocupam o máximo da nossa atenção, para que não percebamos a grandiosidade da obra Divina em que nos encontramos. Hoje, vivemos em corredores estreitos e cercados por crises emocionais que nos mantêm sem esperança, de cabeça baixa, garantindo controle absoluto.

De certa forma, somos prisioneiros de pensamentos medíocres que nos acorrenta pelos medos.

A jovem no banheiro, com seu olhar melancólico, que a identifico por um dos buracos do piso, mostra que mesmo sob a precariedade em que nos sustentamos, podemos manifestar nosso pedido de ajuda.  Assim foi feito, e talvez eu tenha desempenhado o papel de confessor ao relatar a sua história irreverente.

Desconhecemos o potencial de nossas capacidades, tanto para o bem como para o mal. Assim, quando expressamos nossos desejos mais íntimos, no livre arbítrio, isto pode se concretizar e os desejos se realizarem. Há de se considerar que o bem e o mal servem a um mesmo propósito, o evolutivo. O bem no prepara para os estágios futuros da evolução e o mal nos assegura a repetição dos aprendizados necessários, dando a base sólida que precisamos para o progresso espiritual.

Nula nos mostra esse objetivo, onde sai da segurança e do seu mundinho perfeito, mas estacionário, para o conflito, o confronto, tornando-se poderosa, até perceber a grande ilusão que a estimulou.  No arrependimento e com a humildade solicita ajuda e a Luz começar a brilhar, na medida do possível, em seu coração.

É importante reconhecer que somos um meio de auxílio para nossos irmãos aqui da Terra. A distribuição de atributos é feita àqueles que se qualificam, e dentro das Leis estabelecidas, os qualificados tornam-se instrumentos do Divino. Como mencionado anteriormente, se aptos, exerceremos os atributos necessários.

O Mago dos Magos, Senhor das Origens, Criador dos Mundos Cármicos, Deus bíblico: as nossas concepções exigem uma enorme atualização.  Estamos presos em paradigmas que foram essenciais em outros tempos, mas devido ao controle e bloqueio de ideias, fechamo-nos para novos paradigmas. Hoje estamos extremamente defasados e cada vez mais confusos, com um Deus bíblico poderoso, exigente e que revida. Adotamos o conceito do pecado, mas não da ignorância e isto tem gerado a conveniente confusão para o controle.

Assim como Nula, assediada pelo Mago dos Magos, Senhor da Origens, Criador dos Mundos Cármicos, Deus bíblico, que transformou seu palácio num antro de intrigas, os países se tornaram a morada dos aflitos e dos conflitos. Hoje nos encontramos nestes palácios, nestes países, com predominância da discórdia, da insatisfação e do medo, limitando a ascenção espiritual e uma outra forma de se viver.

A experiência de Nula ao longo dos milênios mostra como a Lei do Carma opera em um planeta de expiação, desde seu desenvolvimento até a transição atual. A humanidade tem estado em um ciclo contínuo de carma, frequentemente sustentado por conceitos religiosos tradicionais. No entanto, novas perspectivas estão surgindo que permitem transformações evolutivas. A figura do Deus bíblico, conforme concebida por várias religiões, tem mantido inúmeras crenças estabelecidas num looping contínuo, mas novas ideias estão sendo reveladas, possibilitando contínuas transformações evolutivas.

Nada está errado, exceto nossa falta de coragem em assumir as oportunidades que a alma nos revela.

É importante que a concepção do Divino não se confunda com o Deus bíblico. É essencial universalizar e atualizar essa concepção. Nada é imutável. Devemos ter a coragem de ultrapassar os limites impostos, sair de áreas opressivas, libertar-se das influências negativas, apreciar o Céu e buscar a Luz.

O progresso material tem sido feito pelo sacrifício e a escravidão – coerente com as diretrizes do Deus bíblico, mas contrário às Leis do Divino.

Nula é uma representante do ego humano, simbolizando uma etapa importante do aprendizado para seguirmos adiante.

Hoje, assim como no palácio de Nula, as castas, os países, não se entendem, não se veem como parte de um todo, agredindo-se e gerando o banquete das forças involutivas.

Creio que há dezenas de Nulas (em sua fase vingativa), como líderes mundiais comandando países sob a égide e a proteção do Mago dos Magos, Senhor das Origens, Criador dos Mundos Cármicos, Deus bíblico.

Não há mal que perdure, assim isto também passará. A transição planetária em curso está no ritmo e no rumo que corrigirá e alinhará a Terra com os planetas evoluídos. Nada está fora do caminho, independentemente da intensidade dessas ilusões.

A dream – a revelation – a conflict of concepts.

 I found myself in a small duplex apartment, where one floor housed a kitchen and a living room on different levels and the lower floor had a bathroom and 2 bedrooms. The floor was made of loose, soft plywood on a platform of wooden beams. It was rough and fragile, forming an insecure support full of holes.

 I was drinking coffee in the kitchen, next to my wife who was cooking. When I looked at the floor, through the holes, I saw a young woman in the bathroom looking at me with a melancholic look, asking for mercy. I didn't know her. The horrible apartment had small windows, where little light entered.

 I left the apartment and went down to the ground floor. When I entered the street, which was very narrow, by the way, I saw around me huge buildings, stuck together, with the same shape as the one where I was. Looking at the streets, at an intersection, the architecture and buildings were very similar. Looking up, I could see pieces of the sky, given the enormous number of buildings that covered everything.

I went back to the entrance hall and came across a lady in a wheelchair. She called me. I was the young woman in her bathroom and she pulled him over here. With a sad look, she said she would tell me her story. I sat down on the stairs next to her and listened: Her name was Nula and her story began in India, in ancient times. She was a cheerful, happy, very beautiful child, with very rich parents who ruled much of the country. Her father, when Nula was born, decided to build a palace for her to live there with her husband and children. Nula, from a young age, followed the construction and the rich details of its decoration. She spent much of her youth enthusiastically observing the details of the castle. As a reference point, let's consider before Christ (BC), or close to the beginnings of civilization as we know it.

She got married and started living in the palace. Her husband, a very greedy person, coveted the property and wealth inherited by Nula. As time goes by, he manages to characterize Nula's apparent insanity to Indian society. Thus, he removes her from the palace and isolates her in a sanatorium of the time. Nula creates a disturbing hatred and nurtures this hatred in an insane and overwhelming way. She reveals herself to be a powerful psychic and becomes a magician with intense contact with the involutive forces. She tries harder and harder to kill her ex-husband. She fails, but realizes that she could influence the palace with the forces of evil, making it a focus of revolt, ingratitude, dishonesty, lies, agony and suffering. So, she tries, but even so, she realizes that she does not have all this power. She invokes the Magician of Magicians, Lord of Origins, Creator of the Karmic Worlds and thus succeeds. She transforms the palace into a great center of intrigue and tyranny. However, she opens the gap for humanity to have to absorb yet another stigma in its learning. The Magician of Magicians, Lord of Origins, Creator of the Karmic Worlds, also known as the biblical God, grants her request and thus the palace becomes the center of intrigue between the castes with broad power and dominion over the country. Nula achieves her intent, but as a daughter of the true God, of the Divine, she enters deep stages of repentance to rise again to the Light. I woke up.

Interpretation: Initially, one observes the precariousness of the apartment, noted by the state of the floor, the small windows and the limited amount of natural light that enters the room. I believe that this is how we feel internally. Precarious in our ascensions and in our abilities, we get used to living limited. The holes in the floor show the possibility of failures in our desires and elevated aspirations. We literally walk in the physical world and in the spiritual world on an inconsistent, imperfect floor full of possibilities of falls. The Light enters through small windows, illuminating restricted spaces that need to be reached in order to receive the available Enlightenment. This is how we find ourselves today, in an intense search that requires strong personal efforts filled with good will to Enlighten ourselves, even if it is only for the few periods that the Light radiates, comparing it to the solar cycle when opening a small window.

 The immense buildings, side by side, with the purpose of gathering as many people as possible, demonstrate that physical and mental control requires these gatherings to impose rigid disciplines, in the same concept as the herd, where everyone must do what a command determines.

 Thus, discipline, in its distorted act, imposes absolute control over everyone's will, channeling it towards the main objective, fear.

 You can see that the buildings in the dream prevent us from seeing the sky, the infinite space. They limit us to space and time under intense control and limits. This is how our life has been, where distractions and illusions take up most of our attention, so that we do not perceive the greatness of the Divine work in which we find ourselves. Today, we live in narrow corridors surrounded by emotional crises that keep us hopeless, with our heads down, ensuring absolute control. In a way, we are prisoners of mediocre thoughts that chain us with fear. The young woman in the bathroom, with her melancholic gaze, which I identify by one of the holes in the floor, shows that even under the precariousness in which we sustain ourselves, we can express our request for help. This was done, and perhaps I played the role of confessor when I told her irreverent story. We are unaware of the potential of our capacities, both for good and for evil. Thus, when we express our most intimate desires, in our free will, this can become concrete and our wishes come true. It must be considered that good and evil serve the same purpose, that of evolution. Good prepares us for future stages of evolution and evil ensures that we repeat the necessary learning, providing the solid foundation we need for spiritual progress. Nula shows us this objective, where she leaves the security and her perfect but stationary little world for conflict, confrontation, becoming powerful, until she realizes the great illusion that stimulated her. In repentance and with humility, she asks for help and the Light begins to shine, as far as possible, in her heart. It is important to recognize that we are a means of helping our brothers here on Earth. The distribution of attributes is made to those who qualify, and within the established Laws, those who qualify become instruments of the Divine. As mentioned previously, if we are able, we will exercise the necessary attributes. The Magician of Magicians, Lord of Origins, Creator of Karmic Worlds, biblical God: our conceptions require a huge update. We are stuck in paradigms that were essential in other times, but due to the control and blocking of ideas, we have closed ourselves off to new paradigms. Today we are extremely outdated and increasingly confused, with a powerful, demanding and retaliatory biblical God. We have adopted the concept of sin, but not of ignorance, and this has generated convenient confusion for control.

Just like Nula, besieged by the Magician of Magicians, Lord of Origins, Creator of Karmic Worlds, biblical God, who transformed his palace into a den of intrigue, countries have become the abode of the afflicted and conflicts. Today we find ourselves in these palaces, in these countries, with a predominance of discord, dissatisfaction and fear, limiting spiritual ascension and another way of living.

Nula's experience over the millennia shows how the Law of Karma operates on a planet of atonement, from its development to the current transition. Humanity has been in a continuous cycle of karma, often sustained by traditional religious concepts. However, new perspectives are emerging that allow for evolutionary transformations. The figure of the biblical God, as conceived by various religions, has maintained numerous established beliefs in a continuous loop, but new ideas are being revealed, enabling continuous evolutionary transformations.

Nothing is wrong except our lack of courage in taking on the opportunities that the soul reveals to us.

It is important that the concept of the Divine not be confused with the biblical God. It is essential to universalize and update this concept. Nothing is immutable. We must have the courage to overcome imposed limits, leave oppressive areas, free ourselves from negative influences, appreciate Heaven and seek the Light.

Material progress has been made through sacrifice and slavery – consistent with the guidelines of the biblical God, but contrary to the Laws of the Divine.

Nula is a representative of the human ego, symbolizing an important stage of learning to move forward.

Today, just like in Nula's palace, the castes and countries do not understand each other, do not see themselves as part of a whole, attacking each other and generating a banquet of involutive forces.

I believe that there are dozens of Nulas (in their vengeful phase), as world leaders commanding countries under the aegis and protection of the Magician of Magicians, Lord of Origins, Creator of Karmic Worlds, biblical God.

There is no evil that endures, so this too shall pass. The planetary transition underway is at a pace and on a course that will correct and align the Earth with the evolved planets. Nothing is out of the way, regardless of the intensity of these illusions.

Passos Atuais 441 Parte. Nave Alfa ... Alpha Ship.

  O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 75 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

NAVE ALFA — De certo ponto de vista, poderia ser descrita como uma grande base móvel de trabalho de consciências estelares, para cura, harmonização e transformação das espécies, conforme os parâmetros dos arquétipos. Por seu intermédio atuam os Jardineiros do Espaço e curadores. Por outro lado, é um estado de consciência que sintetiza as informações sobre processos de cura existentes nos universos confederados.

Em sua expressão mais próxima dos níveis materiais, é conhecida como Cidade Flutuante, tal a sua dimensão. A presença dessa nave na órbita da Terra diz respeito à evolução planetária e não à de indivíduos em particular; contudo, por necessidades de âmbito maior, muitos resgatáveis são levados, geralmente em grupo, para sua aura, onde passam por transformações profundas.

Entre as tarefas realizadas pela Nave Alfa, podem-se citar: transmutação de energias, troca de código genético e mudança do sistema energético nos seres humanos e, também, transformações diversas em representantes de outros reinos da Natureza.

A Nave Alfa é uma das mais completas da rede de cura existente no cosmos e nesta época tem o centro intraterreno Aurora como apoio para suas operações.

Obs: Bem, é uma nave do tamanho de uma cidade média, digamos 1 milhão de habitantes, para termos algum termo de comparação.

Orbita a Terra, mas por estar em outra dimensão não é visível pelo olho humano. É conhecida das autoridades terrenas, embrenhadas em forças involutivas, mas sem acesso a tal.

Como diz o texto, atua mais especificamente na arte da cura. Não devemos confundir com cura do corpo físico, mas curas que propiciam o indivíduo, no conceito físico-mental-espiritual, a alcançar estados evolutivos mais amplos. Na presente transição, a cura é essencial para os próximos passos que cada um dará na sua etapa mais intensa.

A nave acompanha a transição planetária assim os reinos existentes mineral, vegetal, animal e hominal, adquirem amplas possibilidades para projetarem-se em níveis de consciência mais elevados e firmarem-se no desejo da evolução. No entanto, percebe-se que a maioria das pessoas estão por demais ocupadas e distraídas em seus desejos ilusórios para sentirem a magnitude tal evento.

A presença e a frequência na Nave também é um atributo do livre arbítrio, portanto, pessoas que estão atentas e oferecem-se para colaborar, podem alcançar estados de cura que os habilite ao Serviço.

O texto menciona: “Entre as tarefas realizadas pela Nave Alfa, podem-se citar: transmutação de energias, troca de código genético e mudança do sistema energético nos seres humanos”., ou seja, a genética e as energias são alteradas para que amplitudes possam ocorrer e tornar o individuo apto a colaborar com as necessidades da transição planetária em curso.

Intensifica-se os Trabalhos na Nave Alfa na medida que a transição se acelera. Estamos entrando nesta etapa. Um individuo submetido à cura pode ter mudanças de comportamento dado que objetivos mais sutis se projetem na sua mente, no entanto é inevitável uma luta árdua com a personalidade que insiste em mantê-lo no que sempre foi. Se assim perceber peça ajuda, pois não será uma luta justa, além de ser intensa.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 75 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

ALPHA SHIP — From a certain point of view, it could be described as a large mobile base for the work of stellar consciousnesses, for the healing, harmonization and transformation of species, according to the parameters of the archetypes. The Space Gardeners and healers act through it. On the other hand, it is a state of consciousness that synthesizes information about healing processes existing in the confederated universes.

In its expression closest to the material levels, it is known as the Floating City, such is its size. The presence of this ship in Earth's orbit concerns planetary evolution and not that of particular individuals; however, due to needs of a larger scope, many rescueable beings are taken, usually in groups, to its aura, where they undergo profound transformations.

Among the tasks performed by the Alpha Ship, we can mention: transmutation of energies, exchange of genetic code and change of the energy system in human beings, as well as various transformations in representatives of other kingdoms of Nature. The Alpha Ship is one of the most complete in the healing network existing in the cosmos and at this time has the intraterrestrial center Aurora as support for its operations.

Note: Well, it is a ship the size of a medium-sized city, let's say 1 million inhabitants, for some comparison.

It orbits the Earth, but because it is in another dimension it is not visible to the human eye. It is known to earthly authorities, immersed in involutive forces, but without access to them.

As the text says, it acts more specifically in the art of healing. We should not confuse it with healing of the physical body, but healings that allow the individual, in the physical-mental-spiritual concept, to reach broader evolutionary states. In the current transition, healing is essential for the next steps that each one will take in their most intense stage.

The ship accompanies the planetary transition so that the existing mineral, vegetable, animal and human kingdoms acquire ample possibilities to project themselves into higher levels of consciousness and establish themselves in the desire for evolution. However, it is clear that most people are too busy and distracted by their illusory desires to feel the magnitude of such an event.

Presence and frequency on the Ship is also an attribute of free will, therefore, people who are attentive and offer to collaborate can reach states of healing that enable them to serve.

The text mentions: “Among the tasks performed by the Alpha Ship, we can mention: transmutation of energies, exchange of genetic code and change of the energetic system in human beings.” In other words, genetics and energies are altered so that amplitudes can occur and make the individual able to collaborate with the needs of the ongoing planetary transition.

The Work on the Alpha Ship is intensifying as the transition accelerates. We are entering this stage. An individual undergoing healing may experience changes in behavior as more subtle objectives are projected into their mind. However, an arduous struggle with the personality that insists on keeping them the way they have always been is inevitable. If you notice this, ask for help, as it will not be a fair fight, and it will be intense.

Passos Atuais 440a Parte. Coligação Interna...Internal Coalition.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 75 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

Coligação Interna — Estado de sintonia estável com os níveis supramentais que, em determinadas etapas, pode incluir relacionamento lúcido com a Hierarquia espiritual.  Sem essa sintonia não é possível a realização de trabalhos evolutivos. Quando por meio dela tem Início maior interação com núcleos Internos, cessa o impulso à expressão pessoal e o eu externo tende a silenciar. Deixa de existir o querer e o não querer, e com maior clareza pode-se escutar o que vem do próprio Interior. Percebe-se então a diferença entre a palavra viva, oriunda de planos subjetivos, e a proveniente de níveis humanos. Se esta não tem consistência, a primeira é ao mesmo tempo palavra e obra. O ser sente-se enternecido com as revelações do mundo interno; dão-lhe paz e fazem desaparecer dele a agitação, a aridez e a ansiedade, comuns em etapas anteriores. Ouvir a voz Interior não demanda nenhum tipo de esforço. Nem é necessário pensar, enquanto a palavra está em ato; ela é compreendida com simplicidade e profundidade.

Obs. Bem, quando se fala em níveis supramentais – além da mente racional – fala-se da intuição. No contato com a Hierarquia, e isto é mais comum do que se parece, podemos receber instruções precisas, ordenadas e de uso imediato.

Quando se fala em trabalhos evolutivos, fala-se na realização de tarefas e procedimentos que vão além do carma que estamos cumprindo, ou seja, além das obrigações tradicionais de cada um.

Existe uma certa confusão em considerar como sendo atributos evolutivos, a honestidade, a religiosidade, comportamentos adequados, equilíbrio e educação, quando na realidade são requisitos mínimos e obrigatórios para a cidadania.

Viver uma vida normal, viver no estilo da maioria é somente cumprir as condicionantes cármicas. Evoluir, dar o passo seguinte, sair do lugar comum exige empenho, disposição e a manifestação em querer fazer. Percebe-se que pessoas boas, honestas, cumpridoras de suas obrigações, religiosas etc., não necessariamente estão evoluindo, mas podem se encontrar estagnadas em um estado de consciência, quem sabe até por reencarnações sucessivas.

Na coligação interna, após manifestação voluntária para que isto aconteça, coliga-se com o mundo interno e um conjunto de transformações passam a ocorrer. Ideias, impulsos em fazer, percepções, sensibilidades, afloram naturalmente. Não há necessidade de requisitos especiais, dons mediúnicos, capacitações, mas simplesmente acontece. Obviamente na percepção de tais eventos, aprimorar-se, estudar, buscar explicações ajudará a compreender melhor e administrar estas capacidades que todos possuem.

As características principais, como cita o texto, “fazem desaparecer dele a agitação, a aridez e a ansiedade, comuns em etapas anteriores”. Nesta etapa é importante considerarmos que os carmas programados pelo destino para a encarnação em andamento, continuam normalmente, portanto, dificuldades continuam no processo da sobrevivência. Evoluir é o “algo a mais” que fazemos na vida em andamento.

Outro aspecto em destaque no texto: Ouvir a voz Interior não demanda nenhum tipo de esforço. Nem é necessário pensar, enquanto a palavra está em ato; ela é compreendida com simplicidade e profundidade.

A voz interna daqueles que despertaram para a Coligação Interna irá acompanhá-lo em toda a sua existência infinita.

Aquilo que é conseguido jamais se perde.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 75 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

Internal Coalition — State of stable attune with the supramental levels that, at certain stages, may include a lucid relationship with the spiritual Hierarchy. Without this attitude, it is not possible to carry out evolutionary work. When greater interaction with Internal cores begins through it, the impulse for personal expression ceases and the external self tends to become silent. Wanting and not wanting to cease to exist, and one can hear what comes from within oneself more clearly. Then one perceives the difference between the living word, originating from subjective planes, and that originating from human levels. If the latter has no consistency, the former is at the same time word and work. The being feels moved by the revelations of the internal world; They give you peace and make the agitation, dryness and anxiety that are common in previous stages disappear. Listening to the Inner Voice does not require any kind of effort. It is not even necessary to think, while the word is in action; it is understood with simplicity and depth.

Note: Well, when we talk about supramental levels – beyond the rational mind – we are talking about intuition. In contact with the Hierarchy, and this is more common than it seems, we can receive precise, ordered and immediately useful instructions.

When we talk about evolutionary work, we are talking about carrying out tasks and procedures that go beyond the karma that we are fulfilling, that is, beyond the traditional obligations of each person.

Honesty, religiosity, appropriate behavior, balance, and education are essential and mandatory requirements for citizenship, not evolutionary attributes.

Living a normal life, living in the style of the majority, is only fulfilling karmic conditions. Evolving, taking the next step, moving beyond the ordinary requires commitment, willingness and the desire to do something. It is clear that good, honest people, who fulfill their obligations, who are religious, etc., are not necessarily evolving, but may find themselves stagnant in a state of consciousness, perhaps even due to successive reincarnations.

In the internal coalition, after voluntarily manifesting this, one connects with the internal world and a series of transformations begin to occur. Ideas, impulses to do something, perceptions, sensitivities emerge naturally. There is no need for special requirements, mediumistic gifts, or skills, but it simply happens. Obviously, in the perception of such events, improving oneself, studying, and seeking explanations will help to better understand and manage these abilities that everyone has.

The main characteristics, as the text states, “make the agitation, dryness, and anxiety, common in previous stages, disappear.” At this stage, it is important to consider that the karmas programmed by destiny for the current incarnation continue normally, therefore, difficulties continue in the process of survival. Evolving is the “something extra” that we do in the current life.

Another aspect highlighted in the text: Listening to the Inner Voice does not require any kind of effort. It is not even necessary to think, while the word is in action; it is understood with simplicity and depth.

The inner voice of those who have awakened to the Inner Coalition will accompany them throughout their infinite existence.

What is achieved is never lost.