Passos Atuais 411a parte. Despertar da Terra... Despertar do Homem...Awakening of the Earth...Awakening of Man.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 112 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

 DESPERTAR DA TERRA O ser vivo e em evolução que é o planeta Terra está passando por uma importante etapa, na qual se conscientiza de sua realidade superior. Isso se reflete em todas as partículas que o compõem.

Quando o Governo Celeste Central determina o Ingresso de um planeta em esferas de existência imateriais,  como ocorre hoje com a Terra, os remos que nele evoluem recebem impulsos extras para ascender a novos patamares evolutivos. Como fonte de estímulo a essa ascensão, na sua órbita instalam-se conjunturas energéticas potentes, transmissoras de vibrações cósmicas.

A obscuridade advinda da falta de conexão com a essência interna está sendo progressivamente suplantada pela luz que emerge do despertar para a verdade. Como auxílio a esse processo, a Hierarquia aproxima-se da vida material para transformá-la, para libertar essa luz existente no âmago dos seres . Todos são tocados pela energia de transformação destes tempos, até mesmo os que não estão receptivos a ela.

 DESPERTAR DO HOMEM — O poder da transformação do ser humano está no que ele é em essência, e reflete-se nos planos materiais como capacidade de tornar as aspirações superiores vivências efetivas. Para tanto, a busca da realidade imaterial precisa sobrepujar o desejo de experiências externas.

Mais cedo ou mais tarde, todos são conduzidos a esse despertar; mas, para consumá-lo, precisam entregar-se ao próprio eu interno. Chegam, então, a uma situação em que não mais encontram livros que os instruam, mãos que os sustentem, e tampouco respostas às suas indagações; enfim, nada de externo os satisfaz. Devem encontrar o motivo único, e a ele devotar sua vida.

Nesse ponto, a disposição para colaborar com as Hierarquias propicia o seu ingresso em um estado de atenção e equilíbrio. Grande é a necessidade de se tornarem conscientes da vida interior.

Não são palavras o que transforma o mundo, mas a força de ser. Os homens descobrem, sendo, que é no cumprimento das tarefas evolutivas que se consuma o seu despertar.

Obs. A Terra, planeta em evolução, com destino próprio e definido pelo Logos planetário, uma espécie de alma planetária, encontra-se numa nova virada cíclica.

Estamos num momento impar deste processo, uma vez que o planeta deixará de ser cármico para ser evolutivo e assim pertencer a outros conceitos e lei universais. Para tanto haverá necessidade de que tudo na superficie planetária seja reciclado, seja renovado. Assim o que está molhado ficará seco, o que está seco ficará molhado e o que está coberto de gelo, resplandecerá.

Ao contrário do que a maioria pensa, a vida na sua superficie como as do reino vegetal ,animal e hominal, são independentes da vida planetária e são aqui implantadas para que possam evoluir, concomitantemente. Assim são trazidas e retiradas quando, oportunamente, isto se faz necessário.

A nova Terra, após esta transição, necessariamente abrigará nos reinos vegetal, animal e hominal, indivíduos que, da mesma forma, alinharem-se com as novas Leis que irão reger a nova superfície do planeta. Este processo é cíclico e se repete constantemente mas em escalas de tempo muito distantes para que possamos perceber.

É uma oportunidade ímpar para que os reinos possam, da mesma forma, evoluírem e alcançarem novos patamares evolutivos.

O despertar do homem pode ou não coincidir com a evolução planetária. Dado o livre arbítrio, a escolha para isso é individual e cada um decidirá pela sua saída do ambiente cármico ou não.

Percebe-se que a maioria dos seres humanos não consegue despertar esta vontade e mantem-se no ambiente ilusório das conquistas meramente materiais e superficiais. Mesmo sendo finitas e durarem uma vida, recomeçando sempre em novas condições na vida seguinte, a dor parece ser um atrativo poderoso que mantem a grande maioria da população presa ao ambiente cármico, ao livre arbítrio e à lei do retorno. Estes, em geral, mudam de planeta e continuam sua trajetória em outros planetas cármicos nesta ou em outra galáxia, quando esta mudança cíclica planetária ocorre.

É preciso certo esforço, sair da inercia, ater-se ao novo, deixar-se inspirar e atender aos impulsos internos para que a aspiração possa superar as míseras conquistas materiais perante o grandioso despertar para a universalidade da vida. No entanto, a insatisfação tem sido uma ferramenta muito útil nos tempos atuais para que o individuo possa perceber que algo novo, inusitado, o espera.

O que estar por vir é incomensurável, não há termos de comparação, sendo assim, é necessário que certa coragem seja exercida, além da fé de que o Pai nos acompanha.

Estamos às portas do novo despertar, portanto, urgente é a atenção ao que deverá ser dado.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 112 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

AWAKENING OF THE EARTH  -- The living and evolving being that is planet Earth is going through an important stage, in which it becomes aware of its superior reality. This is reflected in all the particles that compose it.

When the Central Celestial Government determines the entry of a planet into immaterial spheres of existence, as it happens today with Earth, the oars that evolve in it receive extra impulses to ascend to new evolutionary levels. As a source of stimulus for this ascent, in its orbit are installed potent energetic conjunctures, transmitters of cosmic vibrations.

The obscurity arising from the lack of connection with the inner essence is progressively being supplanted by the light that emerges from the awakening to the truth. As an aid to this process, the Hierarchy approaches material life in order to transform it, to free that light existing in the core of beings. Everyone is touched by the transformative energy of these times, even those who are not receptive to it.

AWAKENING OF MAN — The power of transformation of the human being lies in what he is in essence, and is reflected in the material planes as the ability to turn superior aspirations into effective experiences. Therefore, the search for immaterial reality needs to overcome the desire for external experiences.

Sooner or later, everyone is led to this awakening; but to consummate it, they must surrender to their inner self. They then reach a situation where they no longer find books to instruct them, hands to support them, nor answers to their questions; finally, nothing external satisfies them. You must find the one reason, and devote your life to it.

At this point, the willingness to collaborate with the Hierarchies propitiates your entry into a state of attention and balance. Great is the need to become aware of the inner life.

It is not words that transform the world, but the force of being. Men discover, being, that it is in the fulfillment of evolutionary tasks that their awakening is consummated.

 Obs. Earth, a planet in evolution, with its own destiny and defined by the planetary Logos, a kind of planetary soul, finds itself in a new cyclical turn.

We are at a unique moment in this process, since the planet will no longer be karmic to be evolutionary and thus belong to other concepts and universal law. For that, everything on the planetary surface will need to be recycled, renewed. So what is wet will become dry, what is dry will become wet, and what is covered with ice will shine.

Contrary to what most people think, life on its surface, such as those in the plant, animal and human kingdom, are independent of planetary life and are implanted here so that they can evolve concomitantly. Thus, they are brought in and removed when, opportunely, this becomes necessary.

The new Earth, after this transition, will necessarily shelter in the vegetable, animal and human kingdoms, individuals who, in the same way, align themselves with the new Laws that will govern the new surface of the planet. This process is cyclical and repeats itself constantly but on time scales too distant for us to perceive.

It is a unique opportunity for the kingdoms to evolve and reach new evolutionary levels.

Man's awakening may or may not coincide with planetary evolution. Given free will, the choice for this is individual and each one will decide whether to leave the karmic environment or not.

It is noticed that the majority of human beings cannot awaken this will and remain in the illusory environment of merely material and superficial conquests. Even though they are finite and last a lifetime, always starting over in new conditions in the next life, pain seems to be a powerful attraction that keeps the vast majority of the population trapped in the karmic environment, free will and the law of return. These, in general, change planets and continue their trajectory on other karmic planets in this or another galaxy, when this cyclical planetary change occurs.

It takes a certain effort, to get out of inertia, stick to the new, let yourself be inspired and respond to internal impulses so that aspiration can overcome the measly material conquests in the face of the great awakening to the universality of life. However, dissatisfaction has been a very useful tool in current times so that the individual can realize that something new, unusual, awaits him.

What is to come is immeasurable, there are no terms of comparison, therefore, it is necessary that a certain courage be exercised, in addition to the faith that the Father accompanies us.

We are at the doors of the new awakening, therefore, the attention to what must be given is urgent.