Passos Atuais 401. Sonhos...Dreams.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 445 – Editora Irdin*.

 SONHOS -- Os sonhos constituem poderoso instrumento para a evolução do indivíduo. Por seu intermédio ele pode conscientizar-se da vida em alguns dos níveis em que ela se desenvolve.

Enquanto desperto, mantém controle natural sobre si mesmo; porém, ações, sentimentos e pensamentos reprimidos têm oportunidade de se liberarem no sonho. Os acontecimentos em um sonho podem suceder num ritmo diferente daquele que se observa na vida de desperto, o que leva a consciência a transcender condicionamentos tais como os do tempo e do espaço. Os sonhos podem colocar a consciência em contato com níveis elevados, de onde recebe orientações. Revelam que não existe separação entre seres humanos e tampouco entre estes e o universo.

Quando o eu interno se manifesta por um sonho, utiliza linguagem própria, simbólica. Por isso, certos tipos de sonhos não são compreensíveis racionalmente: originam-se em níveis de existência não lógicos.

Todos os detalhes de um sonho simbólico têm valor e significado. Às vezes, num pormenor que normalmente passaria despercebido está a chave para compreendê-lo. Ao estudar os sonhos, convém não ter ideias preconcebidas sobre seus significados. Ainda que duas pessoas sonhem com o mesmo símbolo, em geral o seu sentido é diferente para cada uma delas.

Os sonhos simbólicos são passíveis de distorções por tendências mentais, apegos e desejos, como também pela opinião de terceiros, nem sempre prontos para aceitar o incomum. Há, portanto, inconveniência em expô-los, a não ser para alguém sintonizado com o processo espiritual em que estão incluídos.

Segundo a lei do silêncio, somente se expõem experiências internas a outrem quando há razão profunda para Isso. Caso contrário, o poder transformador do símbolo se esvai. Outro fator que perturba o relacionamento com os sonhos é a ilusão de estar sempre ocupado com atividades às quais se atribui maior valor do que a eles; assim, acaba-se por colocar em plano secundário a fonte interna de sabedoria, dificultando a manifestação da supraconsciência.

Se a cada problema físico, emocional ou mental o indivíduo se mantivesse receptivo à consciência superior, de lá lhe chegariam soluções, muitas vezes por meio de sonhos.

Nem todos têm inclinação para lembrarem-se dos sonhos. Quando não há essa tendência, não se deve forçar a recordação, porque insistir em fazê-lo pode provocar cansaço cerebral e insônia. O essencial é estar tranquilo para não perturbar o sono profundo, que é extremamente importante.

Há pessoas, porém, que sem nenhum esforço têm sonhos lúcidos; para isso, basta-lhes ao adormecer concentrarem-se por uns momentos no centro do seu ser. Os sonhos ocorrem no período que vai do adormecimento ao sono profundo e no retorno para a consciência de desperto. O sono profundo tem a duração de alguns minutos e nele não há sonhos.

Existem procedimentos capazes de ampliar a conscientização que normalmente se tem da vida onírica. Três são os mais conhecidos:

1o - Autoanálise, em que se procura escrutinar o passado. Esse método não é adotado num trabalho espiritual moderno, já que, ao se reconstruir uma situação antiga, ela é vitalizada e o Indivíduo se prende ao que não lhe é mais atual.

2º - Tomar a vida externa criativa, organizada, o que Implica abandonar o passado e dedicar se a uma atividade altruísta. Tais mudanças refletem-se nos sonhos e propiciam a captação de impulsos do mundo subjetivo com qualidade superior, a transmutação gradual dos desejos e o surgimento da vontade do eu interior.

3º - Reconhecer-se como ente espiritual; para isso Invoca-se com o pensamento positivo as energias anímicas, tanto na vida de desperto quanto na onírica.  Pensar constantemente na alma, tê-la sempre presente na consciência, desencadeia processo promissor.

No caminho espiritual, usam-se o segundo e o terceiro procedimento, juntos ou separados.

Nem sempre a mensagem que se deve receber do mundo Interior está contida em um único sonho. Há casos em que é transmitida em uma série deles, como capítulos de livro, Por isso, ao se estudarem os sonhos, é recomendável anotá-los com fidelidade, sem acrescentar-lhes nada, e datá-los. Quando se compreende um símbolo, na realidade apenas algumas facetas de seus múltiplos significados foram reveladas. Porém, mesmo sem compreendê-lo, se é tocado por sua energia. Quanto mais abstrato o símbolo, mais profundo o nível do qual proveio. penetrar o significado de um sonho requer imparcialidade.

Cultivar durante o dia um estado de inofensividade em que não há críticas, julgamentos, expectativas ou ambições propicia noite serena e sono profundo restaurador. Também é de ajuda o indivíduo libertar-se de complexos de inferioridade e de superioridade, bem como do sentido de autossuficiência, o que é conseguido ao desapegar-se do eu humano e entregar-se ao eu interior.

Considerar a vida durante o sono uma continuação do estado de desperto, e vice-versa, é básico para romperem-se cristalizações e conceitos que mantêm a consciência presa aos limites estreitos da percepção sensorial concreta.

A tendência à crítica sobrecarrega a mente de tensões que enrijecem o cérebro e afetam sua sensibilidade; mas a candura e a simplicidade de coração, que emergem naturalmente quando se enfoca a consciência na alma, facilitam o contato com o mundo interior. Com a prática da introspeção, o indivíduo torna-se mais equilibrado, menos orgulhoso.

A generosidade é outra qualidade importante para uma vida de sonhos profícua: toma a personalidade permeável às vibrações dos níveis abstratos da existência e dissolve o egocentrismo, um dos maiores obstáculos à clareza de visão. Os egocêntricos distanciam-se da realidade que, embora presente em seu interior, não é por eles percebida.

Estar bem vitalizado durante o dia é benéfico para a vida onírica; se a inércia prevalece, o cérebro densifica-se. Quando o modo como se conduz o dia a dia provoca desvitalização, modificá-lo é uma prioridade.

Os utilitaristas permanecem ligados à vibração material ao adormecerem, o que dificulta conscientizarem-se dos sonhos. Isso não significa que se deva deixar de ser prático, mas que, quando se entra nesse caminho de descobertas, se deve evitar agir visando apenas à obtenção de resultados. Nos sonhos, o utilitarismo é inútil, pois não é necessário lutar pelo que se almeja — tudo acontece naturalmente, se tiver de acontecer.

Quando se está para adormecer, a alma vai reunindo as energias disponíveis em tomo do centro cardíaco, o que pode ser acompanhado conscientemente pelo indivíduo. Se ele nota preocupações e pensamentos a se imporem, pode usar a técnica de recapitular o dia ao inverso: revisar, desde o momento em que se recolheu para o sono, fato por fato, vivência por vivência, com calma, atenção e imparcialidade, sem envolvimento, como um espectador, até a hora em que despertou. O efeito dessa retrospecção é liberar o cérebro das recordações capazes de excitá-lo e de fazê-lo prosseguir funcionando automaticamente, o que produziria os chamados sonhos cerebrais, sem nenhum valor evolutivo. Quando se adormece durante essa recapitulação, ela não cessa, pois a intenção de completá-la é projetada para dentro do sono. Isso mostra quanta ressonância tem nos planos subjetivos a última intenção antes de adormecer.

No despertar há um instante, muito breve, em que se percebe estar acordando e no qual o que se passou no decorrer da noite é vislumbrado. Nesse instante é preciso cuidado para não permitir a entrada de preocupações ou do programa do dia que desponta. Recomenda-se permanecer imóvel e sem pensamento algum. Conseguido esse silêncio, observa-se o despertar do corpo, com cuidado para não o mover, sobretudo a cabeça. Esse cuidado é necessário porque, muitas vezes, com qualquer movimento se esvaecem as impressões do que foi sonhado. Ao. assumir sua ascese conscientemente, o indivíduo cria um mecanismo inteligente, apto a selecionar o que precisa recordar. A consciência do corpo físico , em sintonia com a alma, traz à memória só a parte do sonho com real significado simbólico e que contenha ensinamentos para aquela fase, o que evita muita dispersão, já que as experiências oníricas são de diferentes qualidades. Depois de escrever o que se conseguiu lembrar, sem agitação, com delicadeza e harmonia, observa-se se há dúvida quanto à fidelidade do que foi anotado. Havendo, pode-se recapitular a vivência, porém sem que isso seja forçado. Se ao se levantar o indivíduo continua imbuído dessa disposição para o contato com a alma e com o mundo interior, ele facilita a formação de um fio sutil pelo qual a lembrança dos sonhos surge mesmo em meio aos afazeres cotidianos, Pode acontecer de, na hora de recapitular um sonho, seu conteúdo dissipar-se ou tomar-se nebuloso. Todavia, um sonho nunca se perde, nunca se retira completamente da consciência; é possível até mesmo sonhos bem antigos virem à consciência quando chega o momento certo de eles serem rememorados.

Há diversos tipos de sonhos. Entre eles, citem-se:

1º - Os sonhos ditos comuns, que transcorrem no nível de existência astral ou no mental . São produto de desejos ou reprodução de fatos ocorridos no cotidiano e pouco auxílio trazem à evolução. Treinando, no dia a dia, a atitude de espectador dos próprios atos, sentimentos e pensamentos, ela se estende à vida onírica. pode-se, então, ter a consciência de estar no meio de um sonho e modificar, se for o caso, o seu desfecho. Isso é viável nos níveis da personalidade; no entanto, nos supramentais, mais elevados, não há possibilidade de imposições. Sendo assim, um pesadelo é passível de ser dissolvido quando no decorrer dele se invoca conscientemente um poder superior ou se traça o símbolo da cruz, símbolo universal de grande poder dissipador de nódulos retrógrados. Mesmo que num pesadelo os braços estejam paralisados — o que é comum por causa da densidade da do nível astral inferior, onde esse tipo de sonho se dá —, fazer o sinal da cruz mentalmente é também eficaz. Para isso, toma-se antes de adormecer a decisão de proceder desse modo. Todavia, o trabalho que dissolve de maneira definitiva a tendência para pesadelos é o do aprimoramento do próprio caráter. Quando se elimina da vida de desperto as tendências à possessividade, à agressividade e ao egoísmo, pesadelos deixam de existir. Essas tendências são as portas de entrada para as forças astrais que produzem esse tipo de sonho.

Se o indivíduo se sente possuído por entidades estranhas e se isso é frequente, razões de natureza pessoal e íntima o estão permitindo. Certos traços negativos, como ambição e insinceridade, atraem essas entidades, muitas das quais são formas-pensamento e não seres, conforme se supõe.

2º- Os sonhos que, por serem manifestações da alma, possuem valor evolutivo e apresentam Instruções e orientações precisas para a ascese (vide ASCESE). São simbólicos e para compreendê-los é necessário desenvolver a Intuição (vide INTUIÇÃO). Se recorrentes, costumam ser meio de a alma chamar a atenção sobre um assunto em especial. O próprio fato de se repetirem indica, eventualmente, ser preciso reexaminá-los, pois devem trazer lições fundamentais ou referir-se a alguma transformação significativa a ser realizada. Os sonhos de conteúdo espiritual sempre acarretam modificações na consciência. Uma característica deles é a de seu significado emergir de modo claro e Imediato, dispensando análises ou reflexões; além disso, por serem mensagens da alma, não contêm julgamentos.

3º- Os sonhos proféticos, manifestações da alma ou de núcleos mais elevados, podem ocorrer mesmo antes de a personalidade estar com firmeza e estabilidade polarizada nesses núcleos. São obra da Graça, e por eles algo importante é transmitido aos veículos externos do ser. Em certos casos, é um apelo para que o ego humano colabore de modo benéfico em algum acontecimento Iminente. Algumas vezes, o profético visa prepará-lo para o que está por Vir Inevitavelmente ao seu campo de experiências; outras vezes, aponta algo que ele deve evitar .

4º- Os sonhos premonitórios originam-se dos níveis psíquicos, onde os fatos acontecem antes de se materializarem no plano físico. Não possuem, entretanto, a mesma clareza dos sonhos proféticos, pois trazem, misturados, sentimentos, sensações e sofrimentos. O sonho premonitório pode deixar dúvidas quanto à sua veracidade, o que não se dá com o profético. Em alguns casos, os sonhos premonitórios assustam por não conterem a energia adequada para amparar ou orientar o Indivíduo em suas crises. Os proféticos, ao contrário, trazem-lhe uma lição de coragem e a disposição para enfrentar a situação anunciada como provável ou certa. O sonho premonitório é mera antecipação de algo que pode, ou não, acontecer, ao passo que o profético leva a personalidade ao discernimento, à razão e à capacidade de tomar decisões. É bom manter sempre a calma, em se tratando tanto de situações difíceis como de perspectivas felizes que esses sonhos premonitórios anunciam. Não é Indicado influenciar-se por eles, deixando-se levar por sentimentos de depressão ou de euforia.

Em síntese, a condição fundamental para uma vida de sonhos equilibrada e sadia é a clara disponibilidade para o serviço altruísta, indispensável hoje à ascese, dadas as novas energias que estão permeando o planeta.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 445 – Editora Irdin*.

 DREAMS -- Dreams are a powerful instrument for the evolution of the individual. Through it he can become aware of life on some of the levels on which it develops.

While awake, he maintains natural control over himself; however, repressed actions, feelings, and thoughts are given opportunity to be released in the dream. Events in a dream can happen at a different pace than what is observed in waking life, which leads consciousness to transcend constraints such as those of time and space. Dreams can bring consciousness into contact with higher levels from which it receives guidance. They reveal that there is no separation between human beings, nor between them and the universe.

When the inner self manifests itself through a dream, it uses its own symbolic language. Therefore, certain types of dreams are not rationally understandable: they originate in non-logical levels of existence.

All details of a symbolic dream have value and meaning. Sometimes, in a detail that would normally go unnoticed is the key to understanding it. In studying dreams, it is helpful not to have preconceived ideas about their meaning. Even if two people dream of the same symbol, in general its meaning is different for each of them.

Symbolic dreams are subject to distortion by mental tendencies, attachments and desires, as well as by the opinion of third parties, not always ready to accept the unusual. There is, therefore, inconvenience in exposing them, except to someone attuned to the spiritual process in which they are included.

According to the law of silence, internal experiences are only exposed to others when there is a deep reason for this. Otherwise, the transforming power of the symbol fades away. Another factor that disturbs the relationship with dreams is the illusion of being always busy with activities that one values more than oneself; thus, the internal source of wisdom is placed in a secondary position, making the manifestation of super consciousness difficult.

If the individual remained receptive to superior consciousness for each physical, emotional or mental problem, solutions would come to him from there, often through dreams.

Not everyone is inclined to remember dreams. When there is no such tendency, one should not force the memory, because insisting on doing so can cause brain fatigue and insomnia. The essential thing is to be calm so as not to disturb deep sleep, which is extremely important.

There are people, however, who effortlessly dream lucidly; for this, it is enough for them when they fall asleep to concentrate for a few moments on the center of their being. Dreams occur in the period from falling asleep to deep sleep and back to waking consciousness. Deep sleep lasts for a few minutes and there are no dreams.

There are procedures capable of expanding the awareness that one normally has of dream life. Three are the best known:

1st - Self-analysis, in which one seeks to scrutinize the past. This method is not adopted in a modern spiritual work, since, when reconstructing an old situation, it is vitalized and the individual clings to what is no longer current.

2nd - Taking on a creative, organized external life, which implies abandoning the past and dedicating oneself to an altruistic activity. Such changes are reflected in dreams and provide the capture of impulses from the subjective world with superior quality, the gradual transmutation of desires and the emergence of the will of the inner self.

3rd - Recognize yourself as a spiritual being; For this purpose, one invokes the soul's energies with positive thinking, both in waking life and in oneiric life. Constantly thinking about the soul, having it always present in the conscience, triggers a promising process.

On the spiritual path, the second and third procedures are used, together or separately.

Not always the message to be received from the inner world is contained in a single dream. There are cases in which it is transmitted in a series of them, like chapters in a book. Therefore, when studying dreams, it is advisable to write them down faithfully, without adding anything to them, and to date them. When a symbol is understood, in reality only some facets of its multiple meanings are revealed. However, even without understanding it, one is touched by its energy. The more abstract the symbol, the deeper the level from which it came. penetrating the meaning of a dream requires impartiality.

Cultivating a state of harmlessness during the day in which there are no critics, judgments, expectations or ambitions promotes peaceful night and deep restorative sleep. It is also helpful for the individual to free himself from inferiority and superiority complexes, as well as from the sense of self-sufficiency, which is achieved by letting go of the human self and surrendering to the inner self.

Considering life during sleep a continuation of the waking state, and vice versa, it is basic for breaking up crystallizations and concepts that keep consciousness trapped within the narrow limits of concrete sensorial perception.

The tendency to criticize burdens the mind with tensions that stiffen the brain and affect its sensitivity; but the candor and simplicity of heart, which emerge naturally when consciousness is focused on the soul, facilitate contact with the inner world. With the practice of introspection, the individual becomes more balanced, less proud.

Generosity is another important quality for a fruitful dream life: it makes the personality permeable to the vibrations of the abstract levels of existence and dissolves self-centeredness, one of the greatest obstacles to clarity of vision. Egocentrics distance themselves from reality which, although present within them, is not perceived by them.

Being well energized during the day is beneficial to dream life; if inertia prevails, the brain densifies. When the way you conduct your day-to-day life causes devitalization, modifying it is a priority.

Utilitarians remain tied to material vibration when they fall asleep, which makes it difficult for them to become aware of dreams. This does not mean that one should stop being practical, but that, when one enters this path of discoveries, one should avoid acting solely with a view to obtaining results. In dreams, utilitarianism is useless, because you don't have to fight for what you want—everything happens naturally if it must.

When one is about to fall asleep, the soul gathers the available energies around the heart center, which can be consciously followed by the individual. If he notices preoccupations and thoughts pressing in, he can use the technique of recapitulating the day in reverse: reviewing, from the moment he fell asleep, fact by fact, experience by experience, calmly, attentively and impartially, without involvement, as a spectator, until the time he woke up. The effect of this retrospection is to free the brain from memories capable of exciting it and making it continue functioning automatically, which would produce the so-called cerebral dreams, without any evolutionary value. When one falls asleep during this recapitulation, it does not cease, as the intention to complete it is projected into sleep. This shows how much resonance the last intention before falling asleep has on the subjective planes.

In awakening there is a moment, very brief, in which one realizes that one is waking up and in which what happened during the night is glimpsed. At that moment, care must be taken not to allow concerns or the day's program to enter. It is recommended to remain motionless and without any thoughts. Once this silence is achieved, the body wakes up, being careful not to move it, especially the head. This care is necessary because, often, with any movement, the impressions of what was dreamed of disappear. To the. assuming his ascesis consciously, the individual creates an intelligent mechanism, able to select what he needs to remember. The awareness of the physical body, in tune with the soul, brings to memory only the part of the dream with real symbolic meaning and that contains teachings for that phase, which avoids much dispersion, since dream experiences have different qualities. After writing down what you managed to remember, without agitation, with delicacy and harmony, it is observed if there is any doubt as to the fidelity of what was noted. If there is, one can recapitulate the experience, but without this being forced. If, when getting up, the individual remains imbued with this disposition for contact with the soul and with the inner world, it facilitates the formation of a subtle thread through which the memory of dreams arises even in the midst of everyday tasks. of recapitulating a dream, its content dissipating or becoming hazy. However, a dream is never lost, never completely withdrawn from consciousness; it is possible for even very old dreams to come to consciousness when the right time comes for them to be recalled.

There are different types of dreams. Among them are mentioned:

1st - The so-called common dreams, which take place on the astral or mental level of existence. They are the product of desires or the reproduction of facts that occur in everyday life and bring little help to evolution. Training, day by day, the attitude of spectator of their own actions, feelings and thoughts, it extends to oneiric life. one can then be aware of being in the middle of a dream and modify, if necessary, its outcome. This is workable on personality levels; however, in the supramental, higher, there is no possibility of impositions. Therefore, a nightmare is liable to be dissolved when, during it, a superior power is consciously invoked or the symbol of the cross is traced, a universal symbol of great dissipating power of retrograde nodules. Even if in a nightmare the arms are paralyzed - which is common because of the density of the lower astral level, where this type of dream takes place, gives—making the sign of the cross mentally is also effective. For this, the decision to proceed in this way is taken before falling asleep. However, the work that definitively dissolves the tendency to nightmares is the work of improving one's own character. When tendencies toward possessiveness, aggressiveness, and selfishness are eliminated from waking life, nightmares cease to exist. These trends are the gateways to the astral forces that produce this type of dream.

If the individual feels possessed by strange entities and if this is frequent, personal and intimate reasons are allowing it. Certain negative traits, such as ambition and insincerity, attract these entities, many of which are thought forms and not beings as is supposed.

2nd - Dreams which, as they are manifestations of the soul, have evolutionary value and present precise instructions and guidelines for asceticism (see ASCESIS). They are symbolic and to understand them it is necessary to develop Intuition . If recurring, they are usually the soul's means of drawing attention to a particular matter. The very fact that they are repeated indicates, eventually, that it is necessary to re-examine them, as they must bring fundamental lessons or refer to some significant transformation to be carried out. Dreams with a spiritual content always entail changes in consciousness. A characteristic of them is that their meaning emerges in a clear and immediate way, dispensing with analyzes or reflections; moreover, because they are messages from the soul, they do not contain judgments.

3rd - Prophetic dreams, manifestations of the soul or higher nuclei, can occur even before the personality is firmly and stable polarized in these nuclei. They are the work of Grace, and through them something important is conveyed to the outer vehicles of being. In certain cases, it is an appeal to the human ego to collaborate beneficially in some Imminent event. Sometimes, the prophetic aims to prepare you for what is Inevitably to come to your field of experiences; other times it points out something he should avoid.

4th- Premonitory dreams originate from psychic levels, where facts happen before materializing on the physical plane. They do not, however, have the same clarity as prophetic dreams, as they bring mixed feelings, sensations and suffering. The premonitory dream can leave doubts as to its veracity, which does not happen with the prophetic one. In some cases, precognitive dreams are frightening because they do not contain adequate energy to support or guide the individual in his crises. The prophetic, on the other hand, bring you a lesson in courage and willingness to face the situation announced as probable or certain. The premonitory dream is a mere anticipation of something that may or may not happen, while the prophetic leads the personality to discernment, reason and the ability to make decisions. It is good to always remain calm, both when dealing with difficult situations and with the happy perspectives that these precognitive dreams announce. It is not indicated to be influenced by them, letting yourself be carried away by feelings of depression or euphoria.

In summary, the fundamental condition for a balanced and healthy life of dreams is the clear availability for altruistic service, indispensable today for asceticism, given the new energies that are permeating the planet.

Passos Atuais 400a Parte. Sacerdócio...Priesthood.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 418 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

SACERDÓCIO — No que concerne à vida externa terrestre, o sacerdócio está para ser resgatado à sua posição e função verdadeiras. De modo geral, é hoje um arremedo do que foi no passado, em civilizações que desenvolveram a espiritualidade. Deixou de ser uma Intermediação entre o homem e as energias divinas por ter-se comprometido com interesses escusos de dominação ideológica, política e econômica. Aproveitando-se da ignorância de muitos, alimenta estruturas degradadas. Afastou-se das leis espirituais em que se deveria alicerçar.

O que confere ao indivíduo o dom de exercer o sacerdócio genuíno não são instituições eclesiásticas. Estas foram criadas pelo homem e seguem o seu modus vivendi corrompido. Segundo o mártir Bonifácio (ano 690), em épocas passadas sacerdotes de ouro serviam-se de cálices de madeira e, depois, sacerdotes de madeira passaram a servir-se de cálices de ouro.

O sacerdócio genuíno, pelo qual a existência humana se dignifica e consagra, é interno e a introduz em âmbitos universais.

A capacidade de exercê-lo é facultada ao ser humano pela Graça ou por ele ter-se elevado a níveis supramentais e observado suas leis.

Paul Brunton (1898—1981) adverte: "Quando religião se torna profissão e meio de vida, desaparece a sua realidade, surge a sua hipocrisia... O mero título ou posição de padre, ministro ou membro do clero não santifica um indivíduo se lhe falta a santidade interna... Na visão deles, é mais importante preservar a Instituição da qual eles são parte, do que servir às pessoas... A bênção de um bispo contém graça e poder apenas se o próprio bispo é homem inspirado, e não por ele ser membro de uma hierarquia institucionalizada" (THE NOTEBOOKS OF PAUL BRUNTON, Volume XII, Larson Publications, Nova York).

Obs. Bem, são desnecessários comentários sobre o tema abordado. É inquietante saber que na prática nada sobra para nos apoiarmos nas questões espirituais. Vê-se nitidamente que o sacerdócio na humanidade se alia às forças involutivas, trazendo ao cidadão mentiras e ilusões sobre as estruturas Divinas.

Sabemos que a solidão e o isolamento, na vida material, das estruturas constituídas, já comprometidas, trará maior liberdade de escolha para a próxima fase da vida material de cada um. No entanto a busca terá de ser mais primorosa e ardente. Terá de ser menos racional e mais amorosa. Terá se ser muito mais seletiva e o coração será o fiel da balança nas próximas escolhas.

É preciso ser amplamente seletivo e refletir muito ao adotar posturas e comportamentos, pois quase tudo está comprometido com a clara intenção do controle e da escravidão.

Líderes políticos e religiosos se tornaram ferrenhos defensores da falsa moralidade, igualdade e fraternidade. Estas ausências, no fim, irão contribuir para que a escolha possa ser feita de acordo com o caráter de cada um.

A transição em curso irá retirar os falsos apoios, a falsa moralidade e religiosidade que hoje se pratica, dando a cada a devida isenção para a escolha definitiva para o próximo ciclo da humanidade.

 

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 418 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 PRIESTHOOD—So far as the outer earthly life is concerned, the priesthood is to be restored to its true position and function. In general, today it is a mockery of what it was in the past, in civilizations that developed spirituality. It ceased to be an intermediary between man and divine energies because it committed itself to hidden interests of ideological, political and economic domination. Taking advantage of the ignorance of many, it feeds degraded structures. He has departed from the spiritual laws on which he should be founded.

What gives the individual the gift of exercising the genuine priesthood are not ecclesiastical institutions. These were created by man and follow his corrupted modus vivendi. According to the martyr Boniface (690), in ancient times golden priests used wooden chalices, and later, wooden priests began to use golden chalices.

The genuine priesthood, by which human existence is dignified and consecrated, is internal and introduces it into universal spheres.

The ability to exercise it is given to the human being by Grace or because he has risen to supramental levels and observed its laws.

Paul Brunton (1898-1981) warns: "When religion becomes a profession and a way of life, its reality disappears, its hypocrisy appears... The mere title or position of priest, minister or member of the clergy does not sanctify an individual if he lacks inward sanctity... In their view, it is more important to preserve the Institution of which they are a part, than to serve the people... A bishop's blessing contains grace and power only if the bishop himself is an inspired man, and not because he is a member of an institutionalized hierarchy" (THE NOTEBOOKS OF PAUL BRUNTON, Volume XII, Larson Publications, New York).

 

Obs. Well, comments on the topic addressed are unnecessary. It is disquieting to know that in practice there is nothing left to rely on in spiritual matters. It is clearly seen that the priesthood in humanity is allied to involutive forces, bringing lies and illusions to the citizen about the Divine structures.

We know that solitude and isolation, in material life, from constituted structures, already compromised, will bring greater freedom of choice for the next phase of each one's material life. However, the search will have to be more exquisite and ardent. You will have to be less rational and more loving. You will have to be much more selective and the heart will be the tipping point in the next choices.

It is necessary to be highly selective and reflect a lot when adopting postures and behaviors, since almost everything is committed with the clear intention of control and enslavement.

Political and religious leaders became staunch advocates of false morality, equality and fraternity. These absences, in the end, will contribute so that the choice can be made according to the character of each one.

The ongoing transition will remove the false supports, the false morality and religiosity that is practiced today, giving each one the due exemption for the definitive choice for the next cycle of humanity.

 

Passos Atuais 399a Parte. Solidão...LONELINESS

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 440 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

SOLIDÃO — Para a maioria das pessoas, a solidão é fonte de Insegurança e de desequilíbrio.

Mesmo para as que Ingressam na ascese, no começo ela vem acompanhada de dor, à medida que vai ocorrendo a ruptura com o convencional, ao qual se apegaram, e enquanto o novo estado de ser não lhes é perceptível. Mas, para os mais avançados na ascese, a solidão é uma condição de maior luz e de acercamento à supraconsciência.

Em todos os casos, a solidão externa é apenas circunstancial. E relativa, já que com a mente o Indivíduo pode coligar-se aos outros e ao mundo de modo tão real quanto com a presença física, ou até mais.

Nas etapas maduras do desenvolvimento espiritual, o indivíduo pode estar conscientemente ligado ao seu centro interno mesmo no meio de uma multidão e do movimento dispersivo dos demais. Porém, enquanto está construindo essa ligação e consolidando-a, a solidão externa é complemento necessário, e retiros por períodos mais ou menos prolongados trazem-lhe grande benefício.

Na solidão genuína, a interior, ele encontra a si próprio e aos demais em sua verdadeira identidade. Sua união com os grupos internos e com a Hierarquia aprofunda-se e revela a parcela que lhe cabe no cumprimento do Plano Evolutivo. Nessa solidão, penetra os centros intraterrenos e esferas extraplanetárias evoluídas.

Se houver determinação e persistência, na solidão ele se educa e é educado. Ao deixar que por meio dela a energia da vontade poder atue sobre si, que Incessantemente esteja construindo e destruindo, resíduos de desarmonias antigas são eliminados do seu ser, permitindo a expansão da luz espiritual.

Obs. Bem, a solidão é absolutamente necessária. Primeiro passaremos pelo estágio da ausência, da perda do convívio para então perceber que estar sozinho é um estado de ser e não necessariamente de viver.

O auto recolhimento e a ausência do convívio é relevante e necessário, irá diminuir a interferência, mesmo as que consideramos bem-intencionadas. Aliás, esta avaliação de “bem-intencionada” tem induzido a erros podendo ocorrer mudanças no destino imediato, aumento das ilusões, desvios, que no final atrapalhará o caminho que se percorre

Todos precisam de solidão, mas sentir-se só é um sentimento ilusório que ocorre pela falta de percepção ao fazermos esta avaliação somente pelos 5 sentidos.

É incrível como vemos pessoas agitadas, palpiteiras e atentas a tudo e a todos. Desgastam-se, corroem-se por dentro, manipulam e interferem no caminho de muita gente. Mal sabem avaliar o que estão fazendo, pois quase sempre não se dão ao luxo de pensar e refletir sobre as consequências das suas interferências. No entanto, coligam-se carmicamente pelas interferências que aplicam e comprometem seu próprio grau de liberdade. Ficam tão atentas e focadas neste modo de participar da vida dos outros que acabam por se convencerem que estão fazendo o bem e ajudando, quando na realidade estão roubando a liberdade e as opções de soluções que Mestres e Instrutores forneceriam com uma melhor avaliação.

São pessoas dramáticas, participativas que confundem interferência com boas intenções. Proativas, manifestam-se sempre que seu julgamento as questiona. Possuem baixos critérios de avaliação pelo fato de avaliarem as aparências, somente, e por adotarem parâmetros que na maioria das vezes não se aplica ao carma em questão e às soluções para aquela vida reencarnada. Subestimam a inteligência divina e se julgam aptos a conduzirem.

Não é raro sofrermos adaptações forçadas pelo destino, para que a solidão no plano físico, ocorra. Às vezes uma doença, um acidente que interrompe mobilidades e, outras vezes a ausência de pessoas do convívio natural. Há inúmeras situações de pessoas que ficam isoladas por acidentes naturais, como terremotos, trilhas, calamidades etc. para que a solidão se instale e daí inúmeras libertações possam ocorrer.

Para a maioria a solidão se instala diversas vezes no transcurso da vida. Se refletíssemos por alguns momentos, provavelmente não iriamos buscar tantos narcóticos para vencer a solidão. A solidão nos prepara para uma nova fase, um novo evento, um novo contato e este hiato cria o vazio necessário para que algo novo possa preenchê-lo.

Adotamos por força do capitalismo, na busca pela riqueza e poder, alta intensidade no ato de viver a vida física. Não é à toa que envelhecemos precocemente, minimizando o conjunto de experiências programadas pela alma.

A solidão precisa ser abraçada. Sentir-se só é o primeiro estágio da solidão, mas este pode persistir por pouquíssimo tempo. Vencida esta etapa sentir-se só vira um ato de fé, a paz se instala e o acolhimento torna-se universal. O vazio rapidamente será preenchido pelo novo, pela novidade e um novo caminho se abre ao estudante.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 440 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

LONELINESS — For most people, loneliness is a source of insecurity and imbalance.

Even for those who enter ascesis, at the beginning it is accompanied by pain, as the rupture with the conventional occurs, to which they are attached, and while the new state of being is not perceptible to them. But, for those more advanced in ascesis, solitude is a condition of greater light and approach to supraconsciousness.

In all cases, external loneliness is only circumstantial. It is relative, since with the mind the Individual can connect with others and the world as real as with the physical presence, if not more so.

In the mature stages of spiritual development, the individual can be consciously connected to his inner center even in the midst of a crowd and the dispersive movement of others. However, while he is building this connection and consolidating it, external solitude is a necessary complement, and retreats for more or less prolonged periods are of great benefit to him.

In genuine, interior solitude, he finds himself and others in their true identity. Its union with the internal groups and with the Hierarchy deepens and reveals the part that fits it in the fulfillment of the Evolutive Plan. In that solitude, it penetrates the intraterrestrial centers and evolved extraplanetary spheres.

If there is determination and persistence, in solitude he educates himself and is educated. By letting the energy of willpower act upon you through it, which is incessantly building and destroying, residues of old disharmonies are eliminated from your being, allowing the expansion of spiritual light.

Obs. It's amazing how we see people agitated, hustling and attentive to everything and everyone. They wear out, corrode from the inside, manipulate and interfere with the path of many people. They hardly know how to assess what they are doing, as they almost always do not allow themselves the luxury of thinking and reflecting on the consequences of their interference. However, they coalesce karmically through the interference they apply and compromise their own degree of freedom. They are so attentive and focused on this way of participating in the lives of others that they end up convincing themselves that they are doing good and helping, when in reality they are robbing them of the freedom and options for solutions that Masters and Instructors would provide with a better evaluation.

They are dramatic, participatory people who confuse interference with good intentions. Proactive, they manifest themselves whenever their judgment questions them. They have low evaluation criteria due to the fact that they only evaluate appearances, and because they adopt parameters that most of the time do not apply to the karma in question and to the solutions for that reincarnated life. They underestimate divine intelligence and think they are able to lead.

It is not uncommon for us to suffer adaptations forced by fate, so that loneliness on the physical plane occurs. Sometimes an illness, an accident that interrupts mobilities and, other times, the absence of people from the natural environment. There are numerous situations of people who are isolated by natural accidents, such as earthquakes, trails, calamities, etc. so that solitude sets in and from there countless releases can occur.

For most, loneliness settles several times in the course of life. If we were to reflect for a few moments, we probably wouldn't reach for so many narcotics to overcome loneliness. Loneliness prepares us for a new phase, a new event, a new contact and this gap creates the necessary void so that something new can fill it.

We adopted, by force of capitalism, in the search for wealth and power, high intensity in the act of living the physical life. No wonder we age prematurely, minimizing the set of experiences programmed by the soul.

Loneliness needs to be embraced. Feeling lonely is the first stage of loneliness, but it can last for a very short time. When this stage is overcome, feeling alone becomes an act of faith, peace settles in and acceptance becomes universal. The void will quickly be filled by the new, by the novelty and a new path opens up to the student.

Passos Atuais 398a Parte. Saúde...Health

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 423 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

SAÚDE - Estado em que as funções orgânicas e as faculdades psíquicas funcionam de maneira normal e equilibrada.

É um estado dinâmico, já que tanto os corpos quanto os seres estão em contínua transformação e são parte de um processo evolutivo universal.

No ser humano, a saúde depende do caminho trilhado nas sucessivas encarnações. Enquanto usa o livre-arbítrio, não obtém saúde integral, dado que pode transgredir leis e gerar condições vibratórias que resultem em enfermidades. Estas podem manifestar-se na mesma encarnação ou em posteriores.

O homem ainda confunde desejo com necessidade e, por isso, leva o supérfluo a predominar em sua existência terrena. Ao viver para o desfrute, falha em compreender o que realmente se passa no interior de si mesmo, dos demais e das circunstâncias; desgasta-se numa luta contínua, oscila entre felicidade e sofrimento, exaure suas próprias energias e as reservas naturais planetárias.

Em etapas passadas da humanidade, a saúde podia ser restaurada com alguns tipos de procedimentos externos como imposição de mãos, bênçãos e exorcismos. Hoje, porém, tais recursos não têm efeito duradouro, porque a relação entre o corpo físico e os corpos sutis do ser humano mudou. Antes, forças curativas fluíam dos níveis sutis para os concretos por meio daquele que atuava como curador e percorriam o corpo etérico-físico do enfermo, removendo seus males. Na constituição atual dos corpos, a energia curativa flui do mundo interno do próprio paciente, por Intermédio do seu corpo mental e do emocional, para finalmente chegar ao etérico-físico e reequilibrá-lo.

Por isso, os que verdadeiramente são canais para a cura na época moderna polarizam-se, em princípio, no nível causal ou em outros mais profundos, e de lá estabelecem contato com o mundo interno do paciente . Recursos externos, sejam quais forem, têm então função acessória, não são fatores determinantes.

Enganos vigoram hoje na medicina, por ela ter-se restringido à cognição externa, por ter-se rendido à comercialização, por ter-se afastado das fontes de inspiração genuínas. Embora no decorrer das épocas tenham vindo das esferas espirituais indicações preciosas para o desenvolvimento dessa ciência, foram levadas em pouca conta.

Entre as importantes referências existentes, está a obra de Rudolf Steiner (1861 1925), em que as enfermidades são abordadas de modo abrangente. Para ilustrar, podemos citar sua visão sobre as doenças mentais comuns, tais como esquizofrenia, neurastenia, hipocondria, histeria e outras: esclarece que elas nem sempre têm origem na vida psíquica, mas constituem na grande maioria doenças orgânicas puras. A energia espiritual que permeia a estrutura física dos órgãos, impulsiona o seu desenvolvimento e lhes dá a vida desprende-se desses órgãos e invade a esfera de consciência do ser, originando os sintomas psíquicos característicos dessas doenças e específicos de cada órgão do qual se desprende.

Restabelecer a saúde dos seres e do planeta é tarefa de todos, porém impossível se as causas e sintomas dos desequilíbrios são ignoradas e se o teor dos pensamentos dos seres humanos não é considerado.

Além disso, o conceito de saúde pode e deve ser ampliado, pois ela Implica a expressão do potencial latente no ser e nos corpos, para o que se fazem necessários a expansão da consciência e o despertar da luz das células e dos átomos .

 Obs. Cabe salientar a necessária harmonia entre a as funções orgânicas e as faculdades psíquicas, para um indivíduo considerar-se sadio. Cremos que no mundo, na etapa atual da transição, não há indivíduos sadios.

Conhecer as Leis e aproximar-se de seu uso, nos tornará mais equilibrados e consequentemente aptos a ter uma saúde mental. Consequentemente as células físicas receberão mais Luz e assim o corpo poderá compensar o desgaste que ocorre ao vivermos em um mundo cármico.

Desejo e necessidade são manifestações que deveriam ser muito bem compreendidas. Os desejos tendem a atender vaidades, egoísmo, ganância. O ser, o ter e o poder desequilibram e ultrapassam o necessário.

A necessidade se restringe às condições para a continuidade do processo evolutivo. Pode ser abundante na medida que o indivíduo progride na ampliação da sua consciência, do seu saber, da sua busca.

O que distingue o desejo da necessidade é o equilíbrio e a intuição. Não devemos confundir com pobreza ou riqueza material.

O texto fala da mudança na metodologia da cura. A integração entre paciente e curador se dá no mundo interno, num verdadeiro diálogo entre as almas. O curador deve se tornar um veículo das energias curativas, evitando ao máximo qualquer interferência. O paciente precisa se conscientizar de que precisa mudar suas atitudes, adotar um novo comportamento e para isso novas instruções serão necessárias para o reequilíbrio. Sem isso, nada irá mudar.

A medicina atual, na prática abusiva da comercialização e do materialismo intenso, desviou-se das condições que identificam o perfil psicológico do paciente, desviando-se da verdadeira fonte de informações.

A saúde é uma questão básica do equilíbrio entre mente e espírito. Quando isto ocorre a luz permeia as células, o equilíbrio físico ocorre e mesmo que as doenças cármicas continuem ocorrendo, a capacidade de compreendê-las e administrá-las, as tornam curáveis e no mínimo suportáveis.

Percebe- se uma ascendência do processo autoimune, deflagrando inúmeras doenças. Os medos e a ignorância sobre nossa parte espiritual podem alterar o metabolismo é, portanto, necessário instruir-se adequadamente sobre nossa composição espiritual, além da física.

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 423 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

HEALTH - State in which organic functions and psychic faculties function in a normal and balanced manner.

It is a dynamic state since both bodies and beings are in continuous transformation and are part of a universal evolutionary process.

In human beings, health depends on the path taken in successive incarnations. While using free will, you do not obtain integral health, since you can transgress laws and generate vibratory conditions that result in illnesses. These can manifest themselves in the same incarnation or in later ones.

Man still confuses desire with need and, therefore, takes the superfluous to predominate in his earthly existence. Living for enjoyment, he fails to understand what is really going on within himself, others, and circumstances; it wears itself out in a continuous struggle, it oscillates between happiness and suffering, it exhausts its own energies and the planetary natural reserves.

In past stages of humanity, health could be restored with some types of external procedures such as laying on of hands, blessings and exorcisms. Today, however, such resources have no lasting effect, because the relationship between the physical body and the subtle bodies of the human being has changed. Before, healing forces flowed from the subtle levels to the concrete ones through the one who acted as healer and traveled through the etheric-physical body of the sick person, removing his evils. In the current constitution of bodies, healing energy flows from the internal world of the patient, through his mental and emotional body, to finally reach the etheric-physical and rebalance it.

Therefore, those who are truly channels for healing in modern times are polarized, in principle, at the causal level or at other deeper levels, and from there establish contact with the patient's inner world. External resources, whatever they may be, then have an accessory function, they are not determining factors.

Mistakes prevail today in medicine, for having restricted itself to external cognition, for having surrendered to commercialization, for having distanced itself from genuine sources of inspiration. Although precious indications for the development of this science have come from the spiritual spheres over the ages, they have been taken lightly.

Among the important existing references is the work of Rudolf Steiner (1861 1925), in which illnesses are comprehensively addressed. To illustrate, we can quote his view on common mental illnesses, such as schizophrenia, neurasthenia, hypochondria, hysteria and others: he clarifies that they do not always originate in psychic life, but constitute in the vast majority pure organic diseases. The spiritual energy that permeates the physical structure of the organs, drives their development and gives them life, is released from these organs and invades the being's sphere of consciousness, originating the characteristic psychic symptoms of these diseases and specific to each organ from which it is released. .

Restoring the health of beings and the planet is everyone's task, but it is impossible if the causes and symptoms of imbalances are ignored and if the content of human beings' thoughts is not considered.

In addition, the concept of health can and should be expanded, as it implies the expression of the latent potential in the being and in the bodies, for which the expansion of consciousness and the awakening of the light of cells and atoms are necessary .

 Obs. It is worth emphasizing the necessary harmony between the organic functions and the psychic faculties, for an individual to consider himself healthy. We believe that in the world, at the current stage of transition, there are no healthy individuals.

Knowing the Laws and approaching their use will make us more balanced and consequently able to have mental health. Consequently, the physical cells will receive more Light and so the body will be able to compensate for the wear and tear that occurs when we live in a karmic world.

Desire and need are manifestations that should be very well understood. Desires tend to satisfy vanities, selfishness, greed. Being, having and power unbalance and exceed what is necessary.

The need is restricted to the conditions for the continuity of the evolutionary process. It can be abundant as the individual progresses in the expansion of his conscience, his knowledge, his search.

What distinguishes desire from need is balance and intuition. We must not confuse it with poverty or material wealth.

The text speaks of the change in the methodology of healing. The integration between patient and healer takes place in the inner world, in a true dialogue between souls. The healer must become a vehicle for healing energies, avoiding interference as much as possible. The patient needs to be aware that he needs to change his attitudes, adopt a new behavior and for that new instructions will be given.

 

Passos Atuais 397a Parte: Extraterrestres... Aliens.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 157 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

 EXTRATERRESTRES - A humanidade habita todo o cosmos, em diferentes estados de consciência e etapas de desenvolvimento. Ajusta-se às leis regentes do universo em que vive, tanto no que se refere à forma de expressão quanto aos métodos pelos quais evolui.

Sempre houve na Terra seres encamados em corpos físicos humanos que não pertencem à sua órbita. Cumprem aqui tarefas específicas dentro de um Plano Evolutivo cósmico e retomam a seus mundos assim que as finalizam.

Muitos fazem parte da mesma vida-Humanidade que anima as Raças da superfície terrestre, mas alguns pertencem a círculos de existência distintos, e até a outras galáxias. Tal fato é conhecido desde tempos remotos, tendo sido esses seres muitas vezes chamados Filhos das Estrelas.

No passado, era possível membros de humanidades pouco evoluídas penetrarem a órbita da Terra e nela atuarem de modo involutivo e negativo. Com o avanço da consciência terrestre, todavia, isso não é mais viável, e o acesso ao planeta é controlado por Hierarquias pertencentes à Fraternidade cósmica.

O trabalho de extraterrestres aqui presentes pode ser essencialmente interior e, estando encamados, interagem de maneira mais potente com o subconsciente da humanidade, purificando-o e preparando-o para novas etapas. Além deles, intraterrenos evoluídos também agem anônimos na face da Terra. Essas ajudas são sempre conduzidas por Hierarquias maiores, encarregadas de acompanhar os passos desta humanidade.

A cada indivíduo cabe a realização de uma parcela do Plano Evolutivo, e a colaboração direta e explícita entre humanidades de diferentes mundos para o cumprimento desse Plano será mais conhecida e aceita na etapa vindoura da Terra, quando os habitantes da sua superfície atingirem um nível de consciência mais avançado e tiverem comportamento não-agressivo.

 Os graus de intelectualidade no mundo de superfície, no intraterreno e no extraterrestre são diversos:

Graus de intelectualidade

 

Atual ser humano da superfície da Terra

Normal : 8/100

Sábio: 12/100

Futuro ser humano da superfície da Terra

69/100

 

Atual ser humano intraterreno

80/100

 

Atual ser humano extraterrestre

100/100

 

É devido ao fato de o ser humano da superfície terrestre ter-se esquecido de sua origem cósmica que ele demonstra separatividade com relação aos extraterrestres e aos intraterrenos; no entanto, todos são manifestações da Vida Una e possuem a mesma essência Interna, diferindo apenas no nível evolutivo e nas condições trazidas pelas leis a que estão sujeitos.

Há seres que Integravam a evolução intraterrena e se transferiram para esferas extraplanetárias; há também membros da humanidade de superfície que se transferem para o mundo intraterreno.

Conhecimentos oriundos de planetas vizinhos ou pertencentes a outros sistemas solares tomam-se acessíveis quando a consciência, imbuída da aspiração à união e ao serviço, se aproxima da vibração dos centros Intraterrenos.

Como nos tempos em que tinha permanente contato com Titã satélite de Saturno cuja humanidade vive em níveis suprafísicos e mantém vínculos internos com a Hierarquia espiritual da Terra — a humanidade terrestre conviverá com núcleos extraterrestres e intraterrenos. Seres excelsos estarão abertamente entre os homens, e por isso estão hoje disseminadas, de maneira popular, tantas informações sobre realidades suprafísicas .

Mesmo que uma subcultura exotérica as apresente como algo folhetinesco, acima dessa abordagem primária, que incita a superstição com respeito aos mundos e aos seres Supranaturais, prevalece a vida divina, pulsando e conduzindo tudo à vibração superior da época vindoura.

Ao se usarem os termos "terrestre" e "extraterrestre", fala-se de uma condição temporária. Todos, após ciclos de desenvolvimento em setores diferentes do cosmos, irão reunir-se na Essência Unica.

Os seres intraterrenos e extraterrestres que atingiram a evolução superior aproximam-se do homem da superfície da Terra para estimulá-lo a ter visão mais ampla do universo e a estabelecer relacionamento com eles.

Um programa de aproximação foi traçado, e atualmente o mundo suprafísico vem-se tomando perceptível a muitos. Apesar das aparências em contrário, esse programa encontra-se em fase avançada e tem o objetivo de impulsionar o planeta e os homens à elevação de consciência.

Obs.  A vida é pungente e abarca todo o Universo. Em todo o lugar existe vida. Um asteroide, um meteorito, um planeta gasoso, na poeira cósmica, em todo lugar há vida. As formas de vida são diferentes das que conhecemos, mas possuem o mecanismo divina para sua sobrevivência. Evoluem, assim como nós, mas seguem modelos de evolução bem distintos. Se considerarmos que um planeta como a Terra abriga, além dos formatos de vida conhecidos, outros que a habitam e se desenvolvem em outras dimensões, tende ao infinito nossa convivência neste Universo.

A raça humana existe em muitas galáxias, habitando sistemas solares distintos e diferentes. O formato humanoide, 2 braços, 2 pernas, tronco e membros, tem sido um formato predominante, mas não único da raça humana. Tem como elixir da vida, a água, que também se apresenta em diferentes formatos – conhecemos somente um.

Outros formatos, outras raças desenvolvem-se de forma distinta da humana e seguem caminhos evolutivos, que para nós é ainda inimaginável.

O reino mineral, o reino animal e vegetal, seguem padrões muito variados e distintos, além do que conhecemos, em outros planetas, assim como existem muitos outros reinos que sequer podemos conceber.

Nossos limites prendem-se a uma capacidade muito pequena no grau da intelectualidade, como demonstra o quadro no texto comentado. Na média de 10% utilizado para 100% alcançável. Assim tudo se torna extremamente pobre e limitado. Prevê-se que a raça humana da Terra chegará a 69%. Uma simples diferença de alguns pontos, como de 10% para 15% farão uma diferença descomunal, portanto, nesta fase da incompreensibilidade, o uso da fé é imprescindível. Acreditar no que não se conhece é o primeiro passo para conhecê-lo.

A Terra desenvolve-se através da contribuição dos nossos irmãos maiores, os Filhos das Estrelas, que concebem formatos de energias das quais temos nos desenvolvido, no entanto, seu uso ficou condicionado ao livre arbítrio, ao caráter e às tendencias de nossas conquistas. Temos feito mau uso e um exemplo disto tem sido o uso da energia nuclear. Ainda é uma energia suja, contaminante, dado seu uso destrutivo e não construtivo. Sem os Filhos das Estrelas seríamos homens da caverna, lutando somente por comida e sobrevivência.

Na presente transição, os Filhos das Estrelas são essenciais e deles dependeremos para que a Raça Humana da Terra continue seu processo de ajustes evolutivos.

A regência das estruturas da vida em todos os ambientes, setores e formatos do Universo são regidos pelas Hierarquias. Conjunto de consciências muito elevadas e desenvolvidas que já passaram por todas as experiencias no Universo material, neste momento regem a transição planetária da Terra, em grande escala, porque também envolverá todo o sistema solar e consequentemente a Via Láctea, em pequena escala.

Quando se fala de intraterrenos, fala-se de seres humanos que conquistaram na superfície, determinados padrões elevados de intelectualidade, caráter e nível de consciência, que os permitiu que se retirassem da superficie, vivendo sob a superfície, mas em outra dimensão, portanto, não em buracos, para ajudar os humanos da superfície em seus momentos críticos como a presente transição. Seus locais abrigarão humanos nos momentos intensos da transição em curso, ou seja, em dimensões distintas.

Os Filhos das Estrelas farão o mesmo, assim prevê-se que resgates serão efetuados daqueles humanos que tem sido chamado de autoconvocados. O restante da população terrena irá desencarnar e mudará de planeta nas futuras reencarnações dado o grande carma ainda pendente. Estima-se que 10% da população alcançara a possibilidade do resgate intraterreno e extraterrestre.

Temos entre nós, intraterrenos e extraterrestres encarnados em corpos humanos, para dar guarida e sustentação no grau de intelectualidade mínimo necessário, bem como abrir portas para aqueles que conquistaram oportunidades para manterem seu processo evolutivo. O chamado para isto é intenso, mas as respostas tem sido esporádicas e descontinuas. A ilusão e a ambição dominam a maioria das mentes humanas.

A superstição, os medos e a ganância são os fatores que limitam o ser humano da Terra a pensarem como espécie. Individualistas, trabalham coletivamente para interesses que vem destruindo o próprio planeta.

--------------------------------------------------------------------------- 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 157 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 ALIENS - Humanity inhabits the entire cosmos, in different states of consciousness and stages of development. It adjusts to the governing laws of the universe in which it lives, both in terms of the form of expression and the methods by which it evolves.

There have always been beings on Earth embodied in human physical bodies that do not belong to their orbit. Here they fulfill specific tasks within a cosmic Evolutionary Plan and return to their worlds as soon as they are completed.

Many are part of the same Life-Humanity that animates the Races on the Earth's surface, but some belong to different circles of existence, and even to other galaxies. This fact has been known since ancient times, and these beings were often called Children of the Stars.

In the past, it was possible for members of less evolved humanities to penetrate the Earth's orbit and act in it in an involutive and negative way. With the advancement of terrestrial consciousness, however, this is no longer viable, and access to the planet is controlled by Hierarchies belonging to the cosmic Fraternity.

The work of the extraterrestrials present here can be essentially interior and, being embodied, they interact in a more potent way with the subconscious of humanity, purifying it and preparing it for new stages. In addition to them, evolved intraterrestrials also act anonymously on the face of the Earth. These aids are always conducted by higher Hierarchies, responsible for accompanying the steps of this humanity.

It is up to everyone to carry out a portion of the Evolutionary Plan, and the direct and explicit collaboration between humanities from different worlds for the fulfillment of that Plan will be better known and accepted in the coming stage of the Earth, when the inhabitants of its surface reach a level of more advanced consciousness and have non-aggressive behavior.

 The degrees of intellectuality in the surface world, intraterrestrial and extraterrestrial are diverse:

 

Degrees of Intellectuality

 

Current human being from Earth's surface

Normal: 8/100

Sage: 12/100

 

Future human from Earth's surface

69/100

 

Current intraterrestrial human being

80/100

 

Current extraterrestrial human being

100/100

 

It is due to the fact that the human being on the terrestrial surface has forgotten his cosmic origin that he demonstrates separation in relation to extraterrestrials and intraterrestrials; however, all are manifestations of the One Life and have the same Internal essence, differing only in the evolutionary level and in the conditions brought about by the laws to which they are subject.

There are beings that were part of intraterrestrial evolution and transferred to extraplanetary spheres; there are also members of surface humanity who transfer to the intraterrestrial world.

Knowledge originating from neighboring planets or belonging to other solar systems becomes accessible when the consciousness, imbued with the aspiration to union and service, approaches the vibration of the Intraterrestrial centers.

As in the times when I had permanent contact with Saturn's satellite Titan, whose humanity lives on supraphysical levels and maintains internal links with the spiritual Hierarchy of the Earth — terrestrial humanity will coexist with extraterrestrial and intraterrestrial nuclei. Exalted beings will be openly among men, and that is why so much information about supraphysical realities is popularly disseminated today.

Even if an exoteric subculture presents them as something feuilleton, above this primary approach, which incites superstition with respect to worlds and Supranatural beings, divine life prevails, pulsating and leading everything to the superior vibration of the coming age.

When using the terms "terrestrial" and "extraterrestrial", one speaks of a temporary condition. All, after cycles of development in different sectors of the cosmos, will come together in the One Essence.

Intraterrestrial and extraterrestrial beings who have reached superior evolution approach man from the Earth's surface to encourage him to have a broader view of the universe and to establish relationships with them.

A program of approximation was traced, and currently the supraphysical world is becoming perceptible to many. Despite appearances to the contrary, this program is at an advanced stage and has the objective of boosting the planet and men to raise their consciousness.

 Obs. Life is poignant and encompasses the entire Universe. There is life everywhere. An asteroid, a meteorite, a gaseous planet, in cosmic dust, everywhere there is life. Life forms are different from the ones we know, but they have the divine mechanism for their survival. They evolve, just like us, but follow very different models of evolution. If we consider that a planet like Earth harbors, in addition to the known life formats, others that inhabit it and develop in other dimensions, our coexistence in this Universe tends towards infinity.

The human race exists in many galaxies, inhabiting different and different solar systems. The humanoid shape, 2 arms, 2 legs, torso and limbs, has been a predominant but not unique shape of the human race. Its elixir of life is water, which also comes in different formats – we only know one.

Other formats, other races develop differently from humans and follow evolutionary paths, which for us is still unimaginable.

The mineral kingdom, the animal and vegetable kingdom, follow very varied and distinct patterns, beyond what we know, on other planets, just as there are many other kingdoms that we cannot even conceive of.

Our limits are linked to a very small capacity in terms of intellectuality, as shown by the table in the commented text. On average 10% used to 100% achievable. Thus everything becomes extremely poor and limited. It is predicted that the Earth's human race will reach 69%. A simple difference of a few points, such as 10% to 15% will make a huge difference, therefore, at this stage of incomprehensibility, the use of faith is essential. Believing in what you don't know is the first step to knowing it.

The Earth develops through the contribution of our older brothers, the Children of the Stars, who conceive formats of energies from which we have developed, however, their use was conditioned to free will, to the character and tendencies of our conquests. We have misused it and an example of this has been the use of nuclear energy. It is still a dirty, contaminating energy, given its destructive rather than constructive use. Without the Children of the Stars we would be cavemen, fighting only for food and survival.

In the present transition, the Children of the Stars are essential, and we will depend on them for the Human Race on Earth to continue its process of evolutionary adjustments.

The regency of life structures in all environments, sectors and formats of the Universe are governed by the Hierarchies. A set of very high and developed consciousnesses that have already gone through all the experiences in the material Universe, at this moment they govern the planetary transition of the Earth, on a large scale, because it will also involve the entire solar system and consequently the Milky Way, on a small scale.

When talking about intraterrestrials, we are talking about human beings who conquered on the surface, certain high standards of intellectuality, character and level of consciousness, which allowed them to withdraw from the surface, living under the surface, but in another dimension, therefore, not in holes, to help surface humans in their critical moments like the present transition. Their locations will shelter humans in the intense moments of the ongoing transition, that is, in different dimensions.

The Children of the Stars will do the same, so it is anticipated that rescues will be effected from those humans who have been called the self-summoned. The rest of the earthly population will disincarnate and will change planets in future reincarnations given the great karma still pending. It is estimated that 10% of the population will reach the possibility of intraterrestrial and extraterrestrial rescue.

We have among us, intraterrestrials and extraterrestrials incarnated in human bodies, to provide shelter and support in the minimum necessary intellectual degree, as well as to open doors for those who conquered opportunities to maintain their evolutionary process. The call to this is intense, but the responses have been sporadic and discontinuous. Illusion and ambition dominate most human minds.

Superstition, fears and greed are the factors that limit human beings on Earth to think as a species. Individualists, they work collectively for interests that have been destroying the planet itself.