Passos Atuais 416a Parte. Câncer...Cancer.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 41 – Editora Irdin*

CÂNCER (Constelação) - No caminho evolutivo de um ser, de um grupo ou de um planeta, chega-se a um momento em que é preciso assumir, também na vida concreta, determinações que dizem respeito a etapas mais avançadas. É quando, em maior grau se começa a reduzir o descompasso até então existente entre os níveis externos e os Internos, descompasso que é fruto da identificação da consciência com valores que não correspondem à vibração dos seus núcleos profundos. O advento e a assunção dessa mudança são estimulados pela energia da constelação de Câncer, se a consideramos do ponto de vista do desenvolvimento da humanidade de hoje.

Quando a consciência externa se alinha com a meta Interior do ser, sua expressão aperfeiçoa-se e as emanações dos níveis intangíveis chegam mais livremente à vida material, nutrindo-a e revitalizando-a. A partir de então, a consciência fica mais apta para perceber o mundo das energias, onde estão as causas de tudo o que se passa no mundo das formas.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 41 – Publishing company Irdin*

CANCER (Constellation) - In the evolutionary path of a being, a group or a planet, there comes a time when it is necessary to assume, also in concrete life, determinations that concern more advanced stages. It is when, to a greater degree, the mismatch between the external and internal levels begins to be reduced, a mismatch that is the result of the identification of consciousness with values that do not correspond to the vibration of its deep cores. The advent and assumption of this change is stimulated by the energy of the Cancer constellation, if we consider it from the point of view of the development of humanity today.

When the outer consciousness aligns with the Inner goal of the being, its expression is perfected and emanations from the intangible levels more freely reach material life, nourishing and revitalizing it. From then on, consciousness is more able to perceive the world of energies, where the causes of everything that happens in the world of forms are.

Passos Atuais 415a Parte. Balança...Libra.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 41 – Editora Irdin*

BALANÇA (constelação ) - Ao contatar a consciência humana, a energia dessa constelação estimula a justiça e ressalta aspectos afins de realidades díspares — atributo de estados em que não estão presentes agressividade e violência.

A balança é símbolo da retidão de caráter alcançada quando o eixo da consciência se mantém verticalizado e em firme alinhamento com planos superiores de existência.

Enquanto um indivíduo apresenta preferências diante de circunstâncias vivenciais, enquanto não desconsidera apetites e hábitos, e não está imparcial ante argumentações mentais, ele não consegue acolher plenamente a condução interior nem atuar em conformidade com a justiça cósmica. Se o centro da haste horizontal está bem-posicionado na vertical, mantendo os braços em equilíbrio, a balança como um todo recebe o empuxo; mas se uma das extremidades prevalece sobre a outra, a ação das forças sobre os braços é desigual.

Eis chaves importantes para transcender a regência da lei do carma no âmbito material : o alinhamento com a vida interna e a não-unilateralidade. Distanciando-se dessa base, o ser atrai os efeitos de suas ações, pois decai da posição neutra, onde outras leis, superiores, conduzem a evolução.

 

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 41 – Publishing company Irdin*

LIBRA (constellation ) - When contacting human consciousness, the energy of this constellation stimulates justice and highlights related aspects of disparate realities — an attribute of states in which aggressiveness and violence are not present.

The scale is a symbol of the uprightness of character achieved when the axis of consciousness remains vertical and in firm alignment with higher planes of existence.

As long as an individual presents preference in the face of living circumstances, while he does not disregard appetites and habits, and is not impartial in the face of mental arguments, he cannot fully accept inner guidance nor act in accordance with cosmic justice. If the center of the horizontal rod is well positioned vertically, keeping the arms in balance, the balance as a whole receives the thrust; but if one of the extremities prevails over the other, the action of the forces on the arms is unequal.

Here are important keys to transcend the rule of the law of karma in the material sphere: alignment with the inner life and non-unilaterality. Distancing himself from this base, the being attracts the effects of his actions, as he falls from the neutral position, where other, superior laws lead evolution.

Passos Atuais 414a Parte. Áries...Aries

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 25 – Editora Irdin*

ÁRIES (constelação) - Deixando-se enveredar pelos registros sutis de ciclos passados, a consciência encontra dados significativos sobre as energias que influíram na evolução da humanidade de superfície e se manifestaram por intermédio dela. Assim, podem-se compreender algumas qualidades de vórtices cósmicos, como a constelação de Áries.

Em certo período do desenvolvimento de vários povos antigos, a imagem do boi (ou do touro, e também a do bezerro) tinha uma potente carga simbólica, que em última instância sintetizava as vibrações daquela fase, como sabemos eivada de lutas movidas pela paixão e pelas forças irracionais e instintivas do ser humano.

A maioria era arrastada à vida sensual sem colocar limites que pudessem auxiliar a elevação dessas forças. No entanto, a partir de certo momento, surge na história a Imagem do cordeiro, sereno, extremamente persistente e determinado. A potência criadora da essência energética do Touro, então canalizada só para aspectos primitivos, teria de ser sublimada. Assim, começa a atuar a energia do cordeiro, que exprime também o poder de criação, porém voltado para manifestações universais e mais receptivo aos estímulos evolutivos do cosmos.

Desse modo, introduziu-se na vida de superfície terrestre um novo impulso que, indubitavelmente, marcou o início de um ciclo. Nota-se, por exemplo, que por intermédio de Moisés a consciência humana transmigrou do símbolo do bezerro de ouro para o do carneiro, fato que colaborou para ela se elevar do plano das emoções ao da mente.

Esse avanço não diz respeito a um grupo apenas, mas à vida planetária como um todo, e é reflexo da ação de Aries sobre a Terra. Áries estimula a sintonia do plano mental com níveis superiores, e para isso é necessário que a tendência pacífica prevaleça sobre o impulso ao embate. Possui qualidade desbravadora e pioneira, que se firma na fidelidade à meta superior. Em Aries encontra-se o potencial para conduzir a vida externa à evolução, a energia capaz de superar a inércia e dar partida a um ciclo em maior conformidade com metas evolutivas.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 25 – Editora Irdin*

ARIES (constellation) - By allowing oneself to go into the subtle registers of past cycles, the consciousness finds significant data about the energies that influenced the evolution of surface humanity and manifested through it. Thus, some qualities of cosmic vortices, such as the constellation of Aries, can be understood.

In a certain period of development of several ancient peoples, the image of the ox (or the bull, and also that of the calf) had a potent symbolic charge, which ultimately synthesized the vibrations of that phase, as we know, riddled with struggles driven by passion and by the irrational and instinctive forces of the human being.

Most were dragged into sensual life without setting limits that could help to elevate these forces. However, from a certain moment on, the Image of the lamb appears in history, serene, extremely persistent and determined. The creative power of the energetic essence of Taurus, then channeled only to primitive aspects, would have to be sublimated. Thus, the energy of the lamb begins to act, which also expresses the power of creation, but turned to universal manifestations and more receptive to the evolutionary stimuli of the cosmos.

In this way, a new impulse was introduced into life on Earth's surface, which undoubtedly marked the beginning of a cycle. It can be noted, for example, that through Moses, human consciousness transmigrated from the symbol of the golden calf to that of the ram, a fact that helped it to rise from the plane of emotions to that of the mind.

This advance does not concern just one group, but planetary life as a whole, and is a reflection of the action of Aries on Earth. Aries stimulates the tuning of the mental plane with superior levels, and for this it is necessary that the peaceful tendency prevail over the impulse to clash. It has a trailblazing and pioneering quality, which is based on fidelity to the superior goal. In Aries is the potential to lead external life to evolution, the energy capable of overcoming inertia and starting a cycle in greater conformity with evolutionary goals.

Passos Atuais 413a Parte. Aquário... Aquarius

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 23 – Editora Irdin*

AQUÁRIO - A energia dessa constelação é unificadora. Permeia e integra o que esteja em sua esfera de ação; inter-relaciona as diversas expressões da matéria e possibilita ao homem descobrir que tudo é vida — desde uma partícula subatômica até universos siderais infinitos — vida onipresente, pulsante, dinamizadora, em atividade ou repouso, mas sem jamais perder sua unidade absoluta. Alinhada com a energia dessa constelação, a consciência recebe esse alento e pode canalizá-lo para onde for mais necessário.

Percebe que cada situação no mundo manifestado é elo de uma grande corrente e não se sustém desligada do universo que a circunda. A vida perfeita é, pois, contínua sucessão de energias, formas e vibrações criadas a partir da expansão ou do recolhimento do impulso criador do cosmos.

Sob a influência de Aquário, o homem reconhece que leis precisas, porém maleáveis, conduzem a existência sideral e determinam a realização ou não de um acontecimento, mesmo que pareça predestinado.

Aquário leva a consciência a estar diante de incontáveis possibilidades e, na etapa atual da evolução do ser humano, toca-o internamente de modo profundo, capacitando-o a, perante as situações mais inusitadas, agir em benefício do mundo, bem como a superar o livre-arbítrio. Há muito vem sendo anunciado o início da era de Aquário, era que sucede a de Peixes devido à precessão dos equinócios.

As eras astrológicas têm duração de aproximadamente 2.150 anos terrestres. Aguardada com esperanças, nessa nova era foram depositadas muitas aspirações a uma vida pacífica e evoluída na superfície da Terra.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 23 – Editora Irdin*

AQUARIUS - The energy of this constellation is unifying. It permeates and integrates whatever is in its sphere of action; it interrelates the various expressions of matter and enables man to discover that everything is life — from a subatomic particle to infinite sidereal universes — omnipresent, pulsating, dynamic life, in activity or rest, but without ever losing its absolute unity. Aligned with the energy of this constellation, consciousness receives this breath and can channel it where it is most needed.

He perceives that each situation in the manifested world is a link in a great chain and cannot be sustained disconnected from the universe that surrounds it. Perfect life is, therefore, a continuous succession of energies, forms and vibrations created from the expansion or withdrawal of the creative impulse of the cosmos.

Under the influence of Aquarius, man recognizes that precise but malleable laws drive sidereal existence and determine whether or not an event takes place, even if it seems predestined.

Aquarius leads the conscience to face countless possibilities and, in the current stage of the evolution of the human being, it touches him internally in a profound way, enabling him, in the face of the most unusual situations, to act for the benefit of the world, as well as to overcome the free will. The beginning of the age of Aquarius has long been announced, the age that succeeds that of Pisces due to the precession of the equinoxes.

Astrological ages last approximately 2,150 Earth years. Awaited with hope, in this new era many aspirations were deposited for a peaceful and evolved life on the surface of the Earth.

Passos Atuais 412a parte. Provas...Tests

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 359 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

Provas — Do ponto de vista da evolução do ser humano, são situações propícias para a depuração da sua energia, aprimoramento da sua sintonia com a Vida superior, confirmação de suas determinações evolutivas, autoconhecimento e autodomino. Ocorrem nos níveis da personalidade: o físico-concreto, o emocional e o mental . Podem também apresentar-se em sonhos e em experiências nos planos sutis.

As provas são inseridas na própria vida cotidiana, pois a ascese espiritual não exclui o nível humano, mas o transforma, molda e redime segundo a razão maior da existência . Há provas que se apresentam gradualmente até a soberba, a lassidão, a mentira, o uso incorreto da energia e a covardia serem superados. Outras dizem respeito a etapas específicas da ascese, como a de o indivíduo não ter estímulo externo algum para avançar, aprendendo assim a permanecer fiel à meta mesmo sem os interesses naturais do início do trajeto . A consciência vai-se capacitando para manter-se no essencial e para não enveredar por atividades desnecessárias quando chega o momento de cessar os movimentos e aguardar compreensão maior sobre a direção a seguir .

As provas são oportunidades de aperfeiçoamento geradas pelo carma individual e coletivo, pela sintonia do ser e pela necessidade que ele tem de evoluir.  São fruto da identificação da consciência com os mundos em que habita, somada ao impulso de liberação que provém do interior dela mesma . A confluência desses dois movimentos — identificação e impulso de liberação — produz a conjuntura, fato ou situação de que se compõe a prova.

Forças involutivas são elementos de prova porque estão presentes na própria substância do mundo material . À medida que a consciência se eleva e seus corpos se purificam, as provas mudam, pois serão outros os componentes a se mesclarem ao impulso de liberação.

As provas podem sinalizar o acercamento a portais internos e constituem requisito para serem transpostos. A cada mônada está designada uma função interior; para ser reconhecida e assumida, a vibração de toda a vida do homem, nos vários níveis, precisa atingir certa qualidade.

As provas são instrumento de depuração.

Uma das provas pelas quais o Indivíduo passa no decorrer da ascese é ver suas palavras, conceitos e ações perderem o valor aparente que sempre tiveram. A partir daí ele traz para a vida externa o que de sagrado tem dentro de si ou retrocede à condição em que busca a verdade mas não a vive. Para os que avançam, surge então a prova em que as estruturas formais e a inércia material resistem acertadamente à expressão da energia interna. O que há de mais denso no ser emerge; toma-se campo onde a obscuridade da esfera psíquica coletiva se projeta e realiza obra desagregadora e negativa . Essa obscuridade suga a vitalidade das suas partículas. No plano mental, sugestiona e tenta bloquear a trajetória ascendente. É formada de forças involutivas que conhecem os pontos fracos do indivíduo e usam desse conhecimento para paralisá-lo ou fazê-lo recuar.

Há no universo um impulso que atrai a vida no sentido contrário ao da evolução; portanto, os confrontos que ocorrem em um indivíduo são parte de algo maior, de um ajuste entre grandes correntes antagônicas. A princípio, a consciência humana, externa, ignora esse processo e colabora com tendências retrógradas; quando começa a receber maior influência da alma e a Interagir com núcleos internos, nota esse confronto mais amplo e, ao superar provas e embates mais evidentes, sua ligação com a corrente ascendente se fortalece. Pela experiência, o homem aprende que a "vitória" não se deve à sua pessoa e canaliza a veneração ao que habita o profundo do seu ser.

O mito Os Doze Trabalhos de Hércules é instrutivo quanto ao aprendizado e às provas pelas quais o ser humano passa desde que deixa a consciência de massa até atingir níveis transcendentes . Sob essa ótica, está apresentado no livro HORA DE CRESCER INTERIORMENTE (0 mito de Hércules hoje), de Trigueirinho. Em CAUTELAS, São João da Cruz (1542—1591) adverte que cada um compreenda ter assumido o caminho espiritual para que todos o instruam. E, assim, diz que, para se livrar das imperfeições e perturbações, convém pensar que todos são encarregados de o exercitar, como o são na realidade: que uns o aperfeiçoarão por palavras, outros por obras, outros por julgá-lo mal; convém pensar que a tudo tem de estar sujeito, como a estátua a quem a esculpe. Adverte também que, se não observar essa norma, não conseguirá vencer a própria sensualidade e sentimentos, não saberá conviver em harmonia com os semelhantes, não alcançará a paz, nem se tomará livre de seus males e erros.

Para o gênero humano interagir com vibrações elevadas, próprias do ciclo vindouro da Terra, é necessário alguns indivíduos aceitarem a tarefa de pioneiros . São colocados em provas que não se apresentam aos demais. Superando-as, abrem caminho para todos. "Vossas conquistas passadas nada representam diante do futuro que vos espera. De que valem as pedras que pavimentam o caminho deixado para trás? Servirão, sim, para os que vos seguem, e também por isso é importante avançar. Como o espírito constrói sua senda no invisível, o caminhante dá os passos sobre o vazio. O inédito não pode ser conhecido até o momento de manifestar-se" [trecho de A VOZ DE AMHAJ, de Trigueirinho.

Obs. Bem o texto relativamente longo contem ensinamentos essenciais para quem decidiu continuar seu processo evolutivo. É conveniente relê-lo por partes e tentar absorver o máximo de informação. Para isto vamos tecer pequenos comentários no intuito de abrir um pouco mais, um texto tão rico.

Provas existem com o intuito de consolidar e aprimorar uma informação para que se transforme em conhecimento. No fracasso de uma prova, esta repete-se em outra ocasião e nas mesmas circunstâncias. Não é à toa que percebemos que certos problemas se repetem em nossa via.

A mesma prova pode se repetir na próxima vida, desde que a alma considere que a mente não esteja preparada para realizá-la novamente. Destaca-se o fato de que uma prova pode ocorrer num sonho. Quando fracassamos, chamamos de pesadelo.

A lassidão, a mentira, a soberba, a ganância, a preguiça, a covardia e o egoísmo são provas constantes e repetitivas em todas as vidas, dado o fato de serem as mais praticadas. Portanto, dar atenção e observar a vida pode diminuir as repetições destes estímulos negativos.

O texto cita a possibilidade de algumas pessoas serem privadas do seu desenvolvimento natural, com o intuito de estimularem suas capacidades internas. Pode ser por repetidos fracassos na vida pessoal, ou impedimentos por acidentes ou nascença, que as retem em leitos ou cadeiras de rodas. No entanto, poucas percebem a oportunidade e acabam por viver se lamentando de uma vida tediosa e limitada. Poderiam viver um mundo ardente e emocionante se dedicassem seu tempo ao desenvolvimento mental.

“As provas são oportunidades de aperfeiçoamento geradas pelo carma individual e coletivo, pela sintonia do ser e pela necessidade que ele tem de evoluir.” Aqui cabe esclarecer que podemos passar por provas proveniente de carmas coletivos. Por exemplo, posso estar num País em guerra vivendo situações bem difíceis, que não necessariamente as tinha criado, mas a oportunidade de estar numa zona de conflito poderá despertar em mim atividades incomuns na prestação de serviço ao próximo.

“As provas podem sinalizar o acercamento a portais internos e constituem requisito para serem transpostos”. Nas provas, podemos esta diante de mestres, Instrutores que aproximam-se e nos ajudam a dar determinados saltos evolutivos que seriam muito demorados e poderiam exigir viver muitas vidas para conquista-los. Obviamente isto ligado aos  atos de servir e de se ofertar.  

“Uma das provas pelas quais o Indivíduo passa no decorrer da ascese é ver suas palavras, conceitos e ações perderem o valor aparente que sempre tiveram”. Precisamos nos decepcionar para o que consideramos irrefutável e inegável. Tudo é um eterno vir a ser, sendo assim o que é bom, útil, necessário numa época, não será na seguinte. Uma verdade é verdade até que outra maior e mais ampla apareça. Vamos considerar um dos exemplos: na vida material, a bem pouco tempo atrás, o planeta Terra foi o centro do universo e tudo girava ao seu redor; hoje sabemos que somos um pontinho azul na imensidão do Universo. Vejam como os conceitos se alteram na medida que expandimos a consciência e a inteligência. Assim também acontece na evolução espiritual.

“Há no universo um impulso que atrai a vida no sentido contrário ao da evolução; portanto, os confrontos que ocorrem em um indivíduo são parte de algo maior, de um ajuste entre grandes correntes antagônicas.” Estas correntes antagônicas, as quais nos submetemos, trouxeram a oportunidade para o uso do livre arbítrio. Na medida que o indivíduo vence as provas, passa a usar corretamente o livre arbítrio, ajustando-se às forças positivas, ou evolutivas.

“Pela experiência, o homem aprende que a "vitória" não se deve à sua pessoa e canaliza a veneração ao que habita o profundo do seu ser.” É uma frase de vital importância para que se perceba que nada se faz sozinho. Quando consigo subir um degrau na minha escada da evolução, o fiz por considerar que permiti ao Plano Divino que intercedesse por mim.

Cabe destacar o último parágrafo em que cita que alguns passarão por provas especificas, abrindo caminho para os demais. Na medida que o indivíduo for expandindo sua consciência, poderá passar por provas em que a humanidade toda se beneficiará. Assim funciona o conceito de corpo humanidade, ou da absoluta interação entre todos os seres humanos.

O livro: a Hora de Crescer Interiormente – Mito de Hércules e A Voz de Amhaj, são publicados pela Editora Irdin (https://www.irdin.org.br/site/)

 

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 359 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 Tests — From the point of view of the evolution of the human being, these are propitious situations for the purification of your energy, improvement of your harmony with the superior Life, confirmation of your evolutionary determinations, self-knowledge and self-domination. They occur at the personality levels: the physical-concrete, the emotional and the mental. They can also appear in dreams and in experiences on the subtle planes.

The tests are inserted in daily life itself, as spiritual asceticism does not exclude the human level, but transforms, molds and redeems it according to the greatest reason for existence . There are tests that present themselves gradually until pride, lassitude, lying, incorrect use of energy and cowardice are overcome. Others relate to specific stages of ascesis, such as the individual having no external stimulus to advance, thus learning to remain faithful to the goal even without the natural interests of the beginning of the path . Consciousness is trained to keep to the essentials and not to engage in unnecessary activities when the time comes to stop moving and await greater understanding of the direction to follow.

Tests are opportunities for improvement generated by individual and collective karma, by being in tune and by the need it has to evolve. They are the result of the identification of consciousness with the worlds in which it inhabits, added to the liberation impulse that comes from within itself . The confluence of these two movements — identification and liberation impulse — produces the conjuncture, fact or situation that composes the test.

Involutionary forces are evidence because they are present in the very substance of the material world. As consciousness rises and your bodies purify themselves, the tests change, as other components will be mixed with the liberation impulse.

Evidence can signal the approach to internal portals and constitute a requirement to be transposed. Each monad is assigned an inner function; to be recognized and embraced, the vibration of man's whole life, at various levels, must attain a certain quality.

Tests are a debugging tool.

One of the trials that the individual goes through in the course of asceticism is to see his words, concepts and actions lose the apparent value they always had. From then on, he brings to external life what is sacred within him or he goes back to the condition in which he seeks the truth but does not live it. For those who advance, then comes the proof in which formal structures and material inertia correctly resist the expression of internal energy. What is most dense in being emerges; it becomes a field where the obscurity of the collective psychic sphere is projected and carries out a disintegrating and negative work. This obscurity sucks the vitality out of your particles. On the mental plane, it suggests and tries to block the upward trajectory. It is made up of involutive forces that know the individual's weak points and use that knowledge to paralyze him or make him retreat.

There is an impulse in the universe that attracts life in the opposite direction to evolution; therefore, the confrontations that occur in an individual are part of something bigger, of an adjustment between great antagonistic currents. At first, human, external consciousness ignores this process and collaborates with retrograde tendencies; when he begins to receive greater influence from the soul and to Interact with inner cores, he notices this broader confrontation and, as he overcomes more evident trials and clashes, his connection with the updraft strengthens. Through experience, man learns that the "victory" is not due to himself and channels veneration to what inhabits the depths of his being.

The myth The Twelve Labors of Hercules is instructive regarding the learning and trials that human beings undergo from leaving mass consciousness to reaching transcendent levels. From this perspective, it is presented in the book TIME TO GROW INTERIORLY (the myth of Hércules today), by Trigueirinho. In CAUTELAS, Saint John of the Cross (1542-1591) warns that each one understands having assumed the spiritual path so that everyone can instruct him. And so he says that, to get rid of imperfections and disturbances, it is convenient to think that everyone is responsible for exercising it, as they are in reality: that some will perfect it by words, others by works, others by misjudging it; it is convenient to think that everything has to be subject, like the statue to the one who sculpts it. He also warns that, if he does not observe this norm, he will not be able to overcome his own sensuality and feelings, he will not know how to live in harmony with his fellow men, he will not reach peace, nor will he become free of his evils and mistakes.

For the human race to interact with high vibrations, typical of the coming cycle of the Earth, it is necessary some individuals ac undertake the task of pioneers. They are placed in tests that are not presented to the others. By overcoming them, they open the way for everyone. "Your past conquests mean nothing in the face of the future that awaits you. What good are the stones that pave the path left behind? They will serve, yes, for those who follow you, and that is also why it is important to advance. in the invisible, the walker takes steps over the void. The unprecedented cannot be known until the moment it manifests itself" [excerpt from A VOZ DE AMHAJ, by Trigueirinho.

 Obs. Well, the relatively long text contains essential teachings for those who decided to continue their evolutionary process. It is convenient to reread it in parts and try to absorb as much information as possible. For this, we will make small comments in order to open up a little more, such a rich text.

Evidence exists in order to consolidate and improve information so that it becomes knowledge. If a test fails, it is repeated on another occasion and under the same circumstances. It is not by chance that we realize that certain problems are repeated in our path.

The same test can be repeated in the next life, as long as the soul considers that the mind is not ready to perform it again. The fact stands out that a test can occur in a dream. When we fail, we call it a nightmare.

Laziness, lies, pride, greed, laziness, cowardice and selfishness are constant and repetitive tests in all lives, given the fact that they are the most practiced. Therefore, paying attention and observing life can reduce the repetition of these negative stimuli.

The text mentions the possibility that some people are deprived of their natural development, in order to stimulate their internal capacities. It may be due to repeated failures in personal life, or impediments due to accidents or birth, which keep them in beds or wheelchairs. However, few realize the opportunity and end up living regretting a tedious and limited life. They could live in a fiery and exciting world if they dedicated their time to mental development.

“Tests are opportunities for improvement generated by individual and collective karma, by being in tune and by the need it has to evolve.” Here it is worth clarifying that we can go through tests arising from collective karma. For example, I may be in a country at war experiencing very difficult situations, which I had not necessarily created, but the opportunity to be in a conflict zone could awaken in me unusual activities in providing service to others.

"The evidence can signal the approach to internal portals and constitute a requirement to be transposed". In the tests, we can be in front of masters, Instructors who approach and help us to make certain evolutionary leaps that would take a long time and could require living many lives to conquer them. Obviously this is linked to the acts of serving and offering.

“One of the trials that the individual goes through in the course of asceticism is to see his words, concepts and actions lose the apparent value they always had”. We need to let ourselves down for what we consider irrefutable and undeniable. Everything is an eternal becoming, so what is good, useful, necessary in one era, will not be in the next. A truth is true until another greater and broader one appears. Let's consider one of the examples: in material life, not long ago, planet Earth was the center of the universe and everything revolved around it; today we know that we are a blue dot in the immensity of the Universe. See how concepts change as we expand consciousness and intelligence. So also happens in spiritual evolution.

“There is an impulse in the universe that attracts life in the opposite direction to that of evolution; therefore, the confrontations that occur in an individual are part of something larger, of an adjustment between great antagonistic currents.” These antagonistic currents, which we submit to, brought the opportunity for the use of free will. As the individual overcomes the tests, he starts to correctly use his free will, adjusting himself to the positive forces, or evolutionary ones.

“Through experience, man learns that the "victory" is not due to his person and channels veneration to what inhabits the depths of his being.” It is a phrase of vital importance for realizing that nothing is done alone. When I manage to climb a step on my ladder of evolution, I do so because I consider that I have allowed the Divine Plan to intercede for me.

It is worth highlighting the last paragraph in which he mentions that some will undergo specific tests, paving the way for others. As the individual expands his consciousness, he will be able to pass through tests in which all humanity will benefit. This is how the concept of the human body works, or the absolute interaction between all human beings.

The book: The Hour of Growing Inwardly – Myth of Hercules and the Voice of AMAHJ, are published by Editora Irdin (https://www.irdin.org.br/site/)

Passos Atuais 412a parte. Aparições da Virgem...Apparitions of the Virgim.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 22 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

APARIÇÕES DA VIRGEM — De modo geral, até hoje a humanidade tem demonstrado necessidade de símbolos que a Impulsionem a trilhar caminhos evolutivos e a alcançar realizações sutis. Embora ela muitas vezes se prenda a essas manifestações formais, esquecendo-se da essência, a projeção de imagens de seres aos quais devota respeito e reverência sempre foi um recurso utilizado pelas Hierarquias encarregadas da sua formação e instrução , para suprir limitações inerentes aos corpos terrestres, limitações que podem prosseguir existindo, ainda que a consciência interior do homem saiba da realidade e já as tenha superado.

As aparições da Virgem são instrumento para a conexão do homem com o estado de pureza original da matéria. Assim ocorre porque o símbolo da Virgem vela um aspecto da manifestação da vida no planeta; está em sintonia com os centros intraterrenos e é compreensível para as pessoas que, ligadas à densidade material e impossibilitadas de captar diretamente a verdade, necessitam aproximar-se do mundo do espírito. Portanto, é importante frisar que, ao projetarem a imagem da Virgem, seja nos planos sutis, seja no nível material, as Hierarquias estão apresentando não a figura de uma pessoa, mas um símbolo universal e cósmico que pode ser contatado de diferentes modos tanto mais interiorizados quanto mais próxima da Fonte a consciência do homem estiver.

 Obs. “As aparições da Virgem são instrumento para a conexão do homem com o estado de pureza original da matéria.” É importante dar este destaque sobre as aparições da Virgem, pois no plano material, provar que algo existe ainda precisa ser uma manifestação física, e que se utilize de um dos 5 sentidos.

A Virgem, “símbolo universal e cósmico”, nos toca profundamente e faz com que manifestações de elevado grau de pureza e sinceridade exaltem o nosso eu interno, sobrepujando o ego. Talvez seja uma das únicas coisas que superem a força do ego (que nos faz ser tão solitários e egoístas).

As projeções ocorrem, em especial, das naves que circundam o planeta dentro das articulações necessárias para a transição em curso. Instruções e profecias podem ser manifestadas nas aparições, dando àqueles que estão dispostos a escutar, possibilidade de reformas intimas e necessárias para o que é iminente.

Na fase intensa das transformações físicas do planeta, as aparições se tornarão um guia espiritual e físico para aqueles que se apoiam no exercício da fé.

Como os parâmetros e paradigmas que conhecemos de nada valerão para o lado físico da matéria, restará as instruções oriundas do Alto, seja no formato das aparições como as intuições isoladas, para que instruções comandem ações práticas na condução adequada de pessoas que tem a intenção de continuar sua escalada evolutiva.

Portanto, será um instrumento prático de grande valia, além de despertar o lado elevado de cada um.

É notório hoje, como se faz de tudo para que as crenças religiosas sejam abandonadas, as aparições desacreditadas, onde governos proíbem o básico da religiosidade. A estrutura social, conquistada ao longo de milênios, hoje se desmorona como ocorreu na Atlântida, e na época atual representada por Sodoma e Gomorra.

Dado o desespero profundo das forças involutivas, articulam homens de baixo padrão de consciência para servirem aos seus propósitos nestas articulações, tornando-os poderosos na sociedade.

Haverá um momento em que as aparições, obedecendo critérios das várias crenças religiosas existentes, será um dos poucos guias que conduzirá quem deve ser conduzido.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 22 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

APPARITIONS OF THE VIRGIM — In general, until today, humanity has demonstrated the need for symbols that impel it to tread evolutionary paths and reach subtle realizations. Although she is often attached to these formal manifestations, forgetting the essence, the projection of images of beings to which she devotes respect and reverence has always been a resource used by the Hierarchies in charge of their formation and instruction, to overcome limitations inherent to terrestrial bodies. , limitations that may continue to exist, even though man's inner consciousness is aware of the reality and has already overcome them.

The apparitions of the Virgin are instruments for man's connection with the state of original purity of matter. This happens because the symbol of the Virgin veils an aspect of the manifestation of life on the planet; it is in tune with the intraterrestrial centers and is understandable for people who, connected to the material density and unable to directly grasp the truth, need to approach the world of the spirit. Therefore, it is important to stress that, when projecting the image of the Virgin, whether on the subtle planes or on the material level, the Hierarchies are not presenting the figure of a person, but a universal and cosmic symbol that can be contacted in different ways, all the more so. interiorized the closer man's consciousness is to the Source.

 Obs. “The apparitions of the Virgin are instruments for man's connection with the state of original purity of matter.” It is important to highlight the appearances of the Virgin, because on the material level, proving that something exists still needs to be a physical manifestation, and that one of the 5 senses is used.

The Virgin, “universal and cosmic symbol”, touches us deeply and causes manifestations of a high degree of purity and sincerity to exalt our inner self, overcoming the ego. Perhaps it is one of the only things that overcomes the strength of the ego (which makes us so lonely and selfish).

The projections occur, in particular, from the ships that circle the planet within the necessary articulations for the ongoing transition. Instructions and prophecies can be manifested in apparitions, giving those who are willing to listen, the possibility of intimate and necessary reforms for what is imminent.

In the intense phase of the planet's physical transformations, the apparitions will become a spiritual and physical guide for those who rely on the exercise of faith.

As the parameters and paradigms that we know are of no use for the physical side of matter, instructions from Above will remain, whether in the form of appearances or isolated intuitions, so that instructions command practical actions in the proper conduct of people who intend to continue its evolutionary climb.

Therefore, it will be a practical instrument of great value, in addition to awakening the high side of each one.

It is notorious today, how everything is done so that religious beliefs are abandoned, discredited apparitions, where governments prohibit the basics of religiosity. The social structure, conquered over millennia, today collapses as it happened in Atlantis, and in the current era represented by Sodom and Gomorrah.

Given the profound desperation of the involutive forces, they articulate men with a low level of conscience to serve their purposes in these articulations, making them powerful in society.

There will be a time when the apparitions, obeying the criteria of the various existing religious beliefs, will be one of the few guides that will lead who must be led.

Passos Atuais 411a parte. Despertar da Terra... Despertar do Homem...Awakening of the Earth...Awakening of Man.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 112 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

 DESPERTAR DA TERRA O ser vivo e em evolução que é o planeta Terra está passando por uma importante etapa, na qual se conscientiza de sua realidade superior. Isso se reflete em todas as partículas que o compõem.

Quando o Governo Celeste Central determina o Ingresso de um planeta em esferas de existência imateriais,  como ocorre hoje com a Terra, os remos que nele evoluem recebem impulsos extras para ascender a novos patamares evolutivos. Como fonte de estímulo a essa ascensão, na sua órbita instalam-se conjunturas energéticas potentes, transmissoras de vibrações cósmicas.

A obscuridade advinda da falta de conexão com a essência interna está sendo progressivamente suplantada pela luz que emerge do despertar para a verdade. Como auxílio a esse processo, a Hierarquia aproxima-se da vida material para transformá-la, para libertar essa luz existente no âmago dos seres . Todos são tocados pela energia de transformação destes tempos, até mesmo os que não estão receptivos a ela.

 DESPERTAR DO HOMEM — O poder da transformação do ser humano está no que ele é em essência, e reflete-se nos planos materiais como capacidade de tornar as aspirações superiores vivências efetivas. Para tanto, a busca da realidade imaterial precisa sobrepujar o desejo de experiências externas.

Mais cedo ou mais tarde, todos são conduzidos a esse despertar; mas, para consumá-lo, precisam entregar-se ao próprio eu interno. Chegam, então, a uma situação em que não mais encontram livros que os instruam, mãos que os sustentem, e tampouco respostas às suas indagações; enfim, nada de externo os satisfaz. Devem encontrar o motivo único, e a ele devotar sua vida.

Nesse ponto, a disposição para colaborar com as Hierarquias propicia o seu ingresso em um estado de atenção e equilíbrio. Grande é a necessidade de se tornarem conscientes da vida interior.

Não são palavras o que transforma o mundo, mas a força de ser. Os homens descobrem, sendo, que é no cumprimento das tarefas evolutivas que se consuma o seu despertar.

Obs. A Terra, planeta em evolução, com destino próprio e definido pelo Logos planetário, uma espécie de alma planetária, encontra-se numa nova virada cíclica.

Estamos num momento impar deste processo, uma vez que o planeta deixará de ser cármico para ser evolutivo e assim pertencer a outros conceitos e lei universais. Para tanto haverá necessidade de que tudo na superficie planetária seja reciclado, seja renovado. Assim o que está molhado ficará seco, o que está seco ficará molhado e o que está coberto de gelo, resplandecerá.

Ao contrário do que a maioria pensa, a vida na sua superficie como as do reino vegetal ,animal e hominal, são independentes da vida planetária e são aqui implantadas para que possam evoluir, concomitantemente. Assim são trazidas e retiradas quando, oportunamente, isto se faz necessário.

A nova Terra, após esta transição, necessariamente abrigará nos reinos vegetal, animal e hominal, indivíduos que, da mesma forma, alinharem-se com as novas Leis que irão reger a nova superfície do planeta. Este processo é cíclico e se repete constantemente mas em escalas de tempo muito distantes para que possamos perceber.

É uma oportunidade ímpar para que os reinos possam, da mesma forma, evoluírem e alcançarem novos patamares evolutivos.

O despertar do homem pode ou não coincidir com a evolução planetária. Dado o livre arbítrio, a escolha para isso é individual e cada um decidirá pela sua saída do ambiente cármico ou não.

Percebe-se que a maioria dos seres humanos não consegue despertar esta vontade e mantem-se no ambiente ilusório das conquistas meramente materiais e superficiais. Mesmo sendo finitas e durarem uma vida, recomeçando sempre em novas condições na vida seguinte, a dor parece ser um atrativo poderoso que mantem a grande maioria da população presa ao ambiente cármico, ao livre arbítrio e à lei do retorno. Estes, em geral, mudam de planeta e continuam sua trajetória em outros planetas cármicos nesta ou em outra galáxia, quando esta mudança cíclica planetária ocorre.

É preciso certo esforço, sair da inercia, ater-se ao novo, deixar-se inspirar e atender aos impulsos internos para que a aspiração possa superar as míseras conquistas materiais perante o grandioso despertar para a universalidade da vida. No entanto, a insatisfação tem sido uma ferramenta muito útil nos tempos atuais para que o individuo possa perceber que algo novo, inusitado, o espera.

O que estar por vir é incomensurável, não há termos de comparação, sendo assim, é necessário que certa coragem seja exercida, além da fé de que o Pai nos acompanha.

Estamos às portas do novo despertar, portanto, urgente é a atenção ao que deverá ser dado.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 112 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

AWAKENING OF THE EARTH  -- The living and evolving being that is planet Earth is going through an important stage, in which it becomes aware of its superior reality. This is reflected in all the particles that compose it.

When the Central Celestial Government determines the entry of a planet into immaterial spheres of existence, as it happens today with Earth, the oars that evolve in it receive extra impulses to ascend to new evolutionary levels. As a source of stimulus for this ascent, in its orbit are installed potent energetic conjunctures, transmitters of cosmic vibrations.

The obscurity arising from the lack of connection with the inner essence is progressively being supplanted by the light that emerges from the awakening to the truth. As an aid to this process, the Hierarchy approaches material life in order to transform it, to free that light existing in the core of beings. Everyone is touched by the transformative energy of these times, even those who are not receptive to it.

AWAKENING OF MAN — The power of transformation of the human being lies in what he is in essence, and is reflected in the material planes as the ability to turn superior aspirations into effective experiences. Therefore, the search for immaterial reality needs to overcome the desire for external experiences.

Sooner or later, everyone is led to this awakening; but to consummate it, they must surrender to their inner self. They then reach a situation where they no longer find books to instruct them, hands to support them, nor answers to their questions; finally, nothing external satisfies them. You must find the one reason, and devote your life to it.

At this point, the willingness to collaborate with the Hierarchies propitiates your entry into a state of attention and balance. Great is the need to become aware of the inner life.

It is not words that transform the world, but the force of being. Men discover, being, that it is in the fulfillment of evolutionary tasks that their awakening is consummated.

 Obs. Earth, a planet in evolution, with its own destiny and defined by the planetary Logos, a kind of planetary soul, finds itself in a new cyclical turn.

We are at a unique moment in this process, since the planet will no longer be karmic to be evolutionary and thus belong to other concepts and universal law. For that, everything on the planetary surface will need to be recycled, renewed. So what is wet will become dry, what is dry will become wet, and what is covered with ice will shine.

Contrary to what most people think, life on its surface, such as those in the plant, animal and human kingdom, are independent of planetary life and are implanted here so that they can evolve concomitantly. Thus, they are brought in and removed when, opportunely, this becomes necessary.

The new Earth, after this transition, will necessarily shelter in the vegetable, animal and human kingdoms, individuals who, in the same way, align themselves with the new Laws that will govern the new surface of the planet. This process is cyclical and repeats itself constantly but on time scales too distant for us to perceive.

It is a unique opportunity for the kingdoms to evolve and reach new evolutionary levels.

Man's awakening may or may not coincide with planetary evolution. Given free will, the choice for this is individual and each one will decide whether to leave the karmic environment or not.

It is noticed that the majority of human beings cannot awaken this will and remain in the illusory environment of merely material and superficial conquests. Even though they are finite and last a lifetime, always starting over in new conditions in the next life, pain seems to be a powerful attraction that keeps the vast majority of the population trapped in the karmic environment, free will and the law of return. These, in general, change planets and continue their trajectory on other karmic planets in this or another galaxy, when this cyclical planetary change occurs.

It takes a certain effort, to get out of inertia, stick to the new, let yourself be inspired and respond to internal impulses so that aspiration can overcome the measly material conquests in the face of the great awakening to the universality of life. However, dissatisfaction has been a very useful tool in current times so that the individual can realize that something new, unusual, awaits him.

What is to come is immeasurable, there are no terms of comparison, therefore, it is necessary that a certain courage be exercised, in addition to the faith that the Father accompanies us.

We are at the doors of the new awakening, therefore, the attention to what must be given is urgent.