Passos Atuais 448a parte. Vibração...Vibration.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 489 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

VIBRAÇÃO - Estado energético detectável por sua repercussão sobre os sentidos ou sobre os centros etéricos do observador, por uma impressão generalizada sobre sua aura, pela evocação de um sentimento abstrato ou por outras vias mais ou me nos sutis. Contudo, vibração não é apenas uma onda energética emanada do que é observado, mas o constitui.

O observado é vibração. Ela pode ser percebida como aroma, cor, som e forma tangível. Tudo o que é manifestado, todo o universo é vibração. O tipo, a intensidade, a qualidade e o tom de uma vibração detectada dão indícios acerca da sua fonte.

O processo evolutivo compõe-se de um gradual afinamento de vibrações. Quando um indivíduo age, sente e pensa coligado com seus núcleos superiores, quase sempre sutiliza vibrações. O conhecimento delas possibilita ao ser humano afinar-se com sub planos específicos de cada nível de consciência, o que lhe amplia a capacidade de servir.

A colaboração entre o reino humano e o dévico, fundamental para a evolução, torna-se possível não só por intenções, mas por afinidades vibratórias.

Obs.: Bem, tudo é vibração. Somos matéria e matéria são átomos vibrando com certa velocidade. Ao visualizar um vaso de flores, formo uma figura mental que agrupa átomos a uma velocidade específica. Ao moldar este vaso fisicamente, aglomero átomos em uma frequência vibratória diferente, que o materializa no plano físico.

O texto se refere a estados vibracionais captados pela sensibilidade do observador sobre o observado, assim além do formato físico, por exemplo de uma pessoa, podemos sentir outros elementos que o caracteriza. Cita o aroma, a cor, o som, mas pode se aprofundar para sensações mais sutis.

Nota-se que a maior parte das pessoas perdeu a percepção para sensações mais sutis além da aparência física, como formato, cor, cheiro e som. Distraídos pelas infinitas ilusões, não utilizarmos por longos períodos em vidas passadas. Atualmente, essas sensibilidades estão se manifestando, compulsoriamente, para aqueles que terão que utilizá-las em tarefas extraordinárias em prol da humanidade, e vêm como um carma.

Como cita o texto: “O processo evolutivo compõe-se de um gradual afinamento de vibrações.” Todos nós temos a responsabilidade de nos aprofundarmos, conhecermos mais, nos atualizarmos, para que possamos aprimorar nossas sensibilidades e recuperar o que sempre tivemos, a habilidade de perceber vibrações além da forma.

Ao admirarmos um vaso de flores, pela sua beleza, seu formato e suas cores, precisamos ir além, tentar alcançar o que o artista sentiu ao criar esta obra, ir até sua fonte inspiradora. Ao nos relacionarmos com alguém, devemos transcender a sua forma, tamanho, cor, som e aparência, precisamos captar as vibrações que ele emite para interagir de maneira apropriada e, quem sabe, auxiliá-lo no que for possível. Normalmente nos concentramos na aparência e na maneira como ela se apresenta no plano físico, classificando e julgando indivíduos com base em suas aparências e manifestações físicas. Agindo sempre assim, sem nos aprofundarmos para estados vibracionais mais profundos, deixamos de reconhecer o verdadeiro eu desta pessoa, negando convivências melhores, mais elevadas e transformadoras.

Se não atingirmos nossas fontes inspiradoras, o ato de servir e de evoluir, não ultrapassará as migalhas das conquistas materiais assim, dificilmente, sairemos do lugar comum. Viveremos focados na vida material e suas conquistas passageiras. Quase sempre a vida caia num imenso vazio.

Reino Dévico: em síntese, é um domínio onde predominam consciências elevadas. Portanto, as afinidades vibratórias entre o reino humano e o dévico, entre indivíduos e esses seres elevados, resultam em processos de evolução que beneficiam tanto o mundo físico quanto o espiritual.

É necessário harmonizar-se, manter o equilíbrio, procurar informações que promovam estados de equilíbrio. Eliminar ambições, egocentrismo e competição tranquiliza o corpo, a mente e a alma, proporcionando estados de consciência que permitem o acesso às fontes de inspiração.

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 489 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

VIBRATION - Energy state detectable by its repercussion on the senses or on the etheric centers of the observer, by a generalized impression on his/her aura, by the evocation of an abstract feeling or by other more or less subtle means. However, vibration is not only an energy wave emanating from what is observed, but constitutes it.

What is observed is vibration. It can be perceived as aroma, color, sound and tangible form. Everything that is manifested, the entire universe is vibration. The type, intensity, quality and tone of a detected vibration give clues about its source.

The evolutionary process consists of a gradual fine-tuning of vibrations. When an individual acts, feels and thinks in connection with his/her higher cores, he/she almost always subtilizes vibrations. Knowledge of them allows the human being to tune in to specific sub-planes of each level of consciousness, which expands his/her capacity to serve. The collaboration between the human and devic kingdoms, which is fundamental to evolution, becomes possible not only through intentions, but through vibratory affinities.

Note: Well, everything is vibration. We are matter and matter is atoms vibrating at a certain speed. When visualizing a vase of flowers, I formed a mental figure that groups atoms at a specific speed. When physically shaping this vase, I agglomerated atoms at a different vibratory frequency, which materializes it on the physical plane.

The text refers to vibrational states captured by the observer's sensitivity to what is observed, so in addition to the physical shape, for example of a person, we can feel other elements that characterize it. It mentions aroma, color, sound, but can go deeper into more subtle sensations.

It is noted that most people have lost the perception of other formats besides physical appearance, such as color, smell and sound, which, distracted by infinite illusions, they did not use for long periods in their past lives. These sensitivities are currently being compulsorily manifested in those who will have to use them in extraordinary tasks for the benefit of humanity, and they come as karma.

As the text states: “The evolutionary process consists of a gradual fine-tuning of vibrations.” It is everyone’s duty to delve deeper, to learn more, to inform themselves so that they can improve their sensitivities and thus regain what they have always had: sensitivities to feel vibrations beyond their form.

When we admire a vase of flowers for its beauty, shape and colors, we need to go further, try to reach what the artist felt when creating this work, to go to its source of inspiration. When we relate to someone, we must transcend their shape, size, color, sound and appearance, we need to capture the vibrations they emit in order to interact appropriately and, who knows, help them in whatever way possible. We usually focus on appearance and the way it presents itself on the physical plane, classifying and judging individuals based on their appearance and physical manifestations. By always acting like this, without delving into deeper vibrational states, we fail to recognize this person's true self, denying better, more elevated and transformative coexistences.

If we do not reach our sources of inspiration, the act of serving and evolving will not go beyond the crumbs of material achievements, so it will be difficult for us to get out of the ordinary. We will live focused on material life and its fleeting achievements. It is only a matter of time before life falls into an immense void.

Devic Kingdom: in short, it is a domain where elevated consciousnesses predominate. Therefore, the vibratory affinities between the human and devic kingdoms, between individuals and these elevated beings, result in processes of evolution that benefit both the physical and spiritual worlds.

It is necessary to harmonize, maintain balance, and seek information that promotes states of balance. Eliminating ambitions, egocentrism and competition calms the body, mind and soul, providing states of consciousness that allow access to sources of inspiration.

 

Passos Atuais 447a Parte. Célula... Cell.

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 54 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

CÉLULA - Unidade estrutural básica dos organismos. No sentido figurado, o termo pode ser aplicado a diferentes âmbitos; pode-se dizer, por exemplo, que um ser humano é uma célula da humanidade, ou que um planeta é uma célula da galáxia.

Do mesmo modo que o homem e o planeta têm em seu centro a luz - expressão da energia criadora - e devem contatá-la e irradiá-la, as células do corpo físico abrigam em seu interior a luz e, a certo ponto da sua evolução, precisam deixá-la expandir-se.

 Cada célula física é, por sua vez, um verdadeiro organismo, um todo coeso, e, assim como o homem vai ao encontro de seu mundo interno, ela se dirige à consciência-luz.

Quando desperto, de diferentes maneiras o homem aspira a unir-se à divindade. A célula que despertou também aspira a essa união. É um movimento ascendente, fruto da atração que a energia da alma exerce sobre os átomos, o que se dá por intermédio do átomo-síntese do corpo físico. Nesse processo, aos poucos cada célula vai-se transformando num vórtice energético ardentemente voltado para o Alto e, como decorrência, a aura individual e planetária vai sendo sutilizada.  Já houve seres evoluídos, como a Mãe, que desempenharam a tarefa de liberar a luz das células físicas a fim de preparar novas etapas da evolução humana.

Obs. Bem, é importante destacar o começo do texto, onde podemos caracterizar o corpo humano como um universo completo. Cada indivíduo representa uma célula da humanidade, cada planeta representa uma célula da galáxia e, de forma metafórica, cada galáxia representa uma célula do Universo.  Contudo, agimos e pensamos como indivíduos autônomos, independentes, como se as ações e pensamentos não tivessem consequências.  Esta desinformação nos torna indivíduos irresponsáveis. Dificilmente avaliamos as repercussões de cada ato cometido, sem se importar com suas consequências. O mundo de hoje representa o caos, a somatória destas irresponsabilidades, pela ignorância de conhecimentos tão importantes para a sobrevivência.

Cada célula tem sua própria luz e esta luz precisa expandir-se, irradiar, conjurar com a consciência luz que tudo rege. Poucos atentam para a vida pulsante que existe em uma única célula e toda a universalidade que ela abriga.

Estamos cientes de que o câncer é uma desordem celular, ou seja, uma multiplicação anormal e desordenada que impacta significativamente o metabolismo físico. O câncer possui características fortemente carmáticas, cujo gatilho origina-se de conflitos e instabilidades emocionais. Estamos cientes de que tais conflitos podem ter suas raízes em vidas passadas, proporcionando assim, nova chance de eliminar tais condicionantes do destino do indivíduo. Representa um reequilíbrio da vida presente e das vidas futuras.

Assim, esta enfermidade pode representar metas que a alma estabeleceu e o indivíduo se recusa a cumprir devido ao livre arbítrio, influenciado por grandes ilusões acerca da vida material.

Há de se considerar na hipótese da cura do câncer, que nova chance será dada ao individuo, para que cumpra as metas estabelecidas para aquela reencarnação. Assim mudanças comportamentais, de conceitos, pensamentos e de instrução precisam ser acolhidas para que alma restabeleça a luz primordial para as células. Na reincidência, percebe-se que as mudanças não foram suficientes.

Quando a pessoa morre, temos neste ato o apagar das luzes celulares, ou seja, deixam de ser iluminadas pela alma.  Da mesma forma, quando um órgão morre, as células deixam de receber a luz que as anima, sendo necessário removê-lo ou substituí-lo. Portanto, podemos afirmar que sem a emissão da luz anímica (alma), não existirá vida naquele órgão ou corpo.

Há de se considerar também que na eventualidade de um transplante de um órgão, o órgão transplantado irá com o carma constituído pelo seu antigo usuário. Haverá necessidade de ajustes de comportamentos, conceitos, pensamento e instrução do receptor para que se ajuste a novos paradigmas. A alma que anima este corpo precisa ajustar a luz das células do novo órgão, caso contrário, ele será rejeitado.

Voltando-se ao texto, podemos ressaltar: “Cada célula física é, por sua vez, um verdadeiro organismo, um todo coeso, e, assim como o homem vai ao encontro de seu mundo interno, ela se dirige à consciência-luz.” É no ajuste do corpo-mente-alma que o individuo ilumina-se como um todo, passa a irradiar e a representar aspectos evolutivos da raça humana. Assim feito, torna-se cidadão a serviço da humanidade, cumprindo seu desígnio mais elevado.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 54 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

CELL - Basic structural unit of organisms. In a figurative sense, the term can be applied to different areas; one can say, for example, that a human being is a cell of humanity, or that a planet is a cell of the galaxy.

In the same way that man and the planet have light at their center - an expression of creative energy - and must contact it and radiate it, the cells of the physical body harbor light within them and, at a certain point in their evolution, must let it expand.

Each physical cell is, in turn, a true organism, a cohesive whole, and, just as man goes to meet his inner world, it moves towards the light-consciousness.

When awakened, man aspires in different ways to unite with divinity. The cell that has awakened also aspires to this union. It is an ascending movement, the result of the attraction that the energy of the soul exerts on the atoms, which occurs through the synthesis-atom of the physical body. In this process, each cell gradually transforms into an energetic vortex ardently directed towards the Above and, as a result, the individual and planetary aura becomes more subtle. There have been evolved beings, such as the Mother, who performed the task of releasing the light from physical cells in order to prepare new stages of human evolution.

Note: It is important to highlight the beginning of the text, where we can characterize the human body as a complete universe. Each individual represents a cell of humanity, each planet represents a cell of the galaxy and, metaphorically, each galaxy represents a cell of the Universe. However, we act and think as autonomous, independent individuals, as if our actions and thoughts had no consequences. This misinformation makes us irresponsible individuals. We hardly evaluate the repercussions of each act committed, without caring about its consequences. Today's world represents chaos, the sum of these irresponsibilities, due to ignorance of knowledge that is so important for survival. Each cell has its own light and this light needs to expand, radiate, and conjure with the light consciousness that governs everything. Few people pay attention to the pulsating life that exists in a single cell and all the universality it harbors.

We are aware that cancer is a cellular disorder, that is, an abnormal and uncoordinated multiplication that significantly impacts physical metabolism. Cancer has strongly karmic characteristics, whose trigger originates from conflicts and emotional instability. We are aware that such conflicts can have their roots in past lives, thus providing a new chance to eliminate such conditioning factors in the individual's destiny. It represents a rebalancing of the present life and future lives.

Therefore, this illness can represent goals that the soul has established and the individual refuses to fulfill due to free will, influenced by great illusions about material life.

It is necessary to consider in the hypothesis of a cure for cancer that a new chance will be given to the individual to fulfill the goals established for that reincarnation. Thus, changes in behavior, concepts, thoughts and instruction need to be accepted so that the soul can reestablish the primordial light for the cells. In the event of a relapse, it is clear that the changes were not enough.

When a person dies, the cellular lights are extinguished, that is, they are no longer illuminated by the soul. In the same way, when an organ dies, the cells stop receiving the light that animates them, and it is necessary to remove or replace it. Therefore, we can say that without the emission of the soul's light, there will be no life in that organ or body.

It is also important to consider that in the event of an organ transplant, the transplanted organ will carry the karma created by its former user. There will be a need for adjustments in behavior, concepts, thoughts and instruction of the recipient so that it can adapt to new paradigms. The soul that animates this body needs to adjust the light of the cells of the new organ, otherwise it will be rejected.

Returning to the text, we can emphasize: “Each physical cell is, in turn, a true organism, a cohesive whole, and, just as man goes to meet his inner world, it goes towards the consciousness-light.” It is in the adjustment of the body-mind-soul that the individual becomes enlightened as a whole, begins to radiate and represent evolutionary aspects of the human race. In this way, he becomes a citizen at the service of humanity, fulfilling his highest purpose.

Passos Atuais 446a parte. Inteligência...Intelligence.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 217 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

Inteligência - Força-consciência da mente vivificada pelo fogo elétrico ou solar. Capta, reflete e utiliza os atributos de Algo superior a si mesma. Expressa-se como capacidade de percepção e de compreensão da realidade, em diferentes graus.  Distingue-se do intelecto, que é mecanismo da mente concreta. Segundo Sri Aurobindo, a inteligência "não sabe, mas procura saber". Com o tempo, a atividade do homem passa a ser regida por um conhecimento maior que a própria inteligência, conhecimento que existe sempre, é único e completo e abarca passado, presente e futuro. Usa-se também o termo "Inteligências” para designar potências espirituais que, tendo a visão do Plano Evolutivo, auxiliam a sua concretização.

Obs.: Bem, em nosso mundo material, o conceito de inteligência é diferente. Temos como referencias somente as capacidades intelectuais e o poder de dedução. Alinha-se certa criatividade, mas restrita à elaboração de formas físicas, somente.

O texto expande consideravelmente o conceito da inteligência, agregando capacidades cognitivas, o abstrato e impulsos que provêm da alma e das Hierarquias. Como diz: “capacidade de percepção e de compreensão da realidade, em diferentes graus”. Os diversos graus da realidade são realidades em dimensões superiores à terceira, portanto, quem emprega a inteligência expandida, além dos limites desta terceira dimensão, assimila formas, conceitos e parâmetros desconhecidos. Assim, poderá trazê-los e contribuir para o progresso da espécie humana.

A evolução da humanidade no âmbito material deve-se a indivíduos que conseguiram expandir sua inteligência, assimilando e testemunhando objetos e emoções em outras dimensões. De fato, tudo o que se concebe, já existe em algum lugar. Portanto, a criatividade atribuída a um gênio ou inventor na Terra, possui referências em outras dimensões. Podemos afirmar que o método copiar e colar também é eficaz neste contexto.

Portanto, resta apenas uma questão: o bem e o mal, as criações construtivas e destrutivas, a moralidade os sentimentos positivos e negativos. Pode-se dizer que entra em cena o livre arbítrio, permitindo que a pessoa utilize e aprenda com suas escolhas, inclusive determinando o que deve ou não guardar para si e utilizar. Inicialmente, uma arma pode ser empregada tanto para defesa quanto para ataque. Em um segundo momento, pode-se entender que o uso de uma arma pode resultar na morte de uma pessoa. Em um terceiro estágio, percebe-se que existem outras maneiras de solucionar conflitos e empregá-los sem violência. Em última análise, ao avançar no alinhamento com as Leis Divinas, surgirão melhores opções para solucionar divergências, até que se compreenda que disputas não têm mais relevância num Universo tão abundante e vasto.

Com o uso da inteligência, o ser humano avança rumo à sua evolução, desde que empregue o livre arbítrio de forma harmoniosa e pacífica, com o amor e a compreensão da universalidade da vida. Segundo Sri Aurobindo, a inteligência "não sabe, mas procura saber".

Por último, “a atividade do homem passa a ser regida por um conhecimento maior que a própria inteligência, conhecimento que existe sempre, é único e completo e abarca passado, presente e futuro”. Este será o ponto em que se utilizará a Inteligência Universal. Será um momento sublime para o indivíduo e a humanidade, em seu contínuo processo evolutivo.

Diz a lenda que um indivíduo com autismo possui mais inteligência do que os demais. Todos nós temos as mesmas capacidades, basta que cada um desenvolva essas habilidades. Contudo, o autista foca, tem vontade e determinação, enquanto o não autista se distrai, se deixa levar pelas ilusões da vida material, o que dificulta a utilização das capacidades disponíveis.

 

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 217 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

Intelligence - Consciousness-force of the mind vivified by electric or solar fire. It captures, reflects and uses the attributes of Something greater than itself. It is expressed as the capacity for perception and understanding of reality, to varying degrees. It is distinguished from intellect, which is a mechanism of the concrete mind. According to Sri Aurobindo, intelligence "does not know, but seeks to know". Over time, man's activity comes to be governed by a knowledge greater than intelligence itself, knowledge that always exists, is unique and complete and encompasses past, present and future. The term "Intelligences" is also used to designate spiritual powers that, having a vision of the Evolutionary Plan, help its realization.

Note: Well, in our material world, the concept of intelligence is different. We have as references only intellectual capacities and the power of deduction. A certain creativity is aligned, but restricted to the elaboration of physical forms only. The text considerably expands the concept of intelligence, including cognitive abilities, the abstract and impulses that come from the soul and the Hierarchies. As it says: “capacity of perception and understanding of reality, in different degrees”. The different degrees of reality are realities in dimensions higher than the third, therefore, those who use expanded intelligence, beyond the limits of this third dimension, assimilate unknown forms, concepts and parameters. Thus, they will be able to bring them and contribute to the progress of the human species.

The evolution of humanity in the material sphere is due to individuals who managed to expand their intelligence, assimilating and witnessing objects and emotions in other dimensions. In fact, everything that is conceived already exists somewhere. Therefore, the creativity attributed to a genius or inventor on Earth has references in other dimensions. We can say that the copy and paste method is also effective in this context.

Therefore, only one question remains: good and evil, constructive and destructive creations, morality, positive and negative feelings. It can be said that free will comes into play, allowing the person to use and learn from their choices, including determining what they should or should not keep for themselves and use. Initially, a weapon can be used for both defense and attack. In a second stage, it can be understood that the use of a weapon can result in the death of a person. In a third stage, it is realized that there are other ways to resolve conflicts and use them without violence. Ultimately, as one advances in alignment with Divine Laws, better options will emerge for resolving differences, until it is understood that disputes are no longer relevant in such an abundant and vast Universe.

With the use of intelligence, human beings advance towards their evolution, as long as they use free will in a harmonious and peaceful way, with love and understanding of the universality of life. According to Sri Aurobindo, intelligence "does not know, but seeks to know." Finally, “human activity begins to be governed by knowledge greater than intelligence itself, knowledge that always exists, is unique and complete, and encompasses past, present and future.” This will be the point at which Universal Intelligence will be used. It will be a sublime moment for the individual and humanity, in its continuous evolutionary process.

Legend has it that an individual with autism has more intelligence than others. We all have the same abilities; each one of us just needs to develop these skills. However, an autistic person focuses, has willpower and determination, while a non-autistic person gets distracted and gets carried away by the illusions of material life, which makes it difficult to use the available abilities.

Passos Atuais 445a Parte. Instrutor...Instructor.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 216 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

INSTRUTOR - Agente que estimula o aprimoramento da consciência e dos corpos por ela usados; pode ser uma Hierarquia, um núcleo interno do próprio educando ou alguém que tenha transcendido o nível em que ele se encontra polarizado. Cada grau evolutivo e cada plano de existência requerem diferentes abordagens. Assim, à medida que a consciência se expande, mudam-se os instrutores, passando a atuar o que trabalha no nível mais elevado em que ela ingressa. Um instrutor conhece a linguagem adequada aos aprendizes e sabe o que lhes revelar em cada situação. Acompanha o seu caminhar, observa-os impessoalmente, sem interferir nas decisões que lhes definem a jornada. Pode assumir parte dos débitos cármicos daqueles que instrui, a fim de facilitar-lhes o maior avanço possível. Pertence a um dos grupos internos ativos na órbita planetária; auxilia na transmutação de aspectos retrógrados. Levar o homem a transcender os desejos e o interesse pela vida formal e introduzi-lo em níveis abstratos de consciência é tarefa que só seres auto realizados estão aptos a consumar. No passado, quando se aderia ao caminho ascensional, tinha-se a possibilidade de estar fisicamente próximo a alguém de desenvolvimento elevado, a quem se podia prestar obediência consciente. Desse modo, o egotismo era transcendido com maior segurança e etapas, vencidas. Mas, é cada vez mais raro encontrar instrutores autênticos no mundo externo. Os poucos que estão encarnados mantêm-se em geral anônimos, já que sua atividade se concentra nos níveis internos da vida. É, pois, na luz desses níveis que se contata o instrutor.

Obs.: Instrutor: Agente que estimula o aprimoramento da consciência – temos na definição, como sendo um estimulador da consciência e dos corpos (mental, emocional físico, etérico, espiritual). Seres instrutores nos acompanharão pela eternidade.

O instrutor estará em um nível de consciência mais elevado do aspirante, para oferecer instrução, não conselhos ou opiniões. Instruções remete o aspirante para além do que ele sabe; conselhos e opiniões são especulações no mesmo nível do aspirante.

O instrutor pode ser um ser elevado, elevadíssimo, no nível Crístico por exemplo, ou uma Hierarquia (conjunto de consciências elevadíssimas). Estes seres, independente de suas capacidades e divindade, acessa o aspirante com certos impulsos calibrados para atender suas aspirações. Ressalta-se que são aspirações e não soluções das necessidades. Necessidades estão no nível cármico, portanto cabe ao aspirante instruir-se para encontrar as devidas soluções.

Um instrutor, ao identificar um aspirante, poderá acompanhá-lo por determinado período, incentivando-o a compreender as instruções transmitidas. Este, por sua vez, deverá interpretar e aplicar essas instruções em sua vida. As primeiras aplicações podem, frequentemente, ser incorretas ou incompletas, porém a persistência e a determinação permitirão ajustar as aspirações ao contexto adequado. Neste ponto, um aspirante indeciso ou não convencido de seu novo caminho tende a desistir e a se afastar do instrutor. Poderá retornar no futuro, mas terá que recuperar o tempo perdido.

Como cita o texto:  

- Um instrutor conhece a linguagem adequada aos aprendizes e sabe o que lhes revelar em cada situação.: Assim não haverá informações que não possam ser compreendidas, mas ao mesmo tempo, incita o aspirante na sua persistência e resiliência em continuar. 

- Pode assumir parte dos débitos cármicos daqueles que instrui, a fim de facilitar-lhes o maior avanço possível.: O aspirante não precisa perder tempo com determinadas condicionantes cármicas que o afastaria da sua tarefa de instruir-se, assim, a critério da alma do aspirante, o instrutor traz para si certos eventos. Na presente transição planetária, este atributo tem sido utilizado com grande intensidade, dada a excepcional necessidade da raça humana em ter indivíduos com visão mais nítida e inspiradora, a fim de contribuir para um momento tão delicado por que todos passam.

O aspirante, assim que coligar-se ao instrutor passa a ter acesso a informações que não conseguiria pelos meios conhecidos. A humanidade em geral, que decidiu coligar-se com as atribuições da vida material e ilusória, por tantos séculos, perdeu fontes inspiradoras cada vez mais essenciais para os tempos extraordinários que estamos vivendo. A ausência de parâmetros, paradigmas e referências está se tornando cada vez mais comum. Sem essas fontes inspiradoras e os aspirantes, que podem representá-las, a humanidade não encontrará soluções.

A humanidade está completamente carente de instrutores físicos e vem perdendo rapidamente acesso a fontes inspiradoras, assim é importante e oportuno aproveitar as poucas oportunidades que restam. Por outro lado, os aspirantes precisam compreender que reencarnam para receberem e ofertarem, ao mesmo tempo, tais inspirações.

 

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 216 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

INSTRUCTOR - An agent who stimulates the improvement of consciousness and the bodies used by it; this may be a Hierarchy, an inner core of the student himself or someone who has transcended the level in which he finds himself polarized. Each evolutionary degree and each plane of existence require different approaches. Thus, as consciousness expands, instructors change, and the one who works at the highest level in which it enters takes over. An instructor knows the appropriate language for students and knows what to reveal to them in each situation. He accompanies their progress, observes them impersonally, without interfering in the decisions that define their journey. He may assume part of the karmic debts of those he instructs, in order to facilitate their greatest possible advancement. He belongs to one of the active inner groups in the planetary orbit; he assists in the transmutation of retrograde aspects. Leading man to transcend desires and interest in formal life and introducing him to abstract levels of consciousness is a task that only self-realized beings are capable of accomplishing. In the past, when one followed the ascension path, one had the possibility of being physically close to someone of high development, to whom one could render conscious obedience. In this way, egotism was transcended with greater security and stages were overcome. However, it is increasingly rare to find authentic instructors in the external world. The few who are incarnated generally remain anonymous, since their activity is focused on the internal levels of life. It is, therefore, in the light of these levels that one contacts the instructor.

Note: Instructor: Agent who stimulates the improvement of consciousness – we have in the definition, as being a stimulator of consciousness and bodies (mental, emotional, physical, etheric, spiritual). Instructor beings will accompany us for eternity.

The instructor will be at a higher level of consciousness than the aspirant, to offer instruction, not advice or opinions. Instructions refer the aspirant beyond what he knows; advice and opinions are speculations at the same level as the aspirant. The instructor may be a high, very high being, at the Christic level for example, or a Hierarchy (a group of very high consciousnesses). These beings, regardless of their abilities and divinity, access the aspirant with certain impulses calibrated to meet their aspirations. It is important to note that these are aspirations and not solutions to needs. Needs are at the karmic level, so it is up to the aspirant to educate himself to find the appropriate solutions.

When an instructor identifies an aspirant, he may accompany him for a certain period, encouraging him to understand the instructions transmitted. The aspirant, in turn, must interpret and apply these instructions in his life. The first applications may often be incorrect or incomplete, but persistence and determination will allow the aspirations to be adjusted to the appropriate context. At this point, an aspirant who is indecisive or not convinced of his new path tends to give up and move away from the instructor. He may return in the future, but he will have to make up for lost time.

As the text states:

- An instructor knows the language appropriate for his students and knows what to reveal to them in each situation. This way, there will be no information that cannot be understood, but at the same time, he encourages the aspirant to persist and be resilient in continuing.

- He can take on part of the karmic debts of those he instructs, in order to facilitate the greatest possible advancement for them. The aspirant does not need to waste time with certain karmic conditions that would keep him from his task of instructing himself. Thus, at the discretion of the aspirant's soul, the instructor brings certain events to himself. In the current planetary transition, this attribute has been used with great intensity, given the exceptional need of the human race to have individuals with clearer and more inspiring vision, in order to contribute to such a delicate moment that everyone is going through.

As soon as the aspirant connects with the instructor, he begins to have access to information that he would not be able to obtain through known means. Humanity in general, which has decided to adhere to the duties of material and illusory life for so many centuries, has lost sources of inspiration that are increasingly essential for the extraordinary times we are living in. The lack of parameters, paradigms and references is becoming increasingly common. Without these sources of inspiration and the aspirants who can represent them, humanity will not find solutions.

Humanity is completely lacking in physical instructors and is rapidly losing access to sources of inspiration, so it is important and timely to take advantage of the few opportunities that remain. On the other hand, aspirants need to understand that they reincarnate to receive and offer, at the same time, such inspirations. 

Passos Atuais 444a Parte: Sonho: Uma viagem. um destino e várias escolhas...Dream: A trip, a destination and several choices.

Sonho:  – Uma viagem, um destino e várias escolhas.

“Encontrava-me num grande aeroporto próximo de um embarque. Uma viagem de 3hs me levaria a um destino definido.

Estava sozinho e aguardava a chamada do voo. Olhava pela vidraça e via a movimentação daqueles grandes aviões.

Embarquei, sentei-me e me preparei, segundo as instruções dadas pelos orientadores do voo.

O avião taxia a pista, alcança os 100 km/h, 150, 200, 240 e começa a voar.

Observo os passageiros e vejo alguns dormindo, outros atentos em seus notebooks revendo apresentações ou atividades profissionais, outros conversando, outros rindo e contando suas aventuras, enfim de uma forma ou de outra, todos se “distraindo”.

Passada 1hora as aeromoças começam a preparar o serviço de bordo. Imagino que seja um copo de água, ou de coca, ou suco de laranja, acompanhado com um saquinho com 2 bolachas doce ou salgada. Que pobreza de serviço, pensei, dado o custo das passagens.

Vem uma certa expectativa, bolacha doce ou salgada, suco ou coca, pois tinha descartado a água. O comandante anuncia que estávamos na velocidade de cruzeiro a 900km/h, a 1100mts de altitude, com mais 1,5h de voo ao destino.

Me dei conta que deveria fazer algo mais útil neste tempo, ao invés de prender-me aos detalhes do que ocorre dentro do avião.

Fim do sonho.”

E assim, começo a refletir a respeito:

Escolhi um destino para esta viagem. Posso ter certeza de alcançá-lo?

Interpretação:

Obs. Não posso ter certeza de alcançá-lo, muitas coisas podem acontecer pelo caminho. Considerei isso antes do embarque? Não, pois não admitimos desvios do nosso objetivo.

Nossa vida tem se focado em aspectos materiais, negando a possibilidade de mudanças. Estabelecemos metas baseadas no ser e ter material, sem considerar outras possibilidades. Quando algo inesperado acontece, culpamos os outros ou o azar, ao invés de assumirmos a responsabilidade pela falta de preparo para mudanças.

“Observo os passageiros e vejo alguns dormindo, outros atentos em seus notebooks revendo apresentações ou atividades profissionais, outros conversando, outros rindo e contando suas aventuras, enfim de uma forma ou de outra, todos se “distraindo”.”

Obs. Raro a possibilidade de elevarmos os pensamentos, pois nos sentimos um indivíduo apto e preparado para a vida. Criamos inúmeras ambições para a vida física sem considerar a possibilidade de não acontecer. De onde vim, para onde vou e porque estou aqui, são questões não levadas em consideração porque a maioria define sua existência, somente, entre o nascimento e a morte. Pensamentos e elucubrações da existência ficam só entre estes dois eventos. Reflexões além da vida material restringem-se a raros devaneios quando a vida física nos empurra contra a parede. Mesmo em oportunidades como a inercia de atividades físicas dentro de um ambiente restrito, como a cabine de um avião, certas reflexões mais amplas ficam cheias de tabus.

“O avião taxia a pista, alcança os 100 km/h, 150, 200, 240 e começa a voar.”

Obs. Saímos do momento zero e aceleramos para 100, 150, 200, 240 km/h na decolagem, para o destino selecionado.

Considerando que a mente física que pode se unir a espiritual, há de se considerar que o destino da viagem está englobado dentro de um destino muito maior, e portanto, deve ser considerado como meta da vida material. Mas tem sido um pensamento secundário e ocasionalmente, passa por reflexões.

Estamos vivendo algo semelhante na transição planetária em curso. Saímos da velocidade de taxiamento para voarmos a 900km/h a 1100 metros de altitude. Estamos totalmente isolados das referências, evidências e possibilidades tradicionais que temos na superfície do planeta. Em termos de destino, estamos nas mãos do Divino e das escolhas mais profundas do livre arbítrio, pois há inúmeras possibilidades de ocorrências.

Mas, aparentemente nada mudou porque dentro do avião nossas referencias continuam as mesmas. Dentro do avião estamos parados, com movimentos normais, confinados, preocupados, distraídos e focados, eminentemente, na vida física. A superfície terrestre passou a ser o assoalho do avião, no entanto, em relação à Terra estamos viajando com muita velocidade onde as referências e parâmetros são outros.

Se considerarmos a trajetória da Terra e da humanidade dentro de um funil, atualmente estamos na parte mais estreita, movendo-nos em uma velocidade impressionante rumo a um destino desconhecido. No início do funil, as mudanças ocorriam de forma muito lenta, levando séculos para se concretizarem. Agora, estamos na parte mais afunilada, onde as transformações ocorrem rapidamente.

Serviço de bordo:

Obs. Prendi-me ao serviço de bordo, com as possibilidades daquelas opções medíocres. Bem, podemos considerar que a maioria se encontra presa ao “serviço de bordo com suas opções medíocres”. Não leva em conta a aproximação de um destino incerto e desconhecido numa velocidade incrível, onde as referências conceitos e paradigmas serão outros.

O mundo está vivendo de uma forma diferente, no entanto, a cabine do avião parece confortável e atende as poucas exigências que fazemos.

Não há mais por que se distrair com opções medíocres. O serviço de bordo deixou de existir. O foco precisa ser no destino maior, na conclusão desta vida física. Quando aspiro o melhor e o mais elevado, delego para minha alma, não mais para a minha mente limitada, esta decisão.

Há de se considerar que sem as devidas instruções não consigo alcançar esta opção. Assim, continuarei voando a 900km/h a 1100 metros de altitude, de forma confinada, acreditando que tudo sempre ficará como está. 

O tempo está incrivelmente rápido, o funil tem um fim, ou seja, temos a possibilidade de largar o mundo cármico pelo evolutivo, mas no livre arbítrio esta opção tem de ser uma decisão.

Tempo de voo restante 1,5h para o destino escolhido:

Obs. Na roda da vida material, o cérebro humano tem pequenas previsões de seu destino. No geral baseia-se em desejos ilusórios para muitos, insanos para alguns e perversos para uma minoria dominante.

A rota do avião, pode ter alguns percalços. Vamos considerar 3 possibilidades e interpretá-las.

1ª o avião chega ao seu destino sem qualquer contratempo e a vida cotidiana de todos os passageiros continua como sempre foi;

2ª uma forte tempestade no caminho interfere na rota do avião e este se desloca a outro estado e aeroporto;

 3º pássaros atingem as turbinas do avião e ele cai. Parte dos seus passageiros morre, parte fica com grandes sequelas e alguns sobrevivem sem problemas.

Na 1ª hipótese, nada mudou e nada mudará a não ser por esforços pessoais. Corre-se o risco de se chegar ao fim do funil com um vazio enorme no coração. Corre-se o risco de voltar a viver em mundos semelhantes e cármicos como a Terra.

Na 2a hipótese, um evento desvia o destino. O avião pousa em outro aeroporto, em outro lugar. Esses eventos são comuns na vida diária, mas após sua ocorrência, muitos voltam ao status quo sem perceber a oportunidade de mudanças que se perdeu. Em certos casos, após várias tentativas a alma pode desistir e parar de buscar oportunidades naquela reencarnação. Então ele repetirá o ciclo com alternativas diferentes, em encarnações sucessivas, até que a mudança aconteça.

Na 3ª hipótese, o avião se acidenta antes de seu destino. Nesta hipótese, as mudanças tornaram-se compulsórias, ou seja, as almas determinaram, para a maioria, situações que as leve, compulsoriamente, a mudarem seu rumo, seu ritmo e suas aspirações contraditórias ao destino concebido no nascimento. Percebe-se que algumas pessoas saem ilesas fisicamente, mas mentalmente saem traumatizadas para repensarem as oportunidades que a alma exige que elas cumpram. Outras saem com sequelas físicas e mentais, ou seja, restrições se dão no mundo material para que o mental tenha a oportunidade de voltar-se para o que foi definido no nascimento.

Outras morrem, ou seja, perdem a oportunidade de cumprirem etapas não alcançadas. Há de se considerar nesta 3ª hipótese, a possibilidade que parte dos que morreram cumpriram seu destino e de forma traumática fizeram os ajustes finais das condicionantes cármicas pendentes.

Me dei conta que deveria fazer algo mais útil neste tempo, ao invés de prender-me aos detalhes do que ocorre dentro do avião.

Obs. Assim deveríamos proceder na vida encarnada, contrabalançando aspirações físicas e espirituais. Fala-se muito da falta de tempo ou de aproveitar certo pique da juventude para alcançar os status desejados na vida material. Não se leva em conta de que estamos numa viagem (vida) de risco, em que inúmeras possibilidades podem ocorrer antes da chegada ao destino. Não se leva em conta de que estamos numa velocidade incrível, num tempo acelerado (perto do fim do funil) e que os acontecimentos podem ser inesperados.

A falta de dedicação às aspirações espirituais pode resultar em uma condição irreversível que nos manterá vinculados aos mundos cármicos. Somos eternos e temos a eternidade para viver. Se for esta a opção, que seja.

A busca continua e constante pela informação, pela instrução é o real motivo da existência. O restante é para colocar em prática o que se aprendeu e assim que realizar, corretamente, abandonar e partir para a próxima instrução.

Enfim, sempre estaremos viajando, mas cabe a cada um escolher de que modo aproveitar.

 

 

Dream: – A trip, a destination and several choices.

“I was at a large airport near a boarding point. A 3-hour trip would take me to a specific destination.

I was alone and waiting for the flight to be called. I looked out the window and saw the movement of those large planes.

I boarded, sat down and got ready, according to the instructions given by the flight attendants.

The plane taxied down the runway, reached 100 km/h, 150, 200, 240 and began to fly.

I observed the passengers and saw some sleeping, others attentively on their laptops reviewing presentations or professional activities, others talking, others laughing and telling their adventures, in short, in one way or another, everyone was “distracted”.

After 1 hour, the flight attendants began to prepare the on-board service. I imagine it was a glass of water, or a coke, or orange juice, accompanied by a bag of 2 sweet or salty crackers. What a poor service, I thought, given the cost of the tickets.

 A certain expectation sets in, sweet or salty crackers, juice or coke, since I had discarded the water. The captain announced that we were cruising at 900 km/h, at an altitude of 1100 meters, with another 1.5 hours of flight to our destination.

 I realized that I should be doing something more useful during this time, instead of getting caught up in the details of what was happening inside the plane.

 End of the dream.”

 And so, I began to reflect on the matter:

 I chose a destination for this trip. Can I be sure of reaching it?

 Interpretation:

 Note: I cannot be sure of reaching it, many things can happen along the way. Did I consider this before boarding? No, because we do not allow deviations from our objective.

 Our life has focused on material aspects, denying the possibility of change. We set goals based on being and having material things, without considering other possibilities. When something unexpected happens, we blame others or bad luck, instead of taking responsibility for our lack of preparation for change.

“I observe the passengers and see some sleeping, others focused on their laptops, reviewing presentations or professional activities, others talking, others laughing and telling their adventures, in short, in one way or another, everyone is “distracted.”

Note: It is rare for us to elevate our thoughts, because we feel like individuals who are fit and prepared for life. We create countless ambitions for physical life without considering the possibility that it will not happen. Where I came from, where I am going and why I am here are questions that are not taken into consideration because most people define their existence only between birth and death. Thoughts and speculations about existence are limited to those between these two events. Reflections beyond material life are limited to rare daydreams when physical life pushes us against the wall. Even in situations such as the inertia of physical activities within a restricted environment, such as the cabin of an airplane, certain broader reflections are full of taboos.

“The airplane taxis on the runway, reaches 100 km/h, 150, 200, 240 and begins to fly.”

Note: We start from zero and accelerate to 100, 150, 200, 240 km/h on takeoff, towards the selected destination.

Considering that the physical mind can unite with the spiritual mind, it must be considered that the destination of the trip is included within a much larger destination, and therefore, should be considered as the goal of material life. But it has been a secondary thought and occasionally, it passes through reflections.

We are experiencing something similar in the ongoing planetary transition. We have gone from taxiing speed to flying at 900 km/h at an altitude of 1100 meters. We are completely isolated from the traditional references, evidence and possibilities that we have on the surface of the planet. In terms of destiny, we are in the hands of the Divine and the deepest choices of free will, as there are countless possibilities of occurrences.

But apparently nothing has changed because inside the plane our references remain the same. Inside the plane we are still, with normal movements, confined, worried, distracted and focused, eminently, on physical life. The Earth's surface has become the floor of the plane, however, in relation to the Earth we are traveling at great speed where the references and parameters are different.

If we consider the trajectory of the Earth and humanity inside a funnel, we are currently in the narrowest part, moving at an impressive speed towards an unknown destination. At the beginning of the funnel, changes occurred very slowly, taking centuries to materialize. Now, we are in the narrowest part, where transformations occur quickly.

Onboard service:

Note: I stuck to the onboard service, with the possibilities of those mediocre options. Well, we can consider that most people are stuck with the “on-board service with its mediocre options”. They do not take into account the approach of an uncertain and unknown destination at an incredible speed, where the references, concepts and paradigms will be different.

The world is living in a different way, however

The airplane cabin seems comfortable and meets the few demands we make.

There is no longer any reason to be distracted by mediocre options. In-flight service no longer exists. The focus needs to be on the greater destiny, on the conclusion of this physical life. When I aspire to the best and the highest, I delegate this decision to my soul, no longer to my limited mind.

It must be considered that without the proper instructions I cannot achieve this option. Thus, I will continue flying at 900 km/h at 1100 meters above sea level, in a confined manner, believing that everything will always remain as it is.

Time is incredibly fast, the funnel has an end, that is, we have the possibility of leaving the karmic world for the evolutionary one, but in free will this option has to be a decision.

Remaining flight time 1.5 hours to the chosen destination:

Note: In the wheel of material life, the human brain has small predictions of its destiny. In general, it is based on illusory desires for many, insane for some and perverse for a dominant minority.

The plane's route may have some setbacks. Let's consider 3 possibilities and interpret them.

1st, the plane arrives at its destination without any setbacks and the daily lives of all passengers continue as they always have;

2nd, a strong storm on the way interferes with the plane's route and it moves to another state and airport;

3rd, birds hit the plane's turbines and it crashes. Some of its passengers die, some are left with serious after-effects and some survive without problems.

In the 1st hypothesis, nothing has changed and nothing will change except through personal efforts. There is a risk of reaching the end of the funnel with a huge void in the heart. There is a risk of returning to live in similar and karmic worlds like Earth.

In the 2nd hypothesis, an event changes the destination. The plane lands at another airport, in another place. These events are common in daily life, but after they occur, many return to the status quo without realizing the opportunity for change that was lost. In certain cases, after several attempts the soul may give up and stop seeking opportunities in that reincarnation. Then it will repeat the cycle with different alternatives, in successive incarnations, until the change occurs.

In the third hypothesis, the plane crashes before reaching its destination. In this hypothesis, the changes have become compulsory, that is, the souls have determined, for the majority, situations that compulsorily lead them to change their course, their rhythm and their aspirations that contradict the destiny conceived at birth. It is noted that some people come out physically unharmed, but mentally they come out traumatized and have to rethink the opportunities that the soul demands that they fulfill. Others come out with physical and mental after-effects, that is, restrictions are imposed in the material world so that the mind has the opportunity to return to what was defined at birth. Others die, that is, they lose the opportunity to complete unachieved stages. In this third hypothesis, we must consider the possibility that some of those who died fulfilled their destiny and, in a traumatic way, made the final adjustments to pending karmic conditions.

I realized that I should do something more useful during this time, instead of getting caught up in the details of what happens inside the plane.

Note: This is how we should proceed in incarnate life, balancing physical and spiritual aspirations. There is much talk about the lack of time or taking advantage of a certain youthful peak to achieve the desired status in material life. It does not take into account that we are on a risky journey (life), in which countless possibilities can occur before reaching the destination. It does not take into account that we are at an incredible speed, in accelerated time (near the end of the funnel) and that events can be unexpected.

The lack of dedication to spiritual aspirations can result in an irreversible condition that will keep us tied to the karmic worlds. We are eternal and we have eternity to live. If this is the option, so be it.

The continuous and constant search for information and instruction is the real reason for existence. The rest is to put into practice what we have learned and, once we have done it correctly, we can abandon it and move on to the next instruction.

In short, we will always be traveling, but it is up to each one of us to choose how to make the most of it.

 

  

Passos Atuais 443parte : Instrução...Instruction.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 216 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

Instrução — Impulso do mundo interno do próprio ser humano para dinamizar o potencial existente em determinado núcleo de sua consciência, acelerando e conduzindo o desenvolvimento do corpo que o envolve. A instrução leva o indivíduo à aquisição do controle sobre esse corpo, bem como sobre as forças, energias e leis atuantes naquele nível. Tem como meta a formação de seres humanos que irradiem a luz do mundo Interno e colaborem efetivamente na realização do Plano Evolutivo. Nesta época, visa à sua Interação com fogos transcendentes.

Para receber a instrução, é necessários serenidade diante do diante do incompreensível, pois desafios vencidos possibilitam a conscientização da realidade.

Quando recebida, revela a vida transcendente, dá indicações, mostra o caminho, abre portas para a sabedoria, mas não pode fazer o que cabe ao ser humano. Dignifica-o, ao desvelar-lhe a grandeza da humildade. A Hierarquia é a fonte de instrução; as provas da vida cotidiana são os meios de efetivá-la.

A Hierarquia não se restringe a transmitir informações: ativa no cerne do homem seu arquétipo supremo, levando-o a suplantar o desejo de saber pela aspiração a Ser.

 

Obs. Sem instrução não é possível viver.

Consideramos que a instrução se divide em 2 aspectos: um para o plano material e outro para o plano espiritual. Assim, nas etapas iniciais do processo instrutivo consideramos que uma diverge da outra. Com o passar das reencarnações veremos que a instrução é única e se aplica para os 2 aspectos, o material e o espiritual. Chegará o momento que perceberemos que a instrução, que procede do mundo interno, é completa, é perfeita, é uma síntese para todas as dimensões da vida.

A instrução desencadeia 4 etapas:

1º lugar: aprender;

2o lugar: praticar;

3º lugar: ter sucesso na prática. Daí a instrução vira conhecimento e o processo retoma para nova instrução;

4º lugar: repetir que foi praticado incorretamente. Atribui-se a este processo repetitivo o nome carma, segundo o esoterismo.  

Diz o texto: Para receber a instrução, é necessário serenidade diante do diante do incompreensível, pois desafios vencidos possibilitam a conscientização da realidade: Podemos dizer que sem equilíbrio físico-emocional -mental a instrução não chega e o individuo torna-se repetitivo. Repete reencarnações, repete a habitabilidade num mesmo planeta, repete os mesmos padrões de energias tornando-as deletérias.

Sem fé não se recebe a instrução. É necessário primeiro crer para aprender.

Transformar instruções em conhecimento é o propósito da nossa existência. Esse processo desencadeia ciclos de experiências em encarnações, mundos, planos, dimensões até alcançar a união plena com o Criador.

 

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 216 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

Instruction — Impulse from the inner world of the human being to energize the potential existing in a certain nucleus of his/her consciousness, accelerating and guiding the development of the body that surrounds him/her. Instruction leads the individual to acquire control over this body, as well as over the forces, energies and laws acting at that level. Its goal is to form human beings who radiate the light of the Inner world and effectively collaborate in the realization of the Evolutionary Plan. At this time, it aims at their Interaction with transcendent fires.

To receive instruction, it is necessary to be serene in the face of the incomprehensible, because overcoming challenges allows for awareness of reality.

When received, it reveals transcendent life, gives indications, shows the way, opens doors to wisdom, but it cannot do what is the human being's responsibility. It dignifies him/her by revealing to him/her the greatness of humility. The Hierarchy is the source of instruction; the trials of daily life are the means of making it effective.

The Hierarchy is not limited to transmitting information: it activates the supreme archetype in the core of man, leading him to overcome the desire to know with the aspiration to Be.

 

Note: Without instruction it is impossible to live.

We consider that instruction is divided into 2 aspects: one for the material plane and the other for the spiritual plane. Thus, in the initial stages of the instructional process we consider that one differs from the other. As the reincarnations pass, we will see that instruction is unique and applies to both aspects, the material and the spiritual. The time will come when we will realize that instruction, which comes from the inner world, is complete, perfect, and a synthesis for all dimensions of life.

Instruction triggers 4 stages:

1st place: learning;

2nd place: practicing;

3rd place: succeeding in practice. From there, instruction becomes knowledge and the process resumes for new instruction;

4th place: repeating what was practiced incorrectly. This repetitive process is called karma, according to esotericism.

The text says: In order to receive instruction, serenity is necessary in the face of the incomprehensible, because overcoming challenges allows for awareness of reality: We can say that without physical-emotional-mental balance, instruction does not arrive and the individual becomes repetitive. Reincarnations are repeated, the same habitation on the same planet is repeated, the same energy patterns are repeated, making them deleterious.

Without faith, instruction cannot be received. It is necessary to first believe in order to learn.

Transforming instruction into knowledge is the purpose of our existence. This process triggers cycles of experiences in incarnations, worlds, planes, dimensions until full union with the Creator is achieved.