Passos Atuais: 473a parte. Vida Interior...Inner Life.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 495 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

VIDA INTERIOR - Existência nos níveis subjetivos. Normalmente se refere à vida da alma, no nível causal ou nos sutis, ou também à vida do corpo de luz, no nível espiritual. Quando se diz que um indivíduo tem vida interior", isso significa que sua alma despertou para a união com o espírito, que está a serviço do Plano Evolutivo, que sua irradiação já é forte o suficiente par a contribuir na harmonização do planeta. Nessa fase o indivíduo prepara-se para as primeiras Iniciações ou já passou por alguma delas. É a fase mística da ascese, em que o eu consciente é permeado de modo especial pelo amor da alma. O fogo é um dos símbolos mais apropriados da vida interior, pois é impalpável, irradia luz e calor, dirige-se ao alto e libera a essência daquilo que o toca. A vida interior é plena de bálsamos; Irmandades invisíveis auxiliam o indivíduo que nela se aprofunda: mostram-lhe o rumo a tomar, dão-lhe força nos momentos de fraqueza e luz nos de obscuridade.  Por ter as raízes além do nível mental, a vida interior não chega a ser contaminada pela esfera psíquica individual ou coletiva, em geral bastante densificada. Porém, a conscientização de suas realidades pelo eu externo pode ser limitada. Quanto mais o indivíduo se distancia de assuntos pessoais, mais se acerca dessa vida subjetiva. A humildade, a fé, a entrega e a doação de si ao serviço altruísta são requisitos para que ela se amplie e para que sua vibração penetre e transforme o mundo formal.

OBS.: Bem, vida interior é algo que poucos tem alcançado, em relação à totalidade do planeta. A maioria permanece focada na vida material, nas conquistas pessoais e isoladas, sem considerar o conjunto humanidade. É nítido o egoísmo agindo sobre a maioria da população que desconsidera o bem comum, priorizando o bem pessoal ou no máximo o seu minúsculo círculo de pessoas no seu entorno. Desta forma os impulsos que vem do alto, se dispersam em pequenos espasmos para atenderem os anseios egoístas de quem tem a possibilidade de recebê-los, mas não faz o uso adequado que deveria. Assim estes pequenos espasmos acabam por atender anseios meramente ilusórios, mas que iludem por satisfações pessoais, além de serem totalmente finitos e perecíveis.

Não há consenso de conjunto, não sensações de compartilhamento, não há consenso de humanidade, assim impulsos fantásticos e poderosos, que mudariam o rumo de muitos acontecimentos negativos, dispersam-se nestes pequenos espasmos de satisfações pessoais.

A humanidade vem adoecendo, quase que de forma uniforme, por estarem privadas destes impulsos, que além de transformadores são curadores, pois exigem o equilíbrio.

É raro ver algum iniciado na Terra. Em mundos evoluídos, pode -se dizer que todos são iniciados variando somente os parâmetros das iniciações, em face de experiencias anteriores dos cidadãos que ali habitam.

Um impulso, sempre emanado de uma Irmandade, ou uma Hierarquia, é sempre abrangente e cada um irá captar o que lhe cabe em face do seu desenvolvimento. Assim, quem está se tornando mais humanitário e menos individualista, por necessidade de suas tarefas humanitárias, receberá uma parte maior deste impulso, enquanto os individualistas irão receber estes pequenos espasmos que provavelmente aplicarão em suas egoístas demandas pessoais.

Penetrar na vida interior é uma mete evolutiva, é uma necessidade premente e totalmente necessária, assim o individualista, o iludido com suas demandas eminentemente materiais, afasta-se do caminho original e percorre os desvios que os levará a uma série de infortúnios e reencarnações fracassadas, que o fará repeti-las continuamente.

A vida interior é a base absoluta do caminho evolutivo. A vida interior fará com que vida exterior não mais abale o individuo em seu caminho reencarnatório. Assim:

• ·      Será observador;
• 
  
• ·      Ficará compenetrado e atento a tudo;
• 
  
• ·      Será inspirado para as demandas do seu caminho evolutivo, suas Tarefas, bem como seu trajeto cármico na vida material;
• 
  
• ·      Ficará em paz, independente dos acontecimentos da vida material, do mundo em que vive, da familia e dos relacionamentos que o cerca;
• 
  
• ·      Será produtivo no plano material e espiritual;
• 
  
• ·      Se sentirá desapegado, mas saberá se posicionar perante todos os desafios;
• ·      Equilibra-se com facilidade;
• 
  
• ·      Será um elemento contato, ou seja, ficará disponibilizado para contatos internos, extraterrestres e intraterrenos para que possa receber e distribuir;
• 
  
• ·      Será sensível e deverá viver de forma parcimoniosa para que não perca as características que o torna irradiante;
• 
  
• ·      Atuará em função das demandas internas, pois as externas irão ajustar-se automaticamente para estas demandas;

·      Dependendo da Tarefa que o impulso determinará, torna-se referência e orientará que está em busca da Luz.

É a meta que todos deveriam ter em sua mente e assim procurar adaptar-se a este contexto. O restante é simplesmente, resgate cármico sem que qualquer Luz possa expressar-se.

Reflita e analise o que você determinará para a sequencia de suas vidas futuras.

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 495 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text. 

INNER LIFE - Existence on subjective levels. Typically refers to the life of the soul, at the causal or subtle levels, or also to the life of the light body, at the spiritual level. When it is said that an individual has an inner life, it means that their soul has awakened to union with the spirit, which is at the service of the Evolutionary Plan, and that its radiation is already strong enough to contribute to the harmonization of the planet. In this phase, the individual prepares for the first Initiations or has already undergone one. It is the mystical phase of asceticism, in which the conscious self is especially permeated by the love of the soul. Fire is one of the most appropriate symbols of the inner life, for it is impalpable, radiates light and heat, directs itself upwards, and releases the essence of whatever touches it. The inner life is full of balms; invisible Brotherhoods assist the individual who delves deeper into it: they show them the path to take, give them strength in moments of weakness and light in those of darkness. Because its roots lie beyond the mental level, the inner life is not contaminated by the individual or collective psychic sphere, which is generally quite dense. However, the awareness of its realities by the outer self can be limited. The more the individual distances themselves from personal matters, the closer they become to this subjective life. Humility, faith, surrender, and self-giving to altruistic service are requirements for it to expand and for its vibration to penetrate and transform the formal world.

NOTE: Well, inner life is something that few have achieved, compared to the entire planet. Most remain focused on material life, on personal and isolated achievements, without considering humanity as a whole. The selfishness acting on the majority of the population is clear, disregarding the common good, prioritizing their own personal well-being or, at most, that of their tiny circle of people around them. Thus, the impulses that come from above are dispersed in small spasms to satisfy the selfish desires of those who have the possibility of receiving them but do not make the appropriate use of them. Thus, these small spasms end up satisfying merely illusory desires, but which deceive by personal satisfaction, in addition to being completely finite and perishable.

There is no consensus on There is no shared sense of unity, no shared sense of unity, and thus fantastic and powerful impulses, which would change the course of many negative events, are dispersed in these small spasms of personal satisfaction.

Humanity has been growing sick, almost uniformly, due to the deprivation of these impulses, which, besides being transformative, are healing, as they demand balance.

It is rare to see an initiate on Earth. In evolved worlds, it can be said that all are initiated, with only the parameters of initiation varying, based on the previous experiences of the citizens who inhabit them.

An impulse, always emanating from a Brotherhood or a Hierarchy, is always comprehensive, and each will grasp what is appropriate for them based on their development. Thus, those who are becoming more humanitarian and less individualistic, out of necessity for their humanitarian tasks, will receive a greater share of this impulse, while individualists will receive these small spasms that they will likely apply to their selfish personal demands.

Penetrating one's inner life is an evolutionary goal, a pressing need. and completely necessary, thus the individualist, the one deluded by their eminently material demands, strays from the original path and takes detours that will lead them to a series of misfortunes and failed reincarnations, which will make them repeat themselves continually.

Inner life is the absolute foundation of the evolutionary path. Inner life will ensure that outer life no longer shakes the individual on their reincarnation path. Thus:

• They will be observant;

• They will be focused and attentive to everything;

• They will be inspired for the demands of their evolutionary path, their Tasks, as well as their karmic journey in material life;

• They will be at peace, independent of the events of material life, the world in which they live, their family, and the relationships that surround them;

• They will be productive on the material and spiritual planes;

• They will feel detached, but will know how to position themselves in the face of all challenges;

• They will balance easily;

• They will be a contact element, that is, they will be available for internal, extraterrestrial, and intraterrestrial contacts so that it can receive and distribute;

• It will be sensitive and must live sparingly so as not to lose the characteristics that make it radiant;

• It will act according to internal demands, as external demands will automatically adjust to these demands;

• Depending on the Task that the impulse determines, it becomes a reference and guide for those seeking the Light.

This is the goal that everyone should have in mind and thus seek to adapt to this context. The rest is simply karmic redemption without any Light being able to express itself.

Reflect and analyze what you will determine for the sequence of your future lives.

Passos Atuais 472a Parte. Vida de superfície... Surface life.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 491 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

VIDA DE SUPERFÍCIE - Existência desenvolvida na face externa dos corpos celestes.

As humanidades das esferas de superfície são menos evoluídas que as demais. À medida que progridem, seus integrantes vão-se trasladando para a esfera interior do corpo celeste em que se encontram, ou para seus níveis suprafísicos, e posteriormente para a esfera sideral.

Na superfície da Terra, a humanidade está circunscrita ao campo material, sendo mínima a parcela dos que despertaram para a vida interior. A identificação com o mundo externo, somada ao uso incorreto da energia, fez com que esta civilização utilizasse apenas pequena parcela do seu potencial. Conforme difundido pela própria ciência, o ser humano usa cerca de 9% do cérebro. A transição pela qual a Terra está passando, e que se consumará na sua purificação global, modificará esse quadro.

Nas civilizações intraterrenas não-físicas acham-se os seres, as Hierarquias e as entidades mais evoluídas deste orbe e ali se concentra o verdadeiro governo planetário, interligado a planos solares e cósmicos. Está previsto que no ciclo vindouro da Terra a humanidade de sua superfície se relacionará conscientemente com tais civilizações.

 Obs.: Bem, um planeta é, em si, um miniuniverso, repleto de formas de vida que conhecemos e de outras que ainda desconhecemos. Além dos reinos mineral, vegetal, animal e humano, existem outros reinos que se manifestam em condições e dimensões distintas da terceira dimensão em que vivemos.

Isso acontece em todos os planetas do universo, revelando a gigantesca criatividade divina que está muito além da nossa imaginação. No entanto, nosso modo de conhecer ainda é limitado, pois buscamos explorar, dissecar e extrair proveito daquilo que encontramos. Somente quando o egoísmo deixar de guiar nossas ações é que seremos capazes de acessar realidades maiores e seremos convidados a descobrir o que hoje permanece oculto.

Outra barreira que enfrentamos é a limitação do uso de nossas próprias capacidades mentais, ainda restritas a uma pequena parcela do potencial do cérebro (9%). Estima-se que gênios como Einstein alcançaram índices superiores à média (12%), mas isso é apenas um indicativo de que há muito mais a ser despertado em nós. À medida que ampliamos essa capacidade, abrimos portas para horizontes hoje inimagináveis. Porém, não devemos nos fixar nos limites atuais, pois sua expansão está diretamente ligada ao nosso esforço consciente de evolução interior.

Como cita o texto: a vida intraterrena, não visível para nós, abrange seres e Hierarquias que conduzem o processo evolutivo de todas as formas de vida nos reinos de superfície, interligando sistemas solares diversos. Esta interação, para nós da superfície ainda é distante, pois estamos condicionados às ilusões da vida material, mas a transição planetária em curso, irá readequar estas novas considerações.

Há muito por descobrir, mas sem abrir-se para o desconhecido, para o novo para a novidade, nada mudará.

O futuro horizonte é deslumbrante, magnifico e soberano. Esta fase passará.

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 491 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

SURFACE LIFE - Existence developed on the outer surface of celestial bodies.

The humanities of the surface spheres are less evolved than the others. As they progress, their members move to the inner sphere of the celestial body in which they find themselves, or to its supraphysical levels, and later to the sidereal sphere.

On the surface of the Earth, humanity is confined to the material realm, with a minimal proportion of those who have awakened to the inner life. Identification with the external world, coupled with the misuse of energy, has caused this civilization to utilize only a small portion of its potential. As science itself has shown, humans use approximately 9% of their brain. The transition the Earth is undergoing, which will culminate in its global purification, will change this situation.

In non-physical intraterrestrial civilizations are found the beings, the Hierarchies, and the most evolved entities of this orb, and there the true planetary government is concentrated, interconnected with solar and cosmic planes. It is predicted that in the coming cycle of Earth, humanity on its surface will consciously interact with such civilizations.

Note: Well, a planet is, in itself, a mini-universe, teeming with life forms we know and others we still don't. In addition to the mineral, plant, animal, and human kingdoms, there are other kingdoms that manifest in conditions and dimensions distinct from the third dimension in which we live.

This occurs on all planets in the universe, revealing the gigantic divine creativity that is far beyond our imagination. However, our way of knowing is still limited, as we seek to explore, dissect, and extract benefit from what we find. Only when selfishness ceases to guide our actions will we be able to access greater realities and be invited to discover what currently remains hidden. Another barrier we face is the limited use of our own mental capacities, still restricted to a small portion of the brain's potential (9%). It is estimated that geniuses like Einstein achieved above-average rates (12%), but this is only an indication that there is much more to be awakened within us. As we expand this capacity, we open doors to horizons currently unimaginable. However, we should not fixate on current limits, as their expansion is directly linked to our conscious effort toward inner evolution.

As the text states: intraterrestrial life, invisible to us, encompasses beings and Hierarchies that guide the evolutionary process of all life forms in the surface realms, interconnecting diverse solar systems. This interaction, for us on the surface, is still distant, as we are conditioned by the illusions of material life, but the ongoing planetary transition will readjust these new considerations.

There is much to discover, but without opening ourselves to the unknown, to the new, to novelty, nothing will change. The future horizon is dazzling, magnificent, and sovereign. This phase will pass.

Passos Atuais 471a Parte: Vida comum... Ordinary life.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 490 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

 VIDA COMUM - Vida convencional, obedece aos ritmos estabelecidos pelo estado de consciência em que se encontra a maioria.

Na presente civilização, caracteriza-se pela inércia, pelo desejo de bens materiais e de satisfação de apetites, pela corrupção e pelo egoísmo. Procura perpetuar estruturas decadentes, desatualizadas, que se nutrem da conivência com forças degenerativas. Utiliza-se do poder da sensação para fortalecer a ilusão e manter a consciência aprisionada. Tem a seu serviço religiões formalizadas, governos, órgãos da ciência e meios de comunicação. É vórtice poderoso na aparência, porém desprovido de essência: tende à dissolução de si próprio, o que se dará no final de um longo ciclo. De modo explícito ou subliminar, a vida comum leva o ser humano a cultivar a expectativa de obter felicidade na existência terrena voltada para valores materiais. Portanto, causa sofrimento, já que o prazer é fugaz e a insatisfação duradoura.

Quando um indivíduo decide conscientemente assumir a ascensão, as forças intrínsecas à vida comum voltam-se contra ele, tentam dissuadi-lo dessa meta. Chamam-no ao passado, incluindo até mesmo o que neste há de meritório.

O indivíduo liberta-se dessa condição pelo desapego, pela perseverança e pela clareza sobre a meta superior.

Obs.: Bem, percebe-se que a maioria da população vive uma vida comum. Assim pressupõem-se que o nível médio de consciência se encontra numa fase ainda experimental, oscilando entre as opções da materialidade e da espiritualidade. Os bens materiais continuam sendo sinônimo de sucesso.  Alcança-los e exibi-los mantem o individuo incrustado em fortes ilusões e este não percebe que são finitos, passageiros e se desfazem na passagem do mundo material para o astral.

Essa intensa necessidade — ou ilusão poderosa — afasta o ser de inúmeras oportunidades que a vida lhe oferece. Ele deixa escapar possibilidades valiosas e adia, mais uma vez, aquilo que poderia ser conquistado e eternizado na essência da alma. Dessa forma, submete-se a um ciclo repetitivo e monótono, retornando a sucessivas reencarnações quase idênticas, sem avançar de fato em sua jornada evolutiva.

O ambiente terrestre, por sua natureza cármica, apoia-se em estruturas, como cita o texto, incômodas e desafiadoras. Contudo, esse cenário possui um sentido mais amplo: é nele que a coragem, a fé e a perseverança são diariamente testadas, para que se consolide a força espiritual necessária. Assim, aquilo que foi conquistado a duras penas nesse mundo de provas torna-se sustentação interior e verdadeira fortaleza da alma.

Abandonar a vida comum é difícil, porém é a única estrada da evolução

 The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 490 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

ORDINARY LIFE - Conventional life follows the rhythms established by the state of consciousness in which the majority finds themselves.

In our current civilization, it is characterized by inertia, the desire for material goods and the satisfaction of appetites, corruption, and selfishness. It seeks to perpetuate decadent, outdated structures that thrive on collusion with degenerative forces. It uses the power of sensation to strengthen illusion and keep consciousness imprisoned. It is served by formalized religions, governments, scientific bodies, and the media. It is a seemingly powerful vortex, yet devoid of essence: it tends toward self-dissolution, which will occur at the end of a long cycle. Explicitly or subliminally, ordinary life leads human beings to cultivate the expectation of achieving happiness in earthly existence focused on material values. Therefore, it causes suffering, since pleasure is fleeting and dissatisfaction lasting.

When an individual consciously decides to embrace ascension, the forces intrinsic to ordinary life turn against them, trying to dissuade them from this goal. They call them back to the past, even including what is meritorious in it.

The individual frees themselves from this condition through detachment, perseverance, and clarity about the higher goal.

Note: Well, it is clear that the majority of the population lives an ordinary life. Thus, it is assumed that the average level of consciousness is still in an experimental phase, oscillating between the options of materiality and spirituality. Material possessions continue to be synonymous with success. Achieving and displaying them keeps the individual encrusted in strong illusions, and they fail to realize that they are finite, fleeting, and dissolve in the transition from the material world to the astral.

This intense need—or powerful illusion—distases the individual from the countless opportunities that life offers. They miss valuable possibilities and postpone, once again, that which could be achieved and eternalized in the essence of the soul. Thus, they submit to a repetitive and monotonous cycle, returning to successive, nearly identical reincarnations, without truly advancing in their evolutionary journey.

The earthly environment, by its karmic nature, relies on structures that, as the text states, are uncomfortable and challenging. However, this scenario has a broader meaning: it is here that courage, faith, and perseverance are tested daily, so that the necessary spiritual strength can be consolidated. Thus, what was hard-won in this world of trials becomes inner sustenance and true strength of the soul.

Abandoning ordinary life is difficult, but it is the only path to evolution.

Passos Atuais 470a Parte: Lua... Moon.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 269 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

LUA  - Numa antiga alego ria a Lua é apresentada como uma princesa que, mesmo tendo tido a oportunidade de desfrutar as glórias da nobreza, se degradou, entregando-se aos hábitos primitivos dos seus súditos e tendo, em decorrência disso, o destino de estar presa às consequências do envolvimento com as forças com as quais lidou. Assim, a Lei ordenou-lhe: "Chandra (uma das denominações dadas à Lua, em sânscrito), tua face refletirá plenamente a luz apenas por um segundo, para então te precipitares numa obscuridade que também só perdurará breve momento. Oscilarás, pois, entre a plenitude e o vazio, e nessa alternação permanecerás pela inconstância que obstinadamente perpetuaste - tal será tua sina, até que te seja tirado o último dos fardos".

Os corpos celestes são expressões de consciências internas, os Logoi, cuja existência tem um propósito evolutivo. Todavia, nem todos conseguem atingi-lo, em geral por não te rem capacidade de controlar e transmutar as forças dispersivas infiltradas em sua aura. Tal foi o caso do que hoje chamamos Lua: fracassou antes de completar o seu ciclo de manifestação. Conforme o conhecimento oculto, a Lua atual é resquício do planeta originador também da Terra.

A maioria das mônadas da humanidade da superfície terrestre tiveram experiências na antiga Lua, quando ela era parte desse planeta vivo. Usando-se a terminologia de Helena P. Blavatsky e do Tibetano (D. K.), pode-se dizer que a Lua é apenas um "cadáver". Na presente época, porém, esse corpo celeste abriga uma BASE DE OPERAÇÕES, instalada no seu interior, nos níveis suprafísicos, e utilizada por seres provenientes de outras órbitas planetárias e de outras galáxias a fim de colaborar no desenvolvimento da Terra e do sistema solar. Tal base era necessária para a transição da Terra; por ela são canalizadas positivamente as influências que a Lua exerce sobre o planeta e são irradiadas energias equilibradoras. Estará ativa até que a purificação e a harmonização da superfície da Terra se tenham completado.

Uma base de operações suprafísica, ao completar sua função, é trasladada a outra região do cosmos para cumprir novas tarefas determinadas pelos CONSELHO. Tendo a Terra ingressado no caminho de retomo à origem e desfeito certos vínculos cármicos, não mais manterá a Lua como satélite e deixará de ser atraída para fases superadas da sua evolução. Dessa maneira, novos relacionamentos com corpos celestes se farão presentes, as influências dos demais planetas deste sistema e as das constelações estarão mais marcantes e serão reconhecidas com maior facilidade.

A Lua, nesta época, é, portanto, como uma imensa nave. Controlada de um ponto remoto do cosmos, tem entre suas funções a de acolher em seus níveis sutis esses seres evoluídos que vêm de centenas de anos-luz de distância. Ali seus corpos sutis são preparados para trabalhar na esfera terrestre; precisam adaptar-se à energia Ono-Zone atuante na Terra, pois cada planeta tem o próprio código energético.

Essa base serve a todo o sistema solar, e não só à Terra. Consta que esses fatos são do conhecimento de alguns órgãos oficiais da ciência terrestre, embora não sejam divulgados. A Lua influi no desenvolvimento das plantas. Armazena, processa e potencializa energias curadoras para enviá-las à Terra. Dá virtudes aos alimentos e enriqueceu, no decorrer das eras, os frutos da terra. Com seu magnetismo, ajuda a preparar as regiões a serem preservadas durante os próximos cataclismos e catástrofes nucleares. Essas zonas mantêm-se livres de intoxicação (ILHAS DE SALVAÇÃO). Na reordenação da superfície terrestre, a Lua dirigirá os ventos e as águas. Removerá as areias dos desertos e cobrirá com elas outras áreas. Desviará o curso de alguns rios para lugares que devem ser irrigados.

Antes disso, acontecerão muitos fatos incomuns pela influência da Lua, mas os governos os encobrirão - omissão que se somará à sua responsabilidade por alimentar situações passíveis de ser evitadas ou solucionadas. Sob a alegação de querer evitar o pânico, sua voz de alerta não soará, e assim a maioria da população será tomada de surpresa. Os ventos, as ondas avassaladoras dos mares e as forças telúricas agirão rapidamente, mas os efeitos benéficos da sua ação não serão compreendidos pelos desinformados.  

Essa base de operações controlará áreas que deverão desaparecer, permitindo que ali as forças involutivas se aniquilem umas às outras, e ajudará no ressurgimento da vida em áreas previamente destinadas a isso. Dirigirá o deslocamento das geleiras glaciais, que terá papel significativo nessa grande transição do uni verso-Terra. Em conjunto com centros planetários, sobretudo Iberah, as forças advindas da Lua têm mantido sob controle ventos desatados artificialmente, em decorrência da colisão das irradiações de experimentos atômicos com as energias do próprio planeta. Estão mantendo o equilíbrio necessário para a subsistência humana, de acordo com o admitido pela lei do carma material.

Energias irradiadas da Lua auxiliaram o homem em algumas decisões de âmbito mundial, desviando o rumo de acontecimentos históricos cujas consequências teriam sido mais catastróficas do que foram. Consta em certos anais que os primeiros astronautas a pisarem a Lua foram contatados por seres extraterrestres materializados. O que verdadeiramente se passou naquela viagem ainda não foi revelado ao público pelos órgãos internacionais de pesquisas - daí a pouca profundidade de seus pronunciamentos ou as evasivas usadas nos noticiários. Não obstante, é previsto que num próximo futuro será impossível continuarem omitindo informações congêneres, porque os contatados com realidades sutis serão muitos.

 Obs.: Bem, no que se refere à Lua, temos revelações extraordinárias que evidenciam a importância desse astro do que normalmente se supõe. Sua função esotérica é fenomenal, integrando-se plenamente ao destino evolutivo da Terra e assumindo, neste período de transição planetária, um papel ainda mais decisivo.

Cabe destacar que a Terra e a Lua são oriundas da mesma formação geológica, e a Lua manteve por certo tempo, atividades muito semelhantes as da Terra, abrigando seres humanos até que o desenvolvimento da consciência pudesse se expressar e os mesmos pudessem ser transferidos para a Terra para continuarem, e ampliarem tal aspecto do propósito evolutivo da raça humana. No entanto, a Lua fracassou como astro e com isso perdeu a atmosfera que abrigava vida como a conhecemos.

Nada no Cosmos existe sem propósito, e assim também a Lua, neste tempo, permanece em Serviço, exercendo funções de amparo e proteção. Ela abriga inúmeras bases extraplanetárias e sustenta vastas frotas de naves dedicadas ao apoio do processo de transição da Terra.

A Terra passará por uma transformação profunda, assumindo um novo destino após sua transição. Deixará de ser um planeta marcado pelas provas cármicas regenerando-se para um mundo de evolução e ascensão. Nesse novo cenário, a Lua, em sua atual condição de desocupada, vazia e silenciosa, já não integrará o mesmo contexto que conhecemos hoje. Da mesma forma, a visão dos céus será renovada: não mais veremos planetas áridos, estéreis e desabitados, como ocorre sob os limites impostos pela terceira dimensão e pela desarmonia que a humanidade terrena ainda não soube superar, mas como esferas vivas e vibrantes, cada qual em sua etapa evolutiva.

A Lua exercerá papel preponderante nas transformações geofísicas da transição da Terra. Sua influência gravitacional e energética atuará de forma decisiva na reorganização dos oceanos e dos continentes, possibilitando a inversão de territórios: regiões secas poderão ser submersas, enquanto áreas oceânicas emergirão à superfície. Esse processo revelará novas paisagens, ecossistemas e condições ambientais, trazendo oportunidades inéditas para a humanidade. Além disso, espécies latentes — ainda ocultas nas profundezas ou em planos sutis da biosfera — poderão manifestar-se, ampliando a diversidade da vida e confirmando a interdependência entre os reinos naturais e a evolução espiritual do planeta.

A Lua desempenha funções de equilíbrio fundamentais para a Terra, gerando efeitos benéficos que favorecem a vida e a estabilidade planetária. Sua presença alivia tensões geofísicas e auxilia na manutenção dos ritmos naturais, em contraste com as forças de desequilíbrio geradas pela ação humana. Enquanto muitos, movidos pelo egoísmo e pela ganância, utilizam o poder de destruição sem medir as consequências, a Lua segue cumprindo seu papel silencioso de harmonização, atenuando parte dos impactos causados pelos desatinos da humanidade.

Estamos num atarefado processo de destruição dos umbrais da Terra. Estes umbrais são regiões que há milênios servem de abrigo para forças involutivas poderosas bem como para espíritos humanos que cederam às suas influências e hoje permanecem em estados de grande sofrimento. Paralelamente, estruturas de apoio, como as bases de operações lunares, acolhem vasto contingente de naves-hospitais e unidades de resgate, destinadas a receber e amparar a população resgatável do planeta. Estamos vivendo a fase intensa do Armagedon: a batalha entre as forças evolutivas e as involutivas. O desfecho é inevitável, pois as Hierarquias já determinaram que as elites das forças involutivas e os espíritos refratários à lei do amor e da evolução sejam conduzidos a mundos em formação compatíveis com sua atual condição cármica, enquanto a Terra, em transição, prepara-se para consolidar-se como planeta regenerado.

Há de se destacar que a Lua exerce significativa influência sobre a índole humana, modulando aspectos sutis do comportamento e da consciência. Sua atuação contribui para minimizar riscos advindos de tendências negativas. Ao mesmo tempo, fortalece e acentua projetos inspirados em índoles positivas, em alinhamento com a diretriz evolutiva traçada para a humanidade terrestre. Assim, a Lua não apenas regula os ritmos naturais, mas também coopera silenciosamente no campo psíquico e espiritual, favorecendo a harmonia coletiva e o avanço do propósito planetário.

A história da Lua, em momento oportuno, será revelada em sua totalidade, trazendo à humanidade o entendimento de seu verdadeiro papel no processo evolutivo terrestre. Esse conhecimento permitirá ampliar nossa percepção e acentuar a proximidade com esse astro sob uma nova escala vibratória, em que sua função energética e cósmica será plenamente compreendida.

The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 269 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

MOON - In an ancient allegory, the Moon is presented as a princess who, despite having had the opportunity to enjoy the glories of nobility, degraded herself, giving in to the primitive habits of her subjects and, as a result, being bound by the consequences of her involvement with the forces she dealt with. Thus, the Law commanded her: "Chandra (one of the names given to the Moon in Sanskrit), your face will fully reflect the light for only a second, and then you will plunge into obscurity that will also last only a brief moment. You will therefore oscillate between plenitude and emptiness, and in this alternation you will remain due to the inconstancy you have obstinately perpetuated—such will be your fate, until the last of your burdens is lifted from you."

The celestial bodies are expressions of inner consciousnesses, the Logoi, whose existence has an evolutionary purpose. However, not everyone succeeds in achieving this, generally because they lack the ability to control and transmute the dispersive forces infiltrated in their aura. Such was the case with what we now call the Moon: it failed before completing its cycle of manifestation. According to occult knowledge, the current Moon is a remnant of the planet that also gave rise to Earth.

Most of humanity's monads on Earth's surface had experiences on the ancient Moon, when it was part of this living planet. Using the terminology of Helena P. Blavatsky and the Tibetan (D.K.), one could say that the Moon is merely a "corpse." In the present era, however, this celestial body houses a BASE OF OPERATIONS, installed within it, at the supraphysical levels, and used by beings from other planetary orbits and other galaxies to collaborate in the development of Earth and the solar system. Such a base was necessary for Earth's transition; Through it, the influences that the Moon exerts on the planet are positively channeled, and balancing energies are radiated. It will remain active until the purification and harmonization of the Earth's surface are complete.

A supraphysical base of operations, upon completing its function, is transferred to another region of the cosmos to fulfill new tasks determined by the COUNCIL. Once the Earth has embarked on the path of returning to its origin and undone certain karmic bonds, it will no longer maintain the Moon as a satellite and will no longer be attracted to surpassed phases of its evolution. In this way, new relationships with celestial bodies will become present, and the influences of the other planets in this system and those of the constellations will be more pronounced and more easily recognized.

The Moon, at this time, is therefore like an immense ship. Controlled from a remote point in the cosmos, its function is to welcome into its subtle levels these evolved beings who come from hundreds of light-years away. There, their subtle bodies are prepared to work in the terrestrial sphere; They need to adapt to the Ono-Zone energy acting on Earth, as each planet has its own energetic code.

This foundation serves the entire solar system, not just Earth. These facts are reportedly known to some official bodies of Earth science, although they are not publicized. The Moon influences the development of plants. It stores, processes, and enhances healing energies to send them to Earth. It gives virtues to food and has enriched the fruits of the earth over the ages. With its magnetism, it helps prepare regions to be preserved during future cataclysms and nuclear catastrophes. These zones remain free from poisoning (ISLANDS OF SALVATION). In the reorganization of the Earth's surface, the Moon will direct the winds and waters. It will remove sand from deserts and cover other areas with it. It will divert the course of some rivers to places that need irrigation.

Before that, many unusual events will occur due to the Moon's influence, but governments will cover them up—an omission that will compound their responsibility for fueling situations that could have been prevented or resolved. Under the pretense of avoiding panic, their warning voice will not be heard, and thus the majority of the population will be taken by surprise. The winds, the overwhelming waves of the seas, and the telluric forces will act quickly, but the beneficial effects of their action will not be understood by the uninformed.

This base of operations will control areas that are expected to disappear, allowing the involutionary forces to annihilate each other, and will aid in the resurgence of life in areas previously destined for this. It will direct the movement of glaciers, which will play a significant role in this great transition of the Earth-universe. In conjunction with planetary centers, especially Iberah, forces emanating from the Moon have kept artificially unleashed winds under control, resulting from the collision of radiation from atomic experiments with the planet's own energies. They are maintaining the balance necessary for human subsistence, as permitted by the law of material karma.

Energies radiated from the Moon they helped humanity make some global decisions, diverting the course of historical events whose consequences would have been more catastrophic than they were. Certain records state that the first astronauts to set foot on the Moon were contacted by materialized extraterrestrial beings. What truly happened on that trip has not yet been revealed to the public by international research organizations—hence the lack of depth in their statements or the evasions used in the news. Nevertheless, it is predicted that in the near future it will be impossible to continue omitting similar information, because those contacted with subtle realities will be many.

Note: Well, regarding the Moon, we have extraordinary revelations that highlight the importance of this planet beyond what is commonly assumed. Its esoteric function is phenomenal, fully integrating itself into Earth's evolutionary destiny and assuming, in this period of planetary transition, an even more decisive role. It is worth noting that Earth and the Moon originate from the same geological formation, and the Moon maintained activities very similar to those of Earth for a time, sheltering human beings until the development of consciousness could express itself and they could be transferred to Earth to continue and expand this aspect of the evolutionary purpose of the human race. However, the Moon failed as a star and thus lost the atmosphere that harbored life as we know it.

Nothing in the Cosmos exists without purpose, and so the Moon, at this time, remains in Service, performing functions of support and protection. It houses countless extraplanetary bases and sustains vast fleets of ships dedicated to supporting Earth's transition process.

Earth will undergo a profound transformation, assuming a new destiny after its transition. It will cease to be a planet marked by karmic trials, regenerating itself into a world of evolution and ascension. In this new scenario, the Moon, in its current unoccupied, empty, and silent condition, will no longer be part of the same context we know today. Likewise, the vision of the heavens will be renewed: we will no longer see arid, barren, and uninhabited planets, as occurs under the limits imposed by the third dimension and the disharmony that Earth's humanity has not yet overcome, but as living, vibrant spheres, each at its own evolutionary stage.

The Moon will play a preponderant role in the geophysical transformations of Earth's transition. Its gravitational and energetic influence will play a decisive role in the reorganization of the oceans and continents, enabling the inversion of territories: dry regions may be submerged, while oceanic areas will emerge to the surface. This process will reveal new landscapes, ecosystems, and environmental conditions, bringing unprecedented opportunities to humanity. Furthermore, latent species—still hidden in the depths or subtle planes of the biosphere—may manifest themselves, expanding the diversity of life and confirming the interdependence between the natural kingdoms and the spiritual evolution of the planet. The Moon plays a fundamental balancing role for Earth, generating beneficial effects that promote life and planetary stability. Its presence alleviates geophysical tensions and helps maintain natural rhythms, in contrast to the forces of imbalance generated by human action. While many, driven by selfishness and greed, wield their destructive power without considering the consequences, the Moon continues to fulfill its silent role of harmonization, mitigating some of the impacts caused by humanity's follies.

We are in a busy process of destroying Earth's thresholds. These thresholds are regions that for millennia have served as shelter for powerful involutionary forces as well as for human spirits who have yielded to their influences and today remain in states of great suffering. At the same time, support structures, such as lunar operations bases, house a vast contingent of hospital ships and rescue units, destined to receive and support the planet's rescueable population. We are living in the intense phase of Armageddon: the battle between evolutionary and involutionary forces. The outcome is inevitable, as the Hierarchies have already determined that the elites of the involutionary forces and the spirits resistant to the law of love and evolution be led to developing worlds compatible with their current karmic condition, while the Earth, in transition, prepares to consolidate itself as a regenerated planet.

It is worth noting that the Moon exerts a significant influence on human nature, modulating subtle aspects of behavior and consciousness. Its action helps minimize risks arising from negative tendencies. At the same time, it strengthens and accentuates projects inspired by positive natures, in alignment with the evolutionary guideline outlined for Earth's humanity. Thus, the Moon not only regulates natural rhythms but also silently cooperates in the psychic and spiritual, fostering collective harmony and the advancement of the planetary purpose.

The history of the Moon, in due time, will be revealed in its entirety, bringing humanity an understanding of its true role in Earth's evolutionary process. This knowledge will allow us to broaden our perception and deepen our connection with this star on a new vibratory scale, where its energetic and cosmic function will be fully understood.

Passos Atuais 469 a Parte: Idolatria...Idolatry.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 196– Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

IDOLATRIA  - A necessidade de criar ídolos e adorá-los é característica de personalidades imaturas que, assim, mesmo sem o querer desvirtuam o impulso ascensional. Em etapas evolutivas muito remotas, a idolatria foi utilizada para a integração do ser humano, pois ele não dispunha de mente, aparato por meio do qual pudesse contatar sua realidade interna. Hoje, porém, cerceia as ampliações da consciência, impedindo-a de vislumbrar a essência da vida e da verdade.

Obs.: O texto aborda uma característica marcante que ainda envolve grande parte da humanidade: a idolatria.
Sua origem provém de um tempo remoto, em que os indivíduos não possuíam uma mente plenamente desenvolvida ou capacidade reflexiva para criar ideias e formular decisões próprias. Nessa fase primitiva, era necessário observar e imitar para dar continuidade ao próprio desenvolvimento.

Ainda hoje, percebemos como muitos mantêm os padrões do passado, agindo como se lhes faltassem pensamento próprio, ideias e criatividade, e precisando seguir, quase literalmente, o que determinadas mentes, da atualidade estabelecem. Essas lideranças, por sua vez, podem conduzir seus seguidores tanto para ações construtivas quanto destrutivas, chegando, em certos casos, a comprometer o destino de uma sociedade inteira, de um país ou até mesmo do planeta.

Muitos ainda permanecem presos a ideologias separatistas e sombrias, sustentadas por dogmas falidos que perpetuam atrocidades nas relações humanas, transformando a convivência em verdadeiros infernos de sobrevivência.
Esses ídolos — cuidadosamente moldados pelas forças involutivas — mantêm sob seu domínio um séquito de seguidores, presos por vínculos profundos que os mantêm hipnotizados.
Assim, permanecem imersos em concepções que renegam a harmonia, desprezam o amor e destroem o equilíbrio, obscurecendo a luz que poderia libertá-los.

Entretanto, tempos de luz se aproximam com rapidez, e aquelas mentes ainda pouco despertas, moldadas pela influência alheia, nefasta, serão conduzidas a outras esferas planetárias, onde poderão prosseguir seu aprendizado e regeneração.
Assim, a Terra se verá livre desse vasto e injustificável aparato de sombras, abrindo espaço para a consolidação de um novo ciclo.
Tempos de paz, de luz e de harmonia estão muito próximos, prontos para estabelecer uma nova era na Nova Terra, onde a consciência e o amor serão a base de toda vida.

  The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 196 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

IDOLATRY - The need to create idols and worship them is characteristic of immature personalities who, in this way, unintentionally distort the upward impulse. In very remote evolutionary stages, idolatry was used for human integration, as they lacked a mind, an apparatus through which they could connect with their inner reality. Today, however, it restricts the expansion of consciousness, preventing it from glimpsing the essence of life and truth.

Note: The text addresses a striking characteristic that still affects a large portion of humanity: idolatry.

Its origins date back to a remote time, when individuals lacked a fully developed mind or the reflective capacity to create ideas and make their own decisions. In this primitive phase, it was necessary to observe and imitate to continue one's own development. Even today, we see how many maintain the patterns of the past, acting as if they lacked their own thoughts, ideas, and creativity, and needing to follow, almost literally, what certain modern minds establish. These leaders, in turn, can lead their followers to both constructive and destructive actions, in some cases jeopardizing the fate of an entire society, a country, or even the planet.

Many still remain trapped in separatist and dark ideologies, sustained by failed dogmas that perpetuate atrocities in human relations, transforming coexistence into veritable hells of survival.

These idols—carefully shaped by involutionary forces—keep under their sway a retinue of followers, trapped by deep bonds that keep them hypnotized.

Thus, they remain immersed in concepts that deny harmony, disregard love, and destroy balance, obscuring the light that could liberate them. However, times of light are fast approaching, and those minds still barely awakened, shaped by the harmful influence of others, will be led to other planetary spheres, where they can continue their learning and regeneration.

Thus, the Earth will be freed from this vast and unjustifiable apparatus of shadows, making room for the consolidation of a new cycle.

Times of peace, light, and harmony are very close, ready to establish a new era on the New Earth, where consciousness and love will be the basis of all life.

Passos Atuais: 468 a Parte. Ser-espelho...Mirror-being.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 428– Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original. 

SER-ESPELHO  - Ser que atua como canal do sistema sutil de comunicações denominado Espelhos. A mônada é o ponto de contato da sua consciência com a Hierarquia Espelhos; portanto, é em níveis profundos que o seu vínculo com essa Hierarquia se estabelece. Os grupos e os indivíduos que na superfície da Terra integram a Hierarquia Espelhos encontram-se em fase de formação. Em raríssimos casos atuam externamente como Espelhos, pois ainda podem interferir com a mente analítica no processo de captação e de transmissão. Por isso, na maioria das vezes a atividade interior de um ser-espelho é, para ele, inconsciente. No ciclo passado, em que a polaridade masculina do planeta estava em expansão, o trabalho de Espelhos era conscientemente levado adiante por Iniciados em alguns monastérios do Tibete. Hoje, em sincronismo com o processo energético planetário e solar, os seres-espelho exprimem a polaridade feminina da energia. A formação dos seres-espelho inclui a construção de um canal interior puro, que se origina na vida espiritual e divina; para isso é necessária uma reestruturação dos seus corpos, cujo padrão vibratório deve ser compatível com a meta superior da sua essência.

Essa formação constitui-se de três etapas:

1 • - Descoberta e ativação de novo modo de pensar. Transcorre no plano intuitivo e no mental e tem vibração correspondente à da cor violeta.

2• - Reconheci mento dos erros cometidos e reequilíbrio de seus efeitos, o que é simbolicamente expresso por "transpor o véu da ignorância e da ilusão". Transcorre no nível astral-mental e tem a vibração correspondente à da cor amarela.

3• - Incorporação de novo estado de ser, em harmonia com as mudanças que sucedem na humanidade e no planeta como um todo, à medida que estes recebem as energias irradiadas pelos Espelhos do Cosmos. Transcorre sobretudo no plano etérico, mas também no físico. Ao plenificar-se, sua vibração corresponde à da cor branca. Nesse novo estado, a unidade e o relacionamento do indivíduo com a essência da Vida amadurecem. Seus sentidos convertem-se em verdadeiras antenas e transmitem a realidade subjacente aos fatos e aos seres.  Ao consumar-se essa terceira etapa de formação, ele é consagrado como ser-espelho.

Da tarefa de um ser-espelho faz parte a captação de parcelas do Plano Evolutivo. A ideia - impulso superior transmitido por Fontes conhecedoras desse Plano - não tem forma, não traz sensações nem se apresenta como conceitos e, ao incidir sobre sua aura, é traduzida e transformada no que deve ser plasmado. Tendo-a impressa na sua "tela interior de comunicação", contata e ativa toda uma rede de outros seres, inclusive devas, que irão modelá-la.

A ideia projetada vai-se definindo na sua aura a fim de refletir-se mais claramente. Com os 428 éteres movidos pela contínua passagem da idéia (como ocorre na transmissão de um som pela vibração da corda de um instrumento), substâncias dos níveis onde ela deve manifestar-se vão se aglutinando e dão início à sua concretização. Uma compreensão superficial do assunto pode levar a crer que o trabalho de um ser-espelho se resuma a previsões, à recepção de mensagens do além, à visão de realidades sutis ou a outra atividade que requeira dons paranormais.

Não é essencial o surgimento de videntes e psicotransmissores na nova humanidade, mas sim o desabrochar de indivíduos conscientes, que possam ser exemplo vivo do cumprimento da Lei Criadora. A simples presença física de um ser-espelho consagrado é, para os que o cercam, fator que contribui para um constante ajuste das suas vibrações ao Plano Evolutivo. As Hierarquias trabalham para levar cada indivíduo a sintonizar com a própria linhagem hierárquica.

Um ser que atue em outras linhagens hierárquicas que não a dos Espelhos exprime energia peculiar, característica da função que desempenha. Quanto ao ser-espelho, apenas canaliza energias, não as exprime de modo particularizado. Seu papel é permanecer neutro, "transparente". Entre as capacidades de um ser-espelho que tenha passado pelas Iniciações nos três Espelhos Maiores e esteja, portanto, liberto de vínculos com as forças materiais, encontram-se a de controlar o tempo, a de materializar e desmaterializar formas, a de dominar o poder alquímico da luz, a de transmutar energias, a de relacionar-se com outros universos e a de reconhecer o propósito da existência de toda criatura vivente. Por isso, para atuar no mundo externo, é preciso que se tenha plenificado como mônada e transcendido o ego. Um ser-espelho tem de reafirmar a Palavra e fazê-lo na pura fé, pois não lhe será dado compreendê-la até que sua obra esteja livre dos perigos de desvirtuamento.  Quando está a serviço da manifestação de uma Raça futura, sua essência é imersa no mar de vibrações que a qualificam. Ele é um amplificador dessas vibrações; intensifica-as para penetrarem diferentes esferas.

 

Obs.: Aparentemente um tema complexo, assim vamos procurar torná-lo mais simples e mais fácil de compreender.

O espelho reflete fielmente o que está diante dele — formas, contornos, cores, nuances e uma infinidade de detalhes. Porém, a percepção do que é refletido não depende apenas do espelho, mas do olhar de quem observa. Cada pessoa verá ali aquilo que sua mente e consciência forem capazes de alcançar. O estado de equilíbrio interior, o grau de inteligência, a maturidade emocional e a sensibilidade espiritual moldam a forma como se capta a imagem. Assim, uma mesma cena poderá ser percebida de modos distintos: nítida ou turva, iluminada ou sombria, vibrante ou opaca, viva em cores ou desbotada na monotonia. O reflexo é o mesmo — mas a visão de cada um, sempre única.

A imagem, quando emanada pelas Hierarquias dos Espelhos, nasce pura, luminosa e plena de sentido. No entanto, à medida que desce pelos diversos níveis do ser, ela passa por sucessivas interpretações, cada uma filtrando e moldando sua essência original. 

Podemos considerar: 

(Para melhor considerar, mencionaremos a sequência menos detalhada da nossa constituição, do maior para o menor: mônada; alma; mente; emoções e físico.)

·      Primeiro, ao tocar a mônada, é traduzida em uma linguagem compatível com a vibração espiritual do ser.

·      Em seguida, ao alcançar a alma, já assume novas tonalidades, influenciadas pelas experiências acumuladas ao longo dos ciclos evolutivos. Ao descer à mente, passa pelo crivo do raciocínio, preconceitos e condicionamentos mentais.

·      Depois, é atravessada pelos estados emocionais, que tingem a percepção com medos, desejos, carências ou expectativas.

·      Por fim, aquilo que foi uma imagem sagrada, torna-se expressão ideológica, limitada pelos sistemas de crença, pelas narrativas pessoais e pela estrutura cultural de quem a recebe. Assim, vemos quantos véus, cada vez mais densos, recobrem a imagem original — até que ela já não seja mais reflexo da Fonte, mas projeção do observador.

No entanto, aquele que se prepara interiormente, que cultiva uma consciência voltada à evolução e vive o cotidiano com empenho, mas sem perder o foco nos propósitos superiores da existência, torna-se um ser-espelho. Nesse estado, sua presença passa a refletir aquilo que é necessário para o ambiente ao seu redor — oferecendo luz onde houver sombra, serenidade onde houver agitação, verdade onde houver ilusão. Mesmo imerso na vida material, esse ser cumpre seus compromissos com equilíbrio, enquanto permanece alinhado com os planos sutis. Torna-se um canal silencioso da Hierarquia, irradiando o que é justo e necessário, sem interferir, apenas refletindo com pureza aquilo que, em outros, ainda encontra obstáculos para ser percebido.

Resumidamente, podemos considerar três etapas essenciais para contribuir como um ser-espelho:

1.     Dar-se a um novo modo de pensar e de perceber a vida ao redor — uma abertura de consciência que transforma a visão e os valores pessoais. (cor violeta – transmutação e despertar espiritual)

2.     Reconhecer os próprios erros e limitações, ou, em outras palavras, admitir a própria ignorância e dedicar-se à busca sincera por sabedoria e autossuperação. (cor amarela – clareza mental e discernimento)

3.     Compreender as transformações do planeta e da humanidade como oportunidades evolutivas, mesmo quando se manifestam de forma desafiadora ou aparentemente caótica. (cor branca – fé, purificação e confiança no propósito maior)

Assim, compreendemos a tarefa de um ser-espelho: alguém que se torna, em essência, uma expressão viva das Hierarquias, manifestando impulsos transformadores que atuam sobre todos ao seu redor — em maior ou menor grau, conforme a abertura e a receptividade de cada um. Essa função não depende da recepção de mensagens do além, de visões sutis ou de dons paranormais. O ser-espelho age principalmente pela qualidade de sua presença, pelo alinhamento interior e pela coerência entre sua vida prática e seus valores espirituais. Ele reflete o que é necessário ao momento, sem precisar interferir ou convencer, apenas sendo um canal transparente daquilo que vem do Alto.

Como cita o texto: “A simples presença física de um ser-espelho consagrado é, para os que o cercam, fator que contribui para um constante ajuste das suas vibrações ao Plano Evolutivo. As Hierarquias trabalham para levar cada indivíduo a sintonizar com a própria linhagem hierárquica. “

Como cita o texto:”Quanto ao ser-espelho, apenas canaliza energias, não as exprime de modo particularizado. Seu papel é permanecer neutro, "transparente". Entre as capacidades de um ser-espelho que tenha passado pelas Iniciações nos três Espelhos Maiores e esteja, portanto, liberto de vínculos com as forças materiais, encontram-se a de controlar o tempo, a de materializar e desmaterializar formas, a de dominar o poder alquímico da luz, a de transmutar energias, a de relacionar-se com outros universos e a de reconhecer o propósito da existência de toda criatura vivente. Por isso, para atuar no mundo externo, é preciso que se tenha plenificado como mônada e transcendido o ego. Um ser-espelho tem de reafirmar a Palavra e fazê-lo na pura fé, pois não lhe será dado compreendê-la até que sua obra esteja livre dos perigos de desvirtuamento.  Quando está a serviço da manifestação de uma Raça futura, sua essência é imersa no mar de vibrações que a qualificam. Ele é um amplificador dessas vibrações; intensifica-as para penetrarem diferentes esferas. “

  The following text was taken from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 428 – Irdin Publishing House*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs. field. Italics were added to the original text.

MIRROR BEING - A being that acts as a channel for the subtle communication system called Mirrors. The monad is the point of contact between your consciousness and the Mirror Hierarchy; therefore, it is at deep levels that your connection with this Hierarchy is established. The groups and individuals that make up the Mirror Hierarchy on Earth's surface are in a formative phase. In very rare cases, they act externally as Mirrors, as they can still interfere with the analytical mind in the process of capture and transmission. Therefore, most of the time, the inner activity of a Mirror Being is unconscious. In the past cycle, when the masculine polarity of the planet was expanding, the work of Mirrors was consciously carried out by Initiates in some monasteries in Tibet. Today, in synchrony with the planetary and solar energetic process, Mirror Beings express the feminine polarity of energy. The formation of Mirror Beings includes the construction of a pure inner channel, which originates in the spiritual and divine life; This requires a restructuring of their bodies, whose vibratory pattern must be compatible with the higher goal of their essence.

This training consists of three stages:

1 - Discovery and activation of a new way of thinking. This occurs on the intuitive and mental planes and has a vibration corresponding to the color violet.

2 - Recognition of mistakes made and rebalancing their effects, which is symbolically expressed as "piercing the veil of ignorance and illusion." This occurs on the astral-mental level and has a vibration corresponding to the color yellow.

3 - Incorporation of a new state of being, in harmony with the changes occurring in humanity and the planet as a whole, as they receive the energies radiated by the Mirrors of the Cosmos. This occurs primarily on the etheric plane, but also on the physical. As it becomes complete, its vibration corresponds to that of the color white. In this new state, the individual's unity and relationship with the essence of Life mature. Their senses become veritable antennas and transmit the reality underlying facts and beings. Upon completing this third stage of formation, they are consecrated as mirror-beings.

The task of a mirror-being is to capture portions of the Evolutionary Plane. The idea—a higher impulse transmitted by Sources knowledgeable of this Plane—is formless, brings no sensations, and presents itself as concepts. Upon impacting their aura, it is translated and transformed into what should be embodied. Having it imprinted on their "inner communication screen," they contact and activate an entire network of other beings, including devas, who will shape it.

The projected idea gradually defines itself in their aura in order to reflect itself more clearly. With the 428 ethers moved by the continuous passage of the idea (as occurs in the transmission of sound through the vibration of an instrument's string), substances from the levels where it should manifest gradually coalesce and begin its realization. A superficial understanding of the subject might lead one to believe that the work of a mirror being is limited to predictions, receiving messages from beyond, seeing subtle realities, or other activities that require paranormal gifts.

The emergence of seers and psychotransmitters in the new humanity is not essential, but rather the blossoming of conscious individuals who can be living examples of the fulfillment of the Creative Law. The mere physical presence of a consecrated mirror being is, for those around them, a factor that contributes to a constant adjustment of their vibrations to the Evolutionary Plan. The Hierarchies work to bring each individual into tune with their own hierarchical lineage.

A being who acts in hierarchical lineages other than that of the Mirrors expresses a unique energy, characteristic of the role they perform. As for the mirror being, they merely channel energies, not express them in a particular way. Their role is to remain neutral, "transparent." Among the abilities of a mirror being who has undergone the Initiations in the three Greater Mirrors and is therefore freed from ties to material forces are the ability to control time, materialize and dematerialize forms, master the alchemical power of light, transmute energies, relate to other universes, and recognize the purpose of the existence of every living creature. Therefore, to act in the external world, one must have fulfilled oneself as a monad and transcended the ego. A mirror being must reaffirm the Word and do so in pure faith, for it will not be possible to understand it until its work is free from the dangers of distortion. When serving the manifestation of a future Race, its essence is immersed in the sea of vibrations that qualify it. It is an amplifier of these vibrations; it intensifies them so that they penetrate different spheres.

Note: This may seem like a complex topic, so we'll try to make it simpler and easier to understand.

The mirror faithfully reflects what is before it—shapes, contours, colors, nuances, and countless details. However, the perception of what is reflected depends not only on the mirror itself, but also on the gaze of the observer. Each person will see there what their mind and consciousness are capable of grasping. The state of inner balance, the level of intelligence, emotional maturity, and spiritual sensitivity shape the way the image is captured. Thus, the same scene can be perceived in different ways: clear or blurred, illuminated or shadowy, vibrant or opaque, vivid in color or faded into monotony. The reflection is the same—but each person's vision is always unique.

The image, when emanated by the Hierarchies of Mirrors, is born pure, luminous, and full of meaning. However, as it descends through the various levels of being, it undergoes successive interpretations, each filtering and shaping its original essence.

We can consider:

(For a better understanding, we will mention the less detailed sequence of our constitution, from largest to smallest: monad; soul; mind; emotions; and physical.)

First, upon touching the monad, it is translated into a language compatible with the being's spiritual vibration.

Next, upon reaching the soul, it takes on new hues, influenced by the experiences accumulated throughout evolutionary cycles. As it descends to the mind, it passes through the sieve of reasoning, prejudices, and mental conditioning.

Next, it is traversed by emotional states, which color perception with fears, desires, needs, or expectations.

Finally, what was once a sacred image becomes an ideological expression, limited by the belief systems, personal narratives, and cultural structure of the recipient. Thus, we see how many increasingly dense veils cover the original image—until it is no longer a reflection of the Source, but a projection of the observer.

However, those who prepare themselves internally, who cultivate a consciousness focused on evolution and live their daily lives with commitment, but without losing focus on the higher purposes of existence, become mirror beings. In this state, their presence begins to reflect what is necessary for the environment around them—offering light where there is shadow, serenity where there is agitation, truth where there is illusion. Even immersed in material life, these beings fulfill their commitments with balance, while remaining aligned with the subtle planes. They become a silent channel of the Hierarchy, radiating what is just and necessary, without interfering, simply reflecting with purity what, in others, still finds obstacles to being perceived.

In short, we can consider three essential steps to contributing as a mirror being:

1. Embrace a new way of thinking and perceiving life around them—an opening of consciousness that transforms personal vision and values. (Violet – transmutation and spiritual awakening)

2. Recognize one's own mistakes and limitations, or, in other words, admit one's ignorance and dedicate oneself to the sincere search for wisdom and self-improvement. (Yellow – mental clarity and discernment)

3. Understand the transformations of the planet and humanity as evolutionary opportunities, even when they manifest in challenging or seemingly chaotic ways. (White – faith, purification, and trust in the greater purpose)

Thus, we understand the role of a mirror being: someone who becomes, in essence, a living expression of the Hierarchies, manifesting transformative impulses that act on everyone around them—to a greater or lesser degree, depending on each person's openness and receptivity. This function does not depend on receiving messages from beyond, subtle visions, or paranormal gifts. The mirror being acts primarily through the quality of their presence, their inner alignment, and the coherence between their practical life and their spiritual values. It reflects what is necessary at the moment, without needing to interfere or convince, simply being a transparent channel of what comes from Above.

As the text states: "The simple physical presence of a consecrated mirror being is, for those around them, a factor that contributes to a constant adjustment of their vibrations to the Evolutionary Plan. The Hierarchies work to bring each individual into tune with their own hierarchical lineage."

As the text states: "As for the mirror being, it merely channels energies, not expressing them in a particular way. Its role is to remain neutral, 'transparent.' Among the abilities of a mirror being who has undergone the Initiations in the three Greater Mirrors and is therefore free from ties to material forces are the ability to control time, to materialize and dematerialize forms, to master the alchemical power of light, to transmute energies, to relate to other universes, and to recognize the purpose of the existence of every living creature. Therefore, to act in the external world, one must have fulfilled oneself as a monad and transcended the ego. A mirror being must reaffirm the Word and do so in pure faith, for it will not be given to understand it until its work is free from the dangers of distortion. When serving the manifestation of a future Race, its essence is immersed in the sea of vibrations that qualify. It is an amplifier of these vibrations; it intensifies them so that they penetrate different spheres.