Passos Atuais 421a Parte - Virgem, Gêmeos, Sagitário...Virgo, Gemini, Sagittarius.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – páginas 419, 173, 497 – Editora Irdin*

VIRGEM (constelação) — Constelação zodiacal que é para a evolução terrestre o principal núcleo irradiador da vibração cósmica que se expressa como "fecundidade da matéria", tomando-a capaz de dar forma ao propósito superior da existência.

A energia receptiva dessa constelação pode ser compreendida como um substrato cuja realização é moldar-se para materializar realidades suprafísicas. No ser humano, sua influência facilita a superação do antagonismo entre polaridades, entre as forças de expansão (masculinas) e as de abstração . Para haver equilíbrio, essas polaridades devem atuar unificadamente. A dualidade é Intrínseca à existência externa, é sua base; enfocado nessa condição dicotômica, o ser humano não consegue perceber a vida indivisa.

O aparente prevalecimento do estado dual sobre o da unidade subsiste enquanto ele afirma um dos polos da energia única. A chave para transcender esse estado é reconhecer o movimento da vida como um todo, como interação do positivo e do negativo, acima dos quais está a síntese e a neutralidade.

A energia de Virgem auxilia a conexão com esse nível mais elevado e, potencializada por Vênus, fez com que outrora desabrochasse na Terra a sabedoria dos Mistérios de Elêusis. Embora esses mistérios tenham sido depois vulgarizados como culto à deusa Ceres, que assegurava a produção agrícola, os homens que ao buscarem compreendê-los iam além dos objetivos materiais contatavam mananciais interiores, amplos, que lhes desvelavam o valor implícito nos fatos extemos.

 GÊMEOS (constelação) Segundo a Mitologia grega, Leda (rainha de Esparta) foi seduzida por Júpiter (rei do universo), que para isso se transformara em um belíssimo cisne. Dessa união surgiram dois ovos, dos quais nasceram Castor e Pollux.

Júpiter reconheceu Pollux como filho e a ele concedeu a imortalidade. No entanto, Castor permaneceu mortal, e era tido como filho do rei de Esparta, esposo de Leda. Independentemente das diferenças de paternidade que lhes eram atribuídas, Castor e Pollux cresceram unidos por profundo amor. Num combate de que ambos participaram, Castor foi morto, e Pollux, vendo o destino do Irmão, rogou a Júpiter que dividisse com ele sua Imortalidade e assim foi feito.

A essência da vibração emanada de Gêmeos para a Terra nesta época está contida nesse mito. Aproxima e une o mortal ao Imortal; harmoniza o mundo das formas com o que o alenta.

Um vínculo de amor une a chispa interna à sua projeção no mundo concreto, e é esse vínculo que, fortalecido pela unicidade de propósito, permite o resgate da consciência material e a integração de sua energia em níveis superiores, Imperecíveis.

A união desses vórtices faz com que o impulso-vida manifestado na matéria descubra a própria realidade essencial.

 SAGITÁRIO (constelação) Constelação de onde são transmitidas para a humanidade terrestre energias que lhe concedem dons de cura incomuns.

Desse ponto do cosmos o impulso à transformação irradia-se com intensidade. É uma área do zodíaco onde estão importantes mananciais para a cura material e a Interior; duas chaves abrem suas portas: humildade e perdão. Uma vez abertas, a existência é percebida de modo mais profundo.

Sagitário simboliza o ser desperto, o arqueiro que aponta a flecha para as estrelas e pela fé e pela aspiração é guiado à meta suprema.

O conhecimento, seja intelectual, seja transcendente, é dinamizado pelas vibrações desse vórtice cósmico.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – pages 419,173,497 – Publishing company Irdin*

VIRGO (constellation) — Zodiacal constellation that is for terrestrial evolution the main radiating nucleus of the cosmic vibration that is expressed as "fecundity of matter", making it capable of giving shape to the superior purpose of existence.

The receptive energy of this constellation can be understood as a substrate whose achievement is to shape itself to materialize supraphysical realities. In humans, its influence facilitates overcoming the antagonism between polarities, between the forces of expansion (masculine) and those of abstraction. For there to be balance, these polarities must act unified. Duality is intrinsic to external existence, it is its basis; Focused on this dichotomous condition, human beings are unable to perceive undivided life.

The apparent prevalence of the dual state over that of unity persists as long as it affirms one of the poles of the single energy. The key to transcending this state is to recognize the movement of life, as the interaction of positive and negative, above which lies synthesis and neutrality.

Virgo's energy helps the connection with this higher level and enhanced by Venus, caused the wisdom of the Eleusinian Mysteries to blossom on Earth in the past. Although these mysteries were later popularized as a cult of the goddess Ceres, who ensured agricultural production, men who, when seeking to understand them, went beyond material objectives contacted vast, interior springs, which revealed to them the value implicit in external facts.

 GEMINI (constellation) According to Greek mythology, Leda (queen of Sparta) was seduced by Jupiter (king of the universe), who for this purpose had transformed into a beautiful swan. From this union two eggs emerged from which Castor and Pollux were born.

Jupiter recognized Pollux as his son and granted him immortality. However, Castor remained mortal, and was considered the son of the king of Sparta, husband of Leda. Regardless of the differences in paternity attributed to them, Castor and Pollux grew up united by deep love. In a combat in which they both participated, Castor was killed, and Pollux, seeing his Brother's fate, begged Jupiter to share his Immortality with him and so it was done.

The essence of the vibration emanating from Gemini to Earth currently is contained in this myth. It approaches and unites the mortal with the Immortal; harmonizes the world of forms with what encourages it.

A bond of love unites the internal spark with its projection in the concrete world, and it is this bond that, strengthened by the unity of purpose, allows the rescue of material consciousness and the integration of its energy at higher, Imperishable levels.

The union of these vortices causes the life impulse manifested in matter to discover its own essential reality.

 SAGITTARIUS (constellation) Constellation from which energies that grant unusual healing gifts are transmitted to earthly humanity.

From this point in the cosmos the impulse to transformation radiates with intensity. It is an area of the zodiac where there are important sources for material and Inner healing; two keys open its doors: humility and forgiveness. Once opened, existence is perceived more deeply.

Sagittarius symbolizes the awakened being, the archer who points the arrow at the stars and through faith and aspiration is guided to the supreme goal.

Knowledge, whether intellectual or transcendent, is energized by the vibrations of this cosmic vortex.

Passos Atuais 420 Parte. Touro... Taurus.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 462 – Editora Irdin*

TOURO (constelação ) — Os impulsos da emotividade, da sensualidade e da sexualidade têm no touro um dos seus símbolos . Todavia, tal associação é válida apenas enquanto a consciência está polarizada em níveis materiais e dominada pelas forças desses níveis, estado que nesta humanidade tem sido agravado pela excessiva concentração em realidades exclusivamente tangíveis. Desse modo, limita-se o acercamento de aspectos superiores das influências da constelação de Touro, aspectos que estimulam o ser humano a adestrar-se no controle de suas forças e potenciais criativos a fim de tomar-se instrumento efetivo para a realização do Plano Evolutivo . A canalização do desejo para o cumprimento de metas transcendentes desperta nele a capacidade de aglutinar as energias e as substâncias necessárias para plasmar nos níveis materiais obras de valor . No ciclo vindouro da Terra, quando a vida planetária se tiver de depurado de seus traços mais grosseiros, esses aspectos superiores das influências taurinas encontrarão, na humanidade como um todo, canal para expressar-se .

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 462 – Publishing company Irdin*

TAURUS (constellation) — The impulses of emotion, sensuality and sexuality have the bull as one of their symbols. However, such an association is valid only while the consciousness is polarized in material levels and dominated by the forces of these levels, a state that in this humanity has been aggravated by the excessive concentration in exclusively tangible realities. In this way, the approximation of superior aspects of the influences of the constellation of Taurus is limited, aspects that stimulate the human being to train himself in the control of his forces and creative potentials in order to become an effective instrument for the realization of the Evolutionary Plan . The channeling of desire towards the fulfillment of transcendent goals awakens in him the capacity to unite the energies and substances necessary to shape works of value on material levels. In the coming cycle of Earth, when planetary life has been purified of its grossest traits, these superior aspects of taurine influences will find, in humanity as a whole, a channel for expression. 

Passos Atuais 419a Parte. Peixes...Pisces.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 229 – Editora Irdin*

PEIXES  (constelação) Ao penetrar a aura da Terra, a energia de Peixes traz vibração adequada tanto para o fechamento de ciclos quanto para o preparo de etapas vindouras; nesta época, atua desse modo principalmente no que diz respeito à evolução espiritual e monádica dos seres humanos . Combina síntese e estruturação: resume os passos dados na fase que se encerra e impulsiona a construção das bases sobre as quais se erigirá a seguinte.

Um marco na evolução humana é a consciência abandonar o estado de separatividade, regido pelas forças do ego e deixar-se absorver por núcleos que o transcendem – o que é auxiliado por essa constelação

De Peixes provém energia ígnea que estimula a liberação da luz aprisionada na matéria . É um impulso de elevação, que conduz o homem ao serviço ao mundo.

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 229 – Publishing company Irdin*

PISCES (constellation) When penetrating the Earth's aura, the energy of Pisces brings adequate vibration both for closing cycles and for preparing future stages; at this time, it operates in this way mainly with regard to the spiritual and monadic evolution of human beings. It combines synthesis and structuring: it summarizes the steps taken in the closing phase and encourages the construction of the foundations on which the next phase will be built.

A milestone in human evolution is the consciousness abandoning the state of separateness, governed by the forces of the ego and allowing itself to be absorbed by nuclei that transcend it – which is helped by this constellation

From Pisces comes fiery energy that stimulates the release of light trapped in matter. It is an impulse of elevation, which leads man to serve the world. 

Passos Atuais 418a Parte. Leão... Leo.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 229 – Editora Irdin* 

LEÃO (constelação ) - A energia de poder emanada de Leão propicia o despertar de potenciais latentes no ser humano. À medida que é usada para o alinhamento com metas grupais, planetárias e cósmicas, a vida interior do indivíduo é dinamizada. Por outro lado, a falta de clareza acerca do caminho a seguir resulta no uso incorreto dessa energia.

O primeiro passo para o relacionamento superior com ela é deixar que se dissolvam os vínculos com o egoísmo e com outras forças materiais. A energia do poder é, por si só, expansiva. Rompe as barreiras que limitam e estancam a manifestação do espírito e faculta ao ser restrito a um âmbito individual e isolado integrar-se em outros, mais abrangentes. Como resultado, a consciência torna-se apta ao serviço e participante de conjunturas universais.

Essa potência é, pois, para ser empregada na expansão rumo ao que é cósmico, impessoal. Se for desviada pelo ego, impedirá a livre fluência da verdade e da lei superior e será capaz de provocar

destruições.

A disposição para servir desinteressadamente dá ao indivíduo condições de chegar ao que há de transcendente no reino humano.

A constelação de Leão auxilia-o a abrir-se desse modo a assim perseverar.

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 229 – Publishing company Irdin*

LEO (constellation) - The energy of power emanating from Leo encourages the awakening of latent potentials in human beings. As it is used for alignment with group, planetary and cosmic goals, the individual's inner life is energized. On the other hand, the lack of clarity about the path to follow results in the incorrect use of this energy.

The first step towards a superior relationship with her is to let the ties with selfishness and other material forces dissolve. The energy of power is itself expansive. It breaks the barriers that limit and stagnate the manifestation of the spirit and makes it possible, when restricted to an individual and isolated scope, to integrate into other, more comprehensive ones. As a result, consciousness becomes capable of serving and participating in universal conjunctures.

This potency is, therefore, to be used in the expansion towards what is cosmic, impersonal. If it is diverted by the ego, it will prevent the free flow of truth and higher law and will be able to provoke destructions.

The willingness to serve selflessly gives the individual conditions to reach what is transcendent in the human realm.

The constellation Leo helps you to open in this way and persevere in this way.

Passos Atuais 417a Parte. Capricórnio...Capricorn.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 53 – Editora Irdin*

CAPRICÓRNIO (constelação ) — Para a consciência receptiva ao mundo suprafísico, a energia da constelação de Capricórnio apresenta-se como uma torrente a conduzir ao grande oceano tudo o que é por ela tocado.

Esse vórtice cósmico impulsiona as cerimônias iniciáticas realizadas nos planos internos da Terra . Segundo H. P. Blavatsky, do ponto de vista oculto Capricórnio é a mais importante constelação do zodíaco, e suas 28 estrelas principais simbolizam os 28 passos de Buda rumo à liberdade e ao aperfeiçoamento espiritual.

A energia de Capricórnio transmite impessoalidade e abertura à consciência grupal; verte sobre o ser um estímulo ao ingresso em esferas transcendentes — passo que se deve dar a fim de ampliar o serviço à evolução, e não como realização individual.

Diferente do que ocorre com outras áreas do zodíaco, não se percebe na aura dessa constelação indícios de fogos fricativos agindo como instrumento de ascensão da vida.Por atuar em um plano superior, esses fogos não são necessários à sua trajetória evolutiva.

O serviço e a existência pautada pela lei, por sua irradiação límpida, fazem prevalecer a harmonia no seu âmbito. Essa constelação pode constituir para a humanidade um elo com energias que, uma vez contatadas, a auxiliariam na criação de uma nova base para a sua evolução.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 53 – Publishing company Irdin*

CAPRICORN (constellation ) — For the consciousness receptive to the supraphysical world, the energy of the constellation Capricorn appears as a torrent leading to the great ocean everything that is touched by it.

This cosmic vortex drives the initiatory ceremonies performed on the inner planes of the Earth. According to H. P. Blavatsky, from an occult point of view, Capricorn is the most important constellation of the zodiac, and its 28 main stars symbolize Buddha's 28 steps towards freedom and spiritual perfection.

Capricorn energy conveys impersonality and openness to group consciousness; it turns on being a stimulus to enter transcendent spheres — a step that must be taken in order to expand the service to evolution, and not as an individual accomplishment.

Unlike what happens with other areas of the zodiac, one does not see in the aura of this constellation signs of fricative fires acting as an instrument for the ascension of life. Because they act on a higher plane, these fires are not necessary for its evolutionary trajectory.

The service and existence guided by the law, due to its clear irradiation, make harmony prevail in its scope. This constellation can constitute for humanity a link with energies that, once contacted, would help in the creation of a new basis for its evolution. 

Passos Atuais 416a Parte. Câncer...Cancer.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 41 – Editora Irdin*

CÂNCER (Constelação) - No caminho evolutivo de um ser, de um grupo ou de um planeta, chega-se a um momento em que é preciso assumir, também na vida concreta, determinações que dizem respeito a etapas mais avançadas. É quando, em maior grau se começa a reduzir o descompasso até então existente entre os níveis externos e os Internos, descompasso que é fruto da identificação da consciência com valores que não correspondem à vibração dos seus núcleos profundos. O advento e a assunção dessa mudança são estimulados pela energia da constelação de Câncer, se a consideramos do ponto de vista do desenvolvimento da humanidade de hoje.

Quando a consciência externa se alinha com a meta Interior do ser, sua expressão aperfeiçoa-se e as emanações dos níveis intangíveis chegam mais livremente à vida material, nutrindo-a e revitalizando-a. A partir de então, a consciência fica mais apta para perceber o mundo das energias, onde estão as causas de tudo o que se passa no mundo das formas.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 41 – Publishing company Irdin*

CANCER (Constellation) - In the evolutionary path of a being, a group or a planet, there comes a time when it is necessary to assume, also in concrete life, determinations that concern more advanced stages. It is when, to a greater degree, the mismatch between the external and internal levels begins to be reduced, a mismatch that is the result of the identification of consciousness with values that do not correspond to the vibration of its deep cores. The advent and assumption of this change is stimulated by the energy of the Cancer constellation, if we consider it from the point of view of the development of humanity today.

When the outer consciousness aligns with the Inner goal of the being, its expression is perfected and emanations from the intangible levels more freely reach material life, nourishing and revitalizing it. From then on, consciousness is more able to perceive the world of energies, where the causes of everything that happens in the world of forms are.

Passos Atuais 415a Parte. Balança...Libra.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 41 – Editora Irdin*

BALANÇA (constelação ) - Ao contatar a consciência humana, a energia dessa constelação estimula a justiça e ressalta aspectos afins de realidades díspares — atributo de estados em que não estão presentes agressividade e violência.

A balança é símbolo da retidão de caráter alcançada quando o eixo da consciência se mantém verticalizado e em firme alinhamento com planos superiores de existência.

Enquanto um indivíduo apresenta preferências diante de circunstâncias vivenciais, enquanto não desconsidera apetites e hábitos, e não está imparcial ante argumentações mentais, ele não consegue acolher plenamente a condução interior nem atuar em conformidade com a justiça cósmica. Se o centro da haste horizontal está bem-posicionado na vertical, mantendo os braços em equilíbrio, a balança como um todo recebe o empuxo; mas se uma das extremidades prevalece sobre a outra, a ação das forças sobre os braços é desigual.

Eis chaves importantes para transcender a regência da lei do carma no âmbito material : o alinhamento com a vida interna e a não-unilateralidade. Distanciando-se dessa base, o ser atrai os efeitos de suas ações, pois decai da posição neutra, onde outras leis, superiores, conduzem a evolução.

 

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 41 – Publishing company Irdin*

LIBRA (constellation ) - When contacting human consciousness, the energy of this constellation stimulates justice and highlights related aspects of disparate realities — an attribute of states in which aggressiveness and violence are not present.

The scale is a symbol of the uprightness of character achieved when the axis of consciousness remains vertical and in firm alignment with higher planes of existence.

As long as an individual presents preference in the face of living circumstances, while he does not disregard appetites and habits, and is not impartial in the face of mental arguments, he cannot fully accept inner guidance nor act in accordance with cosmic justice. If the center of the horizontal rod is well positioned vertically, keeping the arms in balance, the balance as a whole receives the thrust; but if one of the extremities prevails over the other, the action of the forces on the arms is unequal.

Here are important keys to transcend the rule of the law of karma in the material sphere: alignment with the inner life and non-unilaterality. Distancing himself from this base, the being attracts the effects of his actions, as he falls from the neutral position, where other, superior laws lead evolution.

Passos Atuais 414a Parte. Áries...Aries

 

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 25 – Editora Irdin*

ÁRIES (constelação) - Deixando-se enveredar pelos registros sutis de ciclos passados, a consciência encontra dados significativos sobre as energias que influíram na evolução da humanidade de superfície e se manifestaram por intermédio dela. Assim, podem-se compreender algumas qualidades de vórtices cósmicos, como a constelação de Áries.

Em certo período do desenvolvimento de vários povos antigos, a imagem do boi (ou do touro, e também a do bezerro) tinha uma potente carga simbólica, que em última instância sintetizava as vibrações daquela fase, como sabemos eivada de lutas movidas pela paixão e pelas forças irracionais e instintivas do ser humano.

A maioria era arrastada à vida sensual sem colocar limites que pudessem auxiliar a elevação dessas forças. No entanto, a partir de certo momento, surge na história a Imagem do cordeiro, sereno, extremamente persistente e determinado. A potência criadora da essência energética do Touro, então canalizada só para aspectos primitivos, teria de ser sublimada. Assim, começa a atuar a energia do cordeiro, que exprime também o poder de criação, porém voltado para manifestações universais e mais receptivo aos estímulos evolutivos do cosmos.

Desse modo, introduziu-se na vida de superfície terrestre um novo impulso que, indubitavelmente, marcou o início de um ciclo. Nota-se, por exemplo, que por intermédio de Moisés a consciência humana transmigrou do símbolo do bezerro de ouro para o do carneiro, fato que colaborou para ela se elevar do plano das emoções ao da mente.

Esse avanço não diz respeito a um grupo apenas, mas à vida planetária como um todo, e é reflexo da ação de Aries sobre a Terra. Áries estimula a sintonia do plano mental com níveis superiores, e para isso é necessário que a tendência pacífica prevaleça sobre o impulso ao embate. Possui qualidade desbravadora e pioneira, que se firma na fidelidade à meta superior. Em Aries encontra-se o potencial para conduzir a vida externa à evolução, a energia capaz de superar a inércia e dar partida a um ciclo em maior conformidade com metas evolutivas.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 25 – Editora Irdin*

ARIES (constellation) - By allowing oneself to go into the subtle registers of past cycles, the consciousness finds significant data about the energies that influenced the evolution of surface humanity and manifested through it. Thus, some qualities of cosmic vortices, such as the constellation of Aries, can be understood.

In a certain period of development of several ancient peoples, the image of the ox (or the bull, and also that of the calf) had a potent symbolic charge, which ultimately synthesized the vibrations of that phase, as we know, riddled with struggles driven by passion and by the irrational and instinctive forces of the human being.

Most were dragged into sensual life without setting limits that could help to elevate these forces. However, from a certain moment on, the Image of the lamb appears in history, serene, extremely persistent and determined. The creative power of the energetic essence of Taurus, then channeled only to primitive aspects, would have to be sublimated. Thus, the energy of the lamb begins to act, which also expresses the power of creation, but turned to universal manifestations and more receptive to the evolutionary stimuli of the cosmos.

In this way, a new impulse was introduced into life on Earth's surface, which undoubtedly marked the beginning of a cycle. It can be noted, for example, that through Moses, human consciousness transmigrated from the symbol of the golden calf to that of the ram, a fact that helped it to rise from the plane of emotions to that of the mind.

This advance does not concern just one group, but planetary life as a whole, and is a reflection of the action of Aries on Earth. Aries stimulates the tuning of the mental plane with superior levels, and for this it is necessary that the peaceful tendency prevail over the impulse to clash. It has a trailblazing and pioneering quality, which is based on fidelity to the superior goal. In Aries is the potential to lead external life to evolution, the energy capable of overcoming inertia and starting a cycle in greater conformity with evolutionary goals.

Passos Atuais 413a Parte. Aquário... Aquarius

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 23 – Editora Irdin*

AQUÁRIO - A energia dessa constelação é unificadora. Permeia e integra o que esteja em sua esfera de ação; inter-relaciona as diversas expressões da matéria e possibilita ao homem descobrir que tudo é vida — desde uma partícula subatômica até universos siderais infinitos — vida onipresente, pulsante, dinamizadora, em atividade ou repouso, mas sem jamais perder sua unidade absoluta. Alinhada com a energia dessa constelação, a consciência recebe esse alento e pode canalizá-lo para onde for mais necessário.

Percebe que cada situação no mundo manifestado é elo de uma grande corrente e não se sustém desligada do universo que a circunda. A vida perfeita é, pois, contínua sucessão de energias, formas e vibrações criadas a partir da expansão ou do recolhimento do impulso criador do cosmos.

Sob a influência de Aquário, o homem reconhece que leis precisas, porém maleáveis, conduzem a existência sideral e determinam a realização ou não de um acontecimento, mesmo que pareça predestinado.

Aquário leva a consciência a estar diante de incontáveis possibilidades e, na etapa atual da evolução do ser humano, toca-o internamente de modo profundo, capacitando-o a, perante as situações mais inusitadas, agir em benefício do mundo, bem como a superar o livre-arbítrio. Há muito vem sendo anunciado o início da era de Aquário, era que sucede a de Peixes devido à precessão dos equinócios.

As eras astrológicas têm duração de aproximadamente 2.150 anos terrestres. Aguardada com esperanças, nessa nova era foram depositadas muitas aspirações a uma vida pacífica e evoluída na superfície da Terra.

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 23 – Editora Irdin*

AQUARIUS - The energy of this constellation is unifying. It permeates and integrates whatever is in its sphere of action; it interrelates the various expressions of matter and enables man to discover that everything is life — from a subatomic particle to infinite sidereal universes — omnipresent, pulsating, dynamic life, in activity or rest, but without ever losing its absolute unity. Aligned with the energy of this constellation, consciousness receives this breath and can channel it where it is most needed.

He perceives that each situation in the manifested world is a link in a great chain and cannot be sustained disconnected from the universe that surrounds it. Perfect life is, therefore, a continuous succession of energies, forms and vibrations created from the expansion or withdrawal of the creative impulse of the cosmos.

Under the influence of Aquarius, man recognizes that precise but malleable laws drive sidereal existence and determine whether or not an event takes place, even if it seems predestined.

Aquarius leads the conscience to face countless possibilities and, in the current stage of the evolution of the human being, it touches him internally in a profound way, enabling him, in the face of the most unusual situations, to act for the benefit of the world, as well as to overcome the free will. The beginning of the age of Aquarius has long been announced, the age that succeeds that of Pisces due to the precession of the equinoxes.

Astrological ages last approximately 2,150 Earth years. Awaited with hope, in this new era many aspirations were deposited for a peaceful and evolved life on the surface of the Earth.

Passos Atuais 412a parte. Provas...Tests

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 359 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

Provas — Do ponto de vista da evolução do ser humano, são situações propícias para a depuração da sua energia, aprimoramento da sua sintonia com a Vida superior, confirmação de suas determinações evolutivas, autoconhecimento e autodomino. Ocorrem nos níveis da personalidade: o físico-concreto, o emocional e o mental . Podem também apresentar-se em sonhos e em experiências nos planos sutis.

As provas são inseridas na própria vida cotidiana, pois a ascese espiritual não exclui o nível humano, mas o transforma, molda e redime segundo a razão maior da existência . Há provas que se apresentam gradualmente até a soberba, a lassidão, a mentira, o uso incorreto da energia e a covardia serem superados. Outras dizem respeito a etapas específicas da ascese, como a de o indivíduo não ter estímulo externo algum para avançar, aprendendo assim a permanecer fiel à meta mesmo sem os interesses naturais do início do trajeto . A consciência vai-se capacitando para manter-se no essencial e para não enveredar por atividades desnecessárias quando chega o momento de cessar os movimentos e aguardar compreensão maior sobre a direção a seguir .

As provas são oportunidades de aperfeiçoamento geradas pelo carma individual e coletivo, pela sintonia do ser e pela necessidade que ele tem de evoluir.  São fruto da identificação da consciência com os mundos em que habita, somada ao impulso de liberação que provém do interior dela mesma . A confluência desses dois movimentos — identificação e impulso de liberação — produz a conjuntura, fato ou situação de que se compõe a prova.

Forças involutivas são elementos de prova porque estão presentes na própria substância do mundo material . À medida que a consciência se eleva e seus corpos se purificam, as provas mudam, pois serão outros os componentes a se mesclarem ao impulso de liberação.

As provas podem sinalizar o acercamento a portais internos e constituem requisito para serem transpostos. A cada mônada está designada uma função interior; para ser reconhecida e assumida, a vibração de toda a vida do homem, nos vários níveis, precisa atingir certa qualidade.

As provas são instrumento de depuração.

Uma das provas pelas quais o Indivíduo passa no decorrer da ascese é ver suas palavras, conceitos e ações perderem o valor aparente que sempre tiveram. A partir daí ele traz para a vida externa o que de sagrado tem dentro de si ou retrocede à condição em que busca a verdade mas não a vive. Para os que avançam, surge então a prova em que as estruturas formais e a inércia material resistem acertadamente à expressão da energia interna. O que há de mais denso no ser emerge; toma-se campo onde a obscuridade da esfera psíquica coletiva se projeta e realiza obra desagregadora e negativa . Essa obscuridade suga a vitalidade das suas partículas. No plano mental, sugestiona e tenta bloquear a trajetória ascendente. É formada de forças involutivas que conhecem os pontos fracos do indivíduo e usam desse conhecimento para paralisá-lo ou fazê-lo recuar.

Há no universo um impulso que atrai a vida no sentido contrário ao da evolução; portanto, os confrontos que ocorrem em um indivíduo são parte de algo maior, de um ajuste entre grandes correntes antagônicas. A princípio, a consciência humana, externa, ignora esse processo e colabora com tendências retrógradas; quando começa a receber maior influência da alma e a Interagir com núcleos internos, nota esse confronto mais amplo e, ao superar provas e embates mais evidentes, sua ligação com a corrente ascendente se fortalece. Pela experiência, o homem aprende que a "vitória" não se deve à sua pessoa e canaliza a veneração ao que habita o profundo do seu ser.

O mito Os Doze Trabalhos de Hércules é instrutivo quanto ao aprendizado e às provas pelas quais o ser humano passa desde que deixa a consciência de massa até atingir níveis transcendentes . Sob essa ótica, está apresentado no livro HORA DE CRESCER INTERIORMENTE (0 mito de Hércules hoje), de Trigueirinho. Em CAUTELAS, São João da Cruz (1542—1591) adverte que cada um compreenda ter assumido o caminho espiritual para que todos o instruam. E, assim, diz que, para se livrar das imperfeições e perturbações, convém pensar que todos são encarregados de o exercitar, como o são na realidade: que uns o aperfeiçoarão por palavras, outros por obras, outros por julgá-lo mal; convém pensar que a tudo tem de estar sujeito, como a estátua a quem a esculpe. Adverte também que, se não observar essa norma, não conseguirá vencer a própria sensualidade e sentimentos, não saberá conviver em harmonia com os semelhantes, não alcançará a paz, nem se tomará livre de seus males e erros.

Para o gênero humano interagir com vibrações elevadas, próprias do ciclo vindouro da Terra, é necessário alguns indivíduos aceitarem a tarefa de pioneiros . São colocados em provas que não se apresentam aos demais. Superando-as, abrem caminho para todos. "Vossas conquistas passadas nada representam diante do futuro que vos espera. De que valem as pedras que pavimentam o caminho deixado para trás? Servirão, sim, para os que vos seguem, e também por isso é importante avançar. Como o espírito constrói sua senda no invisível, o caminhante dá os passos sobre o vazio. O inédito não pode ser conhecido até o momento de manifestar-se" [trecho de A VOZ DE AMHAJ, de Trigueirinho.

Obs. Bem o texto relativamente longo contem ensinamentos essenciais para quem decidiu continuar seu processo evolutivo. É conveniente relê-lo por partes e tentar absorver o máximo de informação. Para isto vamos tecer pequenos comentários no intuito de abrir um pouco mais, um texto tão rico.

Provas existem com o intuito de consolidar e aprimorar uma informação para que se transforme em conhecimento. No fracasso de uma prova, esta repete-se em outra ocasião e nas mesmas circunstâncias. Não é à toa que percebemos que certos problemas se repetem em nossa via.

A mesma prova pode se repetir na próxima vida, desde que a alma considere que a mente não esteja preparada para realizá-la novamente. Destaca-se o fato de que uma prova pode ocorrer num sonho. Quando fracassamos, chamamos de pesadelo.

A lassidão, a mentira, a soberba, a ganância, a preguiça, a covardia e o egoísmo são provas constantes e repetitivas em todas as vidas, dado o fato de serem as mais praticadas. Portanto, dar atenção e observar a vida pode diminuir as repetições destes estímulos negativos.

O texto cita a possibilidade de algumas pessoas serem privadas do seu desenvolvimento natural, com o intuito de estimularem suas capacidades internas. Pode ser por repetidos fracassos na vida pessoal, ou impedimentos por acidentes ou nascença, que as retem em leitos ou cadeiras de rodas. No entanto, poucas percebem a oportunidade e acabam por viver se lamentando de uma vida tediosa e limitada. Poderiam viver um mundo ardente e emocionante se dedicassem seu tempo ao desenvolvimento mental.

“As provas são oportunidades de aperfeiçoamento geradas pelo carma individual e coletivo, pela sintonia do ser e pela necessidade que ele tem de evoluir.” Aqui cabe esclarecer que podemos passar por provas proveniente de carmas coletivos. Por exemplo, posso estar num País em guerra vivendo situações bem difíceis, que não necessariamente as tinha criado, mas a oportunidade de estar numa zona de conflito poderá despertar em mim atividades incomuns na prestação de serviço ao próximo.

“As provas podem sinalizar o acercamento a portais internos e constituem requisito para serem transpostos”. Nas provas, podemos esta diante de mestres, Instrutores que aproximam-se e nos ajudam a dar determinados saltos evolutivos que seriam muito demorados e poderiam exigir viver muitas vidas para conquista-los. Obviamente isto ligado aos  atos de servir e de se ofertar.  

“Uma das provas pelas quais o Indivíduo passa no decorrer da ascese é ver suas palavras, conceitos e ações perderem o valor aparente que sempre tiveram”. Precisamos nos decepcionar para o que consideramos irrefutável e inegável. Tudo é um eterno vir a ser, sendo assim o que é bom, útil, necessário numa época, não será na seguinte. Uma verdade é verdade até que outra maior e mais ampla apareça. Vamos considerar um dos exemplos: na vida material, a bem pouco tempo atrás, o planeta Terra foi o centro do universo e tudo girava ao seu redor; hoje sabemos que somos um pontinho azul na imensidão do Universo. Vejam como os conceitos se alteram na medida que expandimos a consciência e a inteligência. Assim também acontece na evolução espiritual.

“Há no universo um impulso que atrai a vida no sentido contrário ao da evolução; portanto, os confrontos que ocorrem em um indivíduo são parte de algo maior, de um ajuste entre grandes correntes antagônicas.” Estas correntes antagônicas, as quais nos submetemos, trouxeram a oportunidade para o uso do livre arbítrio. Na medida que o indivíduo vence as provas, passa a usar corretamente o livre arbítrio, ajustando-se às forças positivas, ou evolutivas.

“Pela experiência, o homem aprende que a "vitória" não se deve à sua pessoa e canaliza a veneração ao que habita o profundo do seu ser.” É uma frase de vital importância para que se perceba que nada se faz sozinho. Quando consigo subir um degrau na minha escada da evolução, o fiz por considerar que permiti ao Plano Divino que intercedesse por mim.

Cabe destacar o último parágrafo em que cita que alguns passarão por provas especificas, abrindo caminho para os demais. Na medida que o indivíduo for expandindo sua consciência, poderá passar por provas em que a humanidade toda se beneficiará. Assim funciona o conceito de corpo humanidade, ou da absoluta interação entre todos os seres humanos.

O livro: a Hora de Crescer Interiormente – Mito de Hércules e A Voz de Amhaj, são publicados pela Editora Irdin (https://www.irdin.org.br/site/)

 

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 359 – Editora Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

 Tests — From the point of view of the evolution of the human being, these are propitious situations for the purification of your energy, improvement of your harmony with the superior Life, confirmation of your evolutionary determinations, self-knowledge and self-domination. They occur at the personality levels: the physical-concrete, the emotional and the mental. They can also appear in dreams and in experiences on the subtle planes.

The tests are inserted in daily life itself, as spiritual asceticism does not exclude the human level, but transforms, molds and redeems it according to the greatest reason for existence . There are tests that present themselves gradually until pride, lassitude, lying, incorrect use of energy and cowardice are overcome. Others relate to specific stages of ascesis, such as the individual having no external stimulus to advance, thus learning to remain faithful to the goal even without the natural interests of the beginning of the path . Consciousness is trained to keep to the essentials and not to engage in unnecessary activities when the time comes to stop moving and await greater understanding of the direction to follow.

Tests are opportunities for improvement generated by individual and collective karma, by being in tune and by the need it has to evolve. They are the result of the identification of consciousness with the worlds in which it inhabits, added to the liberation impulse that comes from within itself . The confluence of these two movements — identification and liberation impulse — produces the conjuncture, fact or situation that composes the test.

Involutionary forces are evidence because they are present in the very substance of the material world. As consciousness rises and your bodies purify themselves, the tests change, as other components will be mixed with the liberation impulse.

Evidence can signal the approach to internal portals and constitute a requirement to be transposed. Each monad is assigned an inner function; to be recognized and embraced, the vibration of man's whole life, at various levels, must attain a certain quality.

Tests are a debugging tool.

One of the trials that the individual goes through in the course of asceticism is to see his words, concepts and actions lose the apparent value they always had. From then on, he brings to external life what is sacred within him or he goes back to the condition in which he seeks the truth but does not live it. For those who advance, then comes the proof in which formal structures and material inertia correctly resist the expression of internal energy. What is most dense in being emerges; it becomes a field where the obscurity of the collective psychic sphere is projected and carries out a disintegrating and negative work. This obscurity sucks the vitality out of your particles. On the mental plane, it suggests and tries to block the upward trajectory. It is made up of involutive forces that know the individual's weak points and use that knowledge to paralyze him or make him retreat.

There is an impulse in the universe that attracts life in the opposite direction to evolution; therefore, the confrontations that occur in an individual are part of something bigger, of an adjustment between great antagonistic currents. At first, human, external consciousness ignores this process and collaborates with retrograde tendencies; when he begins to receive greater influence from the soul and to Interact with inner cores, he notices this broader confrontation and, as he overcomes more evident trials and clashes, his connection with the updraft strengthens. Through experience, man learns that the "victory" is not due to himself and channels veneration to what inhabits the depths of his being.

The myth The Twelve Labors of Hercules is instructive regarding the learning and trials that human beings undergo from leaving mass consciousness to reaching transcendent levels. From this perspective, it is presented in the book TIME TO GROW INTERIORLY (the myth of Hércules today), by Trigueirinho. In CAUTELAS, Saint John of the Cross (1542-1591) warns that each one understands having assumed the spiritual path so that everyone can instruct him. And so he says that, to get rid of imperfections and disturbances, it is convenient to think that everyone is responsible for exercising it, as they are in reality: that some will perfect it by words, others by works, others by misjudging it; it is convenient to think that everything has to be subject, like the statue to the one who sculpts it. He also warns that, if he does not observe this norm, he will not be able to overcome his own sensuality and feelings, he will not know how to live in harmony with his fellow men, he will not reach peace, nor will he become free of his evils and mistakes.

For the human race to interact with high vibrations, typical of the coming cycle of the Earth, it is necessary some individuals ac undertake the task of pioneers. They are placed in tests that are not presented to the others. By overcoming them, they open the way for everyone. "Your past conquests mean nothing in the face of the future that awaits you. What good are the stones that pave the path left behind? They will serve, yes, for those who follow you, and that is also why it is important to advance. in the invisible, the walker takes steps over the void. The unprecedented cannot be known until the moment it manifests itself" [excerpt from A VOZ DE AMHAJ, by Trigueirinho.

 Obs. Well, the relatively long text contains essential teachings for those who decided to continue their evolutionary process. It is convenient to reread it in parts and try to absorb as much information as possible. For this, we will make small comments in order to open up a little more, such a rich text.

Evidence exists in order to consolidate and improve information so that it becomes knowledge. If a test fails, it is repeated on another occasion and under the same circumstances. It is not by chance that we realize that certain problems are repeated in our path.

The same test can be repeated in the next life, as long as the soul considers that the mind is not ready to perform it again. The fact stands out that a test can occur in a dream. When we fail, we call it a nightmare.

Laziness, lies, pride, greed, laziness, cowardice and selfishness are constant and repetitive tests in all lives, given the fact that they are the most practiced. Therefore, paying attention and observing life can reduce the repetition of these negative stimuli.

The text mentions the possibility that some people are deprived of their natural development, in order to stimulate their internal capacities. It may be due to repeated failures in personal life, or impediments due to accidents or birth, which keep them in beds or wheelchairs. However, few realize the opportunity and end up living regretting a tedious and limited life. They could live in a fiery and exciting world if they dedicated their time to mental development.

“Tests are opportunities for improvement generated by individual and collective karma, by being in tune and by the need it has to evolve.” Here it is worth clarifying that we can go through tests arising from collective karma. For example, I may be in a country at war experiencing very difficult situations, which I had not necessarily created, but the opportunity to be in a conflict zone could awaken in me unusual activities in providing service to others.

"The evidence can signal the approach to internal portals and constitute a requirement to be transposed". In the tests, we can be in front of masters, Instructors who approach and help us to make certain evolutionary leaps that would take a long time and could require living many lives to conquer them. Obviously this is linked to the acts of serving and offering.

“One of the trials that the individual goes through in the course of asceticism is to see his words, concepts and actions lose the apparent value they always had”. We need to let ourselves down for what we consider irrefutable and undeniable. Everything is an eternal becoming, so what is good, useful, necessary in one era, will not be in the next. A truth is true until another greater and broader one appears. Let's consider one of the examples: in material life, not long ago, planet Earth was the center of the universe and everything revolved around it; today we know that we are a blue dot in the immensity of the Universe. See how concepts change as we expand consciousness and intelligence. So also happens in spiritual evolution.

“There is an impulse in the universe that attracts life in the opposite direction to that of evolution; therefore, the confrontations that occur in an individual are part of something larger, of an adjustment between great antagonistic currents.” These antagonistic currents, which we submit to, brought the opportunity for the use of free will. As the individual overcomes the tests, he starts to correctly use his free will, adjusting himself to the positive forces, or evolutionary ones.

“Through experience, man learns that the "victory" is not due to his person and channels veneration to what inhabits the depths of his being.” It is a phrase of vital importance for realizing that nothing is done alone. When I manage to climb a step on my ladder of evolution, I do so because I consider that I have allowed the Divine Plan to intercede for me.

It is worth highlighting the last paragraph in which he mentions that some will undergo specific tests, paving the way for others. As the individual expands his consciousness, he will be able to pass through tests in which all humanity will benefit. This is how the concept of the human body works, or the absolute interaction between all human beings.

The book: The Hour of Growing Inwardly – Myth of Hercules and the Voice of AMAHJ, are published by Editora Irdin (https://www.irdin.org.br/site/)