Passos Atuais 425a Parte. Reino... Kingdom.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 401 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

REINO  (REINO ANIMAL, REINO DÉVICO, REINO ELENENTAL, REINO ESPIRITUAL, REINO MINERAL e REINO VEGETAL) — Setor da vida universal, etapa e campo da evolução. Nele a consciência desenvolve atributos e passa por aprendizagens.

Um reino é um "órgão" no corpo de manifestação de um Logos ; tem funções e metas precisas e Inter-relaciona-se com os demais remos, complementando-se entre si.

Cada reino é regido por uma Entidade, que lhe transmite os padrões do seu arquétipo. Essa Entidade abarca-o em toda a existência manifestada e se comunica diretamente com o Governo Celeste Central; projeta-se nos vários universos por meio de outras Entidades, menores, que dela se derivam.

Por existir uma consciência regente única para cada reino, tomam-se possíveis transmigrações de seres de um universo para outro.

As regências de todos os reinos, reunidas, formam, por sua vez, uma Entidade mais ampla. Os Jardineiros do Espaço são prolongamentos dela, e por isso estão capacitados a atuar em qualquer reino .

O termo reino pode também referir-se a certos grupos que, do ponto de vista esotérico, possuem características próprias, como o reino das abelhas, o dos répteis, o dos pássaros, entre outros.

Definições para leitura do texto:

Logos: Palavra grega para designar núcleo de consciência ou de pura energia para realizar as atividades definidas pelo Plano Superior. Neste caso podemos nos referir ao Logos planetário, ou de forma simplificada a alma do planeta em questão.

Podemos assim, considerar que um planeta possui alma própria, destino próprio e metas evolutivas próprias. A transição planetária da Terra, em curso, definiu que a próxima meta do planeta e deixar de ser cármico (planeta de expiação) para tornar-se evolutivo. Sendo assim a transição envolverá todos os reinos que utilizam a Terra. Assim os reinos que mais conhecemos, mineral, vegetal, animal e hominal farão parte da mesma transição em curso.

Cada reino é regido por uma Entidade, no caso do reino hominal, o arquétipo definido é a figura de Jesus o Cristo como sendo a meta a ser alcançada por todos os seres humanos. Estes decidem, agora, se continuam sua evolução ou migram para outros planetas cármicos, da galáxia ou do universo.

Segundo o texto:  “As regências de todos os reinos, reunidas, formam, por sua vez, uma Entidade mais ampla.” – O Cristo Cósmico (não Jesus) é uma Entidade ampla que congrega reinos no aspecto universal, abrangendo sistemas solares, galáxias, aglomerado de galáxias, entre outros.

O termo Reino, pode subdividir-se em reinos mais específicos, como cita o texto, considerando, por exemplo o reino das abelhas, dos pássaros, o reino dos asiáticos, dos índios, dos ocidentais, mas de forma geral, todos se submetem as regras da evolução e a Lei Primeira – Lei do Amor.

Abordaremos nos próximos enunciados, os reinos de forma mais detalhada e específica, para tomarmos conhecimento do ambiente que estamos vivendo.

  The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 401 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text. 

KINGDOM (ANIMAL KINGDOM, DEVIC KINGDOM, ELENENTAL KINGDOM, SPIRITUAL KINGDOM, MINERAL KINGDOM and VEGETABLE KINGDOM) — Sector of universal life, stage and field of evolution. In it, consciousness develops attributes and undergoes learning.

A kingdom is an "organ" in the body of manifestation of a Logos; It has precise functions and goals and is interrelated with the other areas, complementing each other.

Each kingdom is governed by an Entity, which transmits the patterns of its archetype. This Entity encompasses him in all manifested existence and communicates directly with the Central Celestial Government; it is projected into the various universes through other, smaller Entities that derive from it.

Because there is a single governing consciousness for each kingdom, transmigrations of beings from one universe to another become possible.

The regencies of all the kingdoms, together, form, in turn, a broader Entity. The Space Gardeners are extensions of it and are therefore able to act in any realm.

The term kingdom can also refer to certain groups that, from an esoteric point of view, have their own characteristics, such as the kingdom of bees, reptiles, birds, among others.

 Settings for reading the text:

Logos: Greek word to designate nucleus of consciousness or pure energy to carry out activities defined by the Superior Plane. In this case we can refer to the planetary Logos, or in simplified terms the soul of the planet in question.

We can therefore consider that a planet has its own soul, its own destiny, and its own evolutionary goals. Earth's ongoing planetary transition has defined the planet's next goal as moving from being karmic (planet of atonement) to becoming evolutionary. Therefore, the transition will involve all kingdoms that use Earth. Thus, the kingdoms that we know best, mineral, vegetable, animal and human, will be part of the same ongoing transition.

Each kingdom is governed by an Entity, in the case of the human kingdom, the defined archetype is the figure of Jesus the Christ as the goal to be achieved by all human beings. These now decide whether to continue their evolution or migrate to other karmic planets, in the galaxy or in the universe.

According to the text: “The regencies of all the kingdoms, brought together, form, in turn, a broader Entity.” – The Cosmic Christ (not Jesus) is a broad Entity that brings together kingdoms in the universal aspect, covering solar systems, galaxies, galaxy clusters, among others.

The term Kingdom can be subdivided into more specific kingdoms, as mentioned in the text, considering, for example, the kingdom of bees, birds, the kingdom of Asians, Indians, Westerners, but in general, everyone submits to the rules of evolution and the First Law – Law of Love.

In the next statements, we will address the kingdoms in more detail and specifically, to become aware of the environment we are living in.

Passos Atuais 424a Parte. Progresso...Progress.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 358 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

 PROGRESSO — Resultado de um conjunto de fatores que dirigem seres e universos para seu destino superior. Fundamenta-se em realidades suprafísicas, nas quais se origina o mundo manifestado, e reflete-se nos vários níveis de consciência. Na presente etapa evolutiva da humanidade, progresso é sua elevação a patamares transpessoais, o despertar da capacidade de perceber as esferas espirituais com a participação consciente do aparato físico-sensorial. Esse estado será atingido por todos no ciclo vindouro da Terra; não haverá então limites pronunciados, como hoje, entre os diferentes planos da existência e entre as dimensões.

 Obs. Bem, o foco da atual humanidade sobre o progresso limita-se, essencialmente, para os aspectos da matéria. Não há interesse na evolução espiritual, aliás a única necessária na continuidade das vidas.

O homem trabalha arduamente, dedicando tempo integral para as conquistas materiais, para as ilusões. Podemos definir ilusão para tudo aquilo que se perde ao morrer. Assim tem sido e assim tem norteado a vida da grande maioria da população terrestre, iludir-se com objetos e valores que são intransportáveis após a morte.

Na ignorância, as conquistas só são consideradas se puderem ser mensuradas, medidas, confirmadas de acordo com as referências da matéria. Disputas, guerras, mortes, assassinatos, desespero são causados por pedaços de terra, por limites territoriais, por minerais, por luxo, por abundância, lastreadas em posturas totalmente egoístas. Mata-se, destrói, aniquila-se baseado em parâmetros mesquinhos e egoístas.

O que é da Terra sempre será e para lugar nenhum poderá ser levado. O lixo espacial que se acumula no entorno da nossa atmosfera, bem como eventuais aparatos que saíram da nossa orbita, mesmo que estejam em outro planeta, retornará.

Como cita o texto, o progresso na fase atual é transpessoal e foca-se no físico-sensorial. Não haverá mais progresso material nos moldes que vinham ocorrendo até o século XX. Estamos no processo de regressão da materialidade, pois o que evoluiu até agora não irá servir para o que virá, para a nova Terra na nova era.

O homem ilude-se com certos aperfeiçoamentos materiais, sem atentar-se para os perigos eminentes das manipulações indevidas que vem fazendo. A energia atômica foi uma das várias experiencias fracassadas que se tornaram venenosas e incontroláveis. Utilizada no século XXI antes de Cristo, promoveu devastações imensas, caracterizando um dos ciclos terrenos. Hoje nos acercamos, novamente, do que já foi experimentado e fracassado.

É preciso ater-se aos fatores de expansão da espiritualidade, do que é eterno, do que se levará ao morrer, bem como ter consciência das influências que se deixará, pois elas comprometem um extenso futuro na sequência das vidas que virá.

Atente-se para o que é interno.

Foque-se no que não é palpável;

Assimile o subjetivo;

Não perca seu precioso tempo no que está prestes a ser substituído no Plano de Deus;

Alinhe-se com seus mais profundos e elevados sentimentos;

Não haverá perdas, mas a simples troca pelo novo, pela novidade, portanto, confia!

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 358 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

PROGRESS — Result of a set of factors that direct beings and universes towards their superior destiny. It is based on supraphysical realities, in which the manifested world originates, and is reflected in the various levels of consciousness. In the present evolutionary stage of humanity, progress is its elevation to transpersonal levels, the awakening of the ability to perceive the spiritual spheres with the conscious participation of the physical-sensory apparatus. This state will be reached by everyone in the coming Earth cycle; There will then be no pronounced limits, as there are today, between the different planes of existence and between dimensions.

Note. Well, current humanity's focus on progress is essentially limited to aspects of matter. There is no interest in spiritual evolution, in fact the only one necessary for the continuity of lives.

Man works hard, dedicating full time to material achievements, to illusions. We can define illusion as everything that is lost when we die. This is how it has been and this is how the lives of the vast majority of the earth's population have been guided, deceiving themselves with objects and values that are untransportable after death.

In ignorance, achievements are only considered if they can be measured, measured, confirmed according to the references of the subject. Disputes, wars, deaths, murders, despair are caused by pieces of land, by territorial limits, by minerals, by luxury, by abundance, backed by totally selfish attitudes. One kills, destroys, annihilates oneself based on petty and selfish parameters.

What belongs to Earth will always be there and nowhere can it be taken. The space debris that accumulates around our atmosphere, as well as any devices that left our orbit, even if they are on another planet, will return.

As mentioned in the text, progress in the current phase is transpersonal and focuses on the physical-sensory. There will no longer be material progress along the lines that occurred until the 20th century. We are in the process of regression of materiality, as what has evolved so far will not be useful for what will come, for the new Earth in the new era.

Man deludes himself with certain material improvements, without paying attention to the imminent dangers of the undue manipulations he has been carrying out. Atomic energy was one of several failed experiments that became poisonous and uncontrollable. Used in the 21st century before Christ, it caused immense devastation, characterizing one of the earthly cycles. Today we approach, once again, what has already been tried and failed.

It is necessary to stick to the factors of expansion of spirituality, of what is eternal, of what will be taken with you when you die, as well as being aware of the influences that you will leave behind, as they compromise an extensive future in the sequence of lives to come.

Pay attention to what is internal.

Focus on what is not tangible;

Assimilate the subjective;

Don't waste your precious time on what is about to be replaced in God's Plan;

Align with your deepest and highest feelings;

There will be no losses, but the simple exchange for the new, for the new, so trust!

Passos Atuais 423a Parte. Segurança...Security.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 425 – Editora Irdin*. O texto original está escrito em itálico. Os comentários serão feitos no texto, no campo Obs. O itálico foi adicionado ao texto original.

SEGURANÇA — A ideia que o ser humano tem de segurança advém da sua superlativa identificação com os corpos e com o lado formal da existência (SENTIDOS). A busca de segurança nos níveis tangíveis é ilusória, entorpece a consciência, tende a cristalizá-la em estados já superados.

A vida está em contínua transformação; cada átomo, cada corpo e cada ser é parte desse processo. Sendo assim, o Indivíduo só se sente realmente seguro quando, desapegado e entregue às energias superiores, adere a essa mutabilidade.

Desidentificando-se do que é temporal, encontra a inalterabilidade da essência. Descobre-a em seu próprio Interior e toma-se incólume às flutuações da vida material, pois as compreende. Em A VOZ DE AMHAJ (de Trigueirinho), lê-se: "A sucessão de Imagens apresentadas pelos sentidos é apenas um diminuto ângulo de uma realidade maior, que transcende o mundo mental e toca a supra corporalidade. A tartaruga pode sentir-se segura por transportar sua casa — mas não sabe voar".

Obs. Bem, estamos nos aproximando de momentos que serão bem tensos e intensos.

A falta de segurança tem a finalidade de mostrar fraquezas que nos perseguem a tempos. Uma hora teríamos que enfrentá-las e nada mais conveniente, para o aprendizado, que na época do final dos tempos (cármicos), para que a possibilidade de superação seja viável.

Percebam como as evidências e os acontecimentos, ditos inesperados, pelos distraídos, hoje se atropelam.

Nos sentimos esgotados, quando na realidade, esgotados estão os cinco sentidos da sua capacidade tão limitada e de tão curto alcance. Na realidade os 5 sentidos manifestam-se quando o fato em si já ocorreu, já deflagrou e o que resta são as consequências.

Não há nenhuma previsibilidade dos 5 sentidos, nos incapacitando para a mais simples e singela defesa das evidências que ocorrem.

Somos, evidentemente, reféns de um passado arduamente anunciado ( em todos os tempos), mas sendo descuidados e omissos, não nos prevenimos das providencias mais simples que poderiam ser tomadas.

Hoje estamos vivendo um acúmulo de fatos anunciados em todos os tempos, em larga escala, que no mínimo são assustadores, mas em questão de tempo estaremos todos envolvidos.

Percebe-se que tais fatos estão começando a ocorrer em várias frentes, situações, locais, envolvendo mais e mais o número de participantes.

Temos de atentar para esta importante definição sobre o conceito de segurança: A vida está em contínua transformação; cada átomo, cada corpo e cada ser é parte desse processo. Sendo assim, o Indivíduo só se sente realmente seguro quando, desapegado e entregue às energias superiores, adere a essa mutabilidade.

A mutabilidade abordada refere-se ao fato de que cada deveria transigir os seus apoios nos 5 sentidos para o 6º sentido, ou seja, a intuição.

A intuição provem dos fatos a acontecer e da sua adequação ao estado de consciência que se encontra. Ou seja, na medida que se progride na evolução dos conhecimentos e da entrega, a confiança e a fé assumem um caráter condutor do próprio destino. Independente dos fatos e dos acontecimentos, na intuição o equilíbrio e a confiança assumem a forma de nos manifestarmos. Neste caso os 5 sentidos perdem sua função soberana, como é para a maioria, que passa a ser assumida pela intuição.

Os 5 sentidos mantem o estado de sobrevivência do corpo físico orientando os sinais vitais deste corpo físico, e as demais funções são assumidas pela mente-alma.

Como cita o texto, vemos o efeito tartaruga, descrito em a Voz de Amhaj, como cita a única previsibilidade aplicada pela maioria das pessoas. É triste, é imprudente, é desolador saber que nos tempos críticos que estamos vivendo, ainda se mantem esta postura como sendo a única forma de se manifestar.

Não se deixe iludir. Atualize-se, participe e pratique o que sentiu como necessário. Não despreze, transforme-se, pois estes novos tempos não irão tolerar os mesmos que temos repetido reencarnatoriamente.  

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 425 – Editor Irdin*. The original text is written in italics. Comments will be made in the text, in the Obs field. Italics have been added to the original text.

SECURITY — The idea that human beings have of security comes from their superlative identification with bodies and the formal side of existence (SENSES). The search for security on tangible levels is illusory, it numbs consciousness and tends to crystallize it into states that have already been overcome.

Life is in continuous transformation; every atom, everybody and every being is part of this process. Therefore, the Individual only feels truly safe when, detached and surrendered to higher energies, they adhere to this mutability.

Disidentifying himself with what is temporal, he finds the inalterability of essence. He discovers it within his own Interior and becomes unaffected by the fluctuations of material life, because he understands them. In THE VOICE OF AMHAJ (by Trigueirinho), we read: "The succession of Images presented by the senses is just a tiny angle of a greater reality, which transcends the mental world and touches the supracorporeality. The turtle can feel safe for transporting your house - but you don't know how to fly".

Obs. Well, we are approaching moments that will be very tense and intense.

The lack of security aims to show weaknesses that have haunted us for a long time. At some point we would have to face them and there is nothing more convenient, for learning, than at the time of the end of times (karmic), so that the possibility of overcoming is viable.

Notice how evidence and events, said to be unexpected by those who are distracted, today run over each other.

We feel exhausted, when in reality, the five senses are exhausted due to their limited and short-range capacity. In reality, the 5 senses manifest themselves when the fact itself has already occurred, it has already started and what remains are the consequences.

There is no predictability of the 5 senses, making us incapable of the simplest and simplest defense of the evidence that occurs.

We are, evidently, hostages of a past that were arduously announced (at all times), but being careless and negligent, we are not aware of the simplest measures that could be taken.

Today we are experiencing an accumulation of facts announced at all times, on a large scale, which are frightening to say the least, but in a matter of time we will all be involved.

It is clear that such events are beginning to occur on various fronts, situations, locations, involving more and more participants.

We must pay attention to this important definition of the concept of security: Life is in continuous transformation; every atom, everybody and every being is part of this process. Therefore, the Individual only feels truly safe when, detached and surrendered to higher energies, they adhere to this mutability.

The mutability discussed refers to the fact that each person should transfer their support in the 5 senses to the 6th sense, that is, intuition.

Intuition comes from the facts happening and their suitability to the current state of consciousness. In other words, as we progress in the evolution of knowledge and commitment, trust and faith take on a guiding character in our own destiny. Regardless of the facts and events, in intuition balance and trust take the form of expressing ourselves. In this case, the 5 senses lose their sovereign function, as they are for the majority, which is now taken over by intuition.

The 5 senses maintain the state of survival of the physical body by guiding the vital signs of this physical body, and the other functions are assumed by the mind-soul.

As mentioned in the text, we see the turtle effect, described in the Voice of Amhaj, as cited as the only predictability applied by most people. It's sad, it's reckless, it's heartbreaking to know that in the critical times we are living in, this stance is still maintained as the only way to speak out.

Don't be fooled. Update yourself, participate and practice what you felt was necessary. Do not despise, transform yourself, as these new times will not tolerate the same things that we have repeated reincarnately.

Passos Atuais 422a Parte. Escorpião...Scorpio.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 143 – Editora Irdin*

ESCORPIÃO (constelação)  — De Escorpião emana a supremacia sobre a degradação material, a capacidade de sobrepujá-la. Simbolicamente, isso pode ser sintetizado nas palavras: "Eu subsisto ao tempo". Esse núcleo cósmico desperta na consciência humana a possibilidade de conhecer a vida na matéria ilesa à senilidade.

Quando as forças construtoras e destruidoras que se movem no Interior da matéria estão entregues de modo Incondicional a propósitos superiores, ela ganha nova vibração, um pulsar que a eleva além dos planos onde o envelhecimento limita a expressão do espírito. Essa é uma lição que Escorpião transmite, preparando etapas futuras do desenvolvimento na Terra.

A maior parte da humanidade procura de todas as maneiras fazer prevalecer suas ideias, gostos e preferências. Para ela, ter a própria opinião acolhida pelos demais é uma vitória. Fazem-se eleições, aceram-se disputas, instiga-se o aferramento a pontos de vista e pouco se ouve falar do valor oculto que há na renúncia. Todavia, uma civilização erigida sobre bases partidárias está destinada à destruição, pois não há nela flexibilidade para a ligação do homem com o Todo. É extremamente difícil que, ao nutrir simpatia por certas tendências em detrimento de outras, um indivíduo permaneça fiel ao curso da evolução. Esse procedimento, arraigado no sistema educacional da presente humanidade, é um mal que será dissolvido. Para isso, é preciso energia poderosa como a de Escorpião.

Valendo-se da vaidade, da ambição e do orgulho, forças obscuras usam o dinheiro, o sexo e a estratificação social para expandir sua influência sobre a vida terrestre. Muitas vezes chamamo-las de forças materiais por existirem nos níveis mais densos do universo; porém, elas não são atributo da matéria em si, mas têm origem longínqua. Assim como certas substâncias ao se combinarem sob determinadas condições produzem efeitos benéficos e em outras provocam explosões danosas, a matéria reage de maneira diversa quando exposta a diferentes conjunturas.

Quando o ser humano percebe em si a ação dessas forças obscuras, o que a energia de Escorpião lhe Indica para impedir que causem prejuízos mais profundos está nas palavras do Instrutor de Hércules ( no Mito de Hércules – A hora de crescer interiormente- Editora Irdin) ao Incumbi-lo de libertar Lema da hidra que a devastava:  "Quem se ajoelha eleva-se. Conquista-se por meio da total rendição de si. É renunciando que se ganha". Percebe-se então a energia singular que emana da constelação de Escorpião: potente, firma-se na entrega incondicional.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 143 – Publishing company Irdin*

SCORPIO (constellation) — From Scorpio emanates supremacy over material degradation, the ability to overcome it. Symbolically, this can be summarized in the words: "I subsist over time". This cosmic nucleus awakens in human consciousness the possibility of knowing life in matter unharmed by senility.

When the constructive and destructive forces that move within matter are unconditionally surrendered to higher purposes, it gains a new vibration, a pulse that elevates it beyond the planes where aging limits the expression of the spirit. This is a lesson that Scorpio transmits, preparing future stages of development on Earth.

Most of humanity tries in every way to make their ideas, tastes and preferences prevail. For her, having her own opinion accepted by others is a victory. Elections are held, disputes are fought, clinging to points of view is instigated and little is heard about the hidden value of renunciation. However, a civilization built on partisan bases is destined for destruction, as there is no flexibility in it for man's connection with the Whole. It is extremely difficult for an individual, when harboring sympathy for certain tendencies to the detriment of others, to remain faithful to the course of evolution. This procedure, rooted in the educational system of present humanity, is an evil that will be dissolved. To do this, you need powerful energy like Scorpio.

Taking advantage of vanity, ambition and pride, dark forces use money, sex and social stratification to expand their influence over earthly life. We often call them material forces because they exist in the densest levels of the universe; however, they are not an attribute of matter itself, but have a distant origin. Just as certain substances, when combined under certain conditions, produce beneficial effects and in others they cause harmful explosions, matter reacts differently when exposed to different circumstances.

When human beings perceive the action of these dark forces within themselves, what Scorpio's energy tells them to prevent them from causing deeper harm is in the words of the Instructor of Hercules (in the Myth of Hercules - The time to grow internally - Editors Irdin) when tasked with freeing Lema from the hydra that was devastating her: "He who kneels rises. He conquers himself through the total surrender of himself. It is by renouncing that we win." One can then perceive the unique energy that emanates from the Scorpio constellation: powerful, it is based on unconditional dedication.

Passos Atuais 421a Parte - Virgem, Gêmeos, Sagitário...Virgo, Gemini, Sagittarius.

 O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – páginas 419, 173, 497 – Editora Irdin*

VIRGEM (constelação) — Constelação zodiacal que é para a evolução terrestre o principal núcleo irradiador da vibração cósmica que se expressa como "fecundidade da matéria", tomando-a capaz de dar forma ao propósito superior da existência.

A energia receptiva dessa constelação pode ser compreendida como um substrato cuja realização é moldar-se para materializar realidades suprafísicas. No ser humano, sua influência facilita a superação do antagonismo entre polaridades, entre as forças de expansão (masculinas) e as de abstração . Para haver equilíbrio, essas polaridades devem atuar unificadamente. A dualidade é Intrínseca à existência externa, é sua base; enfocado nessa condição dicotômica, o ser humano não consegue perceber a vida indivisa.

O aparente prevalecimento do estado dual sobre o da unidade subsiste enquanto ele afirma um dos polos da energia única. A chave para transcender esse estado é reconhecer o movimento da vida como um todo, como interação do positivo e do negativo, acima dos quais está a síntese e a neutralidade.

A energia de Virgem auxilia a conexão com esse nível mais elevado e, potencializada por Vênus, fez com que outrora desabrochasse na Terra a sabedoria dos Mistérios de Elêusis. Embora esses mistérios tenham sido depois vulgarizados como culto à deusa Ceres, que assegurava a produção agrícola, os homens que ao buscarem compreendê-los iam além dos objetivos materiais contatavam mananciais interiores, amplos, que lhes desvelavam o valor implícito nos fatos extemos.

 GÊMEOS (constelação) Segundo a Mitologia grega, Leda (rainha de Esparta) foi seduzida por Júpiter (rei do universo), que para isso se transformara em um belíssimo cisne. Dessa união surgiram dois ovos, dos quais nasceram Castor e Pollux.

Júpiter reconheceu Pollux como filho e a ele concedeu a imortalidade. No entanto, Castor permaneceu mortal, e era tido como filho do rei de Esparta, esposo de Leda. Independentemente das diferenças de paternidade que lhes eram atribuídas, Castor e Pollux cresceram unidos por profundo amor. Num combate de que ambos participaram, Castor foi morto, e Pollux, vendo o destino do Irmão, rogou a Júpiter que dividisse com ele sua Imortalidade e assim foi feito.

A essência da vibração emanada de Gêmeos para a Terra nesta época está contida nesse mito. Aproxima e une o mortal ao Imortal; harmoniza o mundo das formas com o que o alenta.

Um vínculo de amor une a chispa interna à sua projeção no mundo concreto, e é esse vínculo que, fortalecido pela unicidade de propósito, permite o resgate da consciência material e a integração de sua energia em níveis superiores, Imperecíveis.

A união desses vórtices faz com que o impulso-vida manifestado na matéria descubra a própria realidade essencial.

 SAGITÁRIO (constelação) Constelação de onde são transmitidas para a humanidade terrestre energias que lhe concedem dons de cura incomuns.

Desse ponto do cosmos o impulso à transformação irradia-se com intensidade. É uma área do zodíaco onde estão importantes mananciais para a cura material e a Interior; duas chaves abrem suas portas: humildade e perdão. Uma vez abertas, a existência é percebida de modo mais profundo.

Sagitário simboliza o ser desperto, o arqueiro que aponta a flecha para as estrelas e pela fé e pela aspiração é guiado à meta suprema.

O conhecimento, seja intelectual, seja transcendente, é dinamizado pelas vibrações desse vórtice cósmico.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – pages 419,173,497 – Publishing company Irdin*

VIRGO (constellation) — Zodiacal constellation that is for terrestrial evolution the main radiating nucleus of the cosmic vibration that is expressed as "fecundity of matter", making it capable of giving shape to the superior purpose of existence.

The receptive energy of this constellation can be understood as a substrate whose achievement is to shape itself to materialize supraphysical realities. In humans, its influence facilitates overcoming the antagonism between polarities, between the forces of expansion (masculine) and those of abstraction. For there to be balance, these polarities must act unified. Duality is intrinsic to external existence, it is its basis; Focused on this dichotomous condition, human beings are unable to perceive undivided life.

The apparent prevalence of the dual state over that of unity persists as long as it affirms one of the poles of the single energy. The key to transcending this state is to recognize the movement of life, as the interaction of positive and negative, above which lies synthesis and neutrality.

Virgo's energy helps the connection with this higher level and enhanced by Venus, caused the wisdom of the Eleusinian Mysteries to blossom on Earth in the past. Although these mysteries were later popularized as a cult of the goddess Ceres, who ensured agricultural production, men who, when seeking to understand them, went beyond material objectives contacted vast, interior springs, which revealed to them the value implicit in external facts.

 GEMINI (constellation) According to Greek mythology, Leda (queen of Sparta) was seduced by Jupiter (king of the universe), who for this purpose had transformed into a beautiful swan. From this union two eggs emerged from which Castor and Pollux were born.

Jupiter recognized Pollux as his son and granted him immortality. However, Castor remained mortal, and was considered the son of the king of Sparta, husband of Leda. Regardless of the differences in paternity attributed to them, Castor and Pollux grew up united by deep love. In a combat in which they both participated, Castor was killed, and Pollux, seeing his Brother's fate, begged Jupiter to share his Immortality with him and so it was done.

The essence of the vibration emanating from Gemini to Earth currently is contained in this myth. It approaches and unites the mortal with the Immortal; harmonizes the world of forms with what encourages it.

A bond of love unites the internal spark with its projection in the concrete world, and it is this bond that, strengthened by the unity of purpose, allows the rescue of material consciousness and the integration of its energy at higher, Imperishable levels.

The union of these vortices causes the life impulse manifested in matter to discover its own essential reality.

 SAGITTARIUS (constellation) Constellation from which energies that grant unusual healing gifts are transmitted to earthly humanity.

From this point in the cosmos the impulse to transformation radiates with intensity. It is an area of the zodiac where there are important sources for material and Inner healing; two keys open its doors: humility and forgiveness. Once opened, existence is perceived more deeply.

Sagittarius symbolizes the awakened being, the archer who points the arrow at the stars and through faith and aspiration is guided to the supreme goal.

Knowledge, whether intellectual or transcendent, is energized by the vibrations of this cosmic vortex.

Passos Atuais 420 Parte. Touro... Taurus.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 462 – Editora Irdin*

TOURO (constelação ) — Os impulsos da emotividade, da sensualidade e da sexualidade têm no touro um dos seus símbolos . Todavia, tal associação é válida apenas enquanto a consciência está polarizada em níveis materiais e dominada pelas forças desses níveis, estado que nesta humanidade tem sido agravado pela excessiva concentração em realidades exclusivamente tangíveis. Desse modo, limita-se o acercamento de aspectos superiores das influências da constelação de Touro, aspectos que estimulam o ser humano a adestrar-se no controle de suas forças e potenciais criativos a fim de tomar-se instrumento efetivo para a realização do Plano Evolutivo . A canalização do desejo para o cumprimento de metas transcendentes desperta nele a capacidade de aglutinar as energias e as substâncias necessárias para plasmar nos níveis materiais obras de valor . No ciclo vindouro da Terra, quando a vida planetária se tiver de depurado de seus traços mais grosseiros, esses aspectos superiores das influências taurinas encontrarão, na humanidade como um todo, canal para expressar-se .

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 462 – Publishing company Irdin*

TAURUS (constellation) — The impulses of emotion, sensuality and sexuality have the bull as one of their symbols. However, such an association is valid only while the consciousness is polarized in material levels and dominated by the forces of these levels, a state that in this humanity has been aggravated by the excessive concentration in exclusively tangible realities. In this way, the approximation of superior aspects of the influences of the constellation of Taurus is limited, aspects that stimulate the human being to train himself in the control of his forces and creative potentials in order to become an effective instrument for the realization of the Evolutionary Plan . The channeling of desire towards the fulfillment of transcendent goals awakens in him the capacity to unite the energies and substances necessary to shape works of value on material levels. In the coming cycle of Earth, when planetary life has been purified of its grossest traits, these superior aspects of taurine influences will find, in humanity as a whole, a channel for expression. 

Passos Atuais 419a Parte. Peixes...Pisces.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 229 – Editora Irdin*

PEIXES  (constelação) Ao penetrar a aura da Terra, a energia de Peixes traz vibração adequada tanto para o fechamento de ciclos quanto para o preparo de etapas vindouras; nesta época, atua desse modo principalmente no que diz respeito à evolução espiritual e monádica dos seres humanos . Combina síntese e estruturação: resume os passos dados na fase que se encerra e impulsiona a construção das bases sobre as quais se erigirá a seguinte.

Um marco na evolução humana é a consciência abandonar o estado de separatividade, regido pelas forças do ego e deixar-se absorver por núcleos que o transcendem – o que é auxiliado por essa constelação

De Peixes provém energia ígnea que estimula a liberação da luz aprisionada na matéria . É um impulso de elevação, que conduz o homem ao serviço ao mundo.

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 229 – Publishing company Irdin*

PISCES (constellation) When penetrating the Earth's aura, the energy of Pisces brings adequate vibration both for closing cycles and for preparing future stages; at this time, it operates in this way mainly with regard to the spiritual and monadic evolution of human beings. It combines synthesis and structuring: it summarizes the steps taken in the closing phase and encourages the construction of the foundations on which the next phase will be built.

A milestone in human evolution is the consciousness abandoning the state of separateness, governed by the forces of the ego and allowing itself to be absorbed by nuclei that transcend it – which is helped by this constellation

From Pisces comes fiery energy that stimulates the release of light trapped in matter. It is an impulse of elevation, which leads man to serve the world. 

Passos Atuais 418a Parte. Leão... Leo.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 229 – Editora Irdin* 

LEÃO (constelação ) - A energia de poder emanada de Leão propicia o despertar de potenciais latentes no ser humano. À medida que é usada para o alinhamento com metas grupais, planetárias e cósmicas, a vida interior do indivíduo é dinamizada. Por outro lado, a falta de clareza acerca do caminho a seguir resulta no uso incorreto dessa energia.

O primeiro passo para o relacionamento superior com ela é deixar que se dissolvam os vínculos com o egoísmo e com outras forças materiais. A energia do poder é, por si só, expansiva. Rompe as barreiras que limitam e estancam a manifestação do espírito e faculta ao ser restrito a um âmbito individual e isolado integrar-se em outros, mais abrangentes. Como resultado, a consciência torna-se apta ao serviço e participante de conjunturas universais.

Essa potência é, pois, para ser empregada na expansão rumo ao que é cósmico, impessoal. Se for desviada pelo ego, impedirá a livre fluência da verdade e da lei superior e será capaz de provocar

destruições.

A disposição para servir desinteressadamente dá ao indivíduo condições de chegar ao que há de transcendente no reino humano.

A constelação de Leão auxilia-o a abrir-se desse modo a assim perseverar.

 The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 229 – Publishing company Irdin*

LEO (constellation) - The energy of power emanating from Leo encourages the awakening of latent potentials in human beings. As it is used for alignment with group, planetary and cosmic goals, the individual's inner life is energized. On the other hand, the lack of clarity about the path to follow results in the incorrect use of this energy.

The first step towards a superior relationship with her is to let the ties with selfishness and other material forces dissolve. The energy of power is itself expansive. It breaks the barriers that limit and stagnate the manifestation of the spirit and makes it possible, when restricted to an individual and isolated scope, to integrate into other, more comprehensive ones. As a result, consciousness becomes capable of serving and participating in universal conjunctures.

This potency is, therefore, to be used in the expansion towards what is cosmic, impersonal. If it is diverted by the ego, it will prevent the free flow of truth and higher law and will be able to provoke destructions.

The willingness to serve selflessly gives the individual conditions to reach what is transcendent in the human realm.

The constellation Leo helps you to open in this way and persevere in this way.

Passos Atuais 417a Parte. Capricórnio...Capricorn.

O texto a seguir foi extraído do *Glossário Esotérico – 9ª edição – página 53 – Editora Irdin*

CAPRICÓRNIO (constelação ) — Para a consciência receptiva ao mundo suprafísico, a energia da constelação de Capricórnio apresenta-se como uma torrente a conduzir ao grande oceano tudo o que é por ela tocado.

Esse vórtice cósmico impulsiona as cerimônias iniciáticas realizadas nos planos internos da Terra . Segundo H. P. Blavatsky, do ponto de vista oculto Capricórnio é a mais importante constelação do zodíaco, e suas 28 estrelas principais simbolizam os 28 passos de Buda rumo à liberdade e ao aperfeiçoamento espiritual.

A energia de Capricórnio transmite impessoalidade e abertura à consciência grupal; verte sobre o ser um estímulo ao ingresso em esferas transcendentes — passo que se deve dar a fim de ampliar o serviço à evolução, e não como realização individual.

Diferente do que ocorre com outras áreas do zodíaco, não se percebe na aura dessa constelação indícios de fogos fricativos agindo como instrumento de ascensão da vida.Por atuar em um plano superior, esses fogos não são necessários à sua trajetória evolutiva.

O serviço e a existência pautada pela lei, por sua irradiação límpida, fazem prevalecer a harmonia no seu âmbito. Essa constelação pode constituir para a humanidade um elo com energias que, uma vez contatadas, a auxiliariam na criação de uma nova base para a sua evolução.

 

The following text was extracted from the *Esoteric Glossary – 9th edition – page 53 – Publishing company Irdin*

CAPRICORN (constellation ) — For the consciousness receptive to the supraphysical world, the energy of the constellation Capricorn appears as a torrent leading to the great ocean everything that is touched by it.

This cosmic vortex drives the initiatory ceremonies performed on the inner planes of the Earth. According to H. P. Blavatsky, from an occult point of view, Capricorn is the most important constellation of the zodiac, and its 28 main stars symbolize Buddha's 28 steps towards freedom and spiritual perfection.

Capricorn energy conveys impersonality and openness to group consciousness; it turns on being a stimulus to enter transcendent spheres — a step that must be taken in order to expand the service to evolution, and not as an individual accomplishment.

Unlike what happens with other areas of the zodiac, one does not see in the aura of this constellation signs of fricative fires acting as an instrument for the ascension of life. Because they act on a higher plane, these fires are not necessary for its evolutionary trajectory.

The service and existence guided by the law, due to its clear irradiation, make harmony prevail in its scope. This constellation can constitute for humanity a link with energies that, once contacted, would help in the creation of a new basis for its evolution.